На спор

Взъерошив волосы на затылке, я испуганно посмотрела на вошедшего и промямлила: – Ээээ... здрасьте... Просто картина маслом: стою тут посреди комнаты, сжимаю в руке разноцветный фантик, понимаю, что губы у меня, кажется, безнадежно перепачканы в шоколаде... и все это перед... перед... черт. Мужчина прищурился. Взгляд его явно не предвещал ничего хорошего, но едва я шагнула к нему и открыла рот, Арсений Попов обернулся и высунул голову в коридор. – Стас! – крикнул он. – А кто фанатку в комнату отдыха пустил? Не успел он закончить, как его затолкнул в комнату другой парень, высокий и зеленоглазый. – Блять, Арс, отойди, – сказал он, не обращая внимания на возмущенный возглас мужчины. Антон Шастун подбежал к столу и схватил зажигалку.  – Сигареты... где эти ебаные сигареты? – бормотал он себе под нос.  – Вот тут, – я показала на пачку, лежащую на полке с трофеями.  – Спасибо, от души! – поблагодарил меня Антон и уже выбежал было из комнаты, но остановился и недоуменно посмотрел на меня сверху вниз. – А вы, наверное, наш новый администратор? – спросил он, чуть нахмурившись. – Да. Мария, – я протянула ему руку, и он, смутившись, пожал ее. Арсений бросил на него укоризненный взгляд. Из коридора послышался недовольный голос Димы. – Иду! – крикнул Антон в дверь. – Очень приятно, еще увидимся! – сказал он, выбегая из комнаты. При этом он очень выразительно посмотрел на Арсения и одними губами сказал: «Фанатка, блять, дебил». Я улыбнулась. В жизни его мимика гораздо выразительнее, чем на экране. А сигареты забыл как бабка. Когда дверь за ним закрылась, я подняла глаза на Арсения. Он явно заметил пляшущие у меня в глазах искорки, и, похоже, сам про себя посмеялся над другом, но едва наши взгляды встретились, лицо Попова стало непроницаемым, хотя до этого он смотрел на Шастуна с невероятной теплотой. – То есть, вы не фанатка? – изобразил искреннее недоумение он.  – Ну... как бы... нет, – осторожно сказала я, понимая, что это какая-то игра, но не понимая, к чему она может привести. – Вот, Антон же сказал, я... – Очень приятно, Арсений, – мужчина неожиданно склонил голову в галантном поклоне и поцеловал мою руку. Я поспешно одернула сжатую в кулак ладонь, спрятав руку с фантиками (на которую пришелся поцелуй) за спину и улыбнулась ему своей самой очаровательной улыбкой. – Можете называть меня Арс, если хотите. Но уж не обессудьте, я дамам ручки не жму. Я смутилась. Не говорить же ему, что я подала руку Антону на автомате, потому что так принято делать у представителей моей профессии. И пожал он ее, скорее всего, тоже на автомате, потому что это психология такая. Он не ожидал от меня такого жеста и очень спешил, поэтому отреагировал, даже не успев понять, что происходит. – Мне так было бы намного проще... – тихо сказала я, подняв голову. Высокий он, ужас. Нет, не такой, как Шастун, конечно, но все-таки я была ниже него где-то на полторы головы. – Увы... по-другому не привык, – сказал он, не отводя взгляда от моих волос. Я не выдержала и отвернулась от него к зеркалу. Нет, прическа была в полном порядке: челка все так же тщательно уложена наверх, чуть отросшие волосы на висках аккуратно приглажены лаком. Губы, к моему огромному облегчению, были не в шоколаде. Нахмурившись, я повернулась обратно к мужчине, и снова заметила в его глазах смешливые искорки. Я выпрямилась и расправила плечи, чтобы казаться выше, и смело посмотрела ему прямо в глаза. Проходя финальный этап собеседования, когда было точно понятно, что меня возьмут на эту работу, я уже была морально готова к тому, что мой небольшой рост станет предметом многочисленных шуток. Но приятного все равно было мало. И уж тем более я не ожидала, что ржать надо мной будет такой, казалось бы, воспитанный человек, как Арсений Попов. Спасибо, хоть не в голосинушку.  Нужно что-то ему сказать, как-то поддержать разговор и отвлечь его, но я все никак не могла придумать тему для беседы. Пока я пыталась собраться с мыслями, Арсений прошел к кофемашине и поставил под нее чашку. – Арсений... – проговорила я, пока он выбирал опции. – А почему вы не пошли вниз с ребятами? – Я не курю, – просто ответил Попов, не отворачиваясь от кофемашины. Я смущенно замолчала, не зная, как на это ответить. Не успела познакомиться, а уже выставила себя полной дурой. Черт. Нахмурившись, я посмотрела на его спину. Нет, лучше вообще ничего не говорить и не навязываться. Он ясно дал понять, что не настроен на общение с незнакомками. Как только он отошел от кофемашины, я взяла со стола чашку и снова налила себе чай, а потом демонстративно уселась с другой стороны дивана и с самым непринужденным видом, на который была способна, выбрала себе пару конфет из вазочки. Оба мы уткнулись в телефоны, старательно делая вид, что второго человека в комнате не существует. Спустя несколько минут (и пару прочитанных заметок) я неожиданно поняла, что Попову, кажется, нравятся те же конфеты, что и мне. По крайней мере, на подлокотнике дивана с его стороны лежало несколько точно таких же разноцветных фантиков, что и с моей. Я усмехнулась про себя. Детский сад, ей богу. Заметив, что он краем глаза изучающе поглядывает на меня, я снова уткнулась в телефон. Все-таки очень неловко сидеть так с человеком наедине и не разговаривать, атмосфера в комнате сразу как-то накалялась. И не смотреть на него тоже было довольно сложно: Попов против воли притягивал взгляды. Но, как воспитанная девочка, я попробовала еще раз. – Чай у вас тут невероятно вкусный, – заметила я, отпивая из чашки. Мелиссой пахнет просто волшебно. – Не знаю, по мне так обычный чай, – пробормотал Попов, не отрываясь от смартфона. – Ну... – я неуютно заерзала. Ну и ладно. Пошел он в жопу. Накаляющуюся с каждой секундой обстановку разрядило появление Оксаны. – О, уже познакомились? – спросила она с улыбкой. Увидев девушку, Арсений подскочил с дивана и подошел к Оксане. – Садись, Окси, – сказал он, заботливо поддерживая ее за плечи.  – Арс, ну я же не сахарная, а всего лишь беременная, чего ты? – шутливо завозмущалась девушка. Она подошла к столу с едой и положила на тарелку несколько кусочков сыра и яблок и на его место все-таки села. – Не растаю. А ребята где? Что ты один тут сидишь? – В курилке, сейчас уже придут... Тебя там Стас ищет, – сказал он, увидев, что я одними губами нарочито демонстративно показала ему «Стас». – М, а что ему надо? – улыбнулась Оксана. – Да хотел спросить, когда конкретно новенькая придет. Я уже написал ему, что она тут, не переживай. Оксана вздохнула и отпила из своей чашки с уже остывшим чаем. Судя по ее выражению лица, это было явно не впервые, но забота Арсения была такой... трогательной. Дверь открылась, и в комнату вошла сразу же вся недостающая часть команды: Антон, Дима, Сережа – в сопровождении Стаса. При виде своего непосредственного начальника, да и, к тому же, единственного знакомого мне лично человека, я с улыбкой встала и направилась к нему. Стас от души пожал мою руку. – Мне рассказали, что у нас тут теперь будут работать хоббиты, – подмигнул мне он. Я кисло улыбнулась и покосилась на Антона. – Конечно, когда ты жердь ростом в два метра, тебе все кажутся полуросликами, – демонстративно проворчала я.  Шастун усмехнулся и дружелюбно хлопнул меня по плечу, направившись к кофеварке. Я смущенно ухмыльнулась ему вслед. Все-таки остроумные реплики – не мой конек. А упражняться в остроумии в присутствии этих парней вообще не было смысла: у меня все равно нет никаких шансов, даже без учета исходных данных. Обратив внимание на то, как многозначительно переглянулись Попов и Шастун, я решила сменить позицию и занять место наблюдателя, практически не участвуя в разговорах и больше слушая. Впрочем, я с огромным удовольствием поздоровалась с Димой, который подошел ко мне и поцеловал мою руку почти с той же грацией, что и Арсений, и кивнула Сереже. Матвиенко коротко махнул мне рукой и подмигнул, прежде чем сделать несколько глотков колы без сахара. Едва я уселась на диван, Антон громко бахнулся между мной и Оксаной. При этом он едва не снес своими ножищами маленький столик и каким-то чудом не разлил кофе, и без труда дотянулся до джойстика. Я тут же поднялась, потому что места на диване сразу же стало очень мало: мне было известно, что Шастун обладал просто невероятной способностью заполнять собой все доступное пространство, поэтому я решила убраться с дороги подобру-поздорову. Арсений заметил мой маневр и усмехнулся. Разумеется, ему это было тоже очень хорошо известно.  Шеминов отозвал меня в сторонку, и начал задавать мне дежурные вопросы о том, как я долетела и устроилась и как много мы с Оксаной успели обсудить из того, что касалось моих непосредственных обязанностей. Я старалась отвечать как можно обстоятельнее, краем глаза продолжая наблюдения за ребятами. Дима сел на диван рядом с Антоном, схватил второй джойстик, и ребята начали увлеченно играть в какую-то часть FIFA. Сережа шумно раззадоривал друзей, а Арсений с опаской посматривал на Оксану каждый раз, когда Антон азартно крутил локтями или стучал по столу. – Смотрите, обязанностей у вас будет довольно много, поэтому, пожалуйста, очень внимательно следите за всем, что будет говорить и делать Оксана, – инструктировал меня Стас. – Для вас там сложного ничего быть не должно. У вас же испытательный срок три недели, мы так договаривались? Я кивнула. – Кроме того, мы с вами обсуждали, что время от времени нам понадобятся ваши услуги переводчика, – добавил Стас, наклоняясь ко мне, чтобы я могла расслышать его тихий голос через крики парней. – Нечасто, но обычно переводчик нам нужен очень срочно, поэтому будьте готовы, – он нахмурился. – Разумеется, все это будет дополнительно проходить через бухгалтерию, и на каждый раз будет заключаться отдельный договор. Я специально уточнил это по вашей просьбе. Я снова кивнула. Именно возможность позаниматься устным переводом была одной из причин, по которой я все-таки решила согласиться на эту работу. Споры спорами, но во время собеседования обнаружилось, что эта работа затрагивает и мой чисто профессиональный интерес. – Можно, пожалуйста, уточнить примерные темы, которые вы обсуждаете на переговорах, чтобы я начала готовить лексику? – Да там ничего сложного, – махнул рукой Стас. – Просто придете и полялякаете на английском, как вы показывали на собеседовании. Я улыбнулась. – Ну хоть примерно, Станислав Владимирович? Мне же нужно хоть какую-никакую лексику подготовить, может быть, оборудование там... – попросила я. К этому я уже привыкла. Люди обычно очень недооценивают работу, которую приходится выполнять устным переводчикам. Помимо серьезной нагрузки во время самого перевода, необходимо было еще и в совершенстве знать лексику, с которой придется работать, иначе неловких ситуаций не избежать. Мне очень не хотелось ударить в грязь лицом, особенно если придется переводить для Шеминова или руководства ТНТ. Пусть и нечасто. Стас ободряюще мне улыбнулся. – Да, про оборудование почитайте. Но я, честно, не могу сказать вам навскидку. Последите за рабочим процессом, там будет примерно то же самое, – он нахмурился. – Иностранные партнеры приезжают не слишком часто, так что, уверен, вы успеете влиться. Я улыбнулась ему: – Спасибо огромное. – Хотел еще спросить... Вы ведь обратили внимание на то, что Оксана... – тихо начал Стас. – Ждет ребенка, да, – кивнула я. – Хотел вас попросить. Работы у вас будет очень много, но все-таки... постарайтесь как можно скорее принять на себе самые... нервные ее обязанности. Простите, что приходится это озвучивать, но вы же сами понимаете, обстоятельства у нас сейчас форс-мажорные. Надеюсь, у вас быстро получится освоиться. Стас помолчал, переведя задумчивый взгляд на играющих в приставку ребят. Похоже, ему, как и мне, было непросто поддерживать разговор с незнакомыми людьми. Но он здесь хозяин, и поэтому я терпеливо ждала, пока он соберется с мыслями. – И, пожалуйста, не нужно мне «выкать». Как вы наверняка заметили по нашим влогам, у нас достаточно неформальная рабочая обстановка. Надеюсь, вы не против? – Конечно, Станислав Владимирович, – я снова улыбнулась ему и усмехнулась, тут же осознав свою ошибку. – Простите, пожалуйста, мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Стас ободряюще хмыкнул и отошел от меня к ребятам.  Ну да, он же тоже заядлый любитель футбола. Сделав себе мысленную зарубку непременно разобраться в нюансах этого вида спорта, я услышала, как Арсений внезапно обратился к Оксане. – Окси, а можно потрогать живот? – Ну началось, – протянул Сережа, снова поворачиваясь к столу с едой. Услышав вопрос Арсения, Антон и Дима даже оторвались от игры: – Арс, оставь ее в покое. – Арс, живот – не лампа, оттуда джинн не вылетит, – сказал Дима, не отвлекаясь от игры. – Я проверял. Чего ты его постоянно натираешь? – А вдруг вылетит? – как ни в чем не бывало спросил Арсений. Я неловко затопталась на месте. Беременность все-таки состояние достаточно интимное, а такие просьбы на глазах у незнакомки были для меня просто дикостью. И уж тем более подобные шутки. Я натянула на лицо дежурную улыбку и переводила недоуменный взгляд с Оксаны (которая спокойно позволила Арсению положить руку себе на живот), то на Арсения, который с явным удовольствием и трепетом держал руку на ее толстовке. Не зная, как реагировать на происходящее, я глотнула слишком много чая и закашлялась, пролив половину чашки себе на толстовку.  Ребят, кажется, это совсем не смущало. К счастью для меня, обстановку разрядило появление еще одной девушки. Я ее не знала, и ни разу не видела ее ни во влогах, ни в сториз. Она не вошла, а прямо вплыла в комнату. Стройная блондинка была просто воплощением красоты и грации. «И наверняка почти всех возможных стереотипов», – почему-то очень зло подумала я. – Мальчики, давайте через пятнадцать минут ко мне в гримерку, надо привести вас в порядок к следующему заходу, – сказала она. Ее строгий голос зазвенел в комнате словно серебристые колокольчики. – Олечка, милая, ну мы же только что освободились, – наперебой загалдели парни. – Ну можно хотя бы полчасика поиграть? – Нормально же общались. – Ничего не знаю, – строго сказала блондинка. – Чтобы хотя бы один через пятнадцать минут был у меня. А вопрос по поводу отсрочек решайте сами. – Арс, давай ты, тебя красить дольше всего! – сказал Антон. – А то ты же не успокоишься, пока все не будет и-де-а-ль-но! – Да ну, я не пойду, я еще хотел погулять сходить, – завозмущался Арсений. – Ты иди, ей до тебя тянуться дольше всего! Я засмеялась. Он стрельнул глазами в мою сторону, но тут же отвел взгляд. – Серега пойдет! – сказал Дима, включая новую игру. – Ему все равно делать нечего. – Ну ладно, – громко ответил Сережа. – Прогуляюсь только схожу. Блондинка кивнула и так же грациозно выплыла из комнаты. Странно, но после ее ухода я смогла немного расслабиться. – Ты же только что с нами на улице был? – сказал Дима, не отрываясь от игры. Сережа ничего не ответил и вышел из комнаты. Дима забил гол, ребята воодушевленно закричали. Антон застонал в притворном разочаровании. Оксана веселилась вместе с парнями, и Арсений с интересом наблюдал за всеобщим весельем, не принимая в нем активного участия. Надо же. Болеют, словно сидят на настоящем матче... Наверное, мне не понять.  Пользуясь тем, что их внимание целиком поглощено игрой, я аккуратно сняла мокрую толстовку и повесила ее на ближайший стул. «Какие они все-таки... шумные», – подумалось мне, когда Шастун подскочил, снова пропустив гол, и чуть не стукнул Стаса джойстиком по голове, а Дима торжествующе заулюлюкал. Я со смехом взъерошила свой короткий ежик на затылке, краем глаза заметив, как Попов тоже задумчиво провел рукой по волосам.