Raising Clara Lestrange. Воспитание Клары Лестрейндж

Перевод
R
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 14 301 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
41 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник

Глава 5.

Настройки
Гермиона сосредоточилась на цветах розового заката, а затем вдумчиво произнесла заклинание, чтобы сделать стены того же оттенка. Клара хихикнула от радости, лежа на кровати. — Тебе нужно открывать магазин сегодня, Гермиона? Уже почти 8:00. — спросил Драко, пока Клара наблюдала за тем, как элементы из квиддича летают на ее покрывале. — Нет, Книги и Бобc открыты только со среды по воскресенье летом. В июне он более свободен, чем в течение учебного года. Сегодня понедельник, так что сегодня и завтра я совершенно свободна и могу спокойно проводить время с Кларой, — Сказала девушка, задумываясь о том, сколько ещё свободного времени впереди. — Ты планируешь на время работы, чтобы Клара была с тобой в магазине? Гермиона не думала так далеко вперед. Когда Драко спросил ее, может ли она спрятать Клару и сохранить ее в безопасности, она сразу поняла, что скажет «да». Не было никаких колебаний, но это также означало, что она должна будет потратить достаточно времени, чтобы тщательно спланировать, как это всё будет происходить. — Ну, я думаю, что есть несколько человек, которые работают неполный рабочий день в магазине и будут не против получить ещё несколько сотен за дополнительные смены. Думаю, пока аврорат работает — это всё безопасно выйдет. Я постараюсь большинство своих смен отдать другим людям, чтобы больше времени находится с Кларой. — Да, я думаю, что всё должно быть нормально. Пока говори что она ребенок твоего двоюродного брата или что-то подобное для клиентов, и в принципе всех кто станет спрашивать. Можно сказать, что ты наблюдаешь за ней все лето, пока её родители в отпуске. Если появятся хоть какие то признаки того, что Родульфус осознает, что она с тобой, или кто-то будет задавать слишком много вопросов, то тебе нужно будет закрыть магазин на целый день и отправится ко мне в Мэнор, каминную сеть я для вас уже открыл, и предупредил об этом домовых эльфов и мать. — Я согласна со всем, что ты мне сейчас говоришь, но у меня нет никаких планов по возвращению в поместье Малфоев, по крайней мере, в этой жизни, — фыркнула Гермиона. — Хорошо, будем надеяться, что тебе это не понадобится, Грейнджер, — резко отреагировал Драко на нее. Он положил наперсток в шелковый платок на подоконник. Портключ, а затем начал выходить из комнаты, его челюсти сжались. Гермиона не понимала то, что он отвергал её опасения. Зачем ей вступать в поместье Малфоев с ребенком Беллатрикс. Она вздрогнула от своих мыслей. — Безопасно ли твоей матери, сестре Беллатрикс, знать, что Клара со мной? Кто знает, общается ли она со своим зятем? По какой-то причине она все ещё находится под домашним арестом. — Я думаю, что знаю свою маму лучше тебя, Грейнджер! Вопреки распространенному мнению, она добрая женщина и никогда не хотела бы навредить ребенку. Она подняла меня. Она — всё, что у меня осталось, поэтому, пожалуйста, не говори плохо о людях, которых ты даже не знаешь, — Он отозвался ядом в голосе и повернулся к Гермионе. Когда он пылал огнём смотря на Гермиону, заметил шевеления в дальнем углу комнаты, Клара спрятала лицо в подушку, пока они спорили. Его сердце упало, и его гнев рассеялся. — Грейнджер… давай поговорим об этом позже, — тихо сказал он, наклоняя голову к маленькой девочке. Гермиона оглянулась и увидела, как Клара прячется от них. Её злое выражение лица сменилось глубоким раскаянием. Она подошла к кровати и села у ног девочки. — Клара, прости нас. Я не должна была повышать голос. Мы с Драко в порядке. Мы больше не будем спорить, — прошептала она, отодвигая подушку от лица Клары. Клара посмотрела на Драко в дверях. — Да, Клара. Мне тоже очень жаль Мы постараемся не использовать гневные слова и не повышать тон около тебя. Я хочу, чтобы ты понимала, что тебе никогда не стоит бояться кого то их нас. Гермиона и я хорошие люди. Мы позаботимся о тебе. Гермиона снова повернулась к Драко. — Прости, Драко. Я не должна была говорить этого о твоей матери. Он кивнул в знак согласия. — Тебе нужно сегодня идти в офис, Драко? Я не хочу, чтобы ты опоздал. Гермиона продолжила. — Нет, у меня сегодня выходной. Я могу помочь доставить вещи для Клары, если хотите, но я не хочу вмешиваться, если вы предпочитаете, чтобы я ушел, — Ответил Драко, глядя вниз. — Нет! Пожалуйста, присоединяйся к нам. Я думаю, что нам нужно достать ей необходимую летнюю одежду, да и несколько предметов гигиены, например, зубную щетку и расческу. Хотя я волнуюсь, что с моей стороны может показаться подозрительным покупать ей все это в Хогсмиде, если я скажу, что ее родители в отпуске. Как будто, они ничего ей не упаковали в собой. Хочешь пойти в старый Эдинбург со мной? Я думаю, что мы можем найти всё нужное нам в CVS и H & M, — Сказала Гермиона --- Через пять минут они аппарировали в безопасное место, в квартале от магазина одежды, H & M. В понедельник было очень много людей, и на улице проносились машины. Гермиона схватила одну руку Клары, а Драко схватил другую, и они вместе вошли в магазин, выглядя как семья. Хотя и Эдинбург был забит людьми, в магазине было тихо, так как он был открыт всего несколько минут назад. Гермиона подошла к карте магазина и увидела, что детская одежда была на следующем уровне. Она привела Клару и, соответственно, Драко к эскалатору. — Нет! — Драко закричал, потянувшись к ней и ловя только воздух, когда Гермиона ступила на движущиеся ступени. Он отпустил руку Клары, когда она смело ступила следом. Пара начала удаляться все дальше и дальше от него. Драко в ужасе посмотрел на похожие на зубы ступени. Что это было? Это было ужасно. __________________________________________ — И так, с чего начнем? Может с нижнего белья, оно в самом начале. А потом пройдём через магазин, — Спросила Гермиона у юноши — Звучит неплохо. Я вижу там много чего яркого, думаю Кларе понравится. Вместе они пошли в отдел для девочек, и Гермиона взяла 10 пачек хлопковых трусиков, прочитав заднюю часть упаковки, пытаясь разобрать размер ребенка. Затем Драко схватил Кларе несколько пар розовых, и белых носков с кружевами сверху и положил их в корзину. Гермиона взяла еще парочку. Сама Гермиона всегда теряла носки по дому, и было справедливо представить, что Клара ничем не отличается. Клара подпрыгивала от волнения. Её одежда выглядела еще более изношенной и простой среди стеллажей и рядов с новинками симпатичной новой одежды. — Такс, хорошо, я думаю, этого пока достаточно. Нам ещё не нужны колготки, потому что не зима пока, — сказала Гермиона. Может посмотрим Кларе парочку футболок с майками? — спросил Драко, пытаясь быть полезным и указывая на следующий ряд, в котором находилась куча ярких девчачьих вещей. — Отличная идея, Клара себе сейчас что-нибудь сама выберет. — Я могу выбрать? — Взволнованно спросила Клара. — Да, выбери себе пять футболок, постарайся разных цветов. А мы с Драко потом подберём нужный размер. — Как мы узнаем ее размер? — Драко спросил Гермиону, когда маленькая девочка начала изучать рубашки. — Это будет сложно, но мы справимся. На ярлыках написаны какие-то цифры, в конце концов, можем попросить её примерить — Похоже на план, — улыбнулся Драко. Клара держала розовую рубашку с маленькими коалами и улыбалась. — Я хочу эту рубашку с забавными существами! — Клара в радости заявила, опрокинув пальцы ног и снова отступая. К удивление они легко нашли нужный размер и положили в корзину. Она также выбрала ярко-розовую майку с оборками, простую белую футболку (которая их очень удивила), синюю футболку с белыми носорогами на нем и светло-розовую футболку с котом-пайетками. Затем к корзине было добавлено желтое платье-бабочка, розовое платье-майка без рукавов с лимонами, и зелёный комбинезон с короткими рукавами и шортами с маленькими белыми горошками. — Вся одежда красивая! — Клара пела, осматривая край корзины, которую держал Драко. — Мы очень рады, купить это для тебя! Ты будешь так хорошо выглядеть во всей этой новой одежде! — Напевала Гермиона — Мне кажется надо ещё купить джинсы и шорты, — Сказал Драко Гермиона нашла пару джинсовых брюк, тёмно-синие шорты, мягкие чёрные шорты и розовые легинсы, а затем взяла несколько блестящих заколок для волос, пачку бантов и ярко-розовую повязку на голову. Клара сияла. Тридцать минут спустя Клара начала казаться уставшей, поэтому они быстро заставили ее примерить туфли, выбрали пару розовых туфель и жёлтые сандали. Когда они подошли к кассе, Драко потрогал её фиолетовую толстовку с единорогом. У единорога вместо волос была радужная грива. — Гермиона, — серьезно прошептал Драко. — Как маглы знают о единорогах и о том, что происходит с его волосами? Гермиона рассмеялась и подтолкнула его. — Единороги считаются мифическим существом в магловском фольклоре, и они очень популярны среди маленьких девочек, особенно сейчас. Маленькие дети любят радугу и так вуаля, радужный единорог! — Я люблю единорогов! Клара пронеслась между ними. Драко удивил Гермиону, когда вытащил магловскую дебетовую карту из кожаного кошелька и с легкостью заплатил. Гермиона уставилась на него, и он отмахнулся от ее протестов, чтобы заплатить. Она даже и не могла подумать, что у него есть карта. --- По возвращении в квартиру. Драко, который не спал всю ночь, следил за Кларой и приводил её в порядок, зевал и потягивал руки вверх. На мгновение Гермиона поймала взглядом его бледный живот, прежде чем его руки опустились на бок и его одежда снова встала на свои места. — Я лучше пойду домой и отдохну, но если тебе что-то понадобится, просто отправь мне письмо. Я зайду в магазин в среду, завтра мне нужно пойти в офис и начать проводить исследования о местонахождении кое-какого человека. Ни о чем не беспокойся, только Рон и Кингсли знают, что Клара здесь у тебя. — Ну конечно; естественно. У нас все будет хорошо. Я скажу, что она ребёнок моего двоюродного брата. Спасибо за всю твою помощь сегодня. Я никогда бы и не подумала, что тебе будет так хорошо с детьми, Малфой. Ты когда-нибудь станешь отличным отцом. Гермиона ответила правдиво глядя на блондина возле неё. На его бледном лице вспыхнул лёгкий румянец, что сделало его ещё привлекательнее, чем обычно. Он покашлял и сменил тему. — Мы забыли зубную пасту, зубную щетку и расческу. Я сделаю так, чтобы моя сова доставила это сегодня вечером. Её слова всё ещё в его голове. Его самым глубоким страхом было то, что он станет таким ужасным отцом, как Люциус. И услышать, как Гермиона сделает ему комплимент, было достаточно, чтобы его сердце билось быстрее, но услышать, как она сказала ему, что он станет хорошим отцом, заставило его подумать о рискованном ответе, как сказав ей, что она станет прекрасной матерью или намекает на то, что ему будет очень приятно иметь детей с таким замечательным человеком, как она. — Это было бы прекрасно. Спасибо, Драко  — Нет проблем. До свидания, Гермиона, до свидания, Клара, — быстро сказал Драко, спускаясь по лестнице. — До свидания! — в один голос ответили ему девушки
41 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник