Тебе всегда здесь рады

Перевод
R
В процессе
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 35 471 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 83 Отзывы 63 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
Адриан нервно задержал дыхание, расхаживая по комнате. Прошло две недели с тех пор, как ему была назначена новая диета, и так как он совершенно ее не соблюдал, то теперь немного волновался за своё взвешивание. Каждый вечер он наведывался к Маринетт, и она кормила его всевозможной едой, пытаясь улучшить его питание. Адриан соврал бы, сказав, что не получает от этого удовольствие. Обычно, даже если Маринетт имела обыкновение работать в своей комнате, а он в это время ел на балконе, он чувствовал себя здесь как дома, совсем не так, как в особняке отца или даже в своей комнате. Иногда, когда она была не очень занята, то поднималась наверх и сидела рядом с ним, рисуя. Уже очень давно он не чувствовал такого тепла и умиротворения. И он совсем не мог заставить себя сожалеть об этом, даже когда, натянув на себя несколько слоев одежды, принялся бегать кругами по комнате и карабкаться вверх и вниз по своей скалолазной стенке за рекордное время, пытаясь вместе с потом избавиться от части веса, который не был потерян им благодаря Маринетт. Он знал, что это не самое разумное решение, однако его отец будет в ярости, если он каким-то образом умудрился совсем не похудеть, или даже набрать вес за эти две недели интенсивной диеты. Даже Плаггу хватило наглости казаться обеспокоенным из-за предстоящей проверки. – Малыш, я не думаю, что... – он умолк. Его избранный в этот момент его не слушал. Он наблюдал за тем, как Адриан взбегает по винтовой лестнице и затем спускается вниз по рампе, обрамляющей входную дверь. Плагг лишь надеялся, что Габриэль не посадит ребёнка на ещё худшую диету. Маринетт не могла обеспечивать Адриана трехразовым питанием, как бы ни старалась, да и Адриан не сможет расценивать это, как нормальные отношения. Он поморщился, когда его малыш зашел на следующий круг. Ему было известно, что тот не съел завтрак, а до этого съел только половину ужина у Маринетт, спрятав остальное в своём мини-холодильнике. Он совсем не пил воды, несмотря на то, что Плагг кучу раз толкал ему в лицо бутылку. Плагг перепробовал все, но Адриана было невозможно остановить. В дверь трижды постучали, и Плагг спешно полетел прятаться, пока Адриан лихорадочно пытался скрыть, насколько сильно он вспотел. Вошла Натали с планшетом в руках и безмолвно показала Адриану следовать за ней. С отразившимся на лице страхом он подчинился, направившись к весам. Раздевшись до нижнего белья, он ступил на весы и стал наблюдать за растущим числом. После чего поморщился. – У тебя все еще избыточный вес, Адриан, – заговорил отец с неодобрением в голосе. – Ты следовал своей диете? – Да, сэр, – Адриан сглотнул, уставившись на пол под своими ногами. Он вцепился ногтями себе в бедра, чтобы удержать себя от желания почесать затылок. Отец ненавидел эту привычку. Молчание. – Если можно, сэр… – Нельзя, Адриан. – Но… – Ты продолжишь придерживаться этой диеты. Я пришлю Натали, когда приму дальнейшее решение. Теперь свободен. Адриан кивнул и сгреб свою одежду, уходя к себе в комнату. Плагг выглянул из этого свертка, глядя на него с сочувствием, и, когда Адриан в изнеможении завалился на кровать, Плагг притащил ранее отвергнутую бутылку с водой и вчерашний ужин. Адриан быстро все съел и бросил Плаггу немного сыра. – Не против, если я?.. – еще оставалось несколько часов до того времени, как он обычно приходил к Маринетт, однако он сомневался, что она будет сильно возражать появлению бродячего кота на своем балконе чуть раньше. Плагг мотнул головой и со свистом метнулся к кольцу, готовый к трансформации. – Плагг, когти! – и затем он выскочил наружу. Маринетт стала теперь патрулировать в дневное время, вместо вечеров, как она делала раньше, чтобы подстроиться под своего кошачьего друга. Это оказалось довольно любопытным изменением – хотя Париж определенно являл собой завораживающее зрелище ночью, о нем много чего можно было сказать и тогда, когда его огни не пытались столь ярко выделиться. Наблюдение за городом при свете дня позволяло увидеть жизнь горожан Парижа, которая тоже по-своему неявно завораживала. Она уже была готова трансформироваться для одного из этих дневных патрулей, когда услышала глухой звук, донесшийся с балкона, и отправила Тикки прятаться. Она быстро взобралась наверх и вылезла из люка, приветствуя Кота. – Кот Нуар, что случилось? Все нормально? – она улыбнулась ему, но в то же время торопливо оглядела окрестности, высматривая какие-нибудь признаки акумы. Она не думала, что могла пропустить оповещение, однако в целом это было возможно, так что… – Все… Все замурчательно, Принцесса. Просто хотел спросить, можно ли мне посидеть тут немного? Маринетт была застигнута врасплох. Он казался каким-то уязвимым и неуверенным в себе, и она просто не могла не согласиться. – Конечно, Котёнок. Оставайся здесь, когда захочешь. Ты… ты не против, если я тоже посижу тут? – Да, конечно, – его глаза радостно засияли. – Ты хочешь поговорить, или?.. – Мы можем просто… посидеть? Пожалуйста? Маринетт улыбнулась. – Конечно, Котёнок. Они проболтали весь остаток дня, и Кот совершенно забыл обо всех своих срочных делах. Маринетт показала Коту свои самые новые дизайны, и Кот попытался победить ее в Ultimate Mecha Strike III, потерпев при этом неудачу. Маринетт всегда выбирала робота LB-03. – Знаешь, мы с Ледибаг сражались этим роботом, когда напал Геймер, и, честно говоря, ты, возможно, играешь даже лучше нее. Где ты так научилась? Маринетт рассмеялась, начиная следующий поединок. – Раньше я каждую субботу играла с папой. Ну и ещё помогает то, что ты просто слабак. Кот ахнул, схватившись за сердце. – Принцесса, ты меня ранишь! Что за котвратительные нападки на мое доброе имя! Маринетт хихикнула. Ее пальцы не переставая летали над контроллером, и она вновь одержала победу. – Ладно, ещё один раунд, – когда Маринетт покачала головой, он надулся и заканючил: – О, ну пожмяуста? Маринетт рассмеялась. – Лааааадно. Последний раунд, и когда я выиграю, я буду провозглашена абсолютным чемпионом, идёт? – Если. Если ты выиграешь. Маринетт одарила его странным взглядом, нажимая старт на контроллере. – Как скажешь, Кот. Игра началась в напряженной схватке между двумя роботами, но Маринетт быстро вырвалась вперёд по ударам, повышая свой уровень. Она ухмыльнулась и изобразила зевок. Кот надулся и заиграл жёстче, немного сократив разрыв. Внезапно, когда Маринетт совсем не ожидала подобного, он бросился на нее и принялся щекотать, в то же время вырвав у неё из рук геймпад. – Э-эй! Эт-это так не... это так не делается! – взвизгнула она сквозь хихиканье, без особого энтузиазма отбиваясь, когда он отодвинул ее геймпад подальше, заканчивая битву своим роботом. – Ха-ха! Больше не мяутсайдер! Я поистине неукотимый боец! Ты стала свидетелем моего лапофеоза, Принцесса. – Я называю это нечестным вмешательством, – Маринетт надулась, но было очевидно, что она еле сдерживает улыбку, что выглядело ужасно очаровательно. – Правда? А я думал, что это было очень накотчиво! Маринетт застонала и швырнула в него подушку. К сожалению, это была ее кошачья подушка, что Кот нашел весьма забавным. – Принцесса, на самом деле ты любишь меня! Так и знал! А то уж было подумал, что когтируюсь у тебя только за свое котрясающее чувство юмура! Маринетт расхохоталась на это, шлепнув его по руке. – Ты в курсе, что ты ужасно доставучий? Кот лишь широко улыбнулся на это, склонив голову набок и помахивая хвостом. На Маринетт нахлынуло какое-то теплое чувство, и она потянулась к его голове, почесав прямо за накладными ушами. Из его груди вырвался низкий рокот, и Кот попытался скрыть это за кашлем, но Маринетт уже поняла, что к чему. – О боже. Кот… ты только что… ты мурлыкал? – она снова почесала в том же месте, из-за чего у него снова вырвалось мурлыканье, и Кот отодвинулся от нее, бросая кошачью подушку обратно в нее. – Прям как настоящий кот! О боже, Кот, это так мило, – Кот показал ей язык, и она широко улыбнулась, снова бросив в него подушку. Кот закатил глаза. В следующий момент телефон Маринетт коротко завибрировал. – Ох, это, наверное, Алья, – она отошла за ним, чтобы прочитать сообщение. – Уже девять тридцать?! В ответ на это Кот точно так же широко распахнул глаза. – О, я определенно забросил все мои сегодняшние обязанности. Все нормально. Мне, наверно, лучше вернуться, пока не заметили мое отсутствие. Маринетт понимающе кивнула. Она просто была рада, что теперь он казался куда более счастливым, чем когда только пришел. – Хорошо, Кот. Давай я тебя провожу, – они вместе выбрались на балкон. Воздух был теплым, несмотря на легкий ветерок, а в небе виднелась полная луна. Маринетт подошла к ограждению, всматриваясь в очертания парижских крыш. Лунный свет сиял на ее обнаженных плечах и волосах цвета ночи, из-за чего они казались практически синими. – Боже, Париж сегодня так прекрасен, – восхищение в ее голосе делало ее еще более красивой. У Кота перехватило дыхание. – Да, – наконец смог выдавить он. – Прекрасна, – он определенно говорил не о городе. Маринетт повернулась к нему с улыбкой на лице. Ее глаза сияли, и Кот снова лишился дыхания. – Ладно, тогда увидимся завтра вечером, хорошо? Удачно тебе добраться до дома, – ее мягкой улыбки было достаточно, чтобы сразить его наповал – как будто он снова влюблялся в Ледибаг. Да что это с ним происходит? – Ага. До… до встречи. Спокойной ночи, Маринетт. Весь путь до дома Кот проделал бегом.

* * *

– Плагг, возможно ли влюбиться одновременно в двух девушек? – Адриан пялился в потолок с осоловелой улыбкой, несмотря на растерянность и смущение, которые он испытывал. Плагг вздохнул. Он знал, что это грядет, но не имел ни малейшего желания с этим разбираться. – Конечно, малыш, – Адриан явно испугался этого ответа. – Что? Не существует никакого свода правил, запрещающих любить. Я знаю, что ты ищешь моногамных отношений, и это хорошо, так что пока ты твёрдо настроен выбрать одну из них, нет никакого правила, говорящего, что у тебя не может быть давних чувств к другой, – Плагг замолчал, раздумывая над следующими словами. – Послушай, малыш. Ледибаг не заинтересована в этом, но если тебе нравится эта с хвостиками… – Маринетт. – …тогда дерзай. Хорошо? А теперь дай мне спокойно поесть камамбера, пожалуйста. Адриан рассмеялся, повернувшись на бок. – Спокойной ночи, Плагг, – он закрыл глаза и тут же провалился в сон о круассанах и кошачьих подушках. Плагг на секунду завис в воздухе над ним, после чего вернулся на свое место. – Спокойной ночи, Адриан.
193 Нравится 83 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (8)