Офицер Кеннеди | Officer Kennedy

Перевод
PG-13
Завершён
616
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 820 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
616 Нравится 13 Отзывы 72 В сборник

Часть 1

Настройки
Крис Рэдфилд c ухмылкой вдавил педаль газа в пол, превышая установленную на данном участке дороги скорость. Он, недавно назначенный капитан СТСС, ехал не так быстро, чтобы стать виновником аварии, но достаточно для того, чтобы это считалось административным правонарушением. То и дело поглядывая в зеркало заднего вида, он с удовольствием наблюдал за преследующей его машиной ПДР.       Выждав для приличия ещё несколько минут, Крис, удовлетворённо хмыкнув, сбавил скорость и съехал на обочину. Поставив машину на ручной тормоз, он принялся ждать, когда полицейский автомобиль припаркуется позади него. В прошлый раз его остановил офицер Кевин Райман, временно крутивший роман с Клэр. Хорошо, что у этого осла хватило ума не выписывать ему штраф, дабы ещё больше не настраивать против себя брата своей девушки, который явно не был в восторге от их отношений.       Нет, в этот раз Крис надеялся встретить того самого симпатичного блондинистого новичка — офицера Леона Скотта Кеннеди. Они часто пересекались в офисе, но Крису не удавалось поговорить с вечно куда-то спешащим парнем. Поскольку он был новичком, то коллеги-офицеры быстро сделали из него мальчика на побегушках, таскающим им пончики и кофе в начале рабочего дня. Крис пытался было помочь ему, но всегда находился какой-то офицер, говорящий о «чрезвычайно важном вопросе», который нельзя решить без его непосредственного участия. А когда он возвращался, то Леона уже и след простывал.       Поэтому, в течение последних двух недель, Крис систематически нарушал правила дорожного движения, просто чтобы лишний раз пересечься с ним. Новичок останавливал его дважды: первый раз — за проезд на красный свет, второй — за разворот посреди перекрёстка. И, может быть, ему сегодня повезёт встретить Леона снова.       Крис наблюдал через боковое зеркало за тем, как полицейская машина аккуратно съезжает на обочину. Дверь открылась, и он мысленно возликовал, когда увидел выходящего из салона офицера Кеннеди. Также он заметил, каким взглядом тот окинул его машину. Очевидно поняв, кого он остановил на этот раз, Леон тяжело вздохнул и направился к окну со стороны водителя. Крис, опустив стекло, одарил его своей лучшей улыбкой. Полицейский опёрся ладонью о крышу машины и наклонился к нему, держа в другой руке блокнот и карандаш.       — Какая неожиданная встреча, офицер Кеннеди, — высунувшись из окна, проговорил Крис.       — Лицензия и регистрация, пожалуйста, — вздохнул Леон.       — Зачем же так официально? Мне, по крайней мере, могли бы сперва улыбнуться или поздороваться.       — Знаете, для капитана подразделения СТСС, вы слишком часто нарушаете правила дорожного движения. И мне начинает казаться, что вы это делаете нарочно, — Леон, проигнорировав предыдущую реплику, выжидающе посмотрел на него, ожидая объяснений, но Крис явно не торопился отвечать. — Три дня назад вас остановил Райман, а вчера то же самое сделал Марвин. Более того, я сам за последние недели уже дважды выписывал вам штрафы. Всё ещё случайность?       — Возможно, я всё-таки делаю это специально, — легко согласился Крис и продолжил, задумчиво поглаживая подбородок: — Но в моё оправдание будет сказано, что всё это только для того, чтобы привлечь внимание одного симпатичного новичка.       — Но зачем нарушать правила дорожного движения? — хотя Леон внешне оставаться невозмутимым, его щëки предательски покраснели. — Если вы хотели познакомиться, то могли бы просто поговорить со мной, благо мы работаем в одном здании.       — А как насчёт возбуждения, которое всегда сопровождает противозаконные действия? — молодой офицер с недоверием посмотрел на него, не понимая, шутит ли он, но быстро нашёлся и, состроив до смешного серьёзное лицо, задал вопрос:       — Тогда, может, обсудим альтернативы? Ведь наверняка есть другой способ получить эти… эмоции, не нарушая закон.       Крис сделал вид, будто всерьёз задумался над его словами:        — Ну, в городе есть одна неплохая закусочная. Там готовят просто отличные завтраки, но я просто ненавижу ходить туда в одиночестве. Возможно, если бы мне составил компанию некий новобранец ПДР… — Крис с плохо скрываемой надеждой посмотрел на Леона.       Тот застыл как громом поражённый.       — Вы приглашаете меня на свидание, капитан Рэдфилд? — спросил он, чётко выделяя каждое слово.       — А что, если и так?       Леон задумчиво постучал ручкой по подбородку и смущённо отвёл взгляд. Крис не торопил его с ответом. После продолжительного молчания, он всё-таки выдал:       — Мы работаем в одном здании, и вы — капитан. Могут поползти слухи и…       — Не беспокойтесь об этом, — поспешно перебил его Крис, — я не ваш начальник и вообще служу в другом подразделении, — Леон лишь рассеяно кивнул, снова глубоко задумавшись.       — Если соглашусь, вы перестанете нарушать закон? — неуверенно спросил он.       — Вполне вероятно, что да, — дразняще отозвался Крис.       Ещё один вздох:        — …На ваше счастье, вы мне нравитесь, капитан.       — Просто Крис, офицер Кеннеди.       — Леон, — усмехнулся тот, наконец расслабляясь. — Я завтра весь день свободен, — по всей видимости, у Криса намечается незапланированный выходной. Они договорились, что он подъедет за ним к девяти. — Не могу дождаться того момента, когда наконец не увижу тебя в списках недавних нарушителей. — Леон что-то нацарапал в своём блокноте и, вырвав этот листок, протянул его капитану СТСС. Крис непонимающе уставился на него. — Неужели ты думал, что сегодняшняя лихая езда сойдёт тебе с рук? — игриво подмигнул Леон и, пожелав хорошего дня, вернулся к своей машине. Карие глаза невольно опустились вниз, а губы против воли расплылись в абсолютно глупой улыбке.       Леон оставил свой номер телефона.
616 Нравится 13 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (13)