relation(ship)

«Мы просто родственники, которые любят друг друга», — смеется Мью, когда однокурсники в очередной раз спрашивают о Галфе. Их любопытство, кажется Мью, немного выходит за рамки, но он не может ничего поделать с этим — рано или поздно придется ответить на их вопросы. Лучше сразу объяснить всем, насколько абсурдны такие слухи об этих отношениях. Его кузен и без этого чувствует себя достаточно некомфортно здесь, в Сан-Франциско: Галфу никогда не удавалось так быстро приспосабливаться к окружающей действительности, как Мью. В этом городе нет достаточно острой еды, шутит он, чтобы у Галфа не было стресса от переезда, вот почему они сидят в своей квартире и учатся целыми днями. Его кузен всегда был очень чувствителен, поэтому Мью ожидает, что по Каннавуту больно ударят такие университетские истории. Впрочем, все не так плохо, как могло показаться: после долгой разлуки время, проведенное с троюродным братом, ценится им сильнее, чем время, потраченное на свидание с официантами из вафельных кафе. В его мире устарели андеркаты и кардиганы, новый тренд — свободная укладка и пастельные костюмы. «Но дело в том, что Галф очень замкнутый, поэтому мне нужно заботиться о нем», — заканчивает свою мысль Мью, когда объясняется с Кевином в воскресное утро. Он почти не жалеет об этом — у него нет времени на отношения, если рядом Нонг. Конечно, это временная мера: нужно дождаться, когда Галф адаптируется, заведет себе друзей, девушку, в конце концов, может, найдет какое-нибудь хобби, чтобы не скучать. «И иногда это приводит к некоторым недопониманиям», — оправдывается он перед мусорным баком, куда выкидывает букет цветов. Он не знает, для кого это, но буква «G» на спрятанном конвертике намекает, что отправитель ошибся адресом — что же, Мью не будет разыскивать доставщика. Оу. Он кое-что не учел — вокруг них есть другие, такие же настойчивые люди, которым нравится Галф. Ну, Мью не против, просто анонимные дарители — не самая лучшая компания для его кузена. «Но Пи’Мью умеет быстро разбираться с такими проблемами», — поддерживает его Галф, когда они вместе выходят из Six Flags Discovery Kingdom, и у его старшего, боже мой, все губы перемазаны в креме от торта, который, конечно, очень тяжело стереть, если ты не видишь своего отражения. Они отмечали хороший зачет Галфа, тот самый, к которому его звала подготовиться Лайла, но Галф думает, что Пи все-таки справился с этим лучше — кроме того, он не так хорош в английском, чтобы быть уверенным в правильном понимании всех этих тем. «И мне чаще всего комфортно только рядом с ним», — признается он, когда сбегает с очередной студенческой вечеринки под крыло своего кузена. Наверное, такая почти зависимость — ужасный повод для беспокойства, но это ведь ненадолго, так? Галфу просто нужно немного времени, а Мью вроде как не против. Эту ночь они проводят, пытаясь приготовить домашнюю лапшу и стирая мазки муки с лиц друг друга (иногда их руки слишком грязные, чтобы не использовать губы). «Ну, мы просто очень близки», — тянет Галф, когда пытается объяснить однокурсникам Мью, почему он сидит в их корпусе каждый обед и так часто носит водолазки под футболками, — «И Мью рассказывает мне о некоторых модных тенденциях. Ему нравится, как я выгляжу в этом». «Как родственники, которые любят друг друга? Вы тут снимаете "Турецкий для начинающих"?» — Прерывает их Билли, заглядывая в гримерку посреди выступления. Где-то под его ногами бренчит упавшая акустическая гитара. У Галфа немного липкие от чужого блеска на губах пальцы, мокрая укладка Пи’Мью похожа на прическу Джона Бендера из «Клуб "Завтрак"», а еще на его покрасневшем лице так красиво лежит эта тень… Возможно, они просто немного увлеклись этим ужасным костюмом с непонятными пуговицами, поэтому находятся в таком положении. Дело точно в Галфе — он обожает сидеть на столах. Негодник! «Да, — отвечает Мью, пряча своего кузена в объятиях (он, конечно, не хочет, чтобы кто-то ~~еще~~ видел Нонга таким смущенным и пьяным), — мы просто хорошие троюродные братья. Закрой дверь с той стороны на ключ».