We're here for you

Перевод
R
Завершён
574
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 30 017 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
574 Нравится 36 Отзывы 212 В сборник

15 глава.

Настройки
— С-скип? — нерешительно шепчет мальчик. — Ха-ха, — парень крепче сжимает руку Питера, — тебе нравятся мои волосы? Прямо как у твоего нового папы. — Ч-ч-что? Ты… Я… — Питер изо всех сил пытается понять, как Скип оказался здесь. — Мне всё же немного больно, — парень осторожно дотрагивается до припухлости на своей челюсти. Питер дергается, пытаясь высвободить свою руку из крепкой хватки юноши. Тот отвечает, сжимая запястье сильнее. Желудок Питера скручивается, и еда, которую он только что съел, внезапно начинает подниматься к горлу. Грудь мальчика болезненно сжимается, воздух также с трудом входит и выходит из его легких. Ребёнок начинает волноваться, когда осознает, что не может высвободиться. — Странно, — продолжает Скип, как будто он не замечает борьбу Питера, — что я вижу тебя, а затем полиция приходит в мою квартиру, меня тащат за нарушение законов. Ты что-то кому-то говорил, Питер? Парень грубо дергает ребёнка за руку, двигая его в самую темную часть за колонной. — Это уже не имеет значения, — шипит Скип, наклоняясь ближе к мальчику. — Ты поможешь мне, из-за того, что во всём этом виноват ты. — Н-нет, — Питер снова пытается выбраться, рука почти выскальзывает из хватки, но её перехватывают. — Веди себя тише, Питер, я позабочусь о тебе, — Скип начинает тянуть мальчика в сторону коридора. — Я всегда буду заботиться о тебе, потому что я люблю тебя. — Н-нет, — выдыхает Питер. — Отпусти! — Теперь, Пит, не устраивай сцен. Ты же не хочешь смущать своих новых родителей. Они перестанут любить тебя, если ты сделаешь что-то не так, — хмурится Скип. — Они бы не… они сказали… — Питер пытается заговорить, но слова застревают у него в горле. — Они, они, они, — произносит Скип высоким голосом, — боже, Питер, я думал, ты уже справился с заиканием. — Ты… Нет! — мальчик роняет часы, но всё ещё пытается вырвать свою руку. — Нет? Чего нет, Питер? Ты думаешь, твои родители будут любить тебя за плохое поведение? О, Питер, они не станут этого делать, когда СМИ узнают о том, насколько ты грязный. У тебя не останется никого кроме меня, — на долю секунды мальчик колеблется. Скип озвучивает собственные страхи Питера, страхи, которые так часто преследовали его. «Мы всегда будем любить тебя, несмотря ни на что, малыш», — мальчик слышит голос отца в своей голове. Ни Тони, ни Пеппер не лгали ему с тех пор, как они в первый раз встретились. Но вдруг? Скип же всегда был лжецом. Мальчик чувствует силу, которая проскакивает в его теле, когда он понимает это. — Неправда, — шипит Питер и сильнее дергает руку, — ты лжешь! Мои родители любят меня, несмотря ни на что! — Они любят? Я сомневаюсь в этом. Только я люблю тебя, — хмыкает Скип. — Т-ты ошибаешься! — слезы наполняют глаза ребёнка, когда он пытается преодолеть моральную и физическую боль, которые сейчас копятся где-то внутри. — Они любят меня! Скип хмурится, Питер не видит, что парню явно не нравится то, как мальчик пытается сопротивляться ему. — Ты правда так думаешь? — Мама и папа, они… они любят меня, несмотря ни на что! Они говорят об этом каждый день! — Питер пытается сделать глубокий вдох между всхлипами. — Ты всего лишь подлый, лживый монстр! И я сказал «нет»! При этом крошечного всплеска смелости Питера оказывается достаточно, чтобы мальчик восстановил контроль над своим телом. Он ударяет коленом в пах юноше. Скип со стоном отпускает запястье Питера, наклоняясь настолько, что ребёнок с лёгкостью бьёт его в распухшую челюсть. — Ты навсегда оставишь меня в покое! — Питер повышает голос. Сделав глубокий вдох, мальчик открывает рот и издает крик, который соперничает с криком Терезы, когда она не добивается своего. Это были не слова. Это просто самый громкий звук, на который Питер был способен. Скипу удается приподняться и он тянется к ребёнку. Откинувшись назад, мальчик теряет равновесие, падает на пол, но начинает спиной отползать назад в освещённую сторону. — Питер! Он поворачивается боком и видит, как его родители проталкиваются через толпу, двигающихся в его сторону. Питер начинает подниматься на ноги, но спотыкается, а в следующую секунду оказывается в объятиях матери, его лицо мокрое от слез и пота. — Э-это… Это он-н… — Питер пытается заговорить, но хватает ртом воздух, начиная сильнее плакать. Его слова прерывает крик. Сквозь слёзы Питер видит пару сотрудников, которые держат Скипа, лежащего на земле. Рядом с ними стоит Тони. Голоса теперь звучат все громче. Незнакомцы смотрят. Питер слышит отчетливый звук срабатывающей камеры где-то рядом с ним. Но он ничего не говорит. Скорее, мальчик цепляется за свою мать, дрожа всем телом и хватая ртом воздух. — Я рядом, малыш, — шепчет Пеппер, когда Питер внезапно начинает скулить. Уткнувшись лицом в бок своей мамы, он спотыкается, когда она ведёт его куда-то, хотя наполовину просто несёт его на руках. — Роуди отвел девочек наверх, — Питер застывает, когда слышит голос тёти Нат. — Хэппи следит за тем, чтобы Тони не убил его публично. — Мне все равно, что вы все делаете, — шипит Пеппер. — Просто будьте осторожны. Затем они снова идут, женщина закрывает сына от всего происходящего вокруг. Звуки, сливаются в единый громкий шум, в то время как мальчик видит перед собой разноцветные огни, которые просто выглядят так из-за слёз. Вскоре они уже идут по мягкому ковру, Питер осознаёт, что свет больше не светит так ярко и ему становится лучше. С этим облегчением он наконец фокусирует свой взгляд. Он в своей комнате. Пеппер привела его в комнату. — Давай, малыш, снимем эту одежду и наденем что-нибудь удобное, — тихо говорит она, расстегивая пиджак сына. Питер сбрасывает пиджак, но при этом скидывает с себя и остатки энергии и сил, которые у него есть. Мальчик падает спиной на кровать от усталости. — Мама, — хрипло произносит Питер — Морган? Тереза? Пеппер снимает с мальчика рубашку. — Дядя Роуди и его мама, твоя тетя Нат Роудс, играют с ними. — отвечает она, заменяя носки Питера парой пушистых носков. — Ты нужна им, — пытается снова заговорить Питер. Он пытается сказать своей матери, что ей нужно позаботиться о девочках, ведь он не эгоистичен. — Тебе тоже, милый. Иногда нам с папой приходится мало работать, чтобы помочь Морган, в другие дни Терезе нужно наше внимание. Сегодня мы должны помочь тебе, малыш. Приподнимись, пожалуйста. Пеппер быстро стаскивает брюки, заменяя их теплыми фланелевыми пижамными штанами, которые любит Питер. — Папа? — Питер хочет снова заговорить, но кашляет после одного слова. — Он обо всем позаботится внизу, и я уверена, что он придёт сюда, чтобы побыть с тобой, как только сможет, — мягко отвечает она, целуя Питера в макушку. Питер чувствует покалывание в глазах. Он в безопасности, он знает, что это так. Но слезы снова начинают затуманивать его зрение. Пеппер замечает это и садится рядом с мальчиком, поглаживая его по спине. — Я пнул его, мама, я его ударил, — шепчет Питер ей в плечо. — Я так горжусь тобой, Питер, ты был таким храбрым. — Я сказал «нет» и боролся с ним, мама, значит ли это, что он уйдет раз и навсегда? — Он уйдет, Питер, даже если бы ты боялся пошевелиться, он все равно ушел бы. — Но я дрался с ним, мама. — Да, ты сильнее его и любых плохих мыслей, которые он тебе внушил. Ты такой сильный, малыш. — Я боролся с ним, — не прекращает повторять Питер, — я сказал «нет», и я ударил его. Он не сможет больше сделать мне больно. — Правильно, — кивает Пеппер, — ты в безопасности. Ты никогда не окажешься рядом с ним, мы обещаем тебе. Питер кивает, крепче обнимая свою мать. Только сейчас он начинает понимать, что слишком сильно устал. — Я победил этого монстра, — шепчет Питер, когда его веки окончательно закрываются. — Прямо как в папиных фантастических историях. Теперь он никогда не получит меня снова. — Всё верно, малыш. Он больше никогда не тронет тебя. Питер чувствует, как легкая улыбка появляется на его губах, он начинает думать о супергероях, которые спасли маленького мальчика от злодея, и вскоре засыпает.
574 Нравится 36 Отзывы 212 В сборник