I can feel your pain

Хлоя Прайс, Аркадия Бэй. Хлоя с замиранием сердца ждала наступления вечера. Она не могла поверить, что совсем скоро сможет увидеть на сцене своих любимых исполнителей. Firewalk сутки напролет играли у нее в наушниках, а теперь они будут выступать вживую для своих фанатов в забытом Богом городишке. У Хлои не было денег на то, чтобы купить билет, да и Джойс ни за что бы не отпустила ее, но это не останавливало Хлою. Она знала, что сегодня вечером у мамы свидание с Дэвидом, поэтому одна из проблем уже была решена. С попаданием на концерт было сложнее, но она подумала, что разберется с этим на месте. Когда до выступления оставался час, Хлоя надела свою лучшую одежду — мерч группы и черные джинсы, а в качестве аксессуара выбрала ожерелье с тремя пулями, которое купила совсем недавно и еще даже не надевала, а тут как раз подвернулся случай. Она надеялась успешно слиться с тусовкой концерта и не выглядеть слишком странно на их фоне. «Надеюсь, вышибала на входе будет ко мне благосклонен», — подумала Хлоя, скрестив пальцы. На всякий случай она прихватила с собой немного денег, а точнее, все деньги, что у нее были и вышла на улицу. Наконец-то она могла уйти из дома через дверь, а не через окно как обычно. Путь к старой лесопилке — месту концерта — был довольно долгим, что подогревало страх не успеть до начала. Когда Хлоя была уже близко, то услышала как какая-то группа выступает на разогреве. «Есть время, чтобы попробовать пробраться внутрь», — подумала она, изучая местность. Из-за наступившей темноты было мало что видно, но благодаря костру на участке Хлоя заметила фургон Фрэнка и начала искать владельца глазами. Он стоял с каким-то незнакомым девушке мужчиной неподалеку от лесопилки. Они что-то бурно обсуждали, и сначала Хлоя побоялась подходить, но Фрэнк был единственным, кто мог бы помочь увидеть выступление. Она отбросила волнения и уверенным шагом начала идти в сторону Бауэрса и его собеседника. Фрэнк заметил Хлою раньше, чем она успела приблизиться. — Твою мать, Прайс, — вздохнул он, подходя к девушке. — Ты как здесь оказалась? Надеюсь, ты принесла мне долг? — И тебе привет, — от недовольного тона Фрэнка вся уверенность куда-то испарилась, но отступать было поздно. — На самом деле у меня к тебе кое-какая просьба, — увидев, как тот закатил глаза, она быстро продолжила. — Я могу заплатить! Здесь совсем немного, правда, но… — Чего тебе? — перебил Фрэнк. — Можешь провести меня на концерт группы? Это очень важно для меня, — она почти умоляла. — Ладно, — ответил Бауэрс. — Сегодня я добрый. Деньги оставь себе. — Спасибо, — Хлоя была очень удивлена, что он согласился так быстро. — Какой план? План оказался достаточно простым: в то время пока Фрэнк успешно отвлекал вышибалу, Хлоя смогла быстро проскочить в помещение, показав своему «напарнику» палец вверх. Внутри лесопилки пахло пивом и сигаретами, слышался шум толпы и громкая музыка. У Хлои захватывало дух. Никогда раньше она не бывала в подобной атмосфере. Ей удалось протиснуться к сцене, когда из-за кулис вышли Firewalk. Толпа встретила их громкими криками и аплодисментами. Хлою просто разрывало от счастья, когда она во все горло пела свои любимые песни. «Потому что мы ждали всю нашу жизнь И теперь наше гребаное время Потому что мы ждали всю нашу жизнь Да, мы уже наступаем»* *** После концерта Хлоя была под огромным впечатлением — все прошло даже лучше, чем она думала. На улице уже было совсем темно, и Прайс собиралась покинуть территорию лесопилки, как вдруг услышала чей-то голос. — Псс, иди сюда, — Хлоя обернулась и увидела мужчину, с которым ранее разговаривал Фрэнк. — Что тако… — начала было Прайс, но непонятный тип схватил ее за руку и потащил за здание. — У меня есть для тебя кое-что, — с загадочной улыбкой произнес он, достав маленький пакетик с разноцветными таблетками. — Хочешь? Это бесплатно. Хлое не пришлось долго думать, ведь шанс получить кайф просто так выпадает довольно редко. По крайней мере ей никогда не предлагали ничего подобного «за спасибо». До этого момента. Хлоя уже потянулась к пакетику, как вдруг мужчина одернул ее. — Не так быстро, — строго сказал он. — Бесплатно только одна, остальное за деньги, если захочешь. Хлоя взяла красивую синюю таблетку, которую тут же положила на язык. Она не знала, чего ожидать и ей даже было немного страшно, но любопытство и желание брать от жизни все определенно брало верх. Знакомый Фрэнка куда-то ушел, стоило принять его предложение. Хлое не хотелось возвращаться домой сейчас, поэтому она снова пошла в здание лесопилки, где куча людей отдыхали в баре после концерта. Ей тоже захотелось расслабиться, особенно подкупала табличка «ограниченный бесплатный алкоголь», находящаяся возле бара. «Мне сегодня везет на халяву», — ухмыльнулась Прайс, открывая бутылку холодного пива. Прошло какое-то время и, наблюдая за бурным выяснением отношений двух амбалов, Хлоя вдруг почувствовала себя необыкновенно расслаблено. Долгие годы она испытывала постоянное внутреннее напряжение и тревогу, но сейчас эти чувства испарились, уступив место ощущению радости и беззаботности. Хлоя четко осознала — именно этих чувств ей не хватало все это время. Кажется, последний раз она ощущала нечто подобное еще в детстве, но тогда ей не нужны были наркотики. Сейчас же ей хотелось чувствовать себя так настолько долго, насколько это возможно. Хлоя начала искать мужчину, у которого был пакетик с таблетками. Мысль о том, чтобы во что бы то ни стало продлить эйфорию, плотно засела у нее в голове. Прайс нашла мужчину там же — за лесопилкой. — Эй, есть че? — окликнула она его, оглядевшись по сторонам. — А у тебя есть деньги? — в голосе слышалась насмешка, но Хлое было плевать и абсолютно не хотелось вступать в конфликты, сейчас она любила всех и вся. — Это все, что есть, — Хлоя достала деньги из кармана и протянула мужчине. — Я знаю, что этого недостаточно, но мне очень нужно. Пожалуйста, я потом отдам все остальное. Ты же знаешь Фрэнка, да? Я могу через него передать. — Мне нравится, как ты умоляешь, — довольным тоном произнес он, скалясь, словно маньяк. — Но с тебя хватит. — Что мне сделать? — ее голос уже почти дрожал, и она была готова пойти на что угодно, но мужчина лишь развернулся и ушел. Хлоя вдруг заметила, как что-то блеснуло в темноте — заветный пакетик упал мимо кармана на землю. «Блять, я же говорила, что мне сегодня улыбается фортуна!» — подумала она, поднимая его. Таблеток стало гораздо меньше, чем было в первый раз, но Прайс это ничуть не огорчило. Она приняла сразу все содержимое и скривилась в попытке проглотить его за один раз. Когда таблетки были в желудке, она быстро ретировалась с «места преступления» обратно в лесопилку, надеясь больше не встретиться с великодушно щедрым другом Фрэнка. Хлоя снова вернулась в бар за еще одной бутылкой бесплатного пива, однако в ведре со льдом уже ничего не было. Впрочем, об этом можно было догадаться, взглянув на состояние посетителей. Она заметно заскучала, как вдруг увидела среди толпы знакомое лицо и тут же отвернулась, надеясь, что Элиот не успел ее заметить, но было поздно — он тут же подбежал к ней, лучезарно улыбаясь. — Привет! Ты тоже тут? Как дела? Как тебе концерт? — засыпал он вопросами. — Все просто супер, — коротко ответила Хлоя, надеясь на этом закончить разговор, но Элиот останавливаться не собирался. — Может, хочешь выпить? Я угощаю, — кокетливо предложил он. — Хочу пива. — Будет сделано! — подмигнул ей Элиот, отправляясь к барной стойке. Хлоя расслабленно присела за столик, ожидая Элиота, который вскоре вернулся и триумфально вручил ей бутылку пива. — Что с твоими зрачками? — удивленно спросил он, присаживаясь напротив. — Мне сегодня просто повезло, — с ноткой загадочности ответила та, открывая бутылку и делая первый глоток. Удивительно, но через некоторое время у них завязался диалог. — Как у тебя в целом дела? — Элиот повернулся ко Хлое. — Да как обычно. Отчим и мама все так же достают, вот я и решила отвлечься от всего этого. Вкусное пиво, кстати! — она снова отпила из горла. — А чего это ты в Блэквелл так редко приходишь? — поинтересовался Элиот. — Я тебя почти не вижу. — Как будто я туда когда-то ходила! — усмехнулась Хлоя. — Тебя же так отчислят, — парень покачал головой. — Да насрать, — она улыбнулась. — Все равно меня там ничего не держит, так что учеба может отсосать у меня. — Хлоя громко рассмеялась и откинула голову назад, делая очередной глоток пива. Внезапно она почувствовала головокружение. Пространство вокруг будто постепенно уменьшалось. Вечер переставал быть веселым. — Что случилось? — забеспокоился Элиот, заметив недомогание собеседницы. — Бля, не знаю, — ответила Хлоя, обхватив голову руками. — Кажется, мне уже хватит. Я отойду. Она медленно встала с места, заметно покачиваясь. Мир вокруг кружился и переливался всеми цветами радуги, вызывая неприятное чувство тошноты. На ватных ногах Прайс подошла к зеркалу, и неожиданно ее сковал страх — в плывущем отражении будто бы был совсем другой человек. Хлоя в панике начала щупать свое лицо, учащенно дыша. Гул, создаваемый посетителями бара, казался невыносимым. Мир перевернулся с ног на голову и наступила темнота. *** Рэйчел Эмбер, Лонг-Бич. В груди у Рэйчел поселилось невероятно тяжелое чувство. Она понимала, что развод родителей — довольно ожидаемое событие, но ей до последнего не хотелось верить в это. Все время до этого она перебирала абсолютно разные варианты событий, и главным из них являлось то, что отец расстанется со своей любовницей и все будет как раньше, но этот пункт являлся чем-то из области фантастики, что подтвердилось недавним заявлением мамы. Всю ночь Рэйчел провела в слезах и с сильным чувством тревоги, которому, казалось, не было конца. Ей отчаянно хотелось узнать, кто эта женщина, с которой ее папа изменил маме. Зная стойкий характер Роуз, Рэйчел полагала, что она ни за что не простит его. «Я бы тоже не простила», — подумала Рэйчел, вздохнув. В окно уже вовсю светило яркое солнце, напоминая о начале нового дня. Рэйчел лениво перекатилась на другую сторону кровати, кое-как заставив себя подняться. Она посмотрела на свою забинтованную руку. За весь вчерашний день этот вид порядком надоел, белый бинт каждый раз бросался в глаза. Рэйчел аккуратно развязала его. Конечно, за день порезы не прошли, но начали заживать. Рэйчел вытащила из сумки маленькую косметичку, где нашла тональный крем. Тонким слоем она нанесла его на запястье, с раздражением отметив, что тон немного различается, да и царапины все равно видны, но она надеялась, что никто приглядываться не станет. Через двадцать минут Рэйчел осторожно спустилась на первый этаж. В это утро она не застала маму на кухне, поэтому решила пойти к родительской спальне. Дверь туда была закрыта, поэтому она тихо постучала. — Ма-ам? Па-ап? — Входи, — послышался усталый голос Роуз. Когда Рэйчел открыла дверь, то стала в проеме в ступоре — в комнате ужасный бардак, вещи разбросаны повсюду, шкаф и тумбочки открыты, а Роуз сидит на кровати, опустив голову. — Мам? А что произошло? — спросила Рэйчел, присаживаясь рядом. — Мы поссорились с твоим отцом и он ушел, — голос был холодным, но звучал так, будто Роуз вот-вот расплачется. — Я давно подозревала, что у него появилась другая женщина. Вчера это подтвердилось. — Ты… знаешь, кто она? — Рэйчел почему-то перешла на шепот. — А тебе в школу не пора? — Не переводи тему. Я ведь тоже имею право знать. Повисло молчание. Роуз нервно закусила губу, затем заговорила холодным тоном: — Это его коллега, я видела ее пару раз. Она показалась мне приятной женщиной, мне ее даже жаль. Не знает пока, с каким человеком связалась, — Роуз резко встала с кровати, подходя к двери. — Ты будешь что-нибудь на завтрак? — Мам, вы с папой разводитесь? — прямо спросила Рэйчел, смотря матери в глаза. Ей хотелось услышать окончательное решение. — Да, — тихо произнесла та на выдохе, выходя из комнаты. По спине Рэйчел неприятно пробежали мурашки. Где-то в глубине души она надеялась, что мама передумает, но этого не случилось. *** В школе Рэйчел снова было не до учебы, и сегодня это заметили буквально все. Она была крайне невнимательна на уроках, не пошла на репетицию театральной постановки, где ей досталась одна из главных ролей, старалась избегать других людей, чтобы не вступать с ними в диалог. Такое поведение Рэйчел озадачило и Макс. — Подруга, ты сама не своя, — с беспокойством заметила она. — У тебя что-то случилось? Если хочешь поделиться, я всегда здесь. — Не знаю, все равно ты ничего не сможешь сделать, — пожала плечами Рэйчел. — Я могу выслушать, — мягко ответила Макс. Рэйчел занервничала. Она не знала, стоит ли вообще кому-либо рассказывать об этом. Информация о том, что семья Эмбер не такая уж и идеальная, может разлететься по школе со скоростью света. Рэйчел бросила взгляд на Макс и решила, что ей можно довериться и в этот раз. — Мои родители разводятся, — выпалила она, словно скороговорку. — Только не говори никому. — Оу… — Колфилд замолчала, подбирая слова. — Они поссорились? Может, все образуется? — Не образуется, — с раздражением ответила Рэйчел. — Он ей изменяет. — Блин… — на этот раз Макс не нашла, что сказать, лишь расставила руки для объятий. Рэйчел обняла подругу и заплакала, положив голову ей на плечо, а в следующую секунду противно зазвенел звонок, вынуждая девушек разойтись по разным классам. *** Кажется, впервые за всю жизнь Рэйчел не хотела возвращаться домой. Ей было, куда пойти — за счет своей популярности она могла бы завалиться к любому человеку из школы, и тот бы ни за что не отказался от ее компании, ведь это сама Рэйчел Эмбер. Но даже при всех плюсах она не хотела никого беспокоить, да и к тому же пыталась как можно дольше сохранить в тайне проблемы в семье — лишние разговоры об этом ей уж точно не нужны. Отойдя на приличное расстояние от школьного двора, Рэйчел подумала о том, чтобы зайти в уютную кофейню неподалеку. Вкусный кофе с корицей мог хотя бы немного скрасить серые будни и поднять настроение, которое и так опустилось ниже плинтуса. По пути она не могла перестать думать о родителях: «Что будет, когда они разведутся? Мы будем жить втроем как чужие люди? Ужас какой-то», — ноги несли ее по симпатичной аллее все дальше и дальше. — «Вот бы уехать из этого чертового города. Как же меня все достало!» — в порыве злости Рэйчел пнула стоящий рядом мусорный бак, который с грохотом покатился по земле. Идущие по улице люди тут же обернулись и начали недоуменно смотреть на девушку, от чего той стало неловко. Она быстро побежала за баком, по пути поднимая вывалившийся из него мусор. Ей повезло, что там были лишь пара бумажек и две пластиковые бутылки. Вернув все на место, Рэйчел с чистой совестью совершенно невозмутимо продолжила путь, будто бы ничего и не произошло. Эмбер наконец подошла к дверям кофейни, но радовалась она недолго — двери туда были совершенно точно закрыты. — Твою мать! — вскрикнула она, в очередной раз невольно привлекая внимание прохожих. — Сегодня весь мир против меня или что? — Так пойди против всего мира, — сказал ей проходящий мимо парень. «Для таких великих дел мне нужен сообщник», — с грустью подумала она. — «В одиночку с этим говном я точно не справлюсь». Теперь Рэйчел ничего не оставалось кроме как пойти домой. Она шла туда как можно медленнее, стараясь растянуть времяпрепровождение в спокойной обстановке без стресса, но даже умиротворенная природа не спасала от тревожного чувства и бесконечного потока беспокойных мыслей, которые вызывали неприятную головную боль. *** Дома Рэйчел встретила напряженная тишина. Обычно хотя бы телевизор работал или Роуз хлопотала на кухне, слушая музыку. Теперь не было ничего. От осознания того, что жизнь уже не будет такой как раньше, Рэйчел загрустила еще сильнее. — Есть кто-нибудь дома? — громко спросила она, но вопрос остался без ответа. Удостоверившись в том, что дома точно никого нет, она проникла в спальню родителей и открыла шкаф, откуда достала бутылку водки, завернутую в зимнюю куртку. Она чувствовала, что ей нужно отвлечься от всего этого стресса. Возможно, алкоголь — не совсем правильный помощник, но более здоровой альтернативы Рэйчел не нашла. Она взяла холодный апельсиновый сок из холодильника на кухне и поднялась в свою комнату. Там она поняла, что забыла взять кружку, чтобы смешивать напитки. К счастью, на комоде стояла та, в которой когда-то был чай. Она была немного грязной, но Рэйчел это не особо смутило, да и спускаться на первый этаж, чтобы взять чистую кружку, ей было слишком лень. Эмбер смешала водку с соком и включила музыку, чтобы создать себе настроение. «Забери меня отсюда в ночь, Прочь от шума уличных огней, в лес. Я сделаю все, что скажешь, в этой темноте»** Она села на кровати, делая первый глоток. Сладкая жидкость с мягким привкусом водки тут же разлилась по телу, а организм неумолимо требовал еще. Наконец-то у Рэйчел получилось отставить какие бы то ни было мысли на второй план. На первое место вышла легкая эйфория, тепло окутывающая, словно пушистый плед. «Нахер моего отца», — подумала она, опустошая кружку. — «Может быть это все и к лучшему, все равно он ведет себя как мудак». Рэйчел потянулась за бутылкой, чтобы налить себе еще, но неожиданный звук громко закрывающейся двери заставил ее на несколько секунд застыть на месте. — Рэйчел, ты тут? — услышала она голос отца. — Подойди, пожалуйста! Она закатила глаза, поначалу не зная, надо ли вообще как-то реагировать на его просьбу, однако, стоило ей услышать этот противный голос снова, она быстро встала, пряча бутылку под кровать и вышла из комнаты, демонстративно хлопнув дверью. То, что Рэйчел увидела на первом этаже, повергло ее в шок: рядом с отцом стояла незнакомая темноволосая женщина в красном платье. Заметив недоумение дочери, Джеймс поспешил ответить на ее немой вопрос: — Это Джессика и она теперь будет жить здесь. В моем доме, — последнее предложение он произнес с нажимом, давая понять всю серьезность его намерений и беззащитность Рэйчел и Роуз в данной ситуации. — В каком смысле? — у Рэйчел появилось еще больше вопросов, а ее челюсть, казалось, вот-вот упадет на пол. Джеймс вальяжной походкой прошел в дом, а Джессика продолжала неловко мяться в проходе. Рэйчел не спускала с нее глаз, пытаясь понять, что вообще она должна испытывать к чужой женщине, с которой спит ее отец. — Проходи, дорогая, — мурлыкающе произнес Джеймс, присаживаясь на диван. Джессика осторожно прошла к нему, бросив короткий взгляд в сторону Рэйчел. Неожиданно в груди Рэйчел вскипела злость. «Все. Должно быть. Не так», — подумала она, сжимая руки в кулаки. Происходящее казалось ей до ужаса неправильным. Она не знала, что ей делать и как реагировать. Ей отчаянно хотелось расплакаться и убежать. Хотелось, чтобы происходящее было лишь сном. Но, к сожалению, абсолютно все было взаправду. — Да как у тебя совести хватает такое творить?! — воскликнула она. — Я, конечно, знала, что ты мудак, но не настолько же! Видимо, я ошибалась. — Следи за языком! — рявкнул Джеймс, привставая с дивана. — Да пошел ты знаешь куда! — Рэйчел развернулась и побежала на второй этаж, разрываясь от злости и негодования внутри нее. Она закрыла на замок дверь, ведущую в ее комнату, и дрожащими руками достала водку из-под кровати. Ей хотелось что-то сделать, как-то повлиять на весь этот театр абсурда, творящийся между некогда любящими друг друга родителями, но она не могла. Пытаясь заглушить гадкие чувства, девушка начала пить прямо из бутылки, морщась от вкуса. «Сегодня все изменилось навсегда», — с горечью подумала она, заваливаясь на кровать и разрешая себе заплакать в очередной раз за день.