Jaden Hossler.
-I miss them,- произнесла шепотом она спустя несколько минут. Damn it. -I know,- также шепотом сказал я. А что еще сказать? Да, я знаю. Я, черт возьми, знаю, что ей их не хватает. …-Это пройдет,- я говорил медленно и максимально тихо, она была в моих объятиях, и я гладил ее спину: «Это. Просто. Надо. Пережить.». Я начинаю ненавидеть себя. За то, что все так происходит. Меня одолевает паника. Я боюсь. Я, ТВОЮ МАТЬ, БОЮСЬ. Боюсь дальнейшего развития событий. Но, единственное, что пометил Джош верно, так это то, что мне надо оставаться сильным и не поддаваться эмоциям, терпеть. Не для себя. А для нее. Мне надо заменить родителей. Быть ей «папочкой» и «мамочкой». Мы сидели в объятиях минут 20, я боялся ее спугнуть и лишний раз не шевелился. Ей страшно, и я ее понимаю. Мне было сегодня так стремно. Вроде бы, ничего не произошло, за что мне не был бы, по сути, стыдно, чего не скажешь о ней. Родители растили в ней монашку, причем в прямом смысле. Боязнь короткий платьев-юбок, оправдание насилия, ужас. Ужас, что стеснялась купить себе белья при мне. Хотя, что касается этого случая, я тоже как-то не знал, как спросить. Вот, был бы паца-а-ан… Анализируя весь день, могу заявить, что все было не так плохо, как я ожидал вчера ночью. Ах. Да, о ночи. Я не сплю третий день, четвертые сутки. Два дня до приезда Эффи, и вторая ночь после. Ужасно. Если я выпью еще энергетик, фиг знает, какой по счету, то мое сердце скажет мне: «До свидания». Пока мы были в Торговом центре, я выпил штук 5-6 точно. Мне ужасно хочется спать, глаза так и слипаются. Вдруг, я чувствую. Как мое плечо становится мокрым. Плакать девочка перестала уже минут, как 15 назад. Я смотрю, а она уснула, пуская слюни. Нет! НЕТ! На деле, на деле.. это выглядело мило! Все не настолько плохо, как звучало бы. Я вижу, как она вымоталась. Она крайне уставшая, как и я. Опухшие глаза из-за слез. Днем она старается быть спокойной, а ночью плачет. Я потихоньку отстраняюсь и кладу на кровать, от чего она просыпается: -Что? Ты куда? -В комнату, спокойной ночи,- я окончательно укрыл ее и собирался идти, как она вцепилась в мою руку. -Не уходи, прошу. -Эффи, детка,- я стал отцеплять ее руку,- ты уже заснула. Ложись. -Нет, стой. Я уже не сплю. Не надо. -Ты не спишь вторые сутки. Я более, чем уверен, что до прилета сюда ты тоже не спала всю ночь, тебе надо отдохнуть. Слышишь?- я взял ее маленькую ладонь в свою. Стоит сказать, что она, вообще, миниатюрная. Я выше ее почти в два раза. Насколько я помню, по медицинской карточке, ее рост составлял около 158 сантиметров. …-Спи, прошу тебя,- она кивнула, и, выпустив ее ладонь, я направился к двери, когда перешагнул порог комнаты, услышал тихое: «Thank you, Jaden Hossler». Не за что, Effie Hossler. По приходе в комнату, я увалился на кровать. И уже через минуту отключился. Утром я проснулся от того, что Джош прыгнул на меня, придавив всем своим костлявым телом, на фоне я услышал музыку. «Какого черта?»- бормочу я. -Dude, вставай. Уже 11,- сказал тот, выбираясь из моей постели и подходя к телефону. Только сейчас я заметил, что он в кедах. В кедах!? Да, он издевается! Серьезно!? -Иди на хрен,- пробурчал вновь я, и накрылся одеялом с головой. Я слышу, как он пересматривает снятое только что видео и что-то печатает. -No-no. Actually, stop, wake up,- он отдергивает одеяло внизу, а после смеется и «укает»,- У-у-у,- он ухмыляется и продолжает говорить,- и самый большой стояк достается… барабанная дробь,- он стучит в воздухе руками. Я не вижу этого, но знаю,- Jaden, aka big dick, Hossler. Я укрываю свой низ. И, наконец, открываю глаза, чтобы посмотреть на этого засранца. Об стол или об стену? С правой или левой? -Пошел на хрен. Не завидуй,- ухмыляюсь я,- Когда-нибудь ты выберешься из «состояния импотенции» и твоя половая жизнь нормализуется. Может быть, тебе даже девушка даст. Не факт, но продолжай в это верить… Скажи, что умираешь и это последнее твое желание. Будь я телочкой, я бы задумался. Может быть, и дал бы. -Будь ты телочкой, я бы тебя не взял, buddy,- говорит он,- но я должен это запечатлить,- Джош берет край одеяла, но я резко прижимаю ткань к себе: -Ты ахуел!? Какого черта ты, вообще, сюда зашел?- тот лишь смеется, но я продолжаю его бранить,- И знаешь что!? Ты должен стучать перед тем, как зайти в чужую комнату. Стой-стой-стой, или ты положил на меня глаз?- я наигранно ахаю: «Все сходится!»,- парень вопросительно смотрит на меня, ожидая продолжения: «Мы вместе… живем. Ты врываешься в комнату. Собираешься сфоткать мой утренний стояк», я прыскаю от смеха и друг тоже: «Не обольщайся, это не на тебя». Джош заваливается на кресло, стоящее у кровати и утыкается в телефон, пролистывая видео в ленте, в одной из соц.сетей: -И, вообще, не ты ли вчера закатил истерику в магазине, что мы не должны материться или что-то типо того,- говорит он, нажимая на кнопку блокировки на своем телефоне,- а потом дулся около часа, пока я не надрал тебе задницу. Я резко открываю глаза и вскрикиваю: -Чего-чего!? Я не ослышался? «Ты надрал мне задницу»?- цитируя я его,- Тебе напомнить, как я выстрелил в тебя? -Из воображаемого пистолета? Ты об этом? Не стоит забывать, как я «вырвал тебе сердце»,- оправдался Джош. -Да, но…,- я вновь хотел возразить, но не стал. Этому барану ничего не докажешь. Но, я-то знаю, что я выиграл, когда переехал его на машине. На воображаемой, но все же. …-Что касается мата,- вспомнил я слова Джоша, ибо надо прояснить ситуацию, дабы не возникли инциденты вновь,- я прошу не делать этого перед ней. Я просил изначально, но тебе надо было закатить истерику, доказывая свою сторону. Тогда Джош вновь оживился: -Да, что в этом, черт возьми, такого? Это нормально. Почему мы должны ущемлять себя? -Отсутствие мата- это ущемление?- иронично сказал я,- Возьми себя в руки, придурок. И посмотри с ее стороны на происходящее,- он хотел возразить, но не дал ему слова,- она не из тех, кто привык слушать подобное. Ради уважения себя, ее и меня, сделай одолжение, заткни свой чертов рот. Прошу,- друг лишь кивнул. Я уставился в потолок, размышляя. Боже, как же я не выспался. Шести часов сна за четверо с половиной суток- чертовски мало, поэтому мой день начнется, и будет продолжаться с чашкой кофе. -Она еще спит? -Да,- ответил Джош, на что я кивнул. -А теперь свали с моей комнаты,- сказал я прямо. -Уф-уф-уф,- ухмыльнулся он, вставая с кресла, и, отрывая свой взгляд от телефона,- что ты собираешься делать?- а потом воскликнул: «Ты собираешься передернуть!? Какой ужас!». Я кинул подушку в дверь, которая захлопнулась секундой раньше. -Hossler loser!- прошептал тот через дверь. Идиот. Эффи разбудит. Она спала совсем-ничего. С каких пор меня волнует сон девочки больше, чем свой. -Мне надо в холодный душ. Избавиться от эрекции и мыслей,- сказал я себе,- А потом что-то…,- я замолчал, боясь сказать эти слова вслух,- приготовить?- скорее, спросил я, чем утвердил. Бред. Точно бред, надо в душ. Зайдя на кухню, я подошел к плите. Я стоял около нее около семи минут, не решаясь притронуться. -Ты ее гипнотизируешь?- тихо спросила Оливия, которую я сразу не заметил. -Что?- спросил я от неожиданности, и, не успев повторить Оливия вопрос вновь, сразу же ответил:- Нет, надеюсь, она сама что-то приготовит. Но, дохлый номер, я Вам скажу,- подытожил я. Она замолчала. Я понимаю, что ребенок голоден, с тем учетом, что она ела последний раз вчера утром бутерброд, ведь в кафе она почти не притронулась к салату, поэтому даже не спрашивал: «Хочешь кушать?», ибо знаю, что она ответит: «Нет». Черт. Я не знаю, что ей готовить. Может заказать что-то? -Ты не умеешь готовить?- набравшись смелости, спросила она, все также стоя у двери. -Я?- воскликнул,- Пф-ф, еще как умею! Я до переезда так готовил! С чего ты, вообще, взяла? Да, черт возьми, я не умею готовить. Но, она взяла меня «на-слабо»! Может, она не конкретно сказала эти слова, а-ля, «спорим» или «тебе слабо», но необязательно говорить. Да, я себя накрутил. -Просто, так подумала, I don’t know,- сказала она, как сзади появился Джош. -Доброе утро,- он прошел к столу и сел,- Оливия, рад тебя видеть,- улыбнулся он ей, и добавил:- чего стоишь в дверях- проходи, садись. Это весьма странно видеть его таким разговорчивым. Не то, чтобы он молчун, но обычно из него не хлещет такой поток слов, как последние несколько дней. Я уверен, он разряжает обстановку между нами. И вполне справляется со своей «работой». …-Джей, я вижу, ты расслаблен, как сходил в душ?- кинул он пошлый намек с ухмылкой. Не была бы тут Оливия, он бы спросил со смехом напрямую: «Did you feel yourself?». Это ужасно. -Turn off, Josh. На что друг только засмеялся, а я взглянул на Оливию, которая не понимала в чем дело, и робко села за стол. -Что будешь готовить?- спросила она. -М-м, будет круто если бы он не угробил все то, что мы купили, инфасотка, мы закажем что-то,- Джош явно дал понять, что полный ноль в готовке, когда я только что убеждал себя в обратном. СпасибА. -Джейден сказал, что он умеет готовить,- утвердила Оливия. -Да-а-а?- протянул сосед,- что ж, okay,- он улыбнулся. Через пять минут ничего не изменилось: только на этот раз, я стоял у открытого холодильника и смотрел на продукты. Что бы мне приготовить? -Dude, You can fry eggs, you know. -Да, я это и планировал сделать, просто искал яйца,- выйдя из своих раздумий, сказал я, и принялся доставать ингредиенты. Потом резко взглянул на друга, обработав свои слова, он рассмеялся. Ну, же, Джейден, собери свои яйца в кулак и начни готовить. Через 15 минут яичницы были готовы и стояли на столе. Они могли быть готовы раньше, если бы меня предупредили, что их надо выключить. Да, блять, я не умею готовить яйца. Меня к этому не готовила жизнь. Мама, рестораны, доставка. Какая, к черту, готовка в 21 веке? Это смешно! Не успев даже съесть кусочек, Джошу поступил звонок по Facetime: «Baby, hey!», услышал я вопли по ту сторону экрана. -Bryce, какими судьбами?- Джош встал изо стола, дабы перейти в другую комнату. -Fuckin friends, who don’t call to us. Where is other bitch? Jaden, fuck you, Hossler!? Я не удивлен словам Брайса, вовсе нет. Но, сегодня мне стало неудобно, услышав их, ибо сразу обратил внимание на Оливию, которой явно не нравилась такая речь. -Yo, dude. I’m here. I was busy and couldn’t call. Really sorry.- Джош направил камеру на меня -Whole week?- возразил тот. Особенно последние несколько дней, приятель. Я нервно улыбнулся и взглянул на Джоша, давая понять, что ему стоит уйти. Тот и сам сообразил это, поэтому покинул комнату за считанные секунды. После долгой паузы я решился объясниться: -Друг. -Да, я так и поняла,- сказала та. -Ну, кушай,- сказал я, кинув взгляд на тарелку. Как только она откусила кусочек, она немного поежилась: -Не вкусно? -Что Вы, нет, вкусно,- сказала она, и проглотила пищу. Попробовав свое творение, я сразу же выплюнул в мусор: -That’s suck, oh my God,- глотнув кофе, я обратился к девочке,- Why didn’t say me, Effie? -Не знаю,- прошептала она,- не хотела расстраивать,- она вновь отломила кусочек. Я забрал у нее тарелку и выкинул содержимое в мусор, вернувшись за стол выпалил: -Да, я не умею готовить,- она улыбнулась,- я сделаю горячие бутерброды. -Если можно,- я кивнул и встал изо стола,- Стой!- окликнула она,- давай, я сама? -Ну, если хочешь, то, пожалуйста,- я поднял руки и сел обратно за стол. Я изначально понял, что это был намек. Да, я и сам не был против. Взяв сыр, она нарезала его тонкими ломтиками. Я наблюдал за тем, как она аккуратно режет сыр с серьезным лицом, и пил кофе. В какой-то момент из угла выбегает собака, и, судя по направлению, она бежала именно к Эфф. Я вскочил со стола и прямо секунда в секунду, как прибежала собака, я стоял перед девочкой. Та начала лаять и кидаться на Оливию. Она уткнулась ко мне в спину, я завернул одну руку назад, тем самым обнимая ее. -Buddy! Buddy! Stop. Buddy! Get out,- но собака меня игнорировала, тогда я решил прибегнуть к крайним мерам:- Josh, get your fuckin dog. Эффи лишь только уткнулась ко мне в спину, я понял, что она очень испугалась. Я топнул несколько раз, со словами, а точнее звуками: «Фу!», «Нельзя.». Но, собака не унималась, а только настырнее лаяла на нее. Да, что с тобой не так. Чертова собака!! Я услышал всхлипы. Только не это. Я развернулся к девочке, на что собака отреагировала и набросилась на Оли, я вовремя поставил ногу, за которую собака меня цапнула. Не сильно, но достаточно чувствительно. На крики собаки выбежал Джош и бросил телефон в карман, сбросив вызов. Он взял собаку за ошейник и оттащил: -Какого хера, buddy,- он ударил пса, и обратился к нам,- Все в порядке? Он был очень печален и с виной и сочувствием посмотрел на Оливию. -Leave us with your damned dog!- крикнул я. Он глянул нас и повел собаку за ошейник. Я взглянул на Эффи, а она продолжила плакать мне куда-то в грудь. -Эй-й, все в порядке,- я пытался ее оторвать от себя, но она крепче прижалась,- Она тебя укусила?- девочка продолжила плакать,- Эффи, она тебя тронула!?!- она, всхлипнув, помотала головой в разные стороны. Спустя минуты ничего не изменилось: Эффи плачет, прижавшись ко мне, а я ушел в мысли. Что, блять, произошло? Какого хера она на нее набросилась? У меня ныла нога, несмотря на то, что укус был небольшой, и скорее всего там ничего не осталось, но все же случай не из приятных. Она плачет каждый день. Нет, не то, чтобы мне это надоедает, хотя есть немного. Мне кажется, ей тут, и, вправду, не очень, судя по всему. Как бы я не старался все идет через жопу. -Все хорошо, слышишь?- я погладил по спине, наконец, решившись дотронуться до нее,- она же не укусила, ты больше испугалась. Все, правда, хорошо. Не плачь. Она, вытерев слезы, отодвинулась от меня: -Она укусила тебя. Я решил ее не пугать и отрицательно помотал головой. -Jaden, I’ve seen. -No, I said: «no». Stop. -Больно?- спросила та всхлипывая. Нет, она уже не плачет, «остаточный насморк», не более. -Терпимо,- выдал правду я. Оливия присела на корточки и хотела задрать штанину, но увидев, как она опускается на колени, я резко поднял ее за локоть. -Не стоит. Все в порядке, я сам справлюсь. Ты пока приготовь бутерброды. Это забавно, но, правда, не стоит. Не то, чтобы у меня сработает рефлекс, но лучше не надо. Неоднозначно выглядело. Я вначале даже не врубился. Я сел на стул и задрал спортивные штаны, как я и говорил, ничего нет: небольшой след от укуса, который пройдет в течение нескольких часов. Я убью эту чертову собаку! Ладно, я успел поставить ногу, но если бы она цапнула Девочку! У той бы явно был припадочный обморок. Что, вообще, произошло!? Она как с цепи сорвалась! -Все хорошо?- спросил Джош, вошедший на кухню. Эти слова, скорее, были обращены Оливии, нежели мне. Она, конечно, больше испугалась. Но, я, тоже знаете ли, знатно «обоссался». -Да, со мной все хорошо. Джейдена укусила собака,- сказала она и поставила бутерброды в микроволновку,- думаю, Вам стоит обратиться в больницу. -Джей, покажи. -Все в порядке. Ничего нет, не паникуйте,- я отпил кофе и «закрыл диалог». Паникерша. -Откуда тут собака? Изначально я не понял суть вопроса. «Откуда собака?». Она живет тут, как бы. Но, потом до меня дошло, что за все три дня Эффи так и не столкнулась с Buddy. Что весьма странно. Я не хотел растолковывать ей об этом, поэтому Джош сделал это за меня. На самом деле, я думаю, что лучше она досталась ему. В плане, она заслуживает лучшей жизни, со мной ее не будет. Я слишком резкий, вспыльчивый, хоть пока и не показал свои эмоции, но они будут, ибо я держусь. А он добрый, по крайней мере., по отношению к ней- точно. Джош- хороший человек. И Эффи. Ее вовсе можно причислить к «лику святых». Монашка, одним словом. Это не характеризует ее плохо или хорошо, это просто характеризует, как человека, никак иначе. Говоря о «хорошо» и «плохо», вспомнил наш вчерашний поход в магазин, как она стеснялась и комплексовала из-за своего выбор одежды, включая нижнего белья. -OH. MY. GOD. It’s fucking awful!- Джош выплюнул все содержимое во рту на тарелку. Я начал смеяться, Оливия подхватила меня. Он решил за раз съесть все три яйца. М-м, the idiot. -Jaden, you cannot cook. You’re shitty cooker,- заключил друг. -I know,- со смехом сказал я. -Все не так уж и плохо,- заступилась Оливия. Если бы я не попробовал яичницу, она бы всю съела, лишь бы не расстраивать меня. Да, даже попробовав, и, сделав вывод, что это хреново, она все равно готова была съесть. С одной стороны, может она была голодна, но не думаю, что настолько. -Все именно так, Лив,- сказал Джош, запивая водой мое кулинарное искусство. -Поэтому, buddy, обед готовишь ты,- сказала я, и откусил бутерброд, который поставила Оливия на стол. -М-м, опять горячие бутерброды. Like, мы всю жизнь их будем есть? Черт-черт-черт! Я бы может и выжил с этими бутербродами, но портить желудок подростку, растущему организму. Уверен, что ей вовсе не в кайф это есть. -Зачем звонил Брайс?- решил сменить тему, это было оптимально лучшим решением, чем нервничать. До обеда что-нибудь придумаю, скорее, закажу какую-нибудь домашнюю еду. -Ах, да. Точно. Он ждет нас в LA,- он сделал глоток воды у раковины, и вернулся за стол,- ты же помнишь, что мы договаривались зачиллить. -Да, думаю, да. На деле, я не помню такого. Я уверен, что я говорил, судя по всему, но я не помню такого момента. Я сделал глоток кофе, а Джош выдал: «Не помнишь, значит.». Я лишь помотал головой в разные стороны, и кинул взгляд на Эффи, которая, в свою очередь, уплетала бутерброд. -Мы должны съездить, развеяться,- начал уговаривать меня Джош, видя, что я вот-вот скажу, что не поеду,- тем более Брайс купил машину. Нам надо ее хорошенько обосрать, Джей. Я не знаю. Куда-то ехать- 100% брать Оливию. Это не «ноша», это ответственность. Хотя, с другой стороны, какая разница: где нести эту ответственность: дома или там. В любом случае, мы туда когда-нибудь поедем: не сейчас, так позже. Просто, я не хочу следить за ней, в плане, отгонять парней. Речь не о «Sway House», хотя и о них тоже, но, в общем, речь обо всех. -Да, наверное, ты прав. Нам стоит поехать,- согласился с ним после пребывания в своих мыслях. -Спасибо за завтрак, все было вкусно,- сказал Оливия, направляясь к раковине. -Особенно яичница Джейдена, готов съесть добавку,- добил Джош. -Можешь взять в мусоре. Там три порции, dude,- отхлебнув кофе, далее, обратился к Оливии: «Не мой, тут есть посудомойка, я все уберу. Иди.». Как только она покинула комнату, Джош выдал план: «Я поеду через недельку. Первым». Он явно дал понять, что хочет ехать один. И тут одно из двух: либо хочет смотать один, либо его бесит общество гостьи- нового жителя этого дома. Первый ответ устроил бы меня больше, но почему-то я склоняюсь ко второму. -В чем проблема? Почему мы не можем смотаться вместе? -Я думаю, мне стоит поехать одному, и рассказать о «случившемся»,- он замолчал, давая переварить мне информацию,- я не думаю, что это будет хорошим решением, если ты будешь объяснять ситуацию при ней. А по телефону сказать суть- некомильфо. -Maybe, You’re right,- задумался я. -Ты ведь не обижаешься? -На что? -Не знаю, просто, резко замолчал. Все в порядке? -Are you serious?- воскликнул я, но, вспомнив, что нас могут услышать, добавил куда тише: «Ты спрашиваешь: «все ли в порядке»?» Нет, это не по поводу того, что он едет один. Идея не плохая. Это по поводу «ситуации с «куплей-продажей». Она до сих пор грызет меня. Такое ощущение, что во мне проснулась совесть. Но, я стараюсь отбросить это мысль, не признавая ее правоту. Я достаю сигарету, подношу ко рту, но понимаю, что это будет не лучшим решением: закурить ее здесь. И ухожу улицу. Надо освежиться. Далеко уходить не буду: пределы лавочек не покину.***
Вечер.
Оливия постучалась в мою комнату, когда я сидел за ноутбуком. Она пришла с просьбой познакомиться с собакой. Естественно, я остро отреагировал, после утреннего захода я не уверен, что это хорошая идея, но Оливия уверила в меня, что все будет в порядке. Я зашел к ней в комнату с Бадди, она сидела на кровати, и в ее глазах виделся страх: -Я говорил, что это не лучшая идея, я отнесу. -Нет,- остановила она меня уже у двери,- просто, надо привыкнуть. Я не боюсь. Я подошел к кровати, а она пододвинулась к краю, тем самым мы были рядом. Щенок в этот раз молчал. Видимо, Джош ему конкретно всыпал. Эфф протянула руку, а я пододвинул щенка ближе. Она резко дотронулась и убрала руку. Усмехнувшись, я выпалил: -У тебя никогда не было собак? -Нет,- сказала она, и вновь прижала руку к Buddy, в этот раз на длительный промежуток времени:- actually, I afraid of dog,- она нервно улыбнулась и начала с осторожностью гладить пса. Мы пробыли в том же положении минуты 2: она с осторожность гладил, а я держал собаку, я решил прервать тишину: -Ты смелая,- она подняла на меня глаза, а я, в свою очередь, обошел ее и сел рядом,- I mean, you’re afraid of dog, but stroking it. Это смелый поступок. Really,- я тоже принялся гладить собаку. Когда я отпустил Buddy на пол, она начала бегать и играть с Оли: -Ты ей понравилась,- улыбнулся я. -Она мне тоже. Мы будем хорошими подружками, да, Buddy?- это был, скорее, риторический вопрос, ибо сомневаюсь, что Buddy ей ответит. Ночь. Я просыпаюсь от криков из соседней комнаты, и подрываюсь с кровати. Забегаю в уже мне знакомую комнату, я бужу F: трясу за плечи со словами: «Просыпайся! Эй-эй-эй! F, it’s just the dream! F, baby. Common». Спустя минуты две она, наконец, открыла свои заплаканные глаза, и прижал ее к себе. -It’s just the dream, do u hear me? No more. Она лишь качала головой, и плакала мне в плечо. На этот раз она успокоила в два раза быстрее, далее, отодвину ее от себя, я задал вопрос о сне, на что она помотала головой. Вновь не хочет отвечать. Я не стал ее допытывать. Поговорим об этом завтра. Вытерев слезы, девочка по-удобнее устроилась на кровати, приняв сидячее положение, облокотившись на спинку. Оли продолжала держать меня за руку, давая понять, чтобы я не уходил. Чтобы как-то отвлечь ее от ночного кошмара, я решил заинтересовать ее фильмом. А точнее пересказом фильма. Она слушала меня с изумлением. Если Вы когда-нибудь спросите: «who is your best listener?», I would say: «Definitely, Effie.». Закончив свой рассказ о том, как парень и девушка восстанавливали справедливость, отдавая свое время, в качестве денежных единиц, Оли с широкими глазами сказала: «That’s crazy!». -Yeah, I know,- ухмыльнулся я. -I should watch this whenever. -Зачем? Я же рассказал тебе все в подробностях. - И что!? Это здоровский фильм заслуживает просмотра! Really!- вскликнула она, а потом, поняв, что говорит громко, приложила руку ко рту и хихикунла,- Ты только подумай: «время-деньги»- это точная фраза, описывающая фильм, Jaden. Я улыбнулся. Посмотрев на время, я вынес вердикт: «Пора спать.». Я встал с кровати, и она сразу охнула. -What? -Ты чего! Почему ты в нижнем белье!?- она сразу прикрыла глаза. -Что? Я сижу так уже около часа, при чем второй день,- я засмеялся,- ты серьезно!? Она промолчала, но так и не открыла глаза. -Что тебя удивляет? Что я трусах? А ты без?- я решил все это перевести в шутку. Хотя, сама ситуация и есть смешная для меня. -Что? Конечно, в белье,- она не поняла юмора,- но, почему на тебе ничего нет, кроме него? -Я сплю в этом. Like… ты закричала и я пришел, мне некогда было одеваться. -Прости, прости. Я не хотела тебя удить и заставлять появляться в таком виде,- это не было сарказмом вовсе! Что сильнее пугало меня. Она шутит? -Stop. By the way, я не стесняюсь своего вида. That’s normal. День спустя. После завтрака немного «посидев в соц.сетях», мы с Джошем включили приставку. Я протираю глаза от усталости, пока Джош настраивает телевизор и геймпады. С появлением Эффи сон ушел на второй план. Я жестко не высыпаюсь. Не знаю, что насчет нее. Где она? Она притихла. Говорят, что, когда ребенок притихает, он явно что-то творит. Возможно, она уже не ребенок, но все же. -Оливия! Через минуту девочка стояла около дивана, на котором мы сидели: -Да? -What’re you doin?- меня серьезно интересует этот вопрос. Серьезно, чем она занимается на протяжении этих дней: у нее нет ни телефона, ни знакомых. -I was with Buddy. О, да. Они хорошо сдружились. Бадди от нее не отходит ни на шаг. -You can be here, maybe,- я, конечно, не хочу ей этого навязывать, но единственный ее верный ответ может быть в стиле: «Да». -Oh, okay. Далее мы играли, и когда я выиграл Джоша со счетом 2:1, я заснял это в историю: «I won him. What you wanna say, loser?». Я еще немного позлорадствовал, и мы вновь начали «катку». В один момент я поворачиваюсь к Оливии, дабы посмотреть все ли у нее в порядке, и вижу заинтересованный взгляд то на телевизор, то на джостики. -Come on, bae. -What? Ты мне?- спросила удивленно она. -Ага,- не отрываясь от игры, я проговорил. Она подошла ко мне, я раздвинул ноги, указывая ей, чтобы она села. Но, видимо, Оливия не поняла моего жеста,- садись, я научу тебя играть,- она аккуратно села передо мной, между ног, я ей отдаю геймпад в руки, и она просто держит в руках, -Эй-эй-эй, мы так быстро продуем этому лузеру. -Сам такой,- огрызнулся «лузер 2:0». -Бе-бе-бе,- обратился я к Джошу далее, положив руки на руки Эффи, я расставил их на нужные кнопки: «Смотри, тут все не так уж и сложно. Этими ты ходишь,- я нажал на нужные кнопки,- а этими стреляешь.». Она угукнула и посмотрела на телевизор. -Ты прошла обучение, добро пожаловать в строй. -Что?- удивилась девочка, повернув голову на меня, отвлекаясь от игры,- так быстро!? -Yeah. Джош начал жестко нападать на нас в видеоигре, на что Эффи лишь прыгала на место, нажимая вовсе не те кнопки, которые я показал. Я вновь положил руки на ее, и начал управлять ее пальцами. -Сдохни! Сдохни!- кричал я, нажимая на «курок пистолета»,- Не-е-ет! -Да! Да! Да! Who’s daddy!? Me! Yeah!- Он достал телефон и залил мою историю к себе со словами: «2:2, loser». -Прости, это была не лучшая идея давать мне поиграть, ибо я вовсе не умею. -Пф-ф, ничего страшного. Это всего лишь игра,- я нажимаю на кнопку и игра начинается вновь. -Я не умею, Jaden. -Учись. В этот раз я не стал помогать Оли, дабы она сама научилась играть, но после того, как она выстрелила все патроны в пол, выиграть у нее не было и шанса. В это время, аватар Джоша стоял рядом с ней, и мы жестко угорали, сдерживая смех, чтобы не смутить леди, которая так усердно жмет на «клавиши». Проигрыш. Вроде бы, Эффи ожидала, что проиграет, но все равно, по ней видно было, что она расстроилась, хотя старалась это скрыть. -Ничего,- сказала она с улыбкой. -Ага,- также с грустью улыбнулся я,- мы должны сыграть вместе. На следующей игре, она будто освоилась, хотя изредка Джош ей помогал. Последние минуты боя, и-и-и… Девочка вскакивает с криками: « Yes! I did this! I won Jaden!» -Ты молодец,- дал ей пять Джош. Я лишь улыбнулся, добавив: «Definitely». Мне погоды не сыграла эта игра, а она была на седьмом небе от счастья. Лишь бы не сломаться. Вечером мы с Джошем стояли на балконе и выкуривали очередные сигареты: -Не плохо ты ей поддался,- выпустил пар со словами друг. -С чего ты взял, что я поддавался? Она довольно хорошо сыграла, приятель.,- смотря на сигарету, зажатую между толстым и указательным пальцем, проговорил я. Не надо. Ему не надо думать, что я поддался. И, вообще, нахуй ты начал эту тему. -О, Боги. Не строй из себя никого, ради святых. Было же видно, что ты даже почти на кнопки не нажимал. -Да, я не....,- я не успел договорить, ка парень меня перебил: -Заткнись и просто прими это, как комплимент,- на что я кивнул. Минуты четыре мы простояли в тишине, пока чувак снова не нарушил ее: «Она плачет ночью?» -Что? С чего ты взял?- я аккуратно постучал сигаретой об палец, сбрасывая пепел с балкона. -Слышал ночью. Не помню: вчера или сегодня. -Нет,- твердо сказал я, а потом мягко добавил,- I mean, I didn’t heard,- я выкинул сижку,- у нас других тем для разговоров нет? Все время говорим об Оливии,- я поспешил выйти с балкона. Возможно, я бы покурил подольше, если бы он не начал этот тупой разговор! -F! Wake up!- я трясу ее уже несколько минут. И она резко открывает глаза, из которых уже давно текут слезы и вновь прижимается ко мне. Damn it. Она тихо всхлипывала мне в плечо, и это повторялось каждый раз. Изо дня в день. Я успокаивал, и ждал, что она скажет что-то. Но нет. Оливия не говорила. Она лишь махала головой в разные стороны, когда я спрашивал вопросы, касающиеся снов. Вечер. -Она умрет?- спросила девочка, закрывая глаза руками. -Ага,- проговорил я монотонно, смотря на экран, съедая очередную горсть попкорна. Я перевел взгляд на соседку, которая боялась исхода фильма. И это не было чем-то ужасным. Нет. Это обычный фильм. Да, героиня умирает, но она далеко не в главных ролях и это, вообще, только начало,- Ты серьезно? -Смерть страшна. -Да, но когда касается близких, а не вымышленных героев,- мне не понятен ее мотив, поэтому я начал настаивать. -Ты не правильно сморишь фильмы,- я приподнял бровь,- ты смотришь их, не погружаясь в атмосферу. Кино перестает иметь смысл, вовсе. -Бред,- но я задумался о ее словах. Возможно, она права,- а он умрет в середине,- я решил проспойлерить, дабы она не умничала и посмотреть ее реакцию. Но, на удивление, она ответила вовсе другими словами, которые я никак не ожидал услышать: -Какой ужас! -Он ведь ужасен. В плане, как герой,- вмешался Джош, что облокотился на спинку дивана. -Никто не заслуживает смерти. Может, он бы исправился, если бы жизнь дала ему второй шанс. -Бре-ед,- сказал друг, и, перепрыгнув через спинку дивана, оказался рядом со мной. Джош взял попкрон и положил его в рот,- Есть люди, которые заслуживают смерть без всяких «вторых шансов»,- закрепил он кавычки в воздухе, цитируя слова Эффи. Я смотрел на Джоша, а потом, как только звук подала Эфф, я повернулся в ее сторону. -For example?- спросила она, поворачиваясь к нам всем корпусом, забивая на фильм. -Ну, не знаю, сказал Джош, и я повернул голову в его сторону,- те же насильники, убийцы, маньяки, все эти люди. Они проебали все изначально. -За это,- я вновь отвернулся к ней,- они несут наказание: сидят в тюрьме. Этого ли недостаточно? -Ты спрашиваешь?- я отвернулся от Эфф,- конечно, нет. Как жить на Земле, если по городу ходит человек, который виноват с тем, что произошло или происходит в твоей жизни. Он живет там спокойно и без суматохи. -В тюрьме тоже тяжело сидеть!- быстро выпалила она, не успев я даже повернуть к ней голову. Но ей отвечает Джош, на которого я тоже не успеваю посмотреть: -Нифига подобного, buddy. Там вполне легко. А потом они живут спокойно, и их вовсе не мучает совесть! Я не успев повернуться к Джошу, Эффи перебивает, и я оставляю голову в том же положении, смотря на нее: -Но, есть же люди, которые сидят по ошибке, не сумевшие доказать отсутствие вины,- я сразу отворачиваюсь к Джошу, дабы успеть, но она продолжает,- Это не справедливо. Снова, обратив внимание на нее, я повернул голову: «Жизнь, вообще, несправедливая штука,»- заключил друг. Далее фильм прошел относительно молча. Каждый высказывал свои эмоции во время процесса, и никто не перечил ему, как было в начале. Незаметно пролетали дни. День сменял ночь. Ночь- день. Мы рубились в приставку, смотрели фильмы… это было что-то вроде «ленивые выходные», затянувшиеся на неделю с лишним. А ночью я успокаивал Эффи, которая не могла отличить сон от реальности. Я старался ее занять чем-то после ужасов, которые рисуют ей подсознания… отвлечь разговорами, рассказами (в 60% это не помогало); пытался утомить за день… но в конце одного дня и в начале следующего, то есть, ночь, мы возвращались на круги «своя». В ее комнате. Посреди ночи. Со слезами на глазах. И отчаянием на другой паре глаз. Каждый. Гребанный. День. ***Вечер. Джош собирает свои манатки, а я сижу у него в комнате. -Вы на самолете? Я отрываюсь от телефона и поднимаю взгляд на парня: -Нет, на машине. Нам недалеко. Часов 6-7. -Когда? -Не знаю,- пожал плечами я, спрятав знакомый андроид, в котором только что сидел, в задний карман,- я, вообще, не знаю, стоит ли туда ехать. Типо, Оливия, все дела. Думаю, остаться тут. Ты им объясни ситуацию, и все. -Эй, ты серьезно? Забей, они в любом случае узнают. Ты ничего не теряешь,- кинул Джош очередную майку на кровать, и подошел ко мне. -Проблема даже не в этом. Точнее, в этом, но не только,- я выдохнул,- я устал, Джош. Она тоже. Проблема даже в недосыпе, а, просто, моральные чувства иссякли,- я начинаю говорить шепотом, не потому что «она» может услышать,- мне страшно. Друг обнял меня крепко: «Это нормально. Потом все восстановиться. Это первые дни». -Я не могу на нее взглянуть даже толком без сожаления. Понимаешь?- Джош еще крепче прижался ко мне,-самое убогое из чувств- это жалость, но я не могу не чувствовать ее по отношению к… Оливии. Я не знаю, как ее поддержать,- еще бы чуть-чуть, я бы пустил слезу. Но, нет. Не хочу нарушать свои принципы. Я не стал рассказывать о ее кошмарах, это явно было бы лишним. Постояв так минуты две, друг стукнул меня два раза по спине рукой в знак поддержки со словами: «Все будет хорошо, тебе ли этого не знать». Обед следующего дня. Джош уже на месте, скорее всего, отсыпается. Он обещал, что позвонит, как расскажет, но звонка так и не было. Звонок в дверь. Я забрал доставку, что принес курьер, и окликнул Оливию обедать. Сегодня я решил заказать обед в другом ресторане, потому что вчерашний обед и ужин несильно порадовали. -Эффи, идем обедать,- крикнул я куда-то в лестницу. Через пару секунд я слышу топот лестницы, а после появляется девочка с улыбкой до ушей. Приятно видеть ее с таким настроением. -Что у нас сегодня?- воскликнула радостно она, присаживаясь за стол. -Эм-м, суп какой-то и салат. Честно говоря, не помню, что я заказывал. Точнее, что конкретно. -Звучит аппетитно,- я рассмеялся,- Что? -Nothing,- вновь пустил смешок я,- just funny. Когда стол был накрыт, мы попробовали суп одновременно, на счет три. Это смешно, ей Богу. И, да, идея, естественно, была не моя. Услышав ее из уст Эффи, я жестко угорал. Но, забавным было то, что я считал вместе с ней. Ребенок. Причмокнув несколько раз, я выдал вердикт: -Неплохо. Это лучше, чем вчерашний ресторан. Намного лучше. -Да, наверное. Но, в целом, вчера тоже было вкусно. -Нет, это было убого,- я вновь взял ложку супа в рот,- ставлю 7 из 10. Та сморщилась, выражая непонятие, а через минуту сказала тихо, еле слышно: «Ten». Я лишь только улыбнулся. Раз сотый за день. -Джош уже долетел, мы скоро тоже поедем. -Что? Мы?- она удивилась. М-м-м, я забыл ей сказать, что мы тоже едем в ЛА. Я пережевал суп и ответил: «Да. Я тебе не сказал?»,- Оли лишь повертела головой в разные стороны,- «Значит забыл». -Зачем я Вам там?- она отложила пищу,- можно я дома останусь, а Вы поедете,- на этот раз я отрицательно покачал головой,- Там Ваши друзья, я буду только мешать, Jaden, can I stay at home? Please. -No, F, you’re gonna go with me. -Надолго?- на выдохе произнесла девочка. -Пару деньков,- я подул на суп и вновь взял ложку с жидкостью в рот,- Ешь,- указал ей глазами на тарелку. -Родители тоже так говорили,- шепотом произнесла она, что резко поднял глаза на нее. Она, обработав свои слова в голове, проглотив суп, извинилась. Черт. Пропустив мимо ушей, я спросил: «Ты когда-нибудь была, вообще, в Лос-Анжелесе?»,- F помотала головой: «О, тебе понравится. Уверяю!». Она слабо улыбнулась и уткнулась в тарелку,- «Собирай вещи, на днях выезжаем, я еще не решил: когда». -Мы на машине? -Да. Тут недалеко…,- я не усел договорить, как она перебила: -Я знаю,- затем через пару ложек супа добавила: «Я на географии это учила в каком-то классе.». -Ах, да. В общем, вещи соберешь и принесешь мне, тогда. Возьмем один чемодан. «Мыльное» не бери, там есть. Там жарко, если что… так что, смотри по погоде. -Да, я знаю,- она приставила два пальца к виску, и добавила: «География». Девчонка ухмыльнулась, а я улыбнулся. Далее мы ели молча, лишь изредка сербали , каждый погруженный в свои мысли. Вроде, не все так плохо. Я думал, если Джош уедет- мы будем молчать. Но, как оказалось… Из планов на день: зайти в социальные сети, позвонить Джошу, собрать вещи. Не так много. Главное- не проебаться. Первым делом я зашел в твиттер:@brycehall:
Jadn, where’re you, baby?
Перевод: «Джейден, где ты, детка?»
Я не стал отвечать, ибо тут либо что-то остроумное, либо ничего. Я выбрал второе. Еще большое количество твиттов от знакомых в ленте, ведь я не был тут несколько дней. Далее я затвиттил мотивационный твитт, который был одновременно в поддержку многих и с ноткой философией. А потом анонсировал, что скоро буду в «ЭлЭй»( LA). На встречу приключениям?). Что ж, жди меня, крошка. Папочка скоро будет дома.N.