легче просто быть | easier to be

Следующие дни шли, как и ожидалось. PR-менеджер продолжал настаивать на том, чтобы Кларк и Рейвен вышли и высказались в попытке успокоить безумие СМИ. Они единственные, кто настаивает. Все остальные советуют им не торопиться и высказаться только тогда, когда девушки будут готовы. И они обе в конечном итоге следуют этому совету. При моральной поддержке самых близких им людей, через четыре дня они все-таки высказываются. Конечно, они делают это на своих условиях. Подруги записывают короткое видео и выкладывают его на YouTube, и оно становится вирусным за первые несколькие минуты. Каждая опубликованная статья посвящена этому видео и их собственной интерпретации. Многие из них, как утверждают, «имеют» инсайдерскую информацию о ключевых фигурах, которые находились во время инцидента, — но это полная чушь. И Кларк, и Рейвен ведут свои аккаунты в социальных сетях, публикуя длинные различные твиты, в которых благодарят каждого за поддержку, любовь и, по большей части, уважение к их частной жизни. Новости о Кларк и Рейвен утихают через две недели. Это, мягко говоря, очень напряженные и эмоциональные две недели. Результаты их первоначального осмотра в основном ясны: нога Рейвен начинает становиться более серьезной проблемой, и чаще всего речь заходит об операции. Рейвен все еще неохотно идет на это, но в итоге набирает доктору Сэм. Именно внутри этих двух недель они воссоединяются с другими членами организации «Врачи без границ». Эбби устраивает для них приватный обед, давая всем возможность побыть вместе. Это, вероятно, второй самый эмоциональный день с тех пор, как они вернулись (первый — та первая ночь), потому что во время этого обеда все выплескивается наружу. Несмотря на то, что в этом им не было необходимости, Рейвен и Кларк приносили глубокие извинения за уход и продолжали рассказывать своей команде, через что им пришлось пройти за ту неделю, которую они отсутствовали. Но, конечно, вся команда их заверяет, что они сделали правильный выбор. Девушкам также удается связаться с детьми. Спасательная группа в Бангладеш обнаруживает их и устанавливает связь по скайпу. Они тратят добрых два часа на разговоры и смех. В сопровождении взрослого, который помогает переводить, дети спрашивают их, вернутся ли когда-нибудь Кларк и Рейвен. Хотя первая прямо не говорит «нет», она говорит им, что пока будет работать дома, но обещает, что всегда будет на расстоянии одного звонка по скайпу. Однако у Рейвен имелся иной ответ. Она говорит «может быть» и игнорирует то, как Кларк смотрит на нее. *** Что касается Кларк и Лексы, их отношения постепенно развиваются, поскольку физически они больше не разделены. Две недели были непростыми, поскольку Кларк то и дело мечется между Белым домом и квартирой Лексы. Но большую часть ночей она проводит со своей девушкой, по сути, они неофициально живут вместе. Кларк все больше и больше влюбляется в Лексу. Она не думала, что возможно еще больше, но получается все наоборот. Лекса такая терпеливая, она точно знает, когда нужно быть рядом с ней, и точно знает, когда ей нужно немного пространства. Лекса любит ее, дорожит и относится к ней с таким уважением, а Кларк благодарит всех, кого она должна за то, что вернула эту женщину в свою жизнь. Но не все так идет гладко. Бывают моменты, когда все заканчивается ссорами. Они истерят и кричат что-то друг другу, не задумываясь. Но после первой ссоры обещают, что никогда не лягут спать сердитыми друг на друга. Они обещают пространство, но также и то, что никогда не уйдут. Они обещают поговорить и проработать любую проблему вместе. Благодаря той любви и поддержке, которую она получает от Лексы, матери и друзей, отправляется к доктору Лоусон через три недели после того, как вернулась в Вашингтон. Рейвен говорит, что ей нужно немного больше времени — и Кларк ее полностью понимает. Она сама не была уверена, что будет готова, но получилось все наоборот. Это часовой сеанс, и первые пятьдесят минут она только плачет и ничего не говорит. Но что-то меняется за последние десять минут. Со слов терапевта, груз снимается с ее плеч, и бремя, и чувство вины, с которыми она пришла, стали не такими тяжелыми. С учетом сказанного, это все еще очень важно. Но она думает, что, может быть, доктор Лоусон сможет помочь ей пройти через это. Хоть и последние четыре недели они в основном живут вместе, Кларк и Лекса решают сделать это официально. Они отводят для этого пару дней, обсуждая — было ли это слишком рано или быстро. Но обе приходят к выводу, что их отношения были какими угодно, только не нормальными, и совместное проживание казалось такой правильной. У Кларк не так много вещей, в основном одежда и несколько принадлежностей для рисования, поэтому на то, чтобы все перевезти, уходит меньше дня. Кларк также получает назначение двух новых агентов: агента Итана Кео и Зои Ньгуен. До того, как Итан и Зои были назначены в службу безопасности Гриффин-младшей, они с матерью обсудили, должны ли Анья и Луна занять эту должность снова. В то время, как те уже были знакомы с Кларк, прошлый опыт им подсказывал, что это было уместно, то же самое можно было сказать и о том, что девушки-агенты были в охране Эбби, а это имело первенство. *** Между тем, время Рейвен после Бангладеш отличается от времени Кларк. В основном она жила с Октавией в течение четырех недель после возвращения, и, хотя быть рядом с людьми, которых она любила и о которых заботилась больше всего, было хорошо, но шатенка начала теряться. Она не знала, куда хочет податься, и ей это не нравилось. Кларк предстояло пройти программу резидентуры, а что у нее было? Ничего. Она перешла к «Врачам без границ» еще в колледже, и с тех пор эта организация стала ее главным направлением. Поэтому она принимает очень трудное решение на какое-то время вернуться в Лос-Анджелес. Друзья названивают уже через день, и она была им очень благодарна за это. Хотя дружба на расстоянии не была для них чем-то новым, ей все еще было трудно приспособиться, учитывая все, что произошло. Она начинает работать в офисе «Врачей без границ» в Лос-Анджелесе — обучает новых добровольцев и делится своим опытом о программе, которой она так много отдала. Примерно в это же время она решает обратиться к психотерапевту. Услышав, как Кларк отзывается о том, как это ей помогает, Рейвен делает попытку. Первые два сеанса, по ее мнению — пустая трата времени. Она говорит себе, что третий сеанс будет ее последним, но во время этого сеанса что-то щелкает, и, будто что-то ломается. Она ломается. И этот сеанс становится для нее не последним. Рейвен встречает Кларк и Октавию в Сиэтле в один из выходных. Она снова встречалась со своим доктором. Ей предстояло пройти различные тесты и осмотры, дабы обновить свое досье, а также снова услышать, что доктор скажет об операции. Хотя операция все еще носила экспериментальный характер, Рейвен узнает, что результаты были благоприятными, и доктор Сэм уверена, что она может извлечь из этого пользу. Кларк утверждает, что это должно быть легкое решение. Октавия принимает обе стороны и заверяет подругу, что поддержит любое принятое ею решение. Рейвен борется с принятием выбора. Ее нога все больше и больше беспокоила с тех пор, как она вернулась, и пока корректировка ее лекарств помогала, она задается вопросом, как долго сможет так продолжать, приспосабливаясь и перестраиваясь. Она просто устала. Очень устала. Поэтому она считает, что это тоже должно быть легким решением. Она должна пройти через операцию. Однако все никогда не было так просто. Незадолго до своего уик-энда в Сиэтле она узнала по слухам, что «Врачи без границ» снова находятся на ранних стадиях планирования программы в Бирме. В то время как часть ее стремится к выздоровлению, другая скучала по ощущению, которое всегда доставляла ей работа с «Врачами без границ». Она покидает Сиэтл в нерешительности. Октавии нужно лететь обратно в округ Колумбия, но Кларк следует за ней на неделю в Лос-Анджелес. Они проводят пару дней в офисе «Врачи без границ», где Гриффин также делится своим опытом с новичками. Но это не все игры и забавы. Кларк расспрашивает ее о Бирме, и Рейвен признается, что разрывается меж двумя вариантами. В день перед тем, как ее подруга должна вылететь обратно в Вашингтон, они сидели в своем маленьком уголке на пляже Санта-Моники. Последние пару дней они только и делали, что разговаривали, и теперь пришло время принять решение. Рейвен метается между двумя контактами: доктором Сэмом и офисом «Врачи без границ» в Лос-Анджелесе. Она звонит доктору. *** Операция запланирована через две недели. Кларк, Октавия и Лекса возвращаются в Сиэтл и сидят в зале ожидания на протяжении 14-часовой операции. Рейвен прекрасно перенесла операцию, но они были далеки от того, чтобы понять, удалась она или нет. Поскольку ее травмы были довольно обширными, она никак не могла полностью восстановиться. Однако операция позволила ей почувствовать меньше боли. Рейвен находится в больнице около четырех недель. Кларк остается на это время, так как еще не работала. Однако Лекса и Октавия то и дело летали туда и обратно. К счастью, Рейвен может начать и продолжить терапию еще в Лос-Анджелесе. Несмотря на желание остаться со своей лучшей подругой, это дает Кларк некоторое душевное спокойствие, зная, что Рейвен окружена людьми, которые ее любят. Кларк остается с подругой в ЛА еще на неделю, прежде чем улететь обратно в Вашингтон. Ей пора было возвращаться к работе. *** Как и ожидала Кларк, вернуться к работе — легко. Скорее, довольно просто. Первые пару дней ей было неловко, когда агенты следили за каждым ее шагом, но они быстро идут на компромиссы, чтобы облегчить ей жизнь. Как бы Кларк не любила сидеть и бездельничать, ей гораздо больше нравится помогать людям. Она гордится карьерой, которую построила, и не собиралась замедляться в ближайшее время. В течение первой недели после возвращения на работу она решает, что хочет направить свою карьеру в педиатрию. *** И по сей день Лексе иногда все еще трудно поверить, что Кларк есть в ее жизни. Но когда она просыпается, обнимая женщину, которую любит, все внутри нее успокаивается, и она счастлива. Кларк — первый человек, которого она видит в начале дня, и последний в конце, и она не думает, что ее жизнь может стать еще лучше. Лекса так влюблена в эту женщину, что просто знает, что Кларк — единственная для нее. То, как Кларк ведет себя дома, когда возвращается на работу, вызывает у Лексы трепет. Ее девушка по-своему сильна. Она не позволила тому, что с ней случилось, изменить ее. Ее сердце по-прежнему так же велико, как и всегда, она возвращается к работе, чтобы помочь тем, кому может, и Лекса обнаруживает, что с каждым днем влюбляется все больше. Их распорядок на данный момент не совсем обычный. График Кларк в больнице довольно напряженный, и, вдобавок ко всему, ее вызывают для выполнения определенных обязанностей в качестве дочери президента. А для Лексы большинство смен приходилось на вечер, а это означало, что обычно она не появлялась дома до полуночи. Также она начала брать приглашения на вечеринки, которые были удивительно приятным дополнением к ее рабочей жизни. Но Лекса, несомненно, была счастлива. Каждый день она возвращается домой в их квартиру и прижимается к Кларк. Большего она и желать не могла. *** В течение следующих нескольких месяцев происходит многое. Рейвен проходит курс терапии, и результаты хорошие. Она становится сильнее с каждым днем, и состояние ее ноги заметно улучшается. Она возвращается к работе в офисе «Врачи без границ» в Лос-Анджелесе (ничего слишком напряженного), чтобы продолжить обучение будущих добровольцев. Ее терапевт продолжает помогать ей. Ей многое еще предстоит пройти какой-то, но Рейвен счастлива и довольна своим прогрессом. Октавия прилетает в Лос-Анджелес раз в 2-3 недели. Ее положение у «Адины» по-прежнему ставит ее имя на карту, а ресторан становится все более популярным. Она подписывает контракт на публикацию своей первой поваренной книги и на неделю становится приглашенной судьей на MasterChef. Получив название «неделя Блейк», она делится своими знаниями с теми, кто следует за своей мечтой о еде. Она так впечатлена конкурсантом, который (к сожалению) выбыл, что предлагает ему работу в своем ресторане. Нет никаких сомнений в том, что Кларк нашла дом с Лексой. Но в течение этих месяцев она также находит дом в Вашингтоне. Это чувство охватывает ее в самый случайный момент. Она делала кое-какие покупки онлайн и, как раз, когда расплачивалась, не могла не улыбнуться, заполняя строку «домашний адрес». Это глупо, и Лекса иногда посмеивается над ней, когда она говорит ей об этом, но Кларк не возражает. Она дома. Лекса становится более популярной в эти месяцы из-за своих отношений с Кларк. Не то чтобы она не привыкла к этому, так как Эбби всегда привлекала внимание прессы, но на этот раз все было немного иначе, на этот раз они смотрели на нее. Лекса не возражает, хотя бы потому, что это очень небольшая плата за то, чтобы Кларк была в ее жизни. *** На день рождения Кларк Лекса берет их в первый совместный отпуск. Увы это больше похоже на выходные, так как Кларк не смогла получить столько свободного времени, сколько хотелось, но это лучше, чем ничего. Они уединяются в хижине в лесу, где проводят три дня, просто находясь друг с другом. *** Эбби переизбирается президентом. *** Октавия приступает к работе над своей второй поваренной книгой. *** На их третью годовщину Кларк решает, что хочет навсегда связать свою жизнь с Лексой. Она хочет это уже давно, но их третья годовщина знаменовала начало годичного плана предложений Кларк. Некоторое время назад она увидела на фейсбук видео, где парень делал предложения каждый день в течение года, а его девушка не знала об этом. Он снял 365 коротких видео с «ты выйдешь за меня?». И Кларк решает поступить также. В течение следующего года она каждый день снимает фото/видео Лексы и/или себя, все из которых содержат фразу «ты выйдешь за меня?». Ее ловили около 33 раз, и она не может поверить в то, что делала, чтобы Лекса не узнала, что она затеяла. Но жизнь жестока. Потому что на 364-й день, за день до их четвертой годовщины, Лекса, вашу мать, делает Гриффин предложение. Шатенка рассказывает, как она не могла дождаться этого свидания, и Кларк не удерживает слез. В основном это слезы счастья, потому что, конечно, она собиралась сказать «да», но ее одна часть подавлена, потому что она была так близка к идеальному предложению. Утерев слезы, Кларк отвечает «да». К счастью, Лекса думает, что она плачет из-за счастья (что определенно так и было), но Кларк не упоминает о своем собственном предложении. Она получает последнюю фотографию, которая ей нужна, и заканчивает видео, над которым работала несколько месяцев. Она выполняет свой план. За ужином она проигрывает видео и к его концу опускается на одно колено. До Лексы доходит, что ее предложение отчасти подпортило план Кларк. Но девушка успокаивает ее, говоря, что это не так. Все по-прежнему было идеально. И, в конце концов, все, что ее действительно волновало, — это тот факт, что однажды она назовет Лексу своей женой. *** После того, как врачи дали понять, что все хорошо, Рейвен возвращается добровольцем в организацию «Врачи без границ». У нее все еще была скоба на ноге, но после операции и интенсивной физиотерапии, которую она отлично перенесла, она чувствует себя намного лучше. Рейес почти не замечает боли, но до сих пор принимает треть лекарств, которые принимала раньше. Ей нравилось тренировать новых добровольцев в течение последних двух лет, но ничто никогда не сравнится с ощущением присутствия на природе. Ее семья и подруга поддерживают ее решение, что только и делает все намного лучше. Ей лучше, и она чертовски счастлива. *** Лекса уходит с поста главного бармена в «Адине». Это очень трудный выбор, и Индра убеждает ее не делать этого, но, когда у нее появляется шанс стать владельцем собственного бара — она должна им воспользоваться. Нико, владелец «Граундерс», сказал, что пришло время повесить шляпу в качестве владельца бара, и предлагает продать бар Лексе. Он потратил немало времени и усилий на то, чтобы сделать бар таким, какой он есть сейчас, и не хочет просто передать его какому-то незнакомцу, который не будет относиться к нему с таким же уважением, как Лекса. У Вудс не хватает денег, чтобы самой купить бар, а кредит, который ей пришлось бы взять в банке, просто слишком велик. Но после тщательных размышлений, Анья тоже присоединяется в покупке бара, что делает ее пассивным партнером «Граундерс». Когда Лекса вступает во владение, изменений принимается не так уж много, потому что еще до того, как она стала его владельцем, «Граундерс» всегда был ее любимым баром. Она хочет сохранить имидж и бренд, которые имеется у этого места. Самое большое изменение произойдет только тогда, когда она решит обставить это место более современным декором. *** Как бы банально это ни звучало, но день свадьбы — самый счастливый день в жизни Гриффин и Вудс. Они помолвлены уже как полтора года, и свадьба организуется в частном поместье в сельской местности. Церемония похожа на сказку. Горы на заднем плане, белые и пушистые облака, и повсюду очень много цветов. Даже слишком. Нико ведет Лексу по проходу, а Эбби Кларк. Анье дают выходной, чтобы она была подружкой невесты, а Эйден — шафером. Октавия — фрейлина Кларк, а Рейвен — подружка невесты. (У них была договоренность, что все они будут подружками невесты на свадьбах друг друга). Кларк первая произносит свои клятвы. Она держит Лексу за руки, изо всех сил стараясь сдержать слезы. Лекса — самая красивая невеста, и Кларк счастлива и так влюблена в женщину перед собой. Она делает глубокий вдох. — По правде говоря, я ничего не искала, когда встретила тебя. Когда мы впервые встретились, я была в Вашингтоне только по двум причинам: во-первых, чтобы снова увидеть свою маму, и, во-вторых, чтобы дать себе немного времени, чтобы понять, что я хочу делать дальше в своей жизни. Но потом мы провели вместе немало времени в течение трех недель, и я была… полностью очарована тобой. Хотя то, что я сделала тогда, не отражает этого, я уверенно стою здесь сегодня, чтобы сказать тебе, что ты — та, кто мне нужна. Ты моя родственная душа, и я готова начать следующую часть нашей совместной жизни. Ты сделала меня самой счастливой женщиной на свете, потому что я никогда, никогда не могла выразить словами то, что ты заставляешь меня чувствовать. Ты дала мне все, о чем только можно мечтать в партнере: любовь, заботу, наслаждение, лучшего друга. Но что самое главное — ты дала мне ощущение дома. Конечно, Вашингтон — дом, но ты… Лекса Вудс, мой персональный дом. Лекса слегка помахивает на глаза, потому что не может сдержать слез. Она быстро зарабатывает возмутительный возглас от Октавии, чтобы та помнила о макияже. — Я люблю тебя, — шепчет Лекса Кларк. — Я тоже тебя люблю, — улыбается светловолосая. Лексе требуется еще мгновение, чтобы прийти в себя, прежде чем начать произносить свои собственные клятвы. Она снова берет руку Кларк в свою, слегка сжимая ее. — Кларк, ты самый красивый человек, которого я знаю. Внешне ты абсолютно сногсшибательна и великолепна, даже когда мы поздно просыпаемся по субботам, и у тебя растрепанные волосы с едва открытыми глазами. А внутри ты добрая, заботливая, умная, и в тебе так много любви, которую ты можешь подарить всему миру. Ты также прекрасна в том, как сверкают твои глаза, когда ты говоришь о чем-то, что любишь. Ты прекрасна в том, как берешь меня за руку, когда мы переходим улицу. Ты прекрасна в том, как ты бормочешь всякие пустяки, когда наполовину спишь. Ты прекрасна, даже когда пытаешься убедить меня, что шутка с крабом забавна. Волна смеха разносится по толпе, услышав упоминание о былой шутке. Лекса продолжает с широкой улыбкой: — Ты прекрасна. Да, все так просто, и я так рада, что ты есть в моей жизни. И я рада, что ты решила, что хочешь провести со мной остаток своей жизни. Честно говоря, это лучшее чувство в этом слове — знать, что кто-то без ума от тебя, как и ты от них. У нас будет прекрасная жизнь, Кларк Гриффин, это я могу тебе обещать. К концу церемонии все встают со своих мест, наблюдая, как девушки делятся своим первым поцелуем как супружеская пара. *** Банкет — идеальный способ завершить день. Он проходит снаружи, под ночным небом и сияющими звездами (это помогает Кларк чувствовать себя ближе к отцу. Эбби в очередной раз напоминает ей о том, что он бы гордился ею). Через два часа после вечеринки Кларк переодевается в квартире. (Лекса уже переобулась еще до начала вечеринки). Атмосфера наполнена таким количеством счастья и любви, что все отлично проводят время. Вспышки камер не утихают ни на секунду, оркестр играет самую разнообразную музыку и слышатся речи с пожеланиями от близких. Молодожены танцуют свой первый танец в качестве супружеской пары под песню Джейсона Мраза «Lucky». Ночь заканчивается тем, что они стоят у выхода и обращаются к каждому гостю лично. Это была идеальная ночь. И еще идеальней она становится только тогда, когда они возвращаются в свою спальню. *** Через две недели они отправляются в свадебное путешествие. Но это был не традиционный медовый месяц, нет. (Но опять же, когда они вообще были «традиционными»?) Лекса стоит перед информационными табло в аэропорту, дважды проверяя данные о рейсе.

РЕЙС 808CL В ТАИЛАНД — ПРОЙДИТЕ К 3 ТЕРМИНАЛУ

— Готова? Лекса поворачивается и видит Рейвен, стоящую рядом с ней, улыбающуюся от уха до уха. — Определенно. — Таиланд прекрасен. Тебе понравится, — улыбается Рейвен. — И люди там милые. Хороший выбор для вашего первого визита к «Врачам без границ». Лекса в ответ хмыкает и возвращается к информационным табло. На время их медового месяца Лекса подписалась на шестимесячную волонтерскую программу «Врачи без границ» с Кларк. Они направляются в Таиланд, где Лекса должна была взять на себя ту же роль, что и Рейвен, — помогать различными способами в лагере. — Давайте сделаем это! Лекса оборачивается и видит, что к ним подходит Октавия. Молодой шеф-повар также присоединяется к ним в последующие шесть месяцев, потому что даже добровольцам нужно есть. Когда Октавия услышала, что это Таиланд, она почти сразу же вскочила на борт — недавно обнаружив большой интерес к азиатской культуре. — Длинная очередь в туалет? — спрашивает Лекса. Октавия кивает. — Но Кларк была прямо за мной, она должна выйти через минуту. Верная словам Октавии, Кларк выходит из уборной несколько мгновений спустя. Лекса не теряет времени, переплетая их пальцы вместе. Четыре женщины сразу же направляются через аэропорт к выходу на посадку. Поскольку Кларк все еще является дочерью президента, их билеты взяты на места в первом классе. Лекса занимает место у прохода, а Кларк — у окна. Рейвен и Октавия ютятся прямо перед ними. Кларк поворачивается к Лексе, как только та пристегивает ремень безопасности. — Готова, детка? Лекса кивает. — Готова и взволнована. — Я рада. Лекса усмехается и кладет большой палец на подбородок Кларк, приближая их лица друг к другу. Их губы встречаются в медленном поцелуе. Она проводит языком по нижней губе Кларк, но едва успевает, так как автоматически всхлипывает, когда язык Кларк встречается с ее собственным. Поцелуй ненадолго прекращается, когда Лекса издает тихий смешок, на который Кларк отвечает простой улыбкой. Но всего через несколько мгновений их губы снова соединяются. Их поцелуи прерываются только тогда, когда они слышат бормотание Рейвен: — Даю двадцатку, что они присоединяются сегодня к клубу высокой мили. Кларк просовывает руку в щель между креслом в попытке ударить подругу. — Эй, мы слышали. — А это именно тебе и было отведено! — отзывается Рейвен. — Пассажиры, дверь салона закрыта. Мы скоро взлетим, и через несколько минут наш экипаж продемонстрирует правила техники безопасности. Кларк откидывается на спинку стула и улыбается, когда Лекса снова берет ее за руку. — Я люблю тебя, миссис Гриффин-Вудс. Лекса наклоняется и запечатлевает еще один мягкий поцелуй на губах Кларк. — И я тоже люблю тебя, миссис Гриффин-Вудс.