Olivia Effie Miller.
Я захожу на кухню, а там Джош. Брат Джейдена, с которым я вчера познакомилась. Он был в одних спортивных штанах и в майке, которая болталась на нем. Парень что-то резал на столешнице и подтанцовывал под музыку, которая раздавалась в кухонной комнате. Он был слишком увлечен процессом готовки, что не услышал, как я зашла. Для привлечения внимания, я наигранно «пропершила горло». -Оу,- обернулся он,- я тебя не заметил. Ты, наверное, голодная. Садись кушать,- кивнул он на стол и продолжил доделывать то, чем занимался ранее, только уже без танцев. Видимо, я сбила весь настрой. Надо было зайти попозже, дабы не мешать ему. Я, в целом, не хочу пересекаться с кем-либо, мне как-то стыдно смотреть всем в глаза. Во-первых, из-за соображения того, что я теперь собственность, во-вторых, из-за истерики. Только подумать, истерика! Да, еще и кому! Человеку, которому я, фактически, принадлежу. Я ударила его! И не один раз. У него, наверное, синяки. -Спасибо Вам, я не голодна. -О, нет, это был не вопрос , baby girl. Сегодня ты застала нечто редкое. Я приготовил завтрак. Я, вообще, что-то приготовил. Обычно здесь это не принято,- я хотела прервать его своими словами, но он продолжил тараторить,- мы не готовим с Джеем, но так как ты теперь с нами живешь- нам надо тебя кормить… вот. В целом, это не назовешь готовкой. Я всего лишь сделал горячие бутерброды, потому что в холодильнике ничего нет,- я открыла рот, чтобы что-то сказать, но он, буквально, не давал мне слова,- присаживайся. Я налью тебе кофе,- он сделал паузу или закончил, я не знаю, но, как только мне представилась маленькая возможность сказать, что я хотела, я решила действовать: -Меня, наверное, Джейден будет ругать,- тот вопросительно глянул и ждал логического завершения фразы,- я зашла в ванную, а он там не один был,- Джош изменил свое удивительное лицо на ухмылку,- с девушкой. Они были заняты… Я не успела договорить, как Джош перебил: -Ты,- длительная пауза,- видела что-то?- с осторожностью задал вопрос он. -Что Вы! Нет! Ни в коем случае. Я не успела ничего разглядеть, не то, чтобы я что-то разглядывала… и не то, чтобы я хотела этого… В общем, я видела только лишь то, что он с девушкой, и я сразу поняла, что мне там не место. Вы не подумайте ничего! Я,-я начала запинаться,-я… я просто хотела в душ, но,- я начала быстро говорить, ибо сильно разнервничалась,- я пошла туда, потому что у меня нет принадлежностей д-д-для душа, а он сказал, что пока я могу воспользоваться тем, что есть у него в душе и непосредственно душевой. -Okay, успокойся. Все нормально, не нервничай,- с аккуратностью сказал он,- наверное, это Мэдс. Я не думаю, что он не будет зол на тебя. Сейчас он будет спокоен как никогда. -Его девушка? -Что? Нет. Они не вместе. Хотя, если корректно выражаться, то бывшая девушка, но они остались в хороших отношениях, а-ля, близкие друзья. Я хоть и не думаю в этом русле. Но логически, выстроив цепочку, понимаю, чем они занимались. Я все же видела краем глаза, что происходило. И, нет, я не подглядывала. Это противно- следить за другими. В общем, они целовались.. И, по всей видимости, Джош мне говорит неправду. -Они целовались- намекнула я на то, что у него недостоверная информация. Либо он мне врет, либо ему не сообщили, что у них «не дружеские отношения». -Пф-ф-ф, и не только, я уверен. Но, это ни о чем не говорит,- далее он поспешно перевел тему,- Пей кофе. Это абсурд! Не быть вместе и целоваться! А главное, иметь отношения в подобном роде! Ужасно! -Спасибо, я не пью кофе,- сказала я и добавила,- родители не разрешают, говорят, что я еще ребенок и мне рано. -Что!? Это же всего лишь кофе. Там нет ничего такого. Черт возьми, что они несут,- он хотел было продолжить, но потом резко замолчал, поняв, что это не лучшая тема для разговоров и к тому же, о них стоит говорить в прошедшем роде. Больная ли это тема для меня? Безусловно, да. -Я ни разу не пи…-я не успела договорить, как мы услышали шаги с лестницы, на которые поспешно обернулись. Через пару минут перед нами появились люди, которых сегодня я уже видела, в отличие от Джоша. Они о чем-то разговаривали, и когда проходили мимо кухни, обратили внимание на нас с парнем. Джош, при виде девушки, крикнул: «Й-й-о-о-о! Мэдс», и пошел навстречу к ее распростертым рукам, и они обнялись. На что девушка мило, и довольно тихо сказала: -Привет всем!- она мило улыбнулась мне, на что я помахала рукой. Лучше сейчас попросить прощение или позже? Сейчас или позже? Сейчас или позже. Сейчас. -Уже уходишь?- спросил Джош, провожая глазами девушку, которая направилась к входной двери. Позже. -Да, мне пора,- после того, как она обула каблуки, на прощание обняла Джейдена Хосслера и поцеловала в щеку,- Пока. Дверь захлопнулась, а Джейден подошел к Джошу и пожал ему руку со словами: «Доброе утро». -Простите, Джейден. Я не хотела, правда. Я…я. Я ничего не видела, я-я,- я не знала, что сказать в свое оправдание. -Все в порядке. Забей,- отмахнулся тот,- А, вообще, зачем ты туда пошла? -Я хотела в душ. Так как я вчера воспользовалась им у Вас, я и подумала, что могу и сегодня… -Okay. Он сейчас свободен, если что. -Мы собираемся есть. Я приготовил завтрак,- заявил брат парня после того как «мой хозяин» сел за стол по другую сторону от меня. Джейден вмиг поднимает вопросительные глаза,- Что? Надо же кормить Оливию, и пока ты был «о-очень занят»,- выделил последние слова интонации и кавычками из пальцев Джош,- я сделал горячие бутерброды,- он откусил один из бутербродов и поставил на стол тарелку с остальными,- М-м-м,- протянул он вновь, толи показывая, насколько вкусны его творения, толи от того, что что-то вспомнил,- у нас, кстати, в холодильнике мышь повесилась. Налей мне кофе, buddy. Джейден встал со стула и подошел к кофе машинке: -Мы сегодня поедем в торговый центр. Оливии надо купить вещи… заодно зайдем в магазин,- сказал Джей, параллельно делая кофе,- не знаю, куда, правда, ехать. -Я с Вами, guys,- сказал его собеседник. Не думаю, что я являюсь собеседником их диалога. Наверное, больше слушатель. -Зачем?- удивился парень, ставя кружки на стол. -А смысл мне сидеть дома, прошвырнусь с Вами. Я как раз сегодня свободен,- он вновь откусил свой бутерброд и залез в телефон… У него очень большой телефон. Выглядит очень круто. Я не разбираюсь в моделях телефонов, но я видела подобные у многих учеников своей школы. …-Thanks,- сказал Джош, с набитым ртом, Джейдену, который поставил три чашки кофе на стол. Джош пододвинул одну к себе, Джейден отхлебнул со второго стакана напиток, и, показав взглядом на третью кружку, сказал: -Это твой. Я не успела ответить, как меня опередил Джош… Этот парень говорит без умолку. Единственный- на ком не так сильно сказалась вчерашняя ситуация. С другой стороны, мне кажется, что он пытается разрядить обстановку. Между нами всеми есть напряжение. Тяжело. Очень. -М-м-м, dude, она не пьет кофе,- Джей вопросительно поднял брови,- Я сам в шоке. Она говорит, что родители ей запрещают, ссылаясь на возраст,- он сделал паузу для глотка своего ароматного напитка, из-за которого они так косятся на меня, узнав, что я не пью их. Я лишь кивнула, подтвердив его слова. Взяв в руки свой бутерброд, я откусила… Неплохо. Я не любитель, конечно, но у него это явно получается отменно. …-Ах, да. Сколько тебе?- спросил Джош. Увидев мое лицо, которое выражало непонятие, он добавил,- лет…? Доев бутерброд, который у меня был во рту, я ответила: «16». На что он махнул головой. У нас возникла неловкое молчание, которое никто не знал, как прервать. Джош вновь залез в телефон, а Джейден после очередного глотка кофе, которым он запивал уже съеденный бутерброд, прервал тишину: -Если хочешь, то ты можешь попробовать, так-то. Не знаю, почему, но даже сейчас, не смотря на то, что родителей нет… В смысле «родителей нет»? Так говорю, будто они умерли. …для меня это все равно барьер, мол, «мне сказали: «Нельзя», значит «нельзя».». Но, сейчас мне разрешил мой «опекун», поэтому я, наверное, могу…? Или нет? -Эм-м-м, yep,- сказала с осторожностью я. И, положив свой бутерброд на общую тарелку, я взяла напиток, предварительно вытерев руки салфеткой. Я сделала небольшой глоток. -Как? Я, причмокнув несколько раз, дабы распробовать напиток, ранее испитый мной, ответила: «Горьковато». Джош усмехнулся, взглянув на меня, а затем на Джейдена, который улыбнулся ему в ответ, и вновь залез в телефон. -Вы не против, если я схожу в Ваш душ?***
Мы втроем идем по огромному торговому центру, в котором я бываю впервые. У нас в городе были торговые центры, но даже если сложить их все вместе, то они все равно будут в два раза меньше этого. При том, парни ходили, как ни в чем ни бывало… естественно. Для них это обычное дело. По их словам, это не самый большой торговый комплекс в этом городе. Я боялась отойти от парней на шаг, все время была рядом с ними, как хвостик. Мы свернули в арку и оказались в симпатичном и большом магазине с вывеской, ранее знакомой мне, «H&M». В моем городе такого не было, но я думаю, каждый человек знает об этой марке. Итак, мы прошли в отдел с женскими вещами. Мне стало неловко от того, что парни тратят на меня не только деньги, ведь по сути, все вещи мы покупаем на их деньги. Плюс, я буду, в общем, жить за их счет. Но, еще они тратят время на меня. -Вы можете идти. В плане, я сама посмотрю. Вам не за чем…-сказала я, прервав свое предложение, додумывая логическое окончание. -Какие-то проблемы? Ты стесняешься?- задал Джейден, рассматривая какое-то женское платье. Я кивнула головой в отрицательном ответе, и он кивнул мне в ответ, означая: «Понял. Принял»,- какой у тебя размер? -«XS» или «S»,- сказала я, подыскивая себе вещи,- А Вы себе будете что-то смотреть? -Нет, у меня все есть,- сказал быстро парень, не отвлекаясь от выбора. Я решила не наскучать их своим присутствием, и отойти к другим стелажам. Я не могла спокойно смотреть на одежду, потому что меня волновал вопрос цены. В моем городе за стоимость одной майки я могу купить несколько. Я не думала, что цены настолько отличаются с ценами, к которым привыкла я, и которые я тоже считала недешевыми. Вот очередная кофточка. Потрогав ткань, и, рассмотрев ее вид, я взяла ценник. 65 долларов. Я отпустила ценник, и хотела только отойти, как по бокам от меня «выросли» знакомые руки. Почему знакомые? На них были татуировки, которые я увидела впервые вчера. Говоря о татуировках. Это отвратительно. Не конкретно его. А, вообще. Родители с детства говорили, что тату делают только те, кто сидел или те, с кем нельзя общаться, как правило, именно они лидеры «плохой компании», в которую, если ребенок зашел, то попал под дурное влияние. Но, если рассматривать конкретный случай, то, у него неплохие татуировки из всех, которые я видела. -Неплохо. Мне тоже нравится,- он взял ценник в руки, и отпустил,- Вполне. -Это дорого. -Ты о чем? 65 долларов? Это нормально. Вполне. Я бы даже сказал, что это даже не средняя цена. Остынь и не смотри на цены,- пропарировал Джейден. Затем добавил Джош, который возник из неоткуда: -Примерь. Спустя 10 минут нахождения в магазине, я, взяв, какие-то еще вещи, под наставлением Джейдена, пошла в примерочную. Но, мне нравятся все вещи, которые ОН мне подобрал. У него определенно есть вкус. Надев на себя ту самую кофточку, с которой все только начиналось, и юбку, я услышала голос парней за примерочной: «Ты оделась?». -Эм-м-м,- протянула я,- ну, я мерею. Шторка резко отодвигается мужской рукой, открывая вид на двух моих «знакомых». -М-м-м, симпатично,- оглядев с ног до головы меня, утвердил Джейден. -Yep,- подтвердил второй. Все бы ничего, но юбка была коротковата. Нет, это не была мини-юбка. Просто, я не привыкла в таком ходить. Я шепотом произношу: «Это коротко.». Джейден в той же манере, также шепотом, будто передразнивая меня, говорит: «Нисколько. Даже если бы это было так, то что с этого?» -Короткие юбки говорят о том, что девушка легкого поведения,- Джейден хотел возразить, но я продолжила,- это потенциальные жертвы насилия. Они сами провоцируют его этим, понимаете? -Что ты несешь? Боже, Оливия, кто вдолбил это в тебя? Суть не в провокации, а в людях. Мне жаль, что 16 лет, как бы это грубо не звучало, ты прожила в таком воспитании. - В каком это «таком», Джейден ?- это не было упреком или гневом. -Старом, ничего не смыслящем. Которое оправдывает насильников какой-то тряпкой. И запрещает совершенно все,- после этих слов, он сразу же добавил,- Тебе стоит забыть все. Все, что было. Что бы тебя не связывало с прошлым. Я хоть имею над тобой полную власть, не могу приказать по щелчку пальцев сделать это. Просто, ты сама должна понять,- он закрыл шторку, что означало, что диалог на эту тему окончен. Забыть? Забыть обо всем, Jaden Hossler? О таком невозможно забыть. Забыть о предательстве. При чем, не друзей, а родителей. Я проплакала всю ночь. И уверена, это не далеко не последняя моя ночь со слезами. Я жутко не выспалась, потому что не получилось закрыть глаза. Ведь, как только мои веки накрывают слизистую глаза, у меня сразу картина: моя семья. В полном ее составе. Мы счастливы. Это было лет шесть назад. Я готова отдать все, чтобы вернуться туда. А в итоге? Отдали меня. Он прав. Надо забыть. Жить дальше? А каким образом «жить»? -Ты оделась?- спрашивает меня Джош за шторкой, отвлекая меня от разглядывания в зеркало,- я открываю? -Что? Нет, подожди!- я сразу начала паниковать, боясь его дальнейших действий. -Okay. После того, как я надела на себя платье, длина которого была чуть больше предыдущей юбки, я открыла шторку, за которой стоял только Джош: -That’s cool. U’re really pretty,- я улыбнулась ему с грустью в глазах,- Джейден ушел перекурить,- сказал он, сменив свой восторженный тон на куда обычный. Померив остальные вещи, к которым успел Джейден, мы подошли к кассе. Парень, расплатившись, с двумя пакетами, которые были в одной руке, направился к выходу. -Guys, я отойду в другой магазин. Созвонимся,- Джош приложил кисть, согнутую в трех средних пальцах, к уху. Как только он ушел, я спросила: -Мы куда? -В следующий магазин. -Мы же купили все. Разве нет? -Не думаю, что этого достаточно. Мы зашли уже вдвоем в какой-то магазин. Я не обратила внимания на название. Стали выбирать одежду вновь. Здесь мы взяли лишь джинсы черного цвета, и пошли к кассе. Там была огромная очередь, в конце которой расположились мы. Простояв пять минут, мы почти не сдвинулись. Стоят ли эти джинсы потраченного времени? Может оставить их? Найдем в другом. Стоят. Вдруг Джейден толкнул меня плечом, обращая мое внимание. Я подняла голову вверх, ибо разница в росте дает о себе знать. -Эм-м-м,- протянул он,- тебе надо?- кивнул он на стеллаж с одеждой… Все бы ничего. Но это был стеллаж с нижним бельем! Какой позор! Что мне ему сказать? Мне надо нижнее белье! Да. Ибо, я взяла с собой всего-ничего! Черт! Наверное, стоит сказать: «Нет». Правда, носить мне будет совершенного нечего. …после недолго паузы, которая произошла у нас в диалоге, он бросил очередь, которую потом нам надо будет опять ждать, ибо я пошла за ним,- купим здесь или пойдем в другой магазин? -Эм-м-м. Я думаю… Я думаю? Я ни о чем не думаю. В последние дни я разучилась это делать. Я не знаю, что сказать. Мне невероятно стыдно. …- I mean, I don’t need it,- сказала я, опустив глаза. Но парень взял меня за подбородок, подняв мое лицо, дабы я посмотрела ему в глаза: -Ты издеваешься? Я уверен, ты взяла далеко не все запасы своих трусиков… Стыдно? Мне было максимально стыдно до этого? Я ошибалась. Сейчас я испытываю крайний стыд, который не испытывала до этого. … okay, какие?- он начал смотреть на женские трусы и, по всему видимому, выбирать их мне. Я выбираю себе «трусики» с парнем. До чего я докатилась? О, Господи. Это ужасно. Я тоже начала искать, чтобы этот неловкий момент поскорее закончился. Как только я смирилась с происходящим, Джейден протягивает мне какой-то комплект низа и говорит спокойным голосом, далеко не тихой, но и не громкой интонацией, так, что ближайшие люди могли услышать. Мне казалось, так и произошло, что все обернулись на его слова: -Как тебе эти? Симпатичные,- я сгорала от стыда. Картина такова: Джейден протягивает мне белье без стеснения и вполне спокойно. Белье было черного цвета с какими-то незначительными кружнвами, и я бы даже сказала: «Вызывающими». -Ты чего!? – шепотом сказала я,- все же видят,- на что парень только рассмеялся: -А-х-а-х, ты сейчас серьезно? Ты стесняешься?- спросил он. Скорее, это был риторический вопрос, ибо по мне было виден ответ,- чего? То, что ты носишь белье? Боже, так я тоже его ношу,- он поднял майку, которая болталась на нем, и оттянул слегка джинсы в бок, открывая вид на резинку трусов. -What are you doing!- воскликнула я. -Ты вся красная,- вновь рассмеялся он. И, видя, что он вгоняет меня в краску все больше и больше, он притянул меня к себе и обнял, сложив свои руки за моей спиной. Я почувствовала, как его острый подбородок опирается на мою голову и немного выдохнула,- Stop. Хватит всего стесняться. И бояться осуждений со стороны. Just,- сделал паузу он,- listen to me,- через минуты он отпустил меня, пригладив мои волосы, вставшие дыбом, наверное, от шока,- что насчет этого?- на его вопрос я лишь помахала головой в разные стороны, на что он улыбнулся и начал тараторить,- What? Why? Effie,- он не успел договорить, как я перебила: -Как ты меня назвал? -Эффи?- с вопросом в глазах ответил он,- не надо сейчас. Я точно помню: Оливия Эффи Миллер,- с паузой добавил,- Хосслер. -Да-а-а,- протянула я,- но так называют меня только родители. Точнее семья. Точнее называла,- немного помолчав, я добавила: «I don’t like my second name.». -WHAT!?- воскликнул Хосслер, и, поняв, что говорит громко, ибо на него обернулись люди, извинился, и продолжил: « Оно идеальное. What do you mean!?». -I hate it,- улыбнулась я, и вернулась к поискам белья, всем видом показывая, что не хочу говорить на эту тему, но собеседника это не волновало: -Why? -Так называл меня человек, который дорог мне. Но мы больше не общаемся. И еще так называли родители… иногда. Ибо, знали, что для меня это имя значит. Поэтому мне вдвойне неприятно слышать его. -Ничего не знаю,- заявил он,- я буду называть тебя Эффи,- я вопросительно взглянула на него, на что он положил свое руку на мои плечи, обняв тем самым, и проговорил: «Yeah, bae.». -Прошу,- я не успела договорить, как он покачал головой со словами: -No. Don’t even ask. -Jaden, please… -No-о-о,- протянул тот. Он настойчив, нет смысла спорить с ним, да и не имею право. Не знаю, так ли это на самом деле, но сугубо для меня, наше общение в данный момент шло довольно легко, не как «начальник и подчиненная». А как дружеское. Выбрав низ нижнего белье, взяла его, не показывая Джейдену, я пошла в примерочную, дабы померить его поверх своего. Только я успела зайти в кабинку, голос за шторкой сказал: «Тебе надо лифчики еще». После я услышала отдаляющиеся шаги. На этом спасибо. Не надо показывать ему трусы, которые я выбрала. Когда я надела джинсы и «расшторила шторку» перед моими глазами предстал Джейден, которого я не ожидала увидеть. -Думаю подойдет,- он протянул мне несколько бюстгальтеров, из-за чего я вновь залилась пунцой , и скрылась за шторками, чтобы он вновь не начал смеяться над моим смущением. И, на мой взгляд, вполне обоснованным. На удивление, верхние комплекты белья, выбранные парнем, мне и вправду подошли. За шторкой вновь говорил Джейден: «Ну, как?» -Подошли,- коротко ответила я, прикрыв рот рукой, дабы сдержать порыв стеснения. -Я и не сомневался,- даже через шторку я «увидела» эту ухмылку. И вот, мы вновь встали на кассу. Сейчас очереди в два раза меньше, чем было изначально. Когда я положила на кассу покупки, Джейден рассмеялся. Не со зла, а так… по-доброму: -Are you serious? В цветочек? ahahah. That’s so funny. Меня удивила его реакция, и, состроив серьезное лицо, я задала вопрос: «А что ты имеешь против?». Он поднял руки вверх, показав наигранное поражение, и сказал: «Nothin. Cool. I haven't seen any girls wear flowered panties yet. Oh, Yes, there are also polka dots». -Здесь еще и обычные есть, если что. И, прошу заметить,- я подняла вверх палец, и важным тоном сказала,- они удобные. -Это важно,- улыбнулся он. Без всякого ехидства и сарказма. Искренне. И вот подошла наша очередь. Как мы это узнали? Кассирша перебила наш диалог: -Оплата картой или наличными? При выходе из магазина, я спросила Джейдена, держа в руках пакет с новой покупкой: -Это плохо, да? Тот, не понял о чем речь, и переспросил: «Ты о чем?» -Я о том, что купила обычные, ну…- замялась вновь,- ты понял, в общем. Это ведь плохо, да? -Э-эй, Эфф, здесь нет «плохо» и «хорошо». Здесь есть «хочу», «не хочу». Это твое решение. -Но,- возразила я,- оно же тебе не понравилось. На, что Джейден резко остановился, поставил пакеты на пол, и взял меня за руки: -Послушай сюда, никогда. Слышишь? НИ-КОГ-ДА,- по слогам проговорил он,- не слушай, что тебе говорят, если тебе нравится. Okay?- спросил он, ожидая ответа, на что я кивнула. Далее, он взял пакеты в руки и забрал из моих рук еще один, но вновь возобновил невзначай диалог: «К тому же, я не говорил, что мне не понравились. Я удивился выбору, но ни в коем случае его не осудил. Мне нравится, Эфф.»- вновь улыбнулся он, посмотрев на меня. Я одарила его улыбкой в ответ. Он повторил вновь, только на этот раз шепотом: «I like it.». На что я ответила также шепотом: «Thanks». Далее, мы пошли в очередной магазин. Третий, пятый, шестой. На каком-то из них к нам присоединился Джош.***
Мы сидели в уютном кафе за одним из столов и парни заливисто смеются, а я сижу в смятении. После долго смеха, Джош проговаривает сквозь новый поток смеха: «Are you serious?». Он вновь подхватил смех Джейдена, который не останавливался. Спустя три минуты он все-таки успокоился: «Я должен это затвитить». Он берет телефон со стола и нажимает на синюю иконку «Твиттера». @joshrichards:J is my blood broLMAO. ily.Перевести: «Джейден мой кровный брат. Ржу нимагу. Люблю тебя». -That’s funny. Who said it?- спросил Джош после того, как опубликовал твит. Это заняло у него буквально пару секунд. -Я не знаю, я так подумала… Вы живете вместе. И отношения у Вас такие какие-то,- промямлила я. -No. We’re just friends,- выпалил быстро Джейден, после чего, осознав, что он сказал, парни переглянулись и вновь залились смехом,- I have to tweet it. @jxdn:No, sorry, dude. We’re just friends.Перевести: «Прости, чувак. Мы, просто, друзья». -Простите, я не знала…ну, это были лишь догадки,- опустив голову вниз, я начала извиняться. -Тебе не за что извиняться,- проговорил он, и спустя несколько секунд добавил: «Оливия». Обработав слова Джейдена у себя в голове, я резко подняла голову на него. Тот лишь в ответ смотрел мне в глаза. Я поняла его мысль. Он готов частично выполнить мою просьбу. He doesn’t want to share my second name. И помимо этого, он придерживается моей ненависти. Ненависти к имени. Для него Я- Эффи, а для всех- Оливия. -So-o, - сказал Джош, прервав наш зрительный контакт,- Oli, why aren’t you eating? U don’t like it? -М-м, нет. Все вкусно. Я несильно голодна,- сказала я, перемешивая салат «Цезарь». Пища и, вправду, не лезла мне в рот. Из-за стресса, я не хочу и не могу, вообще, что-либо есть. Джош наклонился и прошептал что-то Джейдену на ухо, что тот изначально вздрогнул от щекотки и, прослушав пару слов, вопросительно взглянул на Джош. Видимо, это «что-то» было вопросом, ибо Джейден сказал вслух: «No», и на этом их «конфиденциальный» диалог подошел к концу. Далее парни вновь залезли в телефон, а я взглядом продолжила изучать ресторан, ибо мой телефон был «конфискован». Уютно. Вполне. Это все, что я могла сказать. Нет! Не подумайте! Мне тут нравится. Очень. В подобных местах я в последний раз была…м-м-м. Никогда. Просто, я очень устала. И не от похода по магазинам, хотя это тоже оставило отпечаток на моей усталости, я была вымотана до этого… я не сплю вторые сутки. И мне крайне тяжело. Мысли прервал Джош: «Итак, план действий. Я так понял, что мы все купили?», он остановился. Прошло несколько секунд, как он молчит, явно не договорив мысль, и, подняв голову, я увидела, как парни уставились на меня, ожидая ответа. -Ой, да,- сказала я, и опустила голову вниз, опять застряв в мыслях. Они подумают, что я их не слушаю. -Так вот, так как мы все купили, то сейчас доедаем,- сказал он, потом добавил: «Доедаем, Оливия.». Изначально я пропустила мимо ушей его слова, но, когда до меня дошло, что он вновь обратился ко мне, я опять поднимаю голову на парней и киваю. Джош продолжает: «Потом мы идем в магазин за продуктами. Ибо, пообедать-то- мы пообедали и даже, если ужинать мы не будем, то завтра утром есть нечего. Literally, nothing. Холодильник пуст. Там даже кетчупа, с истекшим сроком годности, нет.». Убеждал он, скорее всего, себя.. Потому что, от меня ничего не зависело, а Джейден явно не имел ничего против. -Okay,- спокойно ответил тот, и вновь вернулся в свой телефон. Но, Джош наставил на него камеру и начал снимать в упор. Видимо, снимал историю в инстаграм под музыку, иногда меняя ракурсы. Сняв видео, он уткнулся в него и начал что-то строчить. -У тебя есть соц.сети?- не отрываясь от телефона задал вопрос он. -Well yes. Snapchat and Instagram. -Здорово,- сказал он, и через минуту добавил,- подпишись на меня. -Эм-м-м,- протянула я,- меня нет телефона,- Джош вопросительно посмотрел на меня, на что Джейден ответил, не отвлекаясь от своего устройства: -Ее телефон у меня. Джош посмотрел с удивлением на меня, а потом на Джейдена и спросил: «Почему?», так как ответа не последовало, он задал вопрос конкретно мне: «Наказана?» -Что ты несешь?-оторвался он от телефона,- Нет, так надо. В целом, его ответ со вчерашнего дня не изменился. Мы выходим из кафе-ресторана и направляемся куда-то прямо. Honestly, я, вообще, заблудилась, как только мы зашли в магазин. Мы проходим мимо очередных магазинов : в половине мы были, половину мы пропустили, так как Джейден сказал, что они не очень. И, слава Богу, ибо я немного устала. Когда мы прошли сотню поворотов и, завернув в очередной поворот, парни остановились. -Жди тут,- сказал Джейден и они с Джошем хотели уже идти, как я вцепилась в руку парня: -Стой. Я с Вами. -Что? Зачем? Жди тут, мы сейчас придем,- остановил вновь меня Джейден. -Почему я не могу пойти с Вами? Я не хочу оставаться одна. Пусть даже на пару минут. Я не буду мешаться и лезть в их диалог. Пусть только возьмут. -Оливия, мы в туалет. Меня вовсе не остановили эти слова. И что? Я не могу пойти с ними? Согласна, звучит смешно и глупо. Не могу. Естественно не могу. Но, я продолжаю смотреть ему в глаза и держать за руку. -Эй, крошка,- подошел ко мне Джош и положил руку на мое плечо,- нам надо отлить,- сказал он, и я повернулась на эти слова. Это беспардонно. Джейден взглянул на друга пронизывающим взглядом. А потом обратился ко мне: -Это мужской туалет. Туда нельзя девочкам… понимаешь? Он объясняет мне это, как ребенку. Я знаю, что в мужской нельзя девочкам. Как и мальчикам в женский. Я знакома с этими правилами. …-Ты пойдешь?- спрашивает он. Я не совсем поняла его вопрос, ибо он не хотел брать, а теперь предлагает, поэтому переспросила в надежде услышать положительный ответ: -С Вами? -Во-оу,- протянул парень улыбаясь другу в ответ,- остынь, мелкая. No. I mean, в женский. Ты в туалет хочешь? Хватит! Хватит, Джейден! Ты вгоняешь меня в краску и неловкость. Как можно такие вопросы обсуждать напрямую, не стесняясь. Это ужасно! С тем учетом, что он мальчик, а я девочка. Он общается со мной, как с ребенком. С конкретным ребенком. -Эм-м,- протянула я, стесняясь сказать и слова. Я взглянула на Джоша. Наверное, не будь он тут, я бы не стеснялась настолько сильно, как сейчас… -Dude, иди пока,- Джейден понял, что меня смущает, как минимум присутствие друга. Но, видимо, до сих пор не понял, что меня смущают такие вопросы. Я бы сказала, «интимного характера». Как только Джош покинул нас, Джейден обратился ко мне,- Эффи, я…- начал он,- Ты стесняешься? Чего именно? Все же в порядке, я не сказал ничего такого,- он искренне не понимает всего этого. -Всего. Я стесняюсь всего. От покупки одежды и белья, до похода в туалет. Все, что происходит… меня смущает и стесняет, особенно в присутствии Джоша. I don’t really know. -Эм-м,- протянул он,- я не знаю, как к тебе обращаться. В плане, ты девочка… и это затрудняет всю ситуацию. К тому же, ты подросток. И я, начав общаться с тобой по-взрослому: покупка в магазине, понял, что ты не готова к такому, поэтому я вижу в тебе ребенка. И, я не знаю, как поступать, что делать,- на выдохе быстро говорит он,- what about question… Я думал, что это адекватный вопрос, в плане, в нем нет ничего плохого и стеснительного. После слов Джейдена к нам подходит Джош, он был занят телефоном, поэтому абстрагировался от внешнего мира. -Ты идешь?- на выдохе спросил Джейден. Я робко кивнула головой. Джейден передал пакеты Джошу и направился со мной в этот поворот. Пока не дошли до развилки: «m» и « wm», парень кивнул на дверь, сказав: «Иди». Я захожу туда с боязнью остаться на несколько минут одной. Выходя из женского туалета, у двери я встретила Джейдена, который покорно ждал меня. При виде него у меня появилась улыбка. Он ждал. Мог вернуться к Джошу, но решил подождать. Для меня это много значит. -Все хорошо?- спросил он… И вновь все испортилось. Это как-то звучит не очень. Что за вопрос? Звучит, как «Опростилась?». ОЛИВИЯ! ЗА ЭТИ ПОЛТОРА ДНЯ ТЫ ИСПОРТИЛАСЬ ДО УЖАСА! Я уже начинаю думать, что компания парней на меня так плохо влияет. …парень только рассмеялся, и сказал: «Пошли?». И только через минуту, когда мы уже направились к Джошу, он добавил: -Эфф.***
Джош врезается в тележку Джейдена в продуктовом магазине и полу-криком, полу-шепотом выговорил: «Strike! Bingo-o-o!». Джейден в шутку на него замахнулся, но его «соперник» ничуть не испугался, будто знал, что друг на него не нападет: «Loser! Do y’all hear me!? Jadn loser!». -Shut up,- улыбнулся Джейден,- shut up. Джош рассмеялся: «Jadn is pussy!». У меня аж уши в трубочку свернулись от этих слов. На этот раз Джейден сказал вполне серьезно, без шуток: -Get off. Stop, Josh. Видимо, его, и вправду, задели слова. Правильно. Это обидно. Обидно, когда тебя так оскорбляют. И я думаю, это вдвойне обидно, когда это делают лучшие друзья. Для меня это в какой-то степени неприемлемо. Джейден кинул на меня взгляд Джошу, и обратился ко мне: -Сходи, посмотри какие-нибудь фрукты. -Да, конечно,- быстро сказала я и начала вертеться вокруг оси,- а-а-а,- протянула я, но парень перебил меня: -Налево и прямо,- я вновь протянула: «А-а-а»,- на твой вкус. Я развернулась и пошла искать фрукты. Я будто не поняла, что им надо поговорить. Я- лишние уши в их разговоре. Уверена, они хотели сегодня многое обсудить, но я была лишняя в их диалогах, поэтому молчали весь день. Но, я искренне надеюсь, что обсуждать они собрались не меня. Мне не по себе. А вдруг он расскажет про трусы, над которыми смеялся, или про меня… скажет, что я ветреная и легкая по поведению. Боже, это ужасно. Ужасно не то, что Джейден может рассказать, хотя это несомненно тоже, но и то, что он так подумает! Оливия, ты ужасна! Где твои принципы и границы! Все забудь. Что возьмем? Бананы. Да, пожалуй. Что еще? С моих мыслей меня вывел крик Джейдена за спиной, благо я ушла совсем недалеко, и ему не пришлось повышать голос: «Другое лево». И тут до меня дошло. ЛЕВО С ДРУГОЙ СТОРОНЫ! ЭТО ПОЗОР! Я ЕЩЕ И НЕВНИМАТЕЛЬНА. -Ой,- пролепетала я, на что парни засмеялись. Я развернулась и прошмыгнула мимо них к фруктам. Найдя прилавок, я долго думала, что взять. В итоге, в руках у меня было несколько бананов и пару штучек апельсинов. Вернувшись на то место, где я попрощалась с парнями, я их не обнаружила. Чего и следовало ожидать. Я обернулась в разные стороны и уже успела растеряться. Пару секунд и во мне нарастает паника. Любой другой в этой ситуации походил по магазину и поискал «друзей», но не я. Точнее, я бы так тоже поступила. Но, не сегодня. У меня начинают слезиться глаза, как из угла сквозь пелену наворачивающихся слез я вижу знакомый силуэт. Джош. -Эй, Liv, мы тебя ищем,- он подошел ко мне и взял фрукты,- это все? Оkay, Вы не будете что-ли?- в моих глазах возник вопрос,- Ну, мне, допустим, этого хватит. Допустим,- он положил содержимое своих рук в тележку,- пошли, горе луковое. Мы подошли к Джейдену, который в свою очередь искал меня: -Ты где была? Мы тебя потеряли,- он подвинул тележку, дабы я могла зацепиться за нее рукой, чтобы быть на этот раз точно рядом. Что я и сделала. -Простите. Я пошла туда же. А Вас не было,- но шепотом добавила, чтобы слышал лишь Джейден: «Я думала, Вы меня бросили». -Больше двух говорят вслух,- пролепетал Джош, у которого в руках было два куска мяса, и он выбирал, какой лучше. Джейден сурово взглянул на него, и, наклонившись ко мне прошептал: «Что за бред? Leave this thoughts. Please. I’m not they.». Я поняла. Я поняла, о ком речь под словом «они». Ему противно. Не я. Противно называть их родителями. А мне? I don’t know. Джош подошел к нам и спросил: «Что лучше?», Джейден выпрямился и посмотрел на друга сверху вниз. -Я пойду, возьму кое-что. Be with «this». Как только он скрылся за горизонтом, и Джош прокривлял его, изменив свой голос на бас: «Be with «this». -Он обиделся на то, что ты его оскорбил, да? -Что,- перебил меня парень,- нет. Не из-за этого. Мы лишь немного повздорили, но это не как не касается «обзывалок». Мы часто друг друга так подкалываем,- сказал он и кинул одну курицу в тележку, а другую на прилавок,- I mean, that’s normal for us. It’s a joke. -Эм-м-м, я не понимаю таких шуток. -Ахах,- рассмеялся парень и встал у очередного стеллажа,- ну, да. Ты другая. Это естественно,- я с вопросом посмотрела в глаза,- I mean, мы разные, и это нормально, что у нас разные шутки, like… I don’t know. -Okay, я тебя поняла. А что случилось тогда? -Doesn’t matter,- сказал он и ткнул мне в носик. Когда мы стояли на кассе, Джош все время в шутку пихал Джейдена в бок и плечо. Тот никак не реагировал на это. Вы спросите: «Зачем он это делал?», ответ очевиден, isn’t it? Он хотел помириться таким способом. Джейден это прекрасно понимал, именно поэтому не обращал внимание. Очередь была ужасно длинная и долгая, потом что, как сказали Джейден и Джош одновременно, «впереди нас одни тормозы». За это время Джош несколько раз меня рассмешил. Смеялся ли Джейден? Actually, yes. Правда, скрывал свою улыбку… специально хмуря лицо, когда друг смотрел на него. Но толчки Джоша продолжались даже тогда, когда мы стояли на кассе. Выйдя из магазина, Джош бегал по парковке вокруг нас, и в очередной раз налетев на Джейдена, тот не выдержал. Он кинул пакеты на асфальт и начал толкать Джоша. Изначально я было даже испугалась, но потом поняла, что поисходящее- всего лишь шутка парней. Как сказал Джош ранее, когда мы ждали Джейдена, «Локальная шутка». Джош пнул Джейдена и побежал куда-то за машины, а тот за ним. И я осталась одна. Я уже хотела побежать за ними. Я боюсь оставаться даже на минуту одна. Боюсь. Но, тут пакеты. Мы не можем бросить одних пакеты среди улицы, поэтому бросили меня. Я взяла два тяжеленных пакета и направилась прямо, куда изначально шел Джейден. Как он их нес!? Ужас! Черт! Куда идти? Я не помню, где машина. Даже если бы я примерно помнила ее место нахождения, я не помню, какая машина у парней. От слова совсем. Да, даже если бы помнила, у меня нет ключей. Есть ли разница, где стоять. Я держала пакеты и ждала мальчиков. Их не было минут 7. Я было дело начала волноваться, как из угла выходят парни. -Что ты творишь!?- восклицает Джейден и в буквально смысле слова вырывает у меня пакеты,- Они тяжелые! Ты с ума сошла!? Стояли бы себе на полу, да стояли. -Там продукты,- говорю виновато я,- и на асфальте как-то,- не закончила фразу, ибо не смогла сформулировать. -Остынь, Джей. Бросил одну ее, еще и ругаешься,- Джош обнял меня за плечо и повел куда-то прямо, видимо, к машине. -Это ты убежал первый, ты спровоцировал, come on! -Ха, не надо было вестись!- крикнул друг в ответ и ткнул пальцем. Все это было несерьезно. Далее начался спор, и ребята перекладывали вину друг на друга, пока не дошли до машины. Джейден составил пакеты в багажник, после того, как Джош вытащил бананы. Раздав каждому по одному, он приступил к пище. Пока мы ехали, на радио заиграла очередная песня, Джейден заснял в историю, как Джош, сидящий за рулем, и он подпевают ее, и выложил в инстаграм. Ночь. Сон. Все тот же сон, что снится мне почти каждую ночь на протяжении нескольких лет. Это вновь началось. Мой кошмар. На протяжении нескольких лет мне снится один и тот же сон. Если говорить по жанру, то скорее «ужас». Он был бы «ужасом», если не был бы реальностью. Заглушают его лишь походы к психологу. Но, этого хватает ненадолго. Поход к психологу- как таблетка, а точнее обезболивающее. Оно не вылечивает тебя, а лишь заглушает боль. Причем таблетка такая противная. Она не то, что кислая, она ужасная. Поэтому не могу понять, что ужаснее: мой сон или «временный антидот». Поэтому иногда я тянула до последнего, не говоря, родителям о вновь появлявшемся симптоме, который беспокоит меня. Узнав, в конечном итоге, я вновь иду, а точнее, меня насильно ведут в то место, которое ненавижу всем сердцем. Я ненавижу не конкретного человека-врача, а саму профессию и процесс. Самое обидное, я могла бы пережить один курс, который бы мне помог вовсе выздороветь. Но, нет. «Оно» преследует меня, возобновляясь вновь и вновь. И с каждым разом, сон становится жестче, будто автор, который воспроизводит этот «фильм», переписывает картину, добавляя туда подобности и усиливая происходящее страхом. Промежуток между тем, когда я начинаю видеть кошмары и, когда их нет, разный. Один раз кошмар не беспокоил меня год, я думала, что все закончилось. Каждый раз я кричу и плачу во сне, ворочаюсь, меня кидает в озноб, и складывается ощущение, что остыла, как человека, что термометр, померь я температуру, покажет ноль. И болезни приходит на круги своя неожиданно, иногда без поводов. Иногда, на нее влияет усталость, переутомление, эмоции: положительные и отрицательные; и стресс. Я думаю, очевидно, откуда это пришло вновь. Все перечисленное послужило этому. Я вижу все, как было в тот день. И добавляется новый паззл, что помогает мне сложить картинку. Забавно, ведь картина сложена была изначально, и вполне хватало паззлов, но будто подсознание разрывает какую-то часть и пихает что-то новое, откуда картина продолжает расти. Прошло столько лет, а я до сих пор все помню. Гребанное подсознание и мозг, они сговорились и работают против меня. -Оливия просит, чтобы все прошло, как страшный сон, что скажешь? -Страшный сон? Это идея! -Она не это имела в виду, dude. -Разве? -Мне казалось…. -Тебе кажется, man. Расслабься и получай удовольствие,- и мозг отключается, поддаваясь соблазну подсознания,- попкорн? Вновь все повторяется. Все точь-в-точь. Графика вышла на новый уровень, неплохо. -Я старалось. Я начинаю задыхаться. И во сне. И наяву. Мне не хватает кислорода. Мне плохо. В глазах темнеет от происходящего, но я не могу проснуться. Как бы я не хотела, я все так же. Тут. Рядом с ним. Я всегда просила, чтобы он был рядом. И видимо, это единственный способ. Кислород катастрофически кончается, но я продолжаю кричать те же слова что и всегда. Картина начинает мутнеть. Это говорит о том, что я возвращаюсь в реальность. В настоящую реальность, вне сна. Секунда, и я в кровати, а рядом стоит Джейден. Он был в одних трусах, но из-за состояния я даже не обратила внимание. -Эй, Эффи, я рядом. Слышишь?- я сажусь и обнимаю его, из-за чего ему тоже приходится принять сидячее положение. Эффи. Ненавижу. Ненавижу его. Имя. Или себя? Я даже разобраться не могу, чего я ненавижу больше имя или себя. Хотя, даже если имя, то это составляющая меня… так что, не имеет смысла. …-Все хорошо,- он гладит меня по спине, а у меня продолжают течь слезы,- Ты громко плакала во сне,- я не выдерживаю и вновь плачу тихо, стараясь не выплескивать свои проблемы,- Ты чего? Effie, все же хорошо. -Just the dream,- говорю я и опять начинаю рыдать. -Это же просто кошмар. Что тебе приснилось?- я машу головой в разные стороны, показывая, что не хочу говорить об этом,- хорошо, я не заставляю тебя. Не плачь. Просто, не плачь. Ты сильная и справишься. Это из-за происходящего, да? Тебе тут плохо?- я вновь машу головой в разные стороны. -Просто, все навалилось…. Я…я не знаю,- я говорю шепотом, ибо мой голос сел,- я осталась одна, но я не готова. Я не готова расти и становится полноценным человеком, я не готова покинуть «состояние подростка». Он отрывается от меня и произносит, смотря мне в глаза: -А тебе и не надо. Оставайся подростком до того времени, пока ты не вырастишь сама; не заставляй это делать неестественным путем,- он вновь обнял меня,- я не требую этого от тебя. Мы молчали минуты две, но я решилась сказать свою мысль в исходном варианте, шепотом: «I miss them.». Он ждал этой фразы. -I know. Это пройдет, - а затем добавил по одному слову, аккуратно: «Это. Просто. Надо. Пережить». В мыслях я добавила себе: «Не переживай. Переживешь».N.