ID работы: 9595436

Janitors and Buttercups

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 46 Отзывы 19 В сборник Скачать

В самый радостный день (1/2)

Настройки текста
Примечания:
Было три часа утра, когда телефон Санса зазвонил. Маленький скелет резко проснулся, его душа в грудной клетке тяжело вздрогнула. Он положил ладонь на грудь, чтобы успокоиться, и посмотрел на телефон хмуря брови. Кто вообще звонит ему в такой час? Санс скривился. Номер был неизвестен. Он не был уверен, что отвечать было хорошей идеей, но все равно это сделал. Может, это была реклама снотворного. Было бы уморительно. "алло?" прошептал Санс, низким голосом, дабы не разбудить Папируса. Не то чтобы рингтон был таким уж тихим. "Санс!" воскликнул тоненький голосок, который Санс еле узнал. "… азриэль?" "Ты должен прийти сюда, пожалуйста!" "зачем? что случилось?" Голос Азриэля сломался. "Это Чара! Она… ей больно и… ей нужна помощь!" "какого-" "Санс, я тебя умоляю! Я не знаю что делать!" "э-э… эм… ладно. ладно, я сейчас буду. где ты?" "В нашей комнате." "ладно. подожди минутку." Санс положил телефон в карман и нацепил кофту поверх пижамы. Когда его череп вынырнул из-под воротника толстовки, Санс увидал как дверь открылась. "БРАТ! ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО МНЕ НУЖНО ЗАВЕРШИТЬ СВОЙ ОТДЫХ! ПОЖАЛУЙСТА, ХОТЯ БЫ НАДЕНЬ НАУШНИКИ." Папирус был одет в пижаму, покрытую рисунком из маленьких рычащих Годзилл, и держал в руках плюшевую косточку. Он выглядел сонным и раздраженным, но его взгляд прояснился, когда он заметил тревожное выражение лица Санса. "КУДА ЭТО ТЫ ИДЕШЬ?" Санс неразборчиво забормотал, пытаясь потянуть время. Ему нужно было придумать хорошую ложь. Он не хотел втягивать брата в это. "э-э… я просто… не мог уснуть, так что подумал что выйду наружу и… ну знаешь, посмотрю немного на потолок. я надел кофту чтобы не замерзнуть и чтобы тебе не за что было меня отчитывать! видишь, я делаю успехи во всей этой штуке с "заботиться о себе"." Санс улыбнулся Папирусу своей самой лучшей ленивой улыбкой, надеясь что та не слишком дрожала. "возвращайся в постель, бро. я не хотел тебя будить. все в порядке." Папирус прищурился. "ГМ. И ПОЧЕМУ ТВОЙ ТЕЛЕФОН ТАК ГРОМКО ЗАВИЗЖАЛ ДО ЭТОГО? Я СЛЫШАЛ, КАК ТЫ С КЕМ-ТО РАЗГОВАРИВАЛ. КТО ТЕБЕ ЗВОНИЛ?" черт. "я просто как обычно разговаривал во сне. а телефон зазвонил, потому что я… э-э… забыл включить беззвучный режим, мне просто пришло сообщение." Санс похлопал Папируса по руке. "иди теперь, выспись. большой санси просто хочет немножко подышать." Санс чувствовал взгляд Папируса на себе на протяжении всего пути к двери. Будто его зрачки буравили отверстие в черепе Санса. "КАК СКАЖЕШЬ, САНС." Маленький скелет открыл дверь и завернул за угол чтобы срезать во дворец. "не жди меня, бро. я немного задержусь. мне просто нужно…" "НЕМНОГО "ПОДЫШАТЬ", ДА. ПОТОМУ ЧТО ТЕБЕ ТАААК НРАВИТСЯ ВЫХОДИТЬ НА ПРОГУЛКИ, ВЕРНО? А Я ТО ДУМАЛ, ЧТО ТЫ ЗАТВОРНИЧЕСКОЕ ДИВАННОЕ СОЗДАНИЕ." "д-да… я бы сказал, что послушал зов сердца, но у меня его нет, так что… хех… спокойной ночи." Санс почувствовал, как магия обволакивает его тело. Он был уже на середине среза, когда что-то схватило его за руку. Мгновение спустя он очутился в комнате Азриэля и Чары, и что-то тяжелое и костлявое придавило его к ковру. "САНС, ТЫ ОБМАНЩИК! ЭТО НЕ СНОУДИНОВСКИЙ ЛЕС! КУДА ТЫ…" Голос Папируса угас, когда он заметил Азриэля, смотревшего на него в замешательстве. Мордочка козленка была покрыта слезами, а глаза были уставшие и напуганные. "З-здравствуйте, ваше высочество. У меня ощущение что я вмешиваюсь во что-то важное. Я глубочайше извиняюсь, мой брат был загадочным, и я подумал, что он что-то от меня опять прячет, так что я… эм… может быть последовал за ним против его воли." "ммммфффффнн!" "Ох. Прости, брат. Я не хотел тебя задавить." Папирус поднялся и Санс жадно ухватил воздух ртом, отталкиваясь от ковра. Он откашлял катышки и присел на корточки. "прости, азриэль," произнес он. "я отправлю брата домой, если ты не хочешь…" "Нет… нет, все в порядке," прошептал малыш. Он не мог смотреть на них, так что опять сосредоточился на Чаре. Казалось, что он находится на совершенно другой планете, будто то, что происходило вокруг него было туманным сном. "Вы можете остаться. Только пожалуйста… если вы знаете, как ей помочь, сделайте что-нибудь." Папирус и Санс переглянулись, не уверены, что предпринять. Затем маленький скелет вздохнул и присел рядом с Азриэлем. "дай-ка мне на нее взглянуть." Принц подвинулся, чтобы позволить Сансу опустить покрывала Чары. Человеческое дитя была крепко в них окутана, а ее тело сотрясали сильные судороги. Ее лицо было бледно, а губы мертвенно синие. Ее пижама была пропитана холодным потом. Санс положил руку ей на лоб, и она с облегчением вздохнула. Его кости ощущались теплыми по сравнению с ее ледяным телом. Однако, несмотря на то, что ей казалось, в мире не найдется достаточно одеял чтобы ее согреть, у нее был сильный жар. Санс нервно почесал руку. В его памяти было больше дыр чем на поле, кишащем кротами, и в его ученые дни он не был доктором в медицинском плане. Физикой Чаре не поможешь, а у Санса не было никакой лечебной магии. Что делать? "может нам стоит позвать ториэль?" прошептал маленький скелет. "у нее полно лечащей магии." "Н-нет…" Все повернулись к Чаре. Малышка немного приоткрыла глаза и смотрела на них. "Не зовите ее… никого не зовите…" Она узнала Санса и скорчилась. "За… зачем ты здесь…?" Она слабо скинула руку Санса со своих покрывал. "Уходи… глупый мешок с костями…" Санс почувствовал небольшое облегчение. Она не могла быть настолько больна, если ее прежнее отношение все еще было здесь. Чара рассказывала ему как-то, что люди иногда заболевают от бактерий и вирусов. Может у нее просто была какая-нибудь простуда: сильный жар, судороги, слабость… простуда же подходила под эти симптомы, да? У людей постоянно были простуды. У монстров не было такой проблемы, им нужно было беспокоиться только насчет своих душ и как содержать магию здоровой. Это было больше по эмоциональной части, не биологии. Они были сделаны из магии, не из мускулов и костей… не совсем так как люди. "ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ, БРАТ?" спросил Папирус, он пытался говорить шепотом, но ему никак не удавалось. Он крутил в руках свою игрушку. Из-за вида кого-то настолько больного Папирусу стало неудобно. Он всегда слишком сильно переживал из-за других, даже тех, кого не так хорошо знал. "ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. ДОЛЖНО БЫТЬ КАКОЕ-НИБУДЬ ЛЕКАРСТВО." Санс почесал череп. "может я знаю кое-кого, кто может ей помочь." "Правда?" спросил Азриэль, вытирая слезы с мордочки. "Я сказала… никого не звать… какого черта… с тобой не так?" прошептала Чара. Она попыталась взглянуть на него одним из своих холодный взглядов, но ей только удалось выглядеть еще болезненнее. "Все… в порядке. Я… в порядке." "Нет, неправда! Ты говорила, что тебе не больно!" всхлипнул Азриэль, разрываемый между злобой и тревогой. "Если ты не хочешь звать маму или папу, хотя бы давай посмотрим, что они знают!" Санс наблюдал за сценой в тишине, его зрачки переходили от Азриэля к Чаре. Что-то здесь было не так. Может Чара просто пыталась не беспокоить окружающих из-за простуды, а Азриэль злился из-за этого, и не из-за чего-то другого. да… не из-за чего-то другого. Санс почувствовал, как что-то схватило его за кофту и поднял взгляд. Папирус глядел на него, все еще неудобно, но с решительным желанием улучшить ситуацию. "ЕСЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ НЕ ХОЧЕТ ЗВАТЬ ЕЕ РОДИТЕЛЕЙ И МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ ЗДЕСЬ ОТВЕТСТВЕННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ, МЫ ДОЛЖНЫ ЧТО-НИБУДЬ СДЕЛАТЬ, БРАТ. КОГО ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ?" Санс немного улыбнулся. В этой комнате находился только один ответственный взрослый, и это уж точно был не Санс. Но он все еще мог быть полезен. Может быть. "я думал о том,чтобы позвонить д-р фрейк. она очень приятная, и, если чара боится докторов, д-р фрейк уже имела дело с моей паранойей." Санс повернулся к Чаре и улыбнулся ей с беспокойством. "что ты об этом думаешь?" Человеческое дитя стиснула зубы. "Что… тебе непонятно… в словах "мне не нужна… ваша помощь?" Санс колебался, затем ласково взял ее ладошку в свои руки. "не нужно стыдиться. все иногда болеют… черт, я-то знаю, я постоянно болен. просто дай мне позвать подмогу, ладно?" Чара безэмоционально на него посмотрела, затем повернула голову на бок. "Бессмысленно звать за помощью." Санс нахмурился. Бессмысленно? Он решил, что все равно позвонит Д-р Фрейк и поднялся чтобы это сделать, но Чара схватила его руку, не отпуская. Ее хватка была слабой, но Санс почувствовал будто она была свинцовая. "Пожалуйста, не уходи." Черты лица Санса смягчились. "чара, прости, но я должен позвонить доктору. мы не можем разбираться с этим самостоятельно." "Нет, все… в порядке. Позвони тому доктору… но не оставляй меня одну. Останься." Горло Санса сжалось и его душа болезненно дрогнула. Он непроизвольно опять сел на кровать и погладил руку Чары. "ладно. ладно, я останусь, если ты действительно этого хочешь." Санс повернулся к Папиурсу и дал ему свой телефон. "пожалуйста, позвони д-ру фрейк. она у меня в контактах." Папирус кивнул и вышел из комнаты. Он закрыл за спиной дверь и Санс глубоко вздохнул. "вот так вот," произнес он. "вот увидишь, ты скоро поправишься." Чара избегала его взгляда. Кажется, она из-за чего-то злилась и продолжала глядеть на Азриэля. "твой бро просто хочет, чтобы тебе полегчало. я рад, что он нам позвонил," произнес Санс, пытаясь разрядить обстановку. "тебе не нужно делать все в одиночестве. позволь другим за тобой присмотреть, ладно? я рад отплатить тебе, если могу. знаешь, я вообще должен тебе, ты же спасла мне жизнь, во время… эм… эпизода с тортом." Чара мрачно рассмеялась и кашлянула, прикрывая рот рукой. "Мы с Азриэлем были те… кто сделал торт. Из-за нас ты отравился. Ты мне ничего не должен." Санс не знал как на это ответить. В конце концов дело-то было не в долге перед ней. Он просто хотел ей помочь, и хоть как-то утешить Чару было всем что он мог для нее сделать, не вылечить ее и не помочь раскрыться для общения с окружающими. Азриэль выглядел уже не таким потерянным, когда Санс находился с ними, и свернулся калачиком рядом с Чарой, кладя голову ей на грудь. Человеческое дитя выглядела раздраженной этим действием, но в конце концов сдалась и позволила ему остаться. Санс улыбнулся этой сцене и в груди его потеплело. Было приятно видеть как брат и сестра ладили, хотя было очевидно, что до этого они поругались. "как себя чувствуешь? болит?" Санс легонько дотронулся до живота Чары, чтобы проверить не в нем ли была проблема, и она резко болезненно втянула воздух, чуть не спихивая его с кровати. "прости, прости!" воскликнул Санс, с широко раскрытыми глазницами. "я же не знал, что он так сильно болит." Слава богу они позвонили доктору. У Чары болевой порог был выше, чем Санс предполагал. Может, если не шевелиться, она ничего не чувствовала, но, когда она двинется или кто-то до нее дотронется, ее пронзала боль. В любом случае это тревожило, что она так хорошо умеет прятать свои страдания. "Ты сказала, что тебе полегчало!" воскликнул Азриэль уличающим тоном. Его глаза вновь наполнились слезами и ему пришлось подняться. "Хватит мне врать!" Он начал расхаживать по периметру комнаты, больше не в состоянии сидеть на месте. Чара проигнорировала его выплеск ярости и взглянула на Санса, у которого было чрезвычайно обеспокоенное выражение лица. "Все в порядке. Я теперь в порядке," прошептала она. "Прости, что напугала." Дыхание Санса утихомирилось, и в этот раз она была той, кто схватил его руку. "ты хоть знаешь что с тобой не так? это простуда?" Чара отвела взгляд. "Не думаю." "это… как там его…" Санс попытался вспомнить что-нибудь из человеческой анатомии. Он читал об этой болезни в справочнике в библиоеке. У монстров были чрезвычайно странные идеи по поводу людей и многие из них не помнили даже как те созданы, так как свидетели войны уже почти все умерли, но… Санс был уверен, что читал что-то об этом. "аппендикс… аппендицит? это может быть опасно если не лечить, верно? и он вызывает сильную боль в брюшной области." Чара выглядела впечатленной, хотя боль начинала просачиваться сквозь ее бесстрастное отношение. "Не знала, что ты мог утрудить себя изучением человеческой анатомии, Санс. Это довольно странная вещь чтобы ей интересоваться." Санс почувствовал желание сказать ей замолчать и начать относиться к этому серьезнее. Почему она была такой язвительной? Ну, более язвительной чем обычно. "чара, пожалуйста… это важно…" Он не успел начать упрашивать ее сильнее, когда дверь открылась и Папирус зашел в комнату. "ДОКТОР УЖЕ В ПУТИ!" воскликнул он торжественно, держа его в руке будто трофей. Санс сурово на него посмотрел, и Папирус съежился. "Прости. Не кричать, да?" "да." Папирус опустился на колени рядом с Сансом и ободряюще улыбнулся Чаре. "Как себя чувствуешь, человеческое дитя? Сильно болит?" Чара слабо рассмеялась. "Вы двое действительно братья! Задаете одни и те же глупые вопросы." Папирус посмотрел на Санса в поиске поддержки, и брат смущенно улыбнулся, будто говоря "не обращай на нее внимание, она всегда такая." "Кхм… спасибо, человек! Я рад что мы чем-то схожи с Сансом. Однако, мы разные во многих аспектах! Например, я не ленивый. Санс отказывается потреблять овощи, которые я ему готовлю и думает, что я не замечаю, когда он заставляет их исчезнуть своей исчезающей штукой…" Болтовня Папируса отвлекла Чару от боли, и она улыбалась, слушая его, хотя глаза ее были стеклянны. Она стала еще бледнее и ее лицо приняло почти серый оттенок. Это не обнадеживало. Санс осознал, что нервно покусывал кончики пальцев и перестал. Он переживал сильнее чем мог себе представить. Он осознал, насколько сильно беспокоился об этом странном ребенке и на мгновение Санс ощутил частичку того, что чувствовал Папирус, когда Санс пытался пощадить его чувства и не рассказывать всей правды, несмотря на свое обещание. Может ты мог бы взглянуть. Совсем немного. Она сейчас даже не заметит твоего присутствия в ее совести. Она же мучается, помнишь? Санс схватил покрывало, крепко его сжимая. Это было для ее же блага, верно? Но Санс уже знал, что не мог этого сделать. Он сказал Азгору, что не собирается выведывать тайные намерения Чары, даже если бы это обезопасило ее, потому что это будет нарушением свободы ее воли. Она решила не говорить правды и у нее было право держать ее в секрете если она хочет. Но так расстраивало, что у него есть возможность сделать что-нибудь для ее благополучия, но знать, что он не может этим воспрользоваться. Санс глубоко вздохнул и выпустил покрывало. Он ничего не мог сделать, кроме как оставаться рядом с Чарой, надеясь, что Д-р Фрейк скоро придет. Санс срезал бы прямо к ней домой, если бы знал где он находится, но скелет не мог сделать даже этого. "Санс?" прошептала Чара. Маленький скелет моргнул, развеивая свои лихорадочные мысли и улыбнулся. "да?" Чара взяла его руку. Ее хватка стала еще слабее. "Прости." "за что?" Она глубоко вздохнула. "За все те разы, когда портила тебе жизнь. Я не нарочно. Я просто… просто хотела помочь монстрам." "ты же знаешь, я тебя уже простил. я не злюсь." Чара отвела взгляд. "Я знаю. Ты слишком ленив чтобы долго злиться." Санс рассмеялся, но у него защипало глазницы. "да. ты так хорошо научилась меня читать, а? не настолько как пап, но…" Чара содрогнулась от ужасного кашля и когда взглянула на руку, она побледнела еще сильнее. Ее ладонь была покрыта красными пятнами. "ЭТО…?" начал Папирус. "это кровь!" Санс начал массировать спину Чары чтобы облегчить ее страдания. "держись! я сейчас!" Санс обратился к магии и попробовал предать ей другую форму, думая о зеленой магии. Однако вся сила, которую он мог собрать, была бесполезна, если он был неспособен лечить. Санс приложил руку к горлу Чары и из-под его пальцев показалось несколько зеленых искорок. Это была такая хилая попытка, хотя Санс почувствовал, будто мир завертелся у него перед глазами, а тонны магии покидают его тело. Это было не его, и он знал это. Когда монстр пытается использовать магию себе не по зубам, он затрачивает гораздо больше усилий и иногда это может быть очень опасно. У Санса закружилась голова и его рука соскользнула с шеи Чары, падая на одеяло. "Санс!" прохрипела Чара, потирая шею. Ее лицо приобрело немного краски, а горло больше не болело. "Что ты сделал?" "БРАТИК! ОХ, ПОЖАЛУЙСТА В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПРОСТО ПОПРОСИ МЕНЯ. ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО НЕ МОЖЕШЬ ЛЕЧИТЬ." "Он пытался меня вылечить?" прошептала малышка. "ДА. САНС, ТЫ С НАМИ?" Санс, рухнувший брату в руки, еле нашел в себе силы ответить. "а? да… да, я в порядке. не волнуйся. чара здесь больна." Санс достал из кармана монстроконфету и положил ее в рот. Он мгновенно почувствовал себя немного лучше и смог самостоятельно встать. "вот так. теперь все в норме." Санс почувствовал, что его поддерживала еще пара рук и увидел мордочку Азриэля, выглядывающую у него из-за плеча. "Санс, пожалуйста, будь осторожен. Не сведи себя тоже в постель." "прости. просто запаниковал, когда увидел кровь," сказал Санс. "это… это хуже, чем я думал… нам нужен кто-нибудь кто может полечить чару пока мы ждем д-ра фрейк." Азриэль покусывал коготки, глядя на сестру. "Я все еще ребенок. Я не очень-то могу лечить. Моя магия еще не сформировалась." Азриэль и Санс вдвоем обернулись на Папируса. "бро… ты можешь…?" Высокий скелет выпятил грудь. "КОНЕЧНО! Вам очень повезло, что Великий Папирус мастер лечебной магии! Я спугну всю боль отсюда!" Он пододвинулся к Сансу и сел перед Чарой. "ТЕПЕРЬ, ЧЕЛОВЕК, БУДЬ ГОТОВА ВЫЛЕЧИТЬСЯ!" "Нет… не надо… мне не нужно-" Папирус не обратил внимания на ее протесты и взял ее руки. Низкий гул наполнил комнату и из-под пальцев Папируса начал исходить зеленый свет. Он был такой яркий, что Сансу и Азриэлю пришлось на мгновение прикрыть глаза до тех пор, пока они не привыкли к свечению. "Вау!" восхищенно прошептал козленок. "Это поразительно! Не знал, что твой брат так хорош в магии!" "все недооценивают его," с улыбкой прошептал Санс. "я всем повторяю насколько он крут, но они только отмахиваются. теперь ты можешь тоже это распространять, азриэль!" Азриэль улыбнулся и посмотрел на Чару. Малышка восстановила немного сил и теперь использовала их, пытаясь высвободится из рук Папируса. "Отстань от меня, черепушка! Ты не понимаешь! Почему вы не можете просто оставить меня в покое?!" Ей наконец-то удалось ударить Папируса, и она выскользнула из его рук. Чара свалилась с кровати и попыталась добраться до двери. Однако ей удалось пройти только полпути, когда она рухнула на колени, кашляя еще сильнее. "Чара!" Азриэль подбежал к ней, а Санс стоял посередине, решая кому первому помочь. "Не волнуйся, брат! Это просто царапина! Ничего такого что бы не вылечила монстроеда." Чтобы убедится что тот не преуменьшает, Санс проверил его. "САНС, О ГОСПОДИ! СКАЗАЛ ЖЕ, Я В ПОРЯДКЕ! ПРИСМОТРИ ЗА РЕБЕНКОМ!" Санс, у которого тяжело стучала душа, немного расслабился, видя, что брат действительно в порядке. Удар Чары еле задел его ОЗ. Санс подбежал к малышке и обхватил ее за плечи, помогая Азриэлю вернуть ее в кровать. Губы Чары были покрыты кровью. "Я НЕ ПОНИМАЮ!" воскликнул Папирус. "Я только ее вылечил! Может я что-то сделал неправильно?" Санс покачал головой. "не… не думаю, что это твоя вина, бро. что-то здесь не так. это… не выглядит как обычная болезнь." Чара была слишком слаба чтобы ему ответить, так что Санс повернулся к Азриэлю. Маленький скелет начинал догадываться. "что здесь на самом деле происходит, азриэль?" Козленок сглотнул и перевел взгляд на свои лапки, ничего не отвечая. Санс закрыл лицо рукой. "ты, тот кто нас позвал. мы не можем помочь, если ты не скажешь правду!" Азриэль уставился на Чару и глубоко вздохнул. "Это просто… скорее всего простуда, как ты и сказал." Санс почувствовал закипающую злобу. "тогда ладно. я пойду скажу вашим родителям. должен был сделать это сразу же." "Нет, пожалуйста! Не надо! Чара не хочет-" "это уже не важно! она без сознания! мне жаль, что мне постоянно приходится быть здесь доносчиком, но я сделаю то, что правильно. если папс не может ее вылечить, у ториэль и азгора это получится. если это тоже не сработает, они поддержат ее до прихода д-р фрейк." Санс направился к двери, и Азриэль обхватил его правую руку, пытаясь оставить его на месте. "НЕТ! Не надо!" "отпусти меня, азриэль!" Магия Санса сработала до того как он успел подумать: когда он двинул левой рукой, чтобы оттолкнуть ребенка, Азриэль полетел к кровати, вслед за его, теперь голубой, душой. Он крепко ударился спиной, и Санс замер. Он не хотел ранить малыша. Санс взглянул на Азриэля с комом в горле. Он раскрыл рот, чтобы извиниться, но не смог ничего выговорить. Мгновение он просто смотрел как Азриэль поднимается с испуганным выражением лица. "п-пап, следи за детьми," было все что Санс мог прошептать, до того, как выйти из комнаты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.