Jaden Hossler.
Утром я проснулся от шагов по лестнице. Натянув на себя спортивные штаны… Не будь тут Эффи, я бы про какие-то штаны даже не подумал. Я поднял с пола майку и пошел к двери, в процессе натягивая на себя безрукавку. В коридоре никого не было, значит Эффи уже внизу. Так странно, что она рано просыпается. Сегодня мы «встретились в ее комнате» в три часа ночи. Сейчас 10. Откуда в ней столько энергии? Я не заметил, как дошел до кухни, и резко встал в дверном проеме. Девочка не сразу заметила мое присутствие. Она закрыла холодильник, толкнув своим боком. В руках у нее были продукты, которые вот-вот упадут на пол. Оливия обернулась, дабы взять что-то с барной стойкой, но, увидев меня, она испугалась и выронила все из рук. Я быстрым шагом подошел к ней, и сел рядом на корточки. К тому времени она уже собрала половину еды. -Доброе утро,- сказал я, и подал ей йогурт. -Да, доброе утро,- она улыбнулась и встала на ноги, а я за ней. -Сегодня поедем в Лос-Анджелес. Я надеюсь, ты все вещи собрала,- я подошел к раковине и открыл кран, дабы налить воду. -Да,- она разложила все продукты и принялась резать сыр и колбасу,- to be honest, I really miss…,- она не успела договорить, как я резко повернулся к ней. Я понимаю, что прошло немного времени. Просто, последние несколько дней она, вроде, как не вспоминает о них. За исключением позавчерашнего диалога за обедом. Я думал, она потихоньку начала остывать, но нет. Я не требую от нее этого, я все понимаю. Just… Я не знаю, на что я рассчитывал, really. …- Buddy,- договорила она. О, Боги! Я паникер. Нет, я знаю, что она скучает по родителям. Более того, я в этом уверен. Т.е. для этого не нужны диалоги или слова. Я лишь не хочу говорить о них. Единственное, к чему мы придем: я буду их материть, а она только расстраиваться. Поэтому… я не знаю, кто больше не готов к такому разговору. Она. Или я. Я улыбнулся. -М, что насчет вещей. Принесешь ко мне в комнату, я их положу в чемодан. -Да, хорошо,- она разложила всю нарезку на тарелку: -Two?- спросила она. Увидев мое лицо, которое выражало непонятие, она переспросила: «Two eggs?». -А, ты будешь жарить? Я совсем забыл заказать на завтрак еду. Точнее, не успел. -Полагаю, да,- сказал она, пожав плечами. -Я думал, заказать еду,- сказал я, указывая большим пальцем на своей телефон, что лежал рядом со мной на столе. -Эм, я думала, я приготовлю, но, если ты не хочешь… -Нет-нет. Я не против,- прервал ее я,- I mean, if you want to cook, u’r welcome, girl. Она улыбнулась, и переспросила количество яиц. -Три. -Колбасу?- спросила она, когда отвернулась к плите. -Two. Она улыбнулась: «Well». Когда Оли приготовила яичницу, мы сели завтракать, и заблокировав свой телефон, я прервал тишину: -Почему ты так рано встаешь?- девочка подняла глаза с тарелки на меня, и вопросительно посмотрела на меня,- really. Мы ложимся довольно поздно, плюс, ночи беспокойные,- я не стал называть вещи своими словами,- и ты умудряешься вставать в 10. Когда моя собеседница прожевала пищу, она ответила: «Это поздно. 10 часов- для меня поздно. Обычно, я просыпаюсь куда раньше, несмотря на бессонные ночи. Мои родители приучили меня к такому распорядку дня». -Боже, как ты высыпаешься?- протянул я, и засунул кусок яичницы в рот. Яичница, кстати, вкусная. Очень даже. А если сравнивать с моей, то это шедевр. -Про высыпание речи не шло, заметь,- пожала она руками. -Тогда почему бы тебе не спать столько, сколько тебе хочется. У тебя нет никаких дел. Я понимаю, что это что-то по типу привычки, но все же. От нее можно отказаться также легко, как они от…,- она подняла свои глаза с тарелки. ЧЕРТ! ЧЕРТ! ЧЕРТ!! Я кретин. Полный идиот. …-Прости, прости, прости,- я опустил глаза и замотал головой в разные стороны,- я не хотел… Она лишь вновь опустила глаза со словами: «Ничего страшного.». -Правда, прости. Эффи. Мне жаль. -Все в порядке, правда,- она выдавила улыбку. Она же только начала забывать о них. Ну, по крайней мере, я так думал. Она начала улыбаться и отдыхать. По-настоящему отдыхать. Весь завтрак прошел тихо. Мы не сказали друг другу ни слова. Это было ужасно. Помимо того, что я напомнил ей об этом, так сделал ее еще и виноватой. Хотя, она, вообще, не виновата. Уж кто-кто, но не она. Я ушел в комнату собирать вещи, заранее поблагодарив за вкусный завтрак. Как ни странно, я понял, что мы прошли все. Все стадии свыкания с мыслью. Ненависть. Отказ признания ситуации. Отчаяние. Признание. Свыкание и продолжение жизни. Возможно, я назвал что-то «не своими именами», но это не важно. Как ни странно, она прошла это в два раза быстрее. Ненависть и отказ были одновременно, когда я захлопнул дверь за родителями. Бывшими родителями. Отчаяние было в последующие дни. И, судя по всему, она признала все в тот же день. Все ее стадии прошли в один день и ночь. Она нашла силы жить. По крайней мере, я так думал. Но, своими словами, я давлю на больное. И ей, и себе. Прошел ли я все стадии? Трудно сказать. Я все еще разгневан и в отчаянии. Но, я свыкся, что она тут. Что она рядом. Буквально в соседней комнате. Я продолжил жить, делая вид, что мы жили так всю жизнь. Все идет не по порядку. Поэтому тяжело сказать, на какой из стадии я сейчас. На начальной или конечной. Из мыслей меня прервал стук в дверь. -Да, F, заходи. Она зашла со стопкой вещей и пакетиком. -Это вещи. Ты сказал, что мы там на два-три дня,- она положила на кровать вещи. Я кивнул в стороны пакета: «Там что?». -Э,- она замялась,- там тоже вещи. -А, хорошо,- пожал плечами я и кинул очередную майку в чемодан. Я не беру много вещей с собой, потому что я вполне много оставил там… …дома? Моги ли я это место назвать «домом»- я не знаю. В плане, фактически, я живу тут. Тут мой дом. Но, сердцем- там. Там мои друзья, мои коллеги, моя комната, мои воспоминания. Там все. Поэтому… тяжело найти дом. -Тебе помочь?- застенчиво спросила она, на что я опустил голову вниз, чтобы посмотреть на нее,- I mean… -М, нет, я вполне справляюсь. -Я пойду,- сказала Оли, указав на дверь, на что я лишь кивнул. Не люблю, когда она находиться в моей комнате. Не знаю, почему… просто, напрягает немного. Я не привык к этому…. Мне надо время. «Мой дом-моя крепость». Это верно. Но, так как дом мы делим пополам, то крепость переносится в комнату. Поэтому именно тут я поставил рамки. В конце концов, должно же у меня быть личное пространство. Когда она вышла, я заглянул в пакет. Там было белье. Я ухмыльнулся, и завязал вновь пакет. Так странно видеть ее стеснение. Типо… мы с тобой это покупали, come on. 17:00. Мы стоим у машины, я кладу чемодан, а Эффи наблюдает за моими действиями: -Ну, что?- обратился я к ней, когда закрыл багажник,- готова? -Yep,- сказала она с улыбкой. Мы сели в машину. С Богом. Я включил радио, и когда заиграла одна из песен «1D», я прибавил звук на полную и начал подпевать. Несколько раз я повернулся к Оливии, дабы посмотреть поет ли она, потому что из-за громкого звука было сложно различать другие голоса. Ответ очевиден. Нет. Я вижу, что она знает текст и песню. Я уверен, что она знает. Потому что группа достаточно знаменитая, да и «добрая». Без всяких матов… излучает «цветочки- запашочки». И на очередном припеве, я вновь громко запел… Ну же, давай… Но, она молчит и смотрит на меня. Не то, чтобы с призрением или с мыслью: «The idiot». Нет. Она улыбалась и одобряла, наверное. Видимо, у них в семье не принято было петь. Потому что все, чего мы касаемся- аргумент: «У нас было не принято», «У нас не так устроено… было». Что у них там было принято? Веселиться, по-видимому, тоже «не принято». Дышать, блять, можно? Или как? Лимитировано? Точно, у них принято заниматься торговлей. Здесь они мастера… Мне ничего не стоит: завестись на пустом месте. Из мыслей меня вывела Лив, которая убавила звук на радио и повернула свой корпус ко мне. Который, конечно, был пристегнут. Кто бы сомневался… Хотя, тут я ничего против не имею… В плане, не то, что я имею что-то против чего-то другого…. Просто, там было негодование… Черт. Я, блять, когда-нибудь посплю? Я уже в мыслях начинаю нести бред. Я, блять, разговариваю сам с собой больше, чем с кем-либо. -Это здорово!- она улыбнулась и коснулась плеча, возвращая меня в реальность,- ты здорово поешь! -Ты тоже,- сказал, не раздумывая, я, улыбнувшись комплименту… FUCK! …-То есть, я не это имел в виду,- повернул голову к ней я, увидев в ее мимике удивление и непонимание,- I mean… А что, черт возьми, я имел в виду? …-I don’t know, what I meant,- я сдался. Сомневаюсь, что смогу придумать какой-то обалденный ответ. -Okay,- пустила смешок она, на что я тоже посмеялся. -Почему ты не поешь?- спросил я , отворачиваясь к дороге,- только не говори,- я вижу, что она хотела ответить, поэтому заранее предупредил,- что не знаешь этой песни… -Знаю, - обдумав мои слова, она ответила. -В чем проблема?- сказал я, и перестроился в соседний ряд, заранее включив поворотку. -Все просто… -Ну же?- улыбнулся и повернулся я, когда остановился на светофоре. -Я не умею петь,- она улыбнулась мне. -Бред. -Не-ет,- протянула она,- если бы наши способности в пении находились на одном уровне, я бы, может, присоединилась, но, как видишь… -Я тоже не умею петь. Я решил напрашиваться на комплименты. Да-да, я тот еще говнюк. -Are you kidding me? -No. Definitely, no. -Это не так. Ты очень здорово поешь! I swear. -Thanks,- сказал я, нажимая на газ,- но, следующую песню мы поем вместе,- она повернулась ко мне с удивлением в глазах,- что?- рассмеялся я,- забей. Здесь не конкурс талантов. Мы, просто, отрываемся. Не будь занудой, F. -Что?- это был вовсе не вопрос…. Я завел ее. …-Я зануда?- очередной «не вопрос», на который я все же ответил: «Да», не без ухмылки. Она хотела было начать возмущаться, но на радио заиграла вновь знакомая песня. Я сразу ее прибавил, дабы остановить эту перепалку, в которой я явно выигрываю. И очередная строчка: «It's been said and done Every beautiful thought's been already sung And I guess right now here's another one». Я посмотрел на Оли с улыбкой, на что она замотала головой в разные стороны. Я лишь продолжил петь только громче, толкая девочку в бок. Она улыбалась, но все также вертела головой. И когда настало время припева, я протянул: «И-и-и», махая рукой, что пора. И это, черт возьми, сработало. Она закатила глаза и присоединилась ко мне: «And I want you to know baby I, I love you like a love song, baby…»… Мы пели вместе, смеясь, и задыхаясь, от нехватки кислорода. Когда песня кончилась, мы выдохнули и засмеялись вновь. -Это было….,- она не могла подобрать слова,- ЗДОРОВО! Вау. На что я лишь усмехнулся. Да, было забавно и весело. Но, для меня это что-то из разряда «обычно». Обыденное дело. Но, отзывалась она так, конечно… как будто, мы только что потрахались. На самом выезде из города мы встали в пробку. -Черт,- выругался я. -Что такое? Почему мы встали?- она начала вертеть головой в разные стороны, дабы рассмотреть, что происходит впереди, перед передней машины. А там нихуя не происходит. Там все то же самое. Машины. -Пробка. -А,- сказала кратко она, -Надолго? Она это мне? Серьезно? Я посмотрел на нее, давая понять, что ее вопрос несуразен, на что она лишь кивнула, обернувшись к окну. Черт, я не хотел так грубо. Просто…. I don’t know, what I wanted… -I don’t know,- все же ответил я на нее вопрос. -Я так и поняла,- ответила также она, не оборачиваясь ко мне. Минуту назад все было иначе. Я про настроение. -Тебе стоит прилечь. Ехать немало, плюс еще и пробка. Она обернулась ко мне со словами: «Я не хочу спать. Я хочу ехать с тобой, если ты не против». -Так, ты в любом случае будешь ехать со мной. В плане, спишь ты или нет. -Yes, I know, but… I don’t wanna sleep. -Mhm, okay. Later. Первое, чем я занялся- это постукивал пальцами по рулю, дабы сохранять спокойствие, которое и так на пределе. Но, сохраняя свое спокойствие, я нервировал Оливию, которая то и дело поглядывала на мои действия. Потом мы решили сыграть игру: с загадыванием слов. Дерьмовая игра, я Вам скажу. Та, это невозможно угадать, что за слово у человека на уме. Это же полный бред! Считай, я ей поддавался, ведь я знаю миллионы «некультурных слов», которые ей бы в голову не пришли, и ни одного из них я не загадал. В отличие от нее. В плане, она загадывала какую-то хрень, которую я впервые слышал, когда сдавался. Иногда, мне казалось, что она материться на меня. А начиналось все с безобидного «солнышка», «машины», «дома». И пришли к чему-то вроде «прокариота». Игра заняла не так много времени, минут 20, пока я не психанул, а она не посмеялась над моими НЕ стальными нервами. -Да, ладно тебе. Просто, признай, что ты проиграл,- она улыбнулась мне. -Ну, уж нет! Даже не думай. Ты ни хрена не выиграла,- я пригрозил ей пальцем,- нет, вовсе нет! Просто ты жульничаешь! Я тоже много чего знаю, но не ту хрень, что несешь ты,- Эффи лишь рассмеялась, пропустив мою нецензурную речь сквозь уши. -Джейден, в этом нет ничего такого. Надо уметь проигрывать,- она вновь улыбнулась своей доброй улыбкой. Это мне говорит человек, которому я периодически поддаюсь!? Д-да… Да…Да, как ты смеешь? Я даже в мыслях стал заикаться от негодования! -Да-а-а,- протянул я с ноткой сарказма… Я не стал выдавать свою тайну с ее частыми победами. Не хочу ее огорчать. Мне итак не просто дается это поддавание. Меня совесть мучает. Не из-за того, что я ей соврал, ведь в моем вранье нет ничего критичного: правда никак не повлияет на ситуацию, а наоборот: только раздосадует. Просто, для меня важна победа. Мне льстит, что я почти всегда выхожу « в дамках», но не с ней. С ней я будто сломался. Скорее, в плохом плане. …-Ты не находишь не равным тот факт, что я загадываю «радио», а ты «антикодон»? Ты вновь пустила смешок: «Ты тоже можешь загадывать что-то такое…». - I know, but I don’t know this fucking shit. I said, I don’t play this «game». That’s drivel, Oli. -Okay, -она по-доброму закатила глаза,- let’s play another game. Suggest. -No, I’m not a child. -Me too, but,- она не успела договорить, как я перебил ее с улыбкой: -You’re. -No, I’m not,- я замечаю, как ее улыбка меняется на серьезное лицо, что выглядит также милым. -Yes, you are. -Jaden,- я вновь ее перебиваю: «Yes!», на что она перестает спорить,- any ways…,- я победно улыбнулся. Мы простояли в пробке около часа. Эффи засыпала на ходу, но всеми силами пыталась это предотвратить. Она упрямая. В меру, но упрямая. Я предлагал ей лечь спать несколько раз, на что она отказывалась, утверждая, что ей вовсе не хочется спать. Поэтому как только голова начинала падать в воздухе, она сразу просыпалась и делала вид, что вовсе не спит, вытирая «слюни». Я даже успел это заснять. It’s really funny. Как только мы выбрались из этой «очереди машин», я, наконец, выдохнул. Я сбавил скорость и включил поворот вправо. -Мы куда?- проговорила Оли, которая только что проснулась. -На заправку,- сказал я, не отвлекаясь от дороги,- Надо заправиться. Я вышел из машины, вставив шланг бензоколонки в машину, отправился на кассу. Зайдя в магазин, меня встретил охранник и кассирша. Я угрюмо посмотрел на нее, отразив ее лицо своим: -Вторая, 95. 20 литров. Та ничего не ответив, нажала на клавиши: «17 долларов», я протянул купюры, на что она лишь посмотрела еще недовольнее, чем прежде, и не взяла их. Блять. Еще что-то скажет, и я сорвусь. Я на грани, мать Вашу. Я вздохнул и низким голосом спросил, в попытках сдержать свой гнев: «В чем проблема?». -Помельче не найдется? ПОШЛА НА ХУЙ. СУКА. ДА, ЧТОБ ТЫ… -Если бы у меня были мельче, я бы дал мельче. Разве не логично?- спросил я в той же манере. -У меня нет сдачи,- она говорит, будто королева. Да, какая ты королева? Бензоколонки!? -М,- сказал я, полностью спокойно, зная, что выдам дальше: «Ну, хорошо. Пошла на хуй». Я уже на полпути в машину, показывая факи этой тетке, с который мы срались минут 5. -Что-то случилось?- спросила обеспокоено Эффи, как только я сел машину и захлопнул со злостью дверь. -Ты видела?-я завел автомобиль и направился на ближайшую заправку. -Вероятно, то, что мне стоило не видеть- да. -Славно. Сейчас поедем на ближайшую заправку,- я включил поворотку, и выехал из этой гребанной «богадельни». ПОШЛИ НА ХУЙ ВСЕ! Ближайшая заправка была в 15 километрах и мы ехали молча, слушая какое-то дерьмо на радио. Я рад, что девочка не сказала ни слова, иначе… Я клянусь, я бы сорвался и наорал ни за что. Скорее бы, выплеснул эмоции. Мы останавливаемся около заправки, я повторяю ту же процедуру, но в этот раз кассирша по-доброму улыбается, и берет купюры. Выглядит тут все убого. В разы хуже, чем на предыдущей. Но, персонал приятно радует. Я хотел купить что-то в дорогу, но страшно что-то взять, судя по тому, как выглядят продукты, которые, по всему видимому, лежат тут годами, мы не слезем с толчка примерно столько же. Лучше доехать до магазина. На улице уже темно. Я решил взять кофе себе и чай Эфф. Я постучал в окно, и девочка открыла дверь, протянув напиток со словами: «Это тебе», я отдал его. -Спасибо,- она сделала глоток,- не плохо. -Выглядит хреново,- выдал я свое мнение, - на вкус, по всему видимому, также; но другого выхода нет: ближайшая заправка не скоро, а на прошлой я всех обматерил. Купим продукты в магазине,- я сделал глоток своего кофе,- по пути. Мы могли бы, конечно, взять из дома, но все кончилось. Оно кончилось еще незадолго до уезда Джоша. В попытках приготовить что-то: мы проебали половину продуктов, остальную благополучно съели. Далее, заказывали еду на дом. Так, как я и говорил, проще. После того, как я допил дерьмовый кофе, Эффи отдала мне половину чая. Уверен, на вкус он не уступает кофе. -Ты все?- она кивнула и обтерла рот об край кофты, что меня улыбнуло. Забавно, до этого я не замечал за ней. I mean, when she started to live in the home. Возможно, ей передалась моя привычка. За эти несколько дней. Может это плохо, но меня почему-то это…. Успокаивает? Бред. Я выкинул стаканчики в мусорное ведро и высунул шланг, закрыв бак. Мы так и не отъехали отсюда, но и никому не мешаем, потому что за все время нашего пребывания тут, здесь не появилась ни одна машина. Не удивительно. Все они заправляются у той мрази. Чтоб она сдохла. Я подошел вновь к двери, которая была открыта: «Мне надо отлить»,- сказал я без капли стеснения,- ты со мной?- она покачал головой в разные стороны,- ты не хочешь в туалет? Я получил тот же ответ и вновь направился на заправочный пункт. Забавно, видеть, как она стесняется. Возможно, поэтому я специально при ней так говорю. Вернувшись в машину, мы вновь отправились в путь. Я немного остыл. Мы слушали радио и не обмолвились ни словом, пока оно ужасно не зашуршало, что начало резать уши. Я быстро убавил звук и начал переключать на другую волну. Но, все было безуспешно. Видимо, в этот район заглушили, потому что связь на телефоне тоже не ловила. Ничего не оставалось, как убавить звук и ехать в тишине. Это ужасная тишина начала доставать меня через пять минут. Мне было крайне неловко, и я не знал, как начать диалог. Но, с другой стороны, я понимаю, что она его точно не начнет. Я вздохнул, намекая на то, чтобы она что-нибудь сказала. Еще говорят, что парни не понимают намеков. Я вздохнул вновь. И вновь. Надо что-то придумать. Что-то поумнее вздохов. -О чем ты думаешь? Это тот вопрос, который интересовал меня давно, и именно сейчас для него подвернулся случай. Она все время в себе, мне, правда, интересно, что там у нее. -Что, прости? -Ты все время задумчивая, особенно сейчас. В чем твои мысли, baby girl. -Ни о чем,- я отвернул свой взгляд от дороги на нее, показывая всем видом: «Кому ты пиздишь»,- о разном,- созналась она. -Okay, о чем сейчас? -О дороге,- я засмеялся,- что?- она улыбнулась. -Забавно. Ты можешь думать о чем угодно, но твои мысли остановились на «дороге». Она повернулась корпусом, насколько это было возможно, с тем учетом, что она была еще пристегнута: -Хорошо, Мистер «Много Мыслей», о чем думаешь ты? Тут я рассмеялся пуще прежнего. «Мистер Много Мыслей». That’s so funny. «Мистер Много Мыслей». Прозвища- не ее конек. Забавно, но от нее эти слова были, и, вправду, смешны и милы. -То, что нам надо поесть. На этот раз расхохоталась она: «И ты говоришь что-то про примитивность моих мыслей?». Я одарил ее улыбкой. Далее, в течении 20 минут, мы ехали и перекидывались словами, пока Оли не выдала шепотом: «Я хочу в туалет». Клянусь, я еле сдержал смех. Нет, я вот-вот чуть ли не рассмеялся не из-за нужды девочки, а из-за того, как она покраснела и сказала эту фразу. OH, MY GOD. -Что?- переспросил также шепотом я. Да, я услышал ее изначально, но нет, я спросил не для издевки. Именно этими словами я задержал смех. Мне надо было как-то отреагировать, а это единственное, что я смог проговорить. -Я хочу в туалет,- повторила она в той же манере. -Я же полчаса назад спрашивал тебя, Эффи,- она опустила глаза вниз. НЕТ! НЕТ! НЕТ! Черт возьми, я не хотел ей грубить, тем более не за что. Она просто хочет поссать. Да, я ей и не грубил вовсе! Это она так восприняла. Как упрек. -Да, но я не хотела. Прости. -Ты чего, тебе не за что извиняться, все в порядке. Боже, хватит стесняться,- я взял телефон в руки, дабы посмотреть, где ближайшая заправка. В нескольких километрах отсюда была небольшая заправка, 100% ничем не отличавшаяся от предыдущей,- тут недалеко заправка. Как только мы подъехали к месту, я припарковался рядом с входом. Мы просидели несколько секунд, и, не поняв в чем дело, я спросил: «Ну?». -Ты не пойдешь со мной?- замялась она. -Зачем? -To be honest, я стесняюсь одна. И мне страшно. А еще я боюсь спросить. С одной стороны я был рад. Она стесняется кого-то, но не меня. Итого: три ничего не стоящих причины, которые последние две можно объединить в одну. -М, в этом нет ничего такого,- я попытался подбодрить. Боже, что я несу? «подбодрить». Подбодрить человека, дабы он опростил свой организм. Блять, я деградирую на глазах. Я отстегнул ремень, и открыл дверь. Когда я вылез, я заметил, что F делает тоже самое. При входе на заправку, я замечаю, что она в 10 раз хуже той, что я назвал убогой. -Где туалет?- коротко и ясно дал понять кассирше, что от нас требуется. Она показал пальцем в стену, где нет никакой двери. Я вопросительно посмотрел на нее. -На улице, за углом. Уличный!? Серьезно? А чтобы воду попить, нам надо смотаться к ближайшему колодцу? Мы вышли из заправки, и направились по указанию «средневековой бабы». -Это ужасно,- сказал я еще из далека, как только увидел «кабинку» деревянного туалета. -Ну, все не так уж и плохо,- она старалась найти плюсы, но их очевидно нет. -Нет, это все так плохо, как кажется, от него несет за километр. Если я мог смириться, что она защищает дерьмовый чай, то ладно. Но, с обосранным толчком я этого сделать не смогу. -Maybe…- согласилась она, я сразу посмотрел на нее. Как так, она согласилась с одним из моих плохих комментариев. Обычно, она всегда все защищает. -Может, уйдем. Это противно. -I really wanna…- далее она замолкла, и сказал настолько шепотом, что еле расслышал,- pee. -Сходим на трассе, где-нибудь в кустиках,- этот вариант куда привлекательнее, чем тот туалет, перед которым мы стоим. «Пахнет» дерьмом. -Мы? Я тут же понял свою ошибку: «I mean, you. You,- проговорил я, дабы удостовериться, что она правильно поняла мою ошибку,- I don’t know, why I said: «we».». -We should go,- сказала она и потянула за руку к машине. Как только мы отъехали от заправки, я искал место с зарослями. Серьезно!?! Поле? Я понимаю, что лес будет явно не скоро, или, вообще, будет ли он. Поэтому останавливаюсь на обочине. Она сидит с вопросом в глазах: -Ты же сказал кустики,- я кивнул,- тут нет кустиков. -I know, but it’s only option. -Jaden, no. No! That’s crazy. -F, we don’t have any choice! -Да, здесь машины ездят! Нет!- потом мы замечаем нескольких людей вдалеке от нас,- и ходят люди! -Сейчас темно, никто не увидит, к тому же, они далеко. -Jaden,- прошипела она. -Есть два варианта,- она подняла свой взгляд с прохожих на меня,- либо ты идешь и писаешь здесь, либо ссышься в штаны, потому что я не уверен, что по близости будет лес, а дальше по плану- населенный пункт. Она вздохнула и отстегнула ремень безопасности, как только открыла дверь, она услышала крики тех двоих прохожих, которые были вдалеке от нас. Да, я понимаю, что надо отъехать, но проедь я еще несколько метров- покажется село, видимо, эти двое пьяницы оттуда, и там уж куда больше людей. Более того, я уверен, что они не увидят ничего. Она вновь закрыла дверь. -Ты решила выбрать второй вариант? -Мне страшно,- сказала она. Открыл свою дверь и вышел, вдохнув свежий воздух, я обогнул машину, и открыл соседнюю дверь. Оливия робко встала с пассажирского места переднего сиденья, после чего я захлопнул дверцу. -Я посторожу тут, а ты иди. -Что? Нет, конечно, нет. -Оливия, пожалуйста, иди,- умоляю я ее. -Я не смогу сосредоточиться, зная, что ты рядом со мной,- прошипела девочка. За кого она меня воспринимает? За извращенца, который только рад оказаться рядом, когда она справляет вполне человеческую нужду? -Я не буду смотреть,- я толкнул ее к полю,- быстрее, они идут сюда. Девочка, с горем пополам, спустилась вниз по склону, ведь дорога была на возвышенности, по соотношению с холмом. Я обернулся назад, дабы убедиться, что она не упала. Я слышал ее шаги и, когда обернулся вновь убедиться все ли в порядке, она взялась за шорты, дабы стянуть, но перед этим посмотрела по сторонам, и, увидев мой взгляд, она застыла, я кивнул и отвернулся. Далее, посреди тишины, я услышал ширканье молнии. А затем, я услышал журчание. Было неловко стоять в паре метров от нее. Но, было бы хуже, если бы я отпустил ее одну… Я не заметил, как все утихло…. Не знаю, что руководило мной в тот момент; просто, стало неожиданно тихо. Поэтому я повернулся. И сразу же отвернулся. Ничего плохого я не застал. Она была отвернута, и застегивала свои шорты. -Все?- спросил я, как только Эффи встала передо мной. Ебанутый вопрос. «Все?». Серьезно, Джейден? « Все»!? Ничего умнее для поддержания диалога придумать ты, видимо, не смог. Ну, супер, что. Естественно, она «все», иначе она бы тут не стояла. Damn boy. -Yep,- стеснительно проговорила она. Я открыл дверь машины, как джентльмен, и как только она села, я захлопнул дверцу, и то же самое проделал, чтобы сесть самому. Далее мы ехали молча вновь, радио заиграло, и нашел волну с более-менее современными песнями. Дальше по курсу мы проезжали мимо жилой местности, именно тут я решил остановиться, дабы сходить за продуктами. Мы зашли в магазин, на входе которого нас встретил колокольчик. Подойдя к стойкам, я взял энергетик и воду. -Что будешь пить? -Воду,- сказал она, кивнув на бутылку у меня в руках. -Ну, может там содовую какую-нибудь. -Мне нельзя,- пожала Оли плечами. -В чем дело? Дай угадаю: родители запрещают,- она робко кивнула. -Not always. I mean, I can drink it sometimes. -Так тебе брать? Я даю ей возможность нарушить гребанные правила, которые уже не являются правилами около двух недель. Она должна был нарушить их давно, когда была еще с предками. Она подросток и должна идти против системы. Пить это гребанный кофе и «Колу». -Если ты не против, я бы выпила «Спрайт» или что-то типо того. -Бери,- сказал я равнодушно. Я не хочу ей показаться «добрым дядькой». Просто, это нормально, она же не злоупотребляет чем-то. -Спасибо,- пролепетала Эфф, и взяла жестяную баночку какого-то напитка. Ребенок счастлив. И тут я понял, что для счастья- немногое надо. По крайней мере, ей. Ее вполне легко осчастливить: купить баночку содовой. Это легко. Но, с другой стороны, я понимаю, что счастье не в «Коле», а в том, что она нарушила эти деспотические правила, и взяла в легкие этот глоток свободы. Мы подошли к стеллажам со снеками, и тут я стал выбирать то, что на вид выглядит лучше всего: -Что возьмем? Девочка ткнула пальцем в какое-то печенье на верхней полке, я положил его в корзину, и взял еще пару снеков. Далее мы направились к фруктам. Я взял один банан, перезарядил его, и направил на Эффи: -Руки вверх,- она резко подняла их вверх. Многие подумали бы, что она, и вправду, испугалась. Но, не я. Она, просто, подыграла. Именно за это она мне нравится. Помимо "занудства", она обладает таким качеством, как веселье. Она не скучная. Я медленно и по-актерски подходил к ней. На нас стали оборачиваться люди, кто-то мотал головой с осуждением, а кто-то улыбался и следил за исходом событий. В любом случае, мне наплевать. Со стороны послышалось: «Парень, не дури, брось оружие», и многие залились хохотом. -Прошу,- прошептала максимально по-актерски. -Вот ты и попалась,- ухмыльнулся, но та взяла яблоко и кинула в меня со словами: «Граната», а машинально его словил, и как только вновь обернулся к ней, то увидел ее с тем же фруктом-оружием, что и у меня. -Ха,- сказала она по-геройски,- «попался, который кусался?»- она по-злодейски рассмеялась, и тут я не выдержал и уже всерьез рассмеялся вместе с ней. Я быстро подошел к ней, встал сзади, схватил рукой за шею и приставил пистолет к голове: -Банан на пол,- Эффи пыталась вырваться их хватки… Выглядело забавно. Но, вскоре когда услышала, как я снял «обойму с банана», она аккуратно положила фрукт оттуда, откуда взяла ранее. Не меняя положения: я сзади держу ее за горло изгибом локтя, я «разобрал оружие» и поднес к ее губам, та откусила и рассмеялась. Я подхватил ее смех. Мы, как два идиота, заразительно смеялись посреди магазина города Рино, который находился посредине между Вегасом и Анджелесом. В какой-то момент девочка резко перестала смеяться и повернулась ко мне. -Что такое?- я насторожился. -На нас все смотрят,- она сказал шепотом, стоя на носочках, дабы дотянуться до моего уха. Я обернулся, дабы посмотреть на народ. На удивление, она не преувеличила. Так и есть. Нас все смотрели. Меня это ничуть не смущает. Почему? Потому что я привык ко вниманию, чего, естественно, не скажешь о ней. У некоторых людей я вижу телефоны в руках, что говорит о том, что, возможно, в «реках» мне скоро попадется «мой фильм». -Jaden,- Лив вывела меня из мыслей. -Чего стоим? Спектакль окончен,- рявкнул я, и положил кожуру от банана в корзинку с продуктами. Многие развернулись, а кто-то продолжил пялиться, что раздражало меня больше. Эфф, видя, что злюсь, дотронулась до моей руки, успокаивая мой пыл, и губами прошептала: «Не надо». Я выдохнул. Она права, оно того не стоит. Поэтому, я взял ее за руку и мы побежали по магазину, скрыться от нежелательных глаз. -What we are doing, Jaden!- кричала она, пока мы бежали каким-нибудь стеллажам, которые прикроют нас. -Nothing,- улыбнулся я, и продолжил бежать с корзинкой и Эфф. Как только мы остановились, девочка и я пытались отдышаться, что выходило с трудом. -I’m tired,- казала она с запинками. -Me too. Я не бегал так со времен школы,- как только я восстановил воздух в легких, мы вернулись к продуктам. Взяв вдобавок пару фруктов, мы направились к кассе. Вновь та же машина, те же люди, та же тишина. Эфф берет в руки свой «Спрайт» и пытает открыть. К слову, у нее не выходит. Выглядит это забавно. На самом деле, я начал ловить себя на мысли, что любое ее действие выглядит забавным. По-хорошему забавным. It does mean she’s funny and lovely. Когда она в последний раз поддевает ногтем, я отбираю у нее баночку содовой из рук, и с легкостью открываю шипящий напиток. -Thanks, man. Да, от нее тот же «man» звучит также забавно. Проехав пару километров, я услышал вопрос, который слушал каждый 30 минут на протяжении оставшихся 6 часов: «Нам еще долго?». -Да, думаю, да. Изначально я отвечал вполне спокойно. Потом я смеялся от одинакового вопроса, ведь мне казалось на тот момент смешным ее детское поведение. Далее, меня это настораживало: складывалось ощущение, что я еду с Альцгеймером. Потом меня это злило, хоть я и пытался не выплескивать этот гнев- получалось с трудом. Также можно наблюдать за «эволюцию ответа». Я каждый раз чередовал «да» и «нет», вне зависимости от того, долго ли нам, и, вправду, оставалось. Мне казалось, на самом деле, что Оливия даже не запоминает ответы, вовсе в них не вслушивается. В ее голове точно будильник, чуть ли не тютелька-в-тютельку, полчаса с погрешностями в минуту-две, она переспрашивала тоже, мать ее, самое. Сопение Эффи, которая так и не устояла и заснула, хотя сопротивлялась до последнего, прервал Энтони. Оливия сразу подняла голову на дорогу, будто вовсе не спала. -Yeah, buddy,- я ответил на звонок по «Facetime» и поставил телефон на специальную магнитную подставку, направив мобильное устройство на «себя любимого». -Sup. Where are you? -Я еду,- ответил я и обернулся посмотреть на то, чем занята моя подруга. -Один?- он явно дал понять, что Джош все рассказал, и он ждет меня далеко не одного. -Мы,- поправил я. Я искренне надеюсь на то, что он не ляпнет ничего, потому что разговор слышит Оливия. И если там будет что-то по поводу нее, будет крайне неловко. -Well,- сказал он, будто прочитал мои мысли. -Well,- повторил я за ним. Друг помахал и сбросил. Далее, я по своей манере сказал Оливии: «Friend». -Я так и поняла,- она ответила так же, как и в предыдущий раз. -Ну, спи,- кивнул я. -I said you: «I don’t want to»,- повторила она чуть ли не по слогам. -Who are you lying to?- я прошипел со смехом,- ты только что спала! -What?- она заикнулась, и сделал паузу, дабы придумать ответ, но в итоге выпалила:- I was not sleeping. -I saw! -Пф,- изумительный аргумент преподнесла Оли. Судя по всему, теперь она точно не ляжет спать, потому что больше не желания, после того, как вздремнула полчаса. Ровно полчаса я сидел в тишине. On the one hand, мне было скучно, ведь я мог бы подтрунивать над ней, стоит добавить, что я боялся лишний раз пошевелиться, дабы не разбудить ее( было видно, что она спала чутко на тот момент, не успев провалиться в глубокий сон), что собственно и сделал звонок телефона. On the other hand, ровно 30 минут я провел в тишине: без вопроса: «Нам еще долго», который меня чертовски бесил. К тому же, я понимаю, что сон у этой девчонки на вес золота. Она сама призналась, что не высыпается. Но, судя по всему, ее это не волнует. Помимо небольшого времени для сна, меня пугают ее кошмары… -Нам еще достаточно ехать, подумай,- я решил переключиться со своих мыслей, которые не знаю, куда меня ведут, и заранее ответить на вопрос, который она задаст через считанные минуты. -I know,-со стоном произнесла она. Далее мы отрывками разговаривали обо всем на свете. Сложно все же ответить: «Тема диалогов». Потому что там не было относительно тем, мы говорили «обо всем и ни о чем» одновременно. С ней легко и просто, даже несмотря на ее загоны и комплексы. Которые я надеюсь, когда-нибудь исчезнут. Когда в одну из наших пауз между диалогами, я в очередной раз кинул на нее беглый взгляд, дабы убедиться, что с ней все в порядке… Я на протяжении двух недель все время проверяю: все ли с ней в порядке. Черт возьми, я переживаю об этом подростке, больше чем о ком-либо, включая себя. Я захожу ночью, когда она спит, днем, когда она читает или делает что-то еще. Все время. Я стараюсь, чтобы она всегда была рядом: в поле видимости. … я краем глаза заметил, как она смотрит на меня. Не конкретно на меня, а относительно. В плане… ее взгляд был сосредоточен на моих руках, что сжимали руль, и иногда плавно его поворачивали в стороны, потом я замечал, что она смотрела конкретно на меня: на лицо. Это мне приятно льстило, что она смотрит на меня. Я бы не назвал это «взгляд на собеседника-соседа». It’s like… I don’t know. Она смотрит на меня не как на человека, как на собеседника, а как на мальчика. Не знаю, с чего я это взял. Наверное, со своей привычки… ведь у меня все именно так.***
-Дорогие пассажиры,- сказал я, изменив свой голос на голос писклявого гида, ведь именно таким я представляю голос экскурсоводок ( в моем представлении это женщины старше 40, и ужасно занудные),- мы въезжаем в Лос-Анжелес. Пристегните ремни, Вас ждет увлекательное путешествие по ночному городу, который станет Вашей мечтой за считанные минуты!- сказал я уже своим обычным голосом с энтузиазмом. Девочка лишь улыбнулась и ждала «того самого интересного». Проезжая красивые места ночного Лос-Анжелеса она лишь только ахала и охала от «удивительной красоты», как сказал она. Город, и, вправду, красив. Он мне привлекателен больше, чем тот, в котором я проживаю сейчас на постоянной основе. Да, ночной Вегас также красив, как и любой другой ночной город. Красив не сам город, а ночь, что его окутывает. Но, ЛА- это любовь с первого взгляда. И тут я вспоминаю, что я не провел экскурсиюN.