knives in my back

      Марте было слишком жарко.       Огромное помещение суда, размерами превосходящее все представления, было полностью забито людьми. Она полагала, что может, отчасти, её состояние было вызвано теснотой в зале, но что-то подсказывало Марте о медленной капитуляции её итак никчемных нервов. Одной из тех подсказок была едва заметная дрожь в руках, которая чувствовалась как чудовищная лихорадка.       Он смотрел на неё, даже боковым зрением она видела это. Рэнсом Драйсдейл решительно принял решение если не убить Марту, так хотя бы прожечь в голове девушки дыру своим ужасным, колючим взглядом.       Хью сидел за небольшой решёткой через один стол справа от неё — и, очевидно, старался вызвать страх. Может, на самом деле его импровизированная тюрьма не закрыта и вот-вот он со скрипом дёрнет железную решётку с весьма четким желанием свернуть Марте шею; может, всё это очередной спектакль, созданный семейством Тромби и вот-вот все двери захлопнутся и декорации суда слетят как в дешёвых ситкомах, а все эти люди будут пытать юную Кабреру, пока она не согласится отдать всё доставшееся ей наследство; может...       "Эй, Марта," кто-то сзади осторожно взял её за плечо, отчего девушка чуть не подпрыгнула, но, резко дёрнув головой к источнику звука, позволила себе расслабиться — это был детектив Бланк. Марта до сих пор не до конца понимала, что здесь забыл частный детектив, в обычном гонораре которого после единицы было больше нулей, чем она могла бы сосчитать, но её устраивала и та мысль, что он здесь для поддержки, и большее её не волновало. "Не волнуйтесь," с каким-то успокоением в голосе сказал он, "всё пройдёт хорошо."       Нет, чёрт возьми, ничего не пройдёт хорошо. Она была свидетелем в деле по убийстве и покушении в убийстве, поджоге и в даче ложных показаний Хью Рэнсома Драйсдейла — и уже только это было настолько плохо, что даже без вранья тошнота подступала к её горлу. В семье Рэнсома никто не любил — он был эгоистичным, лживым, умеющим лишь тратить деньги золотым мальчиком, но все члены семьи Тромби скорее встанут на его защиту назло Марте, чем будут поддерживать ту, что отобрала все их деньги. Стоило ли надеяться, что Мэгги не зла на неё столь же сильно, сколь и остальные члены её семьи?       Случайно Марта перевела взгляд на Рэнсома — и черт пойми, почему задержала взгляд. Он был невероятно красив — его черты лица, небесно-голубые глаза, шарм и обаяние было невозможно не заметить, но он был убийцей, и Марта должна была помнить об этом каждый раз, когда смотрела на него. Наверное он ей нравился, на каком-то подсознательном уровне впечатления от внешности, и, возможно, благодарностью спасения от того чокнутого семейства, когда они были готовы разорвать Кабреру на месте. Её мозг просто забыл учесть то, что Рэнсом делал это исключительно из своей выгоды. Из раздумий Марту выбросил резкий толчок локтем Бланка в предплечье, несильный, но достаточный, чтобы вернуться в реальность. Ко времени как она очнулась, отвернувшись от Драйсдейла, Рэнсом уже расплылся в ухмылке — но было ли важно то, о чем он подумал? В следующий раз они увидятся как минимум тогда, когда Марта уже напрочь забудет, кто он и кем был.       Оглянувшись, девушка подметила про себя то, зачем детектив подтолкнул её — суд начался, когда в зал вбежала невысокая полная женщина средних лет, судья, и слава Бланку Марта не пропустила момент, когда нужно было встать.       Через пару минут она осознала, что время летело как-то слишком быстро: казалось, словно кто-то пролистывает это мероприятие на кассете в ускоренном режиме. Это было как смотреть на всё сквозь пальцы, её слух воспринимал лишь какие-то бессмысленные обрывки фраз, которые в следующую минуту уже терялись на просторах сознания, но одно она знала точно — Рэнсом всё ещё смотрел на неё.       Зачем он делал это? Пытался действовать на нервы? Что-ж, честно говоря, у него получалось.       "-мисс Кабрера! Мисс Кабрера-а?"       Марта дёрнулась и взглянула на судью.       "Извините пожалуйста, я-"       "Мисс Кабрера," перебила её судья, "расскажите суду о Хью Драйсдейле, что он делал и что говорил с момента самоубийства Харлана Тромби и до момента задержания," сухим голосом проговорила она, с лицом столь недовольным, будто бы Марта надоела ей ещё до того, как успела сказать хоть слово.       Зал затих — все ждали её слов.       Девушка тяжело сглотнула и оглянулась, словно надеясь найти хоть кого-то, кто сможет помочь ей, но таких не нашлось: мама с сестрой на суд не явились, семейство Тромби смотрело на неё более чем враждебно и даже детектив Бланк задумчиво рассматривал папку с документами перед собой, будто специально не обращая внимание на неё. Марта собралась, сжала кулаки и постаралась рассказать всё, что помнила. Какой уже был смысл что-то скрывать?       "Хорошо, мисс Кабрера, спасибо, вы можете садиться." кинула судья и только опустила голову в какие-то бумаги, как с другой стороны зала послышался высокий голос блондинки за передним столом.       "Ваша честь, у меня вопрос к мисс Кабрере," Марта повернула голову в сторону девушки и поняла: это адвокат Рэнсома. Она настолько погрузилась в свои мысли, что даже спустя час после начала заседания не могла понять, кто есть кто.       Это была высокая и очень стройная блондинка с прямыми, длинными волосами, словно только что сошедшая с модного журнала. Он выбрал адвоката из своих бывших?       Так или иначе, судья кивнула, и девушка продолжила, "мисс Карбера, до меня дошли слухи, что ваша мать незаконно находится на территории Соединённых Штатов," резко дёрнув головой, Бенуа Бланк распахнул глаза: "Как это относится к делу?"       В этот момент Марта была искренне рада, что он пришёл.       Адвокат защиты поджала губы и недовольно фыркнула: "Очень просто, детектив. Может быть, чтобы оставить наследство себе и на полученные средства разместить свою маму на территории государства законно, мисс Кабрера ни много ни мало приукрасила историю, может это она притворилась, что перепутала баночки и заставила Харлана Тромби перерезать себе горло, чтобы получить наследство. А потом убила Фран и под угрозами и нажимом мистер Драйсдейл согласился взять всю вину на себя."       "Но это же полная чушь! Мисс Кабрера не может врать — по крайней мере, незаметно, — и ваши догадки не подкреплены никакими доказательствами." воскликнул Бланк, вскочив с места.       "А встречались ли вы, детектив, с подобным симптомом — "тошнота от лжи"? Это может быть таким же враньём, как и всё остальное." мужчина хотел сказать что-то ещё, но блондинка его обогнала: "В общем, это всё, что я хотела сказать, Ваша честь. Принимать вам это к сведению или нет — ваш выбор."       Марта тяжело опустилась на стул и мельком глянула на Рэнсома — он улыбался, глядя на неё. Что, чёрт подери, его так повеселило?       "Я прошу всех, кроме присяжных, покинуть зал суда. Мы должны обсудить данное дело для вынесения и оглашения приговора."       Марта слышала, как все начали копошиться и медленно вставать со своих мест. Девушка тоже встала, но идти медлила. Было что-то подозрительное во взгляде Рэнсома. Но что?       "Марта, вы идёте?"       Детектив Бланк выжидающе стоял рядом, словно боясь оставлять её одну.       "Да-да."       Девушка озабоченно шаркала кедами по полу, когда они выходили.       За дверьми было шумно: небольшими кучками люди обсуждали Рэнсома, Марту, Бланка, всё семейство Тромби и множество других тем, которые не смогли обсудить в зале суда. Марта поежилась от взглядов, устремлённых на неё: кажется, когда всё закончится, она купит самый неприметный дом во всей Америке и уедет в какой-нибудь маленький городок в Вирджинии, где о ней и о семействе Тромби никто и никогда не слыхал.       Они ждали долго. Слишком долго, и кажется, не только Марта заметила это.       "Чего они там копошатся..?" Бланк потёр переносицу, словно у него болела голова, и облокотился на стену, "У них есть все доказательства виновности Рэнсома. В чём же де-"       Двойная дверь резко распахнулась, с обоих сторон с громким стуком врезавшись в стену, и судья позвала всех в зал.       "Благодарю за ожидание." сказала она, когда последние звуки движения затихли и принялась читать, "Итак, дело по обвинению Хью Драйсдейла в убийстве Франчески Уилдон-Райт и покушении в убийстве Харлана Тромби, а так же в нескольких мелких преступлениях." женщина оглядела зал и продолжила, "Суд постановил, что Хью Рэнсом Драйсдейл виновен, и в наказание за совершенные преступления он будет находиться два года под домашним арестом с возможностью убавки срока до полугода при удовлетворительном поведении. Судебное заседание объявляю завершённым."       Рэнсом захохотал. Он смеялся так же, как на объявлении наследства, и Марта внезапно похолодела.       Отлично.       В лучшем случае через два года, а в худшем — через шесть месяцев Марте придётся уехать из Америки так далеко, как только она сможет и никогда не возвращаться, ведь сам чёрт едва сможет предугадать, что в этот раз придумает Рэнсом, чтобы лишить её наследства. Кто-то кричал, что это незаконно, кто-то говорил, что это решение необходимо оспорить, а кто-то утверждал, что это правильно и что на самом деле во всём виновата Марта.       Девушка прерывисто вздохнула, вскочила из-за стола и выбежала из зала, невзирая на оклики — ей было плохо. Рэнсом достанет её, и, возможно, убьёт — что ему терять?       Это был именно тот переломный момент, когда её жизнь окончательно перестала быть спокойной.