ID работы: 9604027

msby чёрные шакалы онлайн!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
614
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
614 Нравится 100 Отзывы 175 В сборник Скачать

14 глава. Идеальная доводка.

Настройки текста
      Это было начало конца.       Камей Арена Сендая, место проведения сегодняшнего матча против Schweiden Adlers, гудела от восторга. Игровые дни всегда были напряжёнными, как вживую, так и онлайн. В текущий момент все ваши социальные сети взрывались от волнения, болельщики были готовы взять реванш за начало нового сезона волейбольной лиги.       Посреди почти пустого коридора, ведущего к главной площадке, слышно, как с течением времени становится всё громче, а места на арене заполняются. Люди всех возрастов были готовы к большой схватке. Персонал с площадки сновал туда-сюда, проверяя, чтобы освещение, операторская работа и готовность площадки были готовы до начала игры. Видя, как все усердно работают, в последнюю минуту ты начинаешь нервничать. Даже если это был твой последний сезон, ты не расслаблялась.       Не из тех, кто зацикливается на горько-сладких чувствах, ты решила успокоить нервы до начала игры. Несколько сотрудников пронеслись мимо тебя, некоторые даже поздоровались, одновременно перевозя полотенца и бутылки на площадку, слишком занятые для перерыва.       Когда ты продолжила идти, шум толпы стих, сменившись цоканьем каблучков на твоих туфлях по кафелю. Ты приводила в порядок мысли, пальцами теребя ремешок пропуска. В коридоре пусто.       Так было до тех пор, пока ты не свернула за угол.       — Мейан? — ты подошла к нему. Он прислонился спиной к стене и, казалось, в этот момент у него был какой-то жизненный кризис, когда он пустым взглядом смотрел куда-то в пространство. — Ты в норме? Тебе нужен тренер или типа того?       При звуке твоего голоса он вышел из транса и глянул на тебя. Он смотрел на тебя так, будто ты была призраком прошлого; он был бледен.       — Это… Это правда?       Не понимая, что он имеет в виду, ты шагнула вперёд и беспокойно склонила голову.       — Прости? Что, правда?       — Ты реально уходишь? — уточнил он, сдвинув брови, ожидая твой ответ.       Оу.       Ты тяжело вздохнула и потёрла меж бровями, уставившись в пол. Ну и пусть, что Бокуто разболтал всё во время сплетен, в раздевалке, в день игры. Ты надеялась, что он сохранит это только между вами, пока вы не вернётесь в Осаку, но, видимо, это как-то выскользнуло во время из светских бесед. В глубине разума ты представила, как другие допрашивают Бокуто, началась адская бойня, и парни держат его в удушающем захвате, требуя подробностей.       — Да-а, сезон закончится, и вместе с ним мой контракт с этой командой, — честно призналась ты. Рано или поздно всё равно все узнают. С таким же успехом можно и признаться. — Чувствую себя немного странно, говоря это вслух. В конце концов, я с вами почти два года.       Он пригладил свои волосы, спустился к шее, массируя, чтобы снять напряжение.       — Ты говоришь мне это. И я должен был узнать это из всех людей от Бокуто. — здоровый цвет лица начал возвращаться. — Знаешь, как-то вечером он рассказывал нам о своей темпуре и вдруг выпалил: «Не могу поверить, что это последний раз, когда я обедаю с Т/и!» Мы думали, ты смертельно больна или типа того.       — «Смертельно больна»? — ты не могла не рассмеяться. — Я не умираю, ничего подобного. Это худший из возможных вариантов.       — Ну, а руководство предлагало тебе продлить контракт?       — …Предлагало.       — И ты отказалась?       Ты кивнула.       — Я знаю. Звучит безумно, потому что последние два года были довольно весёлыми, но я чувствую, что мне нужно остепениться. Я обдумывала это какое-то время и решила, что сейчас самый подходящий момент.       Мейан скрестил руки на груди, игриво улыбаясь. Это был совершенный контраст с его бледной, отрешённой фигурой несколько минут назад.       — Значит, ты нашла новую работу? Не могла дождаться, чтобы так скоро сбежать от нас?       — О, конечно, — сарказм обволакивал твои слова как мёд. — В смысле, после всего того безумия, через которое я прошла, работая с вами, парни, типа моих заблёванных Мией туфель, инцидент с парадом Мацури-Дзидай в Токио, коммерческая съёмка Сакусы… Мне нужно выбраться из этого, пока не появились морщины.       В этот момент Мейан выглядел немного обиженным. Он знал, что кохаи в команде были той ещё ходячей катастрофой, но неужели до такой степени, что заставили захотеть тебя уволиться? Ты запрокинула голову, смеясь и махнув рукой, этим дав понять, что шутки кончились.       — Я шучу. Я нашла должность контент-маркетолога в компании спортивной одежды, подала заявление, сходила на несколько собеседований и получила работу. Их главный офис в Токио, так что в течение года мне придётся сделать там парочку обходов.       Мейан приложил руку к сердцу, тяжело вздыхая.       — Сначала ты увольняешься, а потом переезжаешь в Токио? Как будто ты не хочешь иметь с нами ничего общего.       — Я не переезжаю в Токио! — ты никак не могла туда переехать. Осака — место, где ты чувствовала себя как дома; ты не могла так быстро распрощаться со своей семьёй, друзьями и воспоминаниями. — У них есть небольшой офис в Осаке, так что мне не придётся делать такой большой переезд, — пытаясь разрядить обстановку, ты игриво толкнула его локтем. — Зачем ты всё это спрашиваешь? Разве ты не должен более сосредоточиться на своём сегодняшнем матче? У нас есть час до начала.       — Остальные ребята отдыхают и делают свои типичные предматчевые ритуалы. Ты знаешь, как это, — он качнул головой. Некоторые парни из команды не могли усидеть на месте, даже если бы от этого зависела их жизнь. — Да и мне просто интересно. Хорошо, что ты всё ещё будешь в городе.       Любопытствуя, ты подтолкнула его, чтобы он продолжил:       — И почему же?       — Ты знаешь, кто будет без остановки жаловаться, если ты уедешь из Осаки?       В глубине разума у тебя было смутное представление о том, на кого он намекает, но вместо того, чтобы предположить это вслух, ты промолчала и позволила себе лёгкую улыбку, которая не осталось незамеченной.       Мейан, капитан команды, один из старших среди игроков, часто подвергался долгим треёпам Атсуму, начиная с его ошибок и заканчивая дальнейшим развитием отношений с тобой. Если ты возьмёшь и уйдёшь, не сказав ни слова, он уверен, Атсуму будет ныть до конца столетия.       (- Я не хотел пускать слюни на голову Т/и! Это просто случилось, и я не знаю, как это исправить! — Атсуму уткнулся лицом в майку и застонал. После случая в синкансене ты стала избегать его, разговаривая только при крайней необходимости. Всякий раз, когда вы встречались взглядами, ты хмурилась и отворачивалась. — Всё кончено, да?       Мейан повернул шею и вытянул руки, растягивая мышцы перед тренировкой.       — Ну, для начала ты извинился?       — Извинился! Она посмотрела мне в глаза и сказала, чтобы я победил!       Несколько других переодевавшихся в раздевалке парней кинули на Атсуму жалостливые взгляды. Казалось, с каждым днём он всё глубже зарывал себя в могилу, а Мейану приходилось протягивать ему руку всё ниже, чтобы вытащить его.       — Оу, ладно, убедись, что что-то подобное не повторится, — посоветовал Мейан, пожимая плечами. — В смысле, пускать слюни на чью-то голову, это, наверное, самое худшее, что можно сделать с человеком, да?       — Так… Ты испортил туфли Т/и.       Если бы он прищурился, то смог бы разглядеть очертания души Атсуму, трепещущуюся на его губах. Атсуму был бледный, глаза мертвы, а желание жить полностью разрушено после осознания, что его вырвало прямо на твои туфли на вечеринке QG.       Не в силах сказать ни одного доброго или ободряющего слова, Мейан легонько похлопал его по плечу.       Он не думал, что тот сможет превзойти слюнявый инцидент, но Атсуму доказал, что капитан ошибался.)       Мурашки пробежали по спине, и Мейан невольно поморщился, вспомнив, как Атсуму дулся в раздевалке.       — Да ладно, ты знаешь, кто.       — Если ты о Мие, то должен знать, что он просто любит прикалываться надо мной, — уголки твоих губ приподнялись при упоминании его имени. — Серьёзно, он делает мою работу намного тяжелее, чем она должна быть.       — Думаешь?       — Скорее, знаю, — вернувшись в норму, ты подняла руку. — Давай посмотрим…       Не теряя ни секунды, ты начала перечислять все случаи, которыми Атсуму обижал тебя за время работы с ними. Он был серийным преступником. Псом, нуждавшимся не только в поводке, но и в наморднике с успокоительным. К тому времени ты уже израсходовала все свои пальцы, но продолжала говорить. Мейан слушал, поражённый и ошеломлённый обширным списком Атсуму.       — Хэй, не думаешь, что ты с ним слишком сурова? — спросил он, когда ты рассказала ему n-ое испытание, через которое Атсуму заставлял тебя пройти. Почёсывая затылок, он думал, что его кохай — это не более чем безнадёжный случай. — Может, тебе стоит дать ему шанс?       — «Сурово»? — повторила ты. Пять твоих пальцев всё ещё были в воздухе, ты смотрела на них, обдумывая слова Мейана. — Думаешь, я слишком сурова к нему?       — …Немного. Знаешь, он, правда, неплохой парень.       Сейчас это заставило тебя смеяться.       — Думаю, я знаю это лучше всех, — ты сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. — Он определённо выставляет себя дураком больше, чем я могу сосчитать….Он старателен во всём, что делает, и он точно в курсе, как всё испортить, но, думаю, у него есть много положительных качеств, которые делают его… Особенным?       Мейан чуть не подавился слюной. Естественно, это не то слово, которое он ожидал услышать из твоих уст, когда описывала Атсуму.       — «Особенным»?       — Может, это не совсем то слово, — пробормотала ты. Среди всего безумия было много случаев, когда Атсуму выделялся из толпы, и не только своей игрой на площадке, но и тем, как заставлял тебя смеяться, помогал по возможности, и делал работы немного захватывающей. — Я не знаю. Он треплет языком быстрее, чем мозг успевает, он не всё продумывает до конца, иногда ведёт себя незрело для своего возраста, но… — ты улыбнулась, стараясь правильно подобрать слова. — В конце концов, он делает мою жизнь интересной. Поэтому я думаю, что он особенный.       Мейан пялился на тебя сверху вниз и думал, не позвать ли тренера. Он действительно не мог поверить в слова, слетавшие с твоих губ. Особенно, после того перечисленного списка. Должно быть, ты была не в себе. Одно дело быть дружелюбной и вежливой, но твоё мягкое поведение, когда ты описывала свои отношения с Атсуму, ставило Мейана в тупик.       То, как взгляд смягчился, глаза остановились, пристально разглядывая руку, сжав пальцы, почитая слишком громкого и несносного связующего, озадачило Мейана. Он будто перенёсся в сумеречную зону.       Потом в его голове что-то щёлкнуло.       И щелчок не был похож на щелчок ручки или кнопки, нет, щелчок больше похож на шум интенсивного движения в понедельник утром, ревущие сигналы из машин офисных работников, которые совершенно невозможно проигнорировать. От внезапного озарения Мейан разинул рот и на мгновение застыл как статуя.       — Тебе нравится… — почти шепот. Если бы ты не стояла рядом, ты бы пропустила это.        — А?       — …Мия, — выдавил он. — Тебе нравится Мия.       Твои глаза чуть не вылетели из орбит.       — Прости? Что привело тебя к этому? — ты пыталась успокоиться после внезапного предъявления, но его слова эхом отдавались в голове, как мантра. Симпатия к Атсуму была… Абсурдной. Смехотворной. Мотая головой из стороны в стороны, полностью отрицая слова Мейана, ты чувствовала, как жар поднимается к лицу. — Ты… Угх! Я даже не знаю, что сказать!       Он прикрыл рот рукой. Его глаза были широко раскрыты, радужки дрожали при мысли, что Атсуму на самом деле играет не на площадке.       — Я прав, не так ли?.. Ты к нему не равнодушна!       — Не так!       — Так!       — Я думаю, нам нужен тренер! — сказала ты, разворачиваясь на каблуках. — Я знала, что должна была позвать кого-то из них, когда увидела тебя. Пойду, поищу…!       Ты попыталась уйти от разговора, направившись в любую комнату, лишь бы уйти, но, прежде чем ты успела улизнуть, Мейан бросился к тебе, улыбаясь слишком широко на твою симпатию, останавливая и не давая пройти дальше.       — Если кому и нужен медосмотр, так тебе за то, что он тебе нравится! — громко рассмеялся Мейан. После того, как Атсуму снова и снова рассказывал о своих кокетливых причудах, заканчивающихся катастрофой, твоё откровение принесло Мейану огромное удовольствие. — Так, когда первое свидание? Слышал, в Сендае есть приятные места, реально хорошие для новых парочек и-!       — Ты такой надоедливый! — перебила ты, смущённо закрывая лицо, когда он смеялся над тобой. Несколько сотрудников в другом конце коридора недоумённо уставились на вас. — Просто забей! Что ты вообще здесь зависаешь? Ты не должен взбодрить команду перед игрой?       Теперь разговор был сосредоточен на нём, а не на твоей личной жизни. Мейан смущённо почесал затылок.       — Да-а, эм, случилось нечто странное.       Ты нахмурилась, молча призывая его продолжить говорить и, надеясь, забыть об Атсуму. Он с трудом подбирал слова, мысленно раздумывая, стоит ли говорить правду. После минутного раздумья он решил продолжить.       — Я собирался в туалет, — он старался говорить тише. — Знаешь, обычная рутина перед матчем. Но дело в том, что другие тоже были там: Мия, Хината, Бокуто, Сакуса и несколько парней из Адлеров. Это выглядело так, будто у них… момент.       — Момент? В смысле?       — Я… Я не мог их прервать.       Ты скрестила руки на груди.       — Так, тебе всё ещё нужно в туалет.       Он немного помолчал и тоже скрестил руки. Лёгкий румянец окрасил его щёки, когда он понял, как нелепо это прозвучало.       — Да.       Потребовалась большая сила воли, чтобы не закатить глаза. Как это он тебя дразнил, когда сам не мог даже сходить в туалет?       — Что бы они сделали? Накричали на тебя за то, что ты пользуешься туалетом?       — Ты не понимаешь! — всплеснув руками, он собирался с объяснениями.- Всё дело в атмосфере, которая у них была. Как будто все они были друзьями с детства и вспоминали старые добрые времена. Я имею в виду, что даже Сакуса был рядом, болтая.       Не сумев принять его всерьёз, ты просто глядела на него. Он неловко улыбнулся; ты потёрла виски, пытаясь облегчить головную боль.       — Ну, ты можешь сходить в туалет прямо сейчас, чтобы успеть до матча, — ты указала большим пальцем через плечо, в направлении уборной.       — О, ты бы с удовольствием избавилась от меня сейчас, когда твой маленький секрет о Мии раскрыт, — снова начал он. Он наклонился ниже, чтобы лучше рассмотреть твоё лицо; в его глазах появился игривый блеск. — К тому же, из всех парней в команде!       Ты повернулась на каблучках и пошла в конец коридора, сбегая. В этот момент разговора с Мейаном ты была готова лезть на стену. Он, может, и был капитаном, и одним из старших в команде, но ему всё равно нравилось дразнить и раздражать тебя, соревнуясь за каждое очко.       — Иди в туалет и оставь меня в покое! — крикнула ты через плечо.       Мейан смеялся и хлопал себя по коленкам от твоего взволнованного состояния, в то время как парочка сотрудников высунулись из-за угла, чтобы посмотреть, откуда весь переполох. Ты не стала задерживаться, продолжая идти так далеко, как могла. В безопасности от насмешек Мейана, ты стояла перед одной из отведённых комнат отдыха. Она должна быть пуста, да и тебе нужно успокоиться после внезапных обвинений в симпатии к Атсуму.       Ты оглянулась через плечо. Никого. Стоя перед дверью, ты массировала виски, спасаясь от боли. Пять минут отдыха — всё, что тебе нужно. Глубоко вздохнув, ты повернула ручку двери.       То, что ты считала пустой комнатой, оказалось твоим худшим кошмаром.       Перед тобой, окружив небольшой складной столик, стояли Бокуто, Атсуму, Хината, Сакуса, Ушиджима, Кагеяма и Хошиуми. Та самая банда, которую ранее описал Мейан.       И, возможно, это было бы несколько нормально, если бы они бездельничали и обменивались историями вдали от глаз прессы перед матчем.       Но нет.       Парни не расслаблялись, не отдыхали и не делали ничего, что было бы обычным перед игрой. Нет, вместо этого они участвовали в схватке по армрестлингу. Сидя друг напротив друга, Атсуму и Ушиджима сцепили руки, вены вздулись от силы, которую они вкладывали. Заметив тебя, Атсуму на мгновение ослабил хватку; Ушиджиме этого было достаточно, чтобы перевалить его руку, ударяя о стол, и победить.       — Я победил, — как бы невзначай, сухо объявил Ушиджима.       Атсуму нахмурился, но после сосредоточился на тебе. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не успел заговорить, как Бокуто подскочил к нему.       — Т/и! — радостно воскликнул Бокуто, широко тебе улыбаясь. Он загорелся, как лампочка в миллион ватт. — Ты как раз вовремя! Нам нужен непредвзятый судья!       — Я просто… Я думала, что эта комната… — ты дважды моргнула, не веря своим глазам. — Что вы, парни, делаете?       — Соревнования по армрестлингу, — ответил Ушиджима, как будто это было совершенно обычным делом перед матчем. — Чтобы узнать, кто самый сильный.       — Мы, — Хошиуми махнул рукой в сторону Ушиджимы и Кагеямы, — порвём их! Мы уже получили очко от Ушиджимы!       Кагеяма поднял большой палец вверх, но его лицо было полностью безразличным.       — Ты можешь попытаться, но у тебя ничего не выйдет, Хоши-кун! — Бокуто стиснул зубы и начал разминать бицепсы, демонстрируя свои мышцы. Его вены вздулись, и он издал «ху-ха!», принимая комичные позы. Стоя рядом с ним, Сакуса молчал, ссутулившись и полностью абстрагировавшись от их выходок. — Оми-Оми, я знаю, что ты добился серьёзных успехов за последние месяцы, ты должен показать их!       Сакуса отступил на шаг от Бокуто.       — Точно нет.       — Хината! — Бокуто оставил попытки, уговорить Сакусу, показать своё телосложение, и повернулся к новичку команды. — Покажи, что имеешь!       Не теряя ни секунды, Хината поднял руку и напряг бицепс. Он хлопнул ладонью по мясистой части; в комнате раздался громкий шлепок! Несколько парней выглядели слегка впечатлёнными его представлением. Ты же хотела провалиться под землю.       — Ты это слышал? Попытайся победить его! — Бокуто насмешливо покачивал телом.       Не отступая (особенно от своего вечного соперника), Кагеяма сделал тоже самое, что и Хината, и ударил по бицепсу, как по барабану. И снова звук практически рикошетом отразился от стен. Ты как будто была прозрачная, когда остальные, кроме Атсуму и Сакусы, начали хлопать себя по рукам и сравнивать окружности своих бицепсов. В неожиданный момент, Атсуму выглядел невероятно раздражённым. Каждый раз, когда он открывал рот, другой человек перебивал.       Это был хаос. И не только потому, что Атсуму стал источником твоего внезапного разочарования, стоя перед тобой, но и потому, что остальные парни напрягали мышцы, чтобы убедиться, у кого самый большой бицепс. Бокуто пытался уговорить тебя, но ты впечаталась в пол, уставившись на них.       Не говоря ни слова, ты развернулась на сто восемьдесят градусов и вышла из комнаты.       Мейан правильно сделал, что не оставил их одних.       Фиаско парней в армрестлинге ничуть не помешало одержать победу. Три сета к одному. Шакалы позаботились, начать сезон на высоте, сравняв счёт против Адлеров после прошлогоднего поражения.       Как только матч закончился, возбуждённые болельщики стекались на площадку, терпеливо ожидая в очереди, чтобы получить автографы от своих любимых игроков, и возможность сфотографироваться с Шакалкиным и Адлоо. Репортёры провели интервью с капитанами и тренерами, обсуждая основные моменты матча, а поскольку Сендай был родиной Хинаты, Кагеямы и Ушиджимы, все их друзья собрались, чтобы поздравить с хорошей игрой.       Наблюдая, как всё разворачивается перед тобой, это вызвало улыбку. Ты определённо пропустишь празднование после победы. Неистовый смех после весёлого матча, шумные толпы, участие, ничто в мире не может заменить этого.       — Хэй, знаешь, ты сейчас просто пялишься в пространство, да?       Включая…       Ты обернулась и увидела Атсуму, стоящего прямо позади; он наклонился, чтобы заглянуть тебе в глаза, расслаблено опустив руку на бедро. Когда он оказался совсем близко, ты подняла руку, чтобы щёлкнуть ему по лбу, но он оказался быстрее твоих пальце, тут же выпрямляясь.       — Просто задумалась.       — Будешь скучать по всему этому?       Твой взгляд упал на площадку позади него. Контраст оранжевого и бирюзового привлекал твоё внимание, но глаза бегали по трибунам. Большинство зрителей уже ушли, арена выглядела более пустой.       — Да-а, — ты кивнула и посмотрела на него. — Буду.       От твоей внезапно мягкой интонации и слов, лишённых обычной остроты, Атсуму мгновенно замер и запнулся в словах, выдав цепочку полного бреда. Ты смотрела на него, не зная, что сказать, пока он взял себя в руки. Кончики его ушей покраснели в ярком свете ламп. Он откашлялся в кулак, прежде чем снова заговорить.       — Я бы… Эм, — он замолчал и сосредоточил взгляд на чём-то другом, чувствуя себя несколько смущённым. — Планы. У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?       Ты почти забыла его распорядок после игровых дней. После каждого матча — выигрыш или проигрыш — он подходил и спрашивал, свободна ли ты. Вместо прямого отказа, который ты обычного давала ему, ты улыбнулась, решив подыграть. Слова Мейана, сказанные ранее, всплыли из глубины сознания, но ты быстро отмахнулась от них.       — Не очень. Что ты имеешь в виду?       — Ужин.       — Только мы?       Он кивнул, выглядя более неуверенным, чем раньше. Для него это была неизведанная территория, и он бросал вызов дикой природе с каской и деревянным мечом. Ты стояла неподвижно, постукивая пальцем по подбородку, обдумывая его предложение.       (Ты не хотела так легко отдавать ему победу.)       — Спрашивал Хинату?       (И он принял вызов, головой вперёд, ответив в следующую секунду.)       — Уже ушёл со своими друзьями.       — Бокуто?       — Отправился к Кокубунчо с приятелем. Сказал, что возьмёт немного говяжьего языка.       Ты даже не потрудишься спросить о Сакусе. Вероятно, он уже сидел в автобусе с маской на лице, ожидая возращения в отель. Сразу после окончания матча, ты видела, как Сакуса упал на паркет, валяясь на площадке, целую минуту. Он ни за что не хотел идти и исследовать город в этот час.       На твоё молчания, Атсуму ждал ответ. Он привык к внезапному и резкому отказу, но надежда, вырисованная у него на лице, кричала о чём-то другом — перемене.       В его словах не было обычной насмешки, они были голыми, но не пустыми. Ранимый. Серьёзный. Не как раньше. Как будто он больше размышлял над тем, о чём просил.       Шли секунды, и в нём росло предвкушение. Мяч был на твоей стороне площадке, и это был последний раз, когда его удар засчитан. Плавно ухватившись за ремешок своей сумки, ты подняла глаза и улыбнулась ему, выбор был ясен, как день.       — Хорошо, — мягко согласилась ты. Он бы пропустил это, если бы не был так сосредоточен на твоих губах. — Я пойду с тобой ужинать. С радостью.       Атсуму чуть не протёр глаза.       — Ты пойдёшь?       — Я пойду.       Невозможно было скрыть усмешку, медленно появляющуюся на его лице от простых двух слов.       — Знаешь, я слышал, в Сендае есть парочка симпатичных изакай, — он обнял тебя за плечи, притягивая ближе и усмехаясь. — Мы можем найти хорошее место.       Ты отлепила его руку и вяло предупредила, закатывая глаза. Вы направились к главному выходу; он не обиделся, шагая рядом с тобой. Костяшки его пальцев то и дело касались твоих, когда он шёл в твоём темпе.       — Ну, и мне так говорили, — ты сделала паузу, снова обдумывая свой разговор с Мейаном. Он не собирался разнюхивать это ради пользы. Естественно, он будет держать это над тобой до конца века. — Хэй, тебе лучше не пить сегодня. Бог знает, нужен ли нам ещё один инцидент как на QG-       Он покраснел при упоминании об этой ошибке и замахал руками перед собой.       — Ты не должна продолжать это! — воскликнул он, перебивая. Ты посмеялась в ладонь с его реакции. Он был так прост. — Кроме того, я хочу помнить всё об этом свидании!       — О, так ты называешь это уже свиданием? — поддразнила ты.       — Ну, а как ещё это можно назвать?       Тебе потребовалась секунда, чтобы обдумать альтернативу. На ум ничего не шло.       — Пожалуй, ты прав. Это свидание.       — Первое из многих, многих, многих других в будущем.        Теперь он был просто дерзким. Ты толкнула его локтем в бок, он вскрикнул от неожиданности.       — Хэй!       — Тебе нужно перестать себя так вести, — ты обвела пальцем всё его существо.       Он положил руку на сердце, казалось, раненный твоими словами. Даже если ты собралась на свидание с ним, ты не хотела, чтобы он ходил с длиннющим носом.       — Вести себя как?       — Не прикидывайся скромницей, — ты закатила глаза. — Твоё эго стало вдвое больше, как начался этот разговор.       — Ну, я просто счастлив, — ответил он, пожимая плечами. — Парню больше нельзя быть счастливым?       Он толкнул главную входную дверь, и падение температуры тут же заставило тебя вздрогнуть. Ты потирала руки, выдыхая в ладошки горячий воздух. Уличные фонари освещали кирпичную дорожку, когда вы оба шли к главной улице, где стояли такси.       — Мы ещё даже не поели в Сендае.       — Да? Но, — он снова обнял тебя за плечи. На этот раз ты не стала отталкивать его, тепло его тела уговаривало держаться ближе к нему. Он старался шагать короче. — Ты сейчас рядом со мной, и мы идём на свидание. Почему мне не быть счастливым?       Внезапный порыв ветра заставил ещё раз вздрогнуть и закрыть глаза, чтобы в них не попала пыль. Открыв снова, ты бросила быстрый взгляд на Атсуму. Ноябрьский румянец окрасил округлости щёк, больших, чем раньше, ведь он улыбался, не в силах сдержать смех. Его волосы были приглажены, чёлка закрывала лоб, из-за чего он выглядел моложе. От молчания, его взгляд метнулся вниз, к твоему. Ты быстро отвела глаза, не желая доставлять ему удовольствие, зная, что ты смотришь.       — Уф, ты такой… Сентиментальный, — пробормотала ты.       — Влюбилась в меня?       Ты покачала головой, смеясь над ним. Маленькие клубы пара вырывались с твоих губ при каждом выдохе, секундно рассеиваясь. «Ни за что на свете»,  — хотела сказать. Эти слова никогда не произносились твоим ртом. Вместо этого ты смотрела на него, изо всех сил стараясь не улыбаться. Твоя попытка была тщетной, уголки губ дёрнулись вверх.       — Конечно, нет.       (Конечно.)       Он наклонился к тебе, игриво улыбаясь. Наклоняя голову, чёлка сдвинулась; бросил вызов каждому твоему слову. Разговор с Атсуму раскачивался вперёд-назад, как метроном.       — А я думаю, да.       Ты спрятала улыбку тыльной стороной ладони, чтобы он не заметил, какое впечатление произвёл на тебя. Не теряя ни секунды, ты посмотрела ему в глаза, отвечая:        (Да.)       — Я заставлю тебя влюбиться в меня к концу ночи.       Ты легонько толкнула его, отрицательно качнув головой.       — Хотел бы посмотреть на твои попытки.       (С радостью.)       Ты, Атсуму и первое свидание вдали от дома.       Это была идеальная доводка. ________________________________ п/а: наш последний пост для сборника: @MSBYBlackJackalsVB: Победа! 3-1 против Schweiden Adlers — отличное начало нового сезона! Обязательно посмотрите основные моменты матча (воу, гляньте на грудь Бокуто!) на нашем официальном сайте. Увидимся на площадке на следующей неделе! #СделаемЭто #ШакалыОбнажаютСвоиКлыки #ПокажитеНамСвоиКогти #ИВыиграемВсёЭто #ИграСетМатч #УвидимсяВСледующийРаз #ОченьБлагодарныЗаНашуСтаю #СпасибоЗаВсё Примечания здесь, потому что ниже не влезет: Кокубунчо — развлекательный район в Сендае. Там много клубов, изакай и баров… Кокубунчо также является домом для многих гей-баров. Да, именно туда, куда Бокуто и Акааши отправились после матча Шакалов vs. Адлеров, чтобы съесть немного говяжьего языка! Делайте с этой информацией, что хотите. Заключительные слова для сборника: привет и воу так, заключительная авторская заметка для этой серии… уххххх, святые угодники, это случилось! вхахахах это почти сюрреалистично, потому что я работаю над этим довольно давно (с мая! омг) и когда я увидела белую ленту с финальной главой, я всё время думала: «боже вот мы и пришли я тааааааааак взволнована и возбуждена закончить это и СДЕЛАТЬ ААААААа!», но в тоже время…. это горько-сладко. с одной стороны, я не буду изнурять себя идеями для глав как стажёр SNL пытающийся создать комедийную пародию, когда ежедневные новости состоят из роста потребительских покупок для касс… с другой стороны, я буду скучать по идее джекпота bingo bazinga для главы посвящённой этой серии. я чувствую, что у меня была куча взлётов и падений с этой историей. когда я впервые начала писать этот сборник, я была не в лучшем эмоциональном состоянии из-за всемирной ситуации наряду с другими Жизненными Вещами. я просто хотела написать что-нибудь, что заставило бы меня смеяться. что-то такое, что позволило бы мне весело провести время в одиночестве в своей комнате и забыть о том, как дерьмово в жизни всё было. а потом я поделилась первой главой, и вдруг гораздо больше людей смеялись вместо со мной и веселились, и я типа воу! у меня снесло крышу. знаете, самое лучшее чувство на свете - это возможность разделить смех с кем-то другим потому, что это означает, что ты сделал кого-то чуточку счастливее. и это потрясающе. делиться счастьем - это что-то реально реально реально особенное, потому, что даже если мы находимся за тысячу километров друг от друга, мы всё равно смеёмся и любим одну и ту же историю. эм я хз, есть ли в этом хоть какой-то смысл. извините за это, мой разум бегает по кругу, и я плохо выражаю себя, потому что у меня супер кружится голова от того, что история НАКОНЕЦ закончена. я чувствую, что должна была дать себе момент, чтобы оправдать окончание сцены за исключением того, что это была настоящая сцена Потакания своим Желаниям. в течение довольно долгого времени, я знала, что хочу, чтобы атсуму был окончательной парой, потому что для меня есть что-то такое сладкое в победе неудачника (п/п: аутсайдера) в финале. он может быть дерзким, и он ныряет головой вниз в мелководье, и он определённо говорит прежде, чем мозг мог бы его догнать… но на протяжении всех глав я хотела подчеркнуть, что даже со всеми этими грубыми качествами, это то, что делает атсуму особенным и очень человечным… я всегда завидовала людям, которые могут не скрывают свои чувства; это восхитительно — полностью показывать свои эмоции. он снова и снова проявлял свой интерес, и с течением времени наш менеджер видит, что за его действиями стоит доброта и подлинная искренность. он, может быть, не в состоянии выразить эмоции так, как ему хочется, но между ними существует взаимопонимание. его динамика с менеджером забавная; они держат друг друга в напряжении, как на теннисном матче лол. да, он раздражает как эйчар кошмар, но вы должны признать, что этот парень сделает ваш рабочий день намного интереснее. эта концовка слащавая и приятная, и заставляет меня чувствовать себя тёплой и пушистой. я имею в виду, что вся причина, по которой я написала это, была ради удовольствия, и мне нравится думать, что эта последняя глава включает в себя всё это. надеюсь, вам, ребята, понравилось это читать вместе со мной) эта авторская заметка становится слишком длинной, боже мой, я прошу прощения. почему я отношусь к этому так, будто пишу надгробную речь лол. ну… это конец msby чёрные шакалы онлайн! я не могу не сказать, начну ли я новый сборник или другую работу, но что я знаю точно, так это то, что я буду пинать её в течение некоторого времени и наслаждаться жизнью прямо сейчас, и сделать небольшой перерыв. моей следующей задачей для любого свободного времени, которое я смогу выкроить, будет завершение выходок шираторизавы. серьезно. спасибо вам большое за чтение. я чувствую, что не могу сказать достаточно для этого. последний раз за эту историю: я надеюсь, что вы все остаётесь счастливыми и здоровыми! мир. не стесняйтесь писать мне в тамблере https://www.tumblr.com/blog/view/mooshys или твиттере https://twitter.com/himooshys ! п/п: ну, а теперь я. боже я просто зашла в ао3 в поиске годной работы для перевода, и первой же в ленте по фандому хайкью выходят шакалы! они тогда не были такими популярными, как сейчас, около 200-300 лайков. это было в середине лета. я не знаю, зачем вам эта информация, но я очень хотела поделиться тем, с чего всё началось. это буквально тот перевод, в который я вложила душу. SNL - «Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. кстати, пояснительная бригада по поводу названия главы. в ориг. "the perfect set up" - можно перевести дословно как "идеальная установка", двусмысленное выражение (но я посчитала оптимальным вариантом "доводка"). во-первых, как пас мяча, который сделал бы связующий (мия-сан у нас связка), и, во-вторых, как "доведение до конца" серии и "доведение", наконец, атсуму и т/и. получается тройной смысл, но я буквально перевела ответ Авроры. большое спасибо за чтение и отзывы. некоторые из комментариев я перевела Авроре. берегите себя и близких.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.