Janitors and Buttercups

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Прохор Генадьев переводчик

Автор оригинала:

dyonisia96

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18502729

Фэндом:

Undertale

Пэйринг и персонажи:

Санс, Чара, Папирус, Андайн, Азгор Дримурр, Ториэль, Азриэль Дримурр, Д-р Фрейк, Здоровяк

Размер:

169 страниц, 59 206 слов, 13 частей

Метки:

Описание:

После смерти Гастера Санс пытается наладить свою жизнь. Никто, кроме жуткого ребенка, которого Дриммурры решили удочерить, не помнит доктора. Пока Санс веселится в роли судьи, Чара придумывает план как спасти расу монстров. Плохо, что это очень глупый план, и Сансу нужно помешать ей совершить большую ошибку.

Примечания:

Это перевод второй части трехсерийного фика All that's left. Первую часть можете прочитать по ссылке https://ficbook.net/readfic/9505463 Имена сохранены как в официальном переводе игры. Локации оставлены оригинальными, потому что, как бы хорошо не звучало "Жаркоземье", писать было приятнее именно "Хотленд". А также, в переводе есть несколько изменённых моментов для русскоговорящей аудитории, но не в ущерб оригиналу конечно же. Оригинал кстати прекрасен, всем советую прочесть. За запятые извиняйте, беты нет, но я старалась

Посвящение:

Посвящаю dyonisia96 за еще большее количество ангста >:}

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

59 Нравится

46 Отзывы 21 В сборник