l'ultima gara / Последняя гонка

      Когда звонок закончился, в доме Браго раздался звон стекла, а сам Артуро стоял посередине комнаты и не знал, на кого же ему наорать, поэтому страдали бокалы и посуда. Браго не понимал, как можно быть таким гадом, ведь он доверял и искренне верил, что младший Рейс точно такой же, как его отец, и готов на все, чтобы уничтожить Торетто. Так Артуро еще никогда не ошибался, собрав людей, он двинулся в путь.       От коттеджа отъехали три внедорожника, как только они скрылись за поворотом, двое молодых людей облегченно вздохнули. Браго и сам не понимал, во что ввязался, Доминик Торетто не какой-нибудь мальчишка, которого можно просто так надуть, тем более, если дело касается его семьи, и еще к тому же на его стороне Брайан О’Коннер, бывший коп, перешедший на другую сторону.       Мобильник одного из охранников зазвонил, на дисплее высветилась надпись: “Хобс”. Парень ушел в другую комнату и ответил: - Я вас внимательно слушаю. - Нужна помощь, попытайся задержать Браго. - Как я могу это сделать? Он уехал минут десять назад, - пробормотал парень. - Черт. - Медленно положи телефон на стол, – второй охранник заподозрил неладное и прошел следом. - Прости, но времени нет.       Паренек вырубил своего напарника и поспешил в гараж, нужно было встретить Хобса в аэропорту.       Брайан с недоверием смотрел на младшего Рейса, ему казалось, что в любую секунду он может выстрелить в спину. Через час все было готово, и план был идеален. Главное, заманить этих уродов в дом и при этом не погибнуть. День медленно клонился к вечеру, Брайан был уверен, Браго пожалует вечером, а не днем, он хочет, чтобы все прошло тихо и незаметно, насколько это в принципе возможно, да и место подходит, в округе нет ни одного коттеджа, выстрелы слышны не будут. - Скажи, почему ты так резко поменял сторону? - Я никогда не любил своего придурка-отца, его постоянно тянуло к мании величества. Да и я люблю Елену, – на лице Джейми появилась улыбка. - Как бы то не было, я все равно тебе не доверяю. - Это твое дело.       За воротами послышался рев мотора, Брайан схватил оружие и не спеша двинулся к входным дверям. Джейми остался на веранде, план был прост, если Браго до сих пор считает, что Рейс на их стороне, то его будет проще заманить. В ворота постучали, потом дверь приоткрылась, и раздался возмущенный возглас. - Эй ты! Где Мия!? – этот возглас О’Коннер узнает везде. - Спокойно, брат, он на нашей стороне. А вы что тут забыли? - Хотел, чтобы самое веселое прошло без нас? - воскликнул Роман. - Как вы узнали? - Хобс послал нас к тебе на выручку, вдруг вы не справитесь, да и мы привели друзей.       Во внутренний дворик ввалились, в прямом смысле этого слова, знакомые Брайана, когда-то давно они вместе провернули дельце тут же, в Майами. Роман и Тедж позвали всех, кого только смогли найти, здесь был и Оранж, которого так не устраивала победа Брайана, Джимми, механик от бога, Слэп, изменившийся до неузнаваемости, и даже Корпи с Дэрдоном, где они их только нашли. Во главе этого небольшого отряда была Суши. - Ты тут какими судьбами? – спросил Брайан. - Тедж пригласил, - ответила Суши. – Или ты не рад меня видеть? - Ничего себе коттедж! – воскликнул Роман. – Всегда о таком мечтал.       Небольшой двухэтажный коттедж, крыша из красной черепицы, дорожки из аккуратно уложенной серой плитки, ровные газоны. Сам дом был выкрашен в бежевый цвет, во дворе стоял Volkswagen. Тихий и спокойный район, есть только одно небольшое “но”: слишком далеко расположен от других домов, если что-нибудь случится, никто не сможет помочь. Когда Роман перестал восхищаться коттеджам, и шум чуть-чуть поутих, а Елена и Мия уже давно должны были покинуть пределы Майами, Тедж вкратце пересказал то, что произошло в Токио. - Так, где нам расположится? - Спросите у Джейми, это его дом. - А некогда располагаться, - произнес Тедж. – Хобс сообщает, что примерно час назад Браго и его люди выехали к нам в гости. - Нужно как-нибудь задержать людей Браго, – произнесла Суши. – Есть идеи? - У Рейса была одна идея, - Брайан кивнул пареньку, тот хотел, было, выйти вперед, но Роман его остановил. - Стоп, я не понял, ты че, сынок того миллионера из РИО?! - Пирс, до тебя только сейчас дошло?! - Ребят, давайте не будем отвлекаться, - влезла в разговор Суши. – Джейми, рассказывай свою идею.       Джейми пересказал ребятам свою идею, да, она глупая, но это хоть как-то задержит разведчиков, а что будет дальше, еще не придумали. Все должно получиться. - Я видел это в каком-то фильме, – вставил свое слово Роман. - Но идея мне нравится. Начинаем? - А кто вырубит остальных? - За это возьмемся мы, – хором ответили Джимми, Корпи и Дэрдон. -Тогда мы с тобой, - Брайан кивнул Джейми, – возьмем Браго.       Примерно в это же время три внедорожника были недалеко от коттеджа Джейми Рейса. Браго все это время внимательно, не отрывая взгляда, смотрел в одну точку, в руках у него был сотовый телефон. Его одолевали сомнения, один звонок, и все решится, вопрос в другом: хочет ли он подчиняться Шоу? Такое ощущение, что он сам не может ничего решить, не может принять правильное решение. Нет, он способен это сделать, Браго открыл окно и выбросил телефон на дорогу.       На его лице возникла улыбка, а в мыслях образ, как он неожиданно появляется в доме Рейса и осуществляет свою мечту: убить О’Коннора. Наверное, все это время, проведенное в заключении, он мечтал о том, чтобы отомстить Брайну. Мечты должны сбываться? Не всегда. Месть очень часто не приносит тот результат, который мы хотим видеть, несмотря ни на что, всегда нужно оставаться человеком, это самое главное. Но Браго, кажется, этого не понимал, в нем практически ничего человеческого и не осталось, лишь злоба и жажда мести. - Босс, мы на месте.       Джип затормозил возле дома Джейми Рейса, Артуро не собирался выходить, уверенность в том, что его не ждут, конечно, была, но на всякий случай перестраховаться все же стоит. Браго послал людей проверить территорию. Как только ворота открылись, людей Артуро ждал сюрприз, в них полетели камни. Люди упали на пол, а из-за ворот раздался смех. Роман, Тедж и Суши едва не падали от смеха, увидев удивленные лица, но это было лишь начало. Своим товарищам на помощь поспешили другие, но их уже тоже ждали.       Браго сидел в своем автомобиле и не решался выйти наружу, можно сказать, он струсил, ведь его люди так и не вернулись, а также все пошло не так, как он планировал. Перебравшись на место водителя, Артуро хотел, было, уехать, но не спел. В окошечко кто-то постучал, Браго мельком взглянул на соседнее сидение, на котором лежало оружие, и неохотно открыл окно. - Ну, здравствуй, Рамон Кампос, или же ты привык, чтобы тебя звали Артуро Браго? – произнес Джейми, держа оружие наготове. - Джейми Рейс, рад тебя видеть живым и невредимым. Я знал твоего отца, никогда не думал, что сын самого уважаемого человека в Рио перейдет на другою сторону, – Браго потянулся за пистолетом, но не обнаружил его на месте. - Не это ищешь? - Как я сразу не догадался? Брайан О’Коннер собственной персоной. Как долго ждал этой встречи, ты не представляешь. - Давай без твоих выкрутасов. Выходи из автомобиля и старайся не дергаться, а то мой друг ой как хочет пусть в тебя пулю, - ответил Брайан.       О’Коннер не спускал с Браго глаз, как-то раз ему удалось ускользнуть, но в этот раз у него ничего не выйдет. Дом окружен, и Браго некуда бежать, убивать его никто не собирается, хотя очень хочется. Артуро не спеша выбрался из автомобиля, злобно взглянул на О’Коннера, вновь и вновь этот парень срывает его взгляды, самое неприятное, что Артуро ничего изменить не может, и попытался отобрать пистолет у Джейми, за что получил рукояткой по голове. Брайн кивнул Джейми, и они потащили его в дом. В коттедже их уже ждали с распростёртыми объятиями, Роман едва не упал от смеха, когда увидел крутого мафиози в таком состоянии. - Звоните Хобсу, ему будет интересен этот кадр.       Спустя час, когда все дела были улажены, двор прибран, а Браго и его люди мирно сидели в подвале, ребята сидели за столом и попивали пиво. Неожиданно Пирс вскочил с места и заорал на весь дом, как будто он только что уселся на гвоздь. - Мы забыли про один очень важный кадр! - Какой?- хором спросили ребята. - Картер Верона! – Романа больше всего беспокоил именно он. Когда-то он и Брайан запихнули его в тюрьму, он обещал вернуться и отомстить за свою поимку. В комнате раздался дружный смех. - Чего вы смеетесь?! - Роман успокойся, он пойман, - ответил Тедж.       Действительно, Картер Верона уже около трех часов сидит в КПЗ и отказывается сотрудничать со следствием, сдавать своих же помощников.       Как только самолет, в котором, по идее, должны были лететь Мия, Джек и Елена, приземлился в аэропорту Рио-де-Жанейро, Картер Верона не спеша прошел в салон где его уже ждали. Картер подошел к местам и наставил оружие на сидение, но, увы, ничего не вышло. - Картер Верона, вы задержаны по подозрению в намерении убить Мию Торетто с сыном и Елену Нивес, - чуть ли не на весь салон заорал один из полицейских.       Верона злобно взглянул на них. Кто его сдал? Кто так хочет распрощаться с жизнью?! - Я не скажу вам ни слова! – прорычал Картер, когда его вежливо попросили сознаться. - Вам же хуже, мистер Верона. В принципе, можете нечего не рассказывать, мы и так все прекрасно знаем и без ваших показаний. Ваш босс Йен Шоу приказал… - Он не мой босс! – воскликнул Верона. - Это не имеет никакого значения. Так вот, Йен Шоу дал вам задание проследить и по случаю убить либо взять в заложники Мию Торетто и ее сына, а также Елену Нивес, но, если верить нашим источникам, вы зачем-то взорвали пустой дом. Зачем? - Честно? Мне было скучно, вот и решил развлечься, – на лице Верона возникла ухмылка. – Может вы меня отпустите? - Хватит шутить, Картер, это невыгодно в вашем положении, – сказал один из полицейский. – Уведите его! - А я так мечтал взять его сам, - произнес Роман. – Надо было лететь сразу же в Рио, Брайан бы тут и сам справился. Вон у него какой хороший помощник. Давайте выпьем за то, чтобы вся эту мутная история закончилась, как всегда, хорошо.       В это же время к дому подъехал бронированный джип, за рулем которого сидел Люк Хобс. В его мыслях крутилось только одно, правильно ли он поступил, оставив Доминика одного? Кто знает, что взбредет в голову Шоу, вдруг в этот раз Торетто не удастся выбраться? Вдруг в этот раз ему так не повезет? Хотя с ним же Летти, его личный ангел-хранитель. - Быстро ты. А где Доминик? – спросил Брайан. - В Токио. - Зачем, Хобс, зачем ты оставил его одного!? - Он сам разберется. - Ты в этом уверен?       Нет, Люк не был уверен, он вообще не хотел оставлять его там, но служба превыше всего. В душе была надежда, что он вновь выберется живым и невредимым. На обратном пути в аэропорт вместе с поклажей мобильник Хобса завибрировал, на дисплее высветился номер Дома. А в мыслях промелькнуло: “Пусть все будет в порядке.” - Да, я слушаю.