ID работы: 9614774

Он лгал

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
677
переводчик
terrikon сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 486 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
677 Нравится 271 Отзывы 313 В сборник Скачать

15 - Есть ли правильный выбор?

Настройки текста
В день возвращения отца Изуку не выходил из дома. Вместо того, чтобы отправиться на пляж на очередную уборку или найти Каччана, чтобы он занялся чем-нибудь веселым, он волновался. Назовите это догадкой, но его отец имел обыкновение приходить, когда вы этого не ожидали. Рано или поздно, никогда не во время. И это было бы похоже на него — прийти домой пораньше и убедиться, что Изуку остался дома, пока его не было. Поэтому он провел день, проверяя, все ли используется. Сложное блюдо, в котором использовалось несколько сковородок, составляло завтрак, чтобы он мог их все вымыть и положить в сушилку. Изуку спал в постели своего отца накануне вечером, просто чтобы убедиться, что отец почувствовал запах того, что он скучал по нему. Он вытирал пыль, стараясь добраться до любого места, на случай, если его отец унес пыль, чтобы обозначить, что он недостаточно активен или находится в доме, чтобы нарушить структуру пыли. И его деньги были спрятаны где-то в другом месте, чтобы его отец не смог их пересчитать и выяснить, сколько Изуку потратил на подарки осейбо для Яги-сан, Эри и Каччана. Если бы его отец увидел, как сильно он заботится о ком-либо, кроме него, он бы выследил тех, кто заставлял его так себя чувствовать. Все время подготовки он думал о вступительном экзамене. Осталось меньше месяца. Несколько недель. Тогда он сможет перестать беспокоиться об опасности для людей. Изуку все больше и больше осознавал, что ему не нужно ждать эти недели, что он установил произвольный крайний срок для себя, что не имело никакого смысла. Он был готов, он был уверен, что должен это сделать. Почему он ждал? Чтобы проявить себя на экзамене? Стоило ли подвергать людей опасности? Нет. Причиной был Всемогущий. Всемогущий, который хотел доверить ему «Один за всех»; Всемогущий, который хотел позаботиться о нем после; Всемогущий, который не знал, что видел, как его собственный отец вырвал ему живот. Мысль о том, чтобы рассказать Всемогущему, вызывала у него легкую тошноту, а мысль о том, чтобы сказать ему раньше, чуть не запаниковала. Как он отреагирует на то, что Изуку — сын его злейшего врага? Ничего не изменится, не так ли? Будет ли он смотреть на него с отвращением? Изуку чувствовал, что ему нужно подождать, пока Всемогущий не скажет, что готов получить свою силу, просто чтобы убедиться, что этот человек действительно заботится о нем. Потом он ему все расскажет. Как только Всемогущий полностью доверится ему, он позаботится о том, чтобы Всемогущий понял, что он информатор, что он пытается остановить своего отца, и он будет надеяться, что этого было достаточно, чтобы его наставник принял его. Может, ему стоит провести недели, наслаждаясь последним присутствием отца. Нет, Изуку отряхнулся от этой мысли. Это было эгоистично. Он должен сосредоточиться на том, чтобы стать сильнее. Вот что он должен делать. Когда вся уборка и подготовка были завершены, Изуку взял свои подарки для Курогири, Томуры и, особенно, отца, и сложил их на кухонном столе так, чтобы их этикетки были явно обращены к двери. Томура, конечно, не поехал с отцом, но и без него не поехал бы. Он жил в баре, а не в доме. Он не жил в этом доме с тех пор, как достиг совершеннолетия. Но он приходил в дом «Все за одного» на Новый год. Когда все приготовления были сделаны и окончены, Изуку оставалось только ждать. Подождать там, где отец любил его больше всего, на полу у отцовского стула. Он притворствовал? Определенно, но его отец, несомненно, вернется домой с некоторыми удивительными американскими причудами, которые он воспользовался шансом приобрести с тех пор, как был в стране. Стул будет необходим… и он хотел, чтобы его удерживали. Он всегда так делал, когда его отец приходил домой. Он не мог хорошо сосредоточиться, но решил написать. Он больше не писал о героях в своем дневнике, он писал о причудах. Он старался подчеркивать слабости, чтобы отец не подумал принять их за него. Он откладывал анализ материалов компании Оверхаула, но это казалось прекрасной возможностью. Он просидел там несколько часов, обдумывая применение всех причуд Восьми заповедей. Однако время шло медленно, поскольку Изуку проверял часы каждый раз, когда заканчивал раздел. Отец не рано. Он опоздал. Шли часы, а Изуку ждал своего отца. Пока, наконец, в гостиной не открылся черный портал. Часы на стене показывают около полуночи. Изуку быстро встал, бросив дневник через космический прыжок в свою комнату. Всегда приятно снова видеть отца после отсутствия. Он всегда был крупнее, чем подсказывала ему память, возвышался над комнатой. Темный костюм, казалось, отбрасывал тени на все, в то время как его белые волосы и голубые глаза светились. Ходячее противоречие. Легкая улыбка с затемненными глазами. Торжественный тон голоса, но при этом мягкий и часто добрый. Его отец был… все. Все сразу. «Изуку.» И все, что он хотел от него — это объятия. Изуку прыгнул вперед и бросился в протянутые руки отца, слезы уже текли по его векам. «Я скучал по тебе.» Он никогда не лгал Все За Одного. Изуку никогда этого не делал. «Кажется, да», усмехнулся его отец, хотя в ответ он держал его так же крепко. «Почему ты плачешь?» Изуку выдохнул: «Не знаю». Он чувствовал, как Курогири появляется позади отца, но он знал, что не стоит перебивать. Отец нежно гладит его по волосам. «Я рад видеть, что меня не забыли». Отец переместил их на сиденье, притянул Изуку к себе на колени и снова сложил вместе. Знакомство успокоило Изуку больше, чем он мог допустить, и незапятнанного запаха одеколона его отца с такого близкого расстояния было достаточно, чтобы он уткнулся лицом в плечо злодея. «Это чудесный прием домой. Извини, что опоздал, похоже, задача оказалась больше, чем я думал. Тебе было слишком одиноко, пока меня не было?» Вместо словесного ответа он просто кивнул. Он не мог сказать «нет». Он не мог рассказать отцу о том, какую компанию он составлял. Он ни за что не признался, что проводил время с Каччаном и Яги-саном во время перерыва. «Ну, может, в следующий раз ты согласишься пойти со мной, тогда да?» «Определенно», ответил Изуку, отчего улыбка отца стала шире. «Поездка того стоила? Ты нашел людей, ответственных за это? » Его отец вздохнул. «К сожалению, нужно было вымыть все высшее руководство. Я временно подставил кого-то, но поиск замены оказался довольно сложной задачей. Не неожиданная проблема, но, тем не менее, надоедливая». Изуку плотно прижался к нему, стараясь как можно лучше успокоить отца. «Эй, пап?» «Да?» «Я принес тебе подарок», он кивнул в сторону стола. «Два других — для Томуры и Курогири. Вы хотите…?» «Открыть это?» его отец закончил со смешком. «О, сокровище, конечно, хочу». Курогири принес подарок туда, где отец и сын счастливо прижались друг к другу, положив обернутый тканью предмет на другое колено отца. Его украшали то, что понравилось бы его отцу — звезды. Этого о нем никто не знал, но его отец любил часто смотреть в ночное небо. Он говорил Изуку: «Это напоминает мне величие мира и мое место в нем». В те моменты его отец казался умиротворенным. «Это красивая ткань», заметил отец, осыпая его похвалой. «Однако более старое мастерство. Откуда это у тебя?» Он просиял. «Ты знаешь рождественский базар, который они устроили поблизости? Здесь так много крутых поделок ручной работы. Я нашел там так много прекрасных вещей, но я любил эту пожилую женщину и ее семью… — дочь, но он знал, что лучше не упоминать противоположный пол в разговоре с отцом, — у них есть крутая паучья причуда, которую они используют для создания волокон, затем они покупают пигменты и красители, шьют ткани на ткацком станке и вышивают детали. Это было так круто, и они делают такие красивые рисунки. Ты должен увидеть цветы сакуры, летящие на ветру, это действительно особенное». «Всегда восхищаюсь причудами вокруг тебя». Отец нежно гладит его, глаза такие ласковые. «Я определенно скучал по тебе, сынок». Изуку прижался к нему, когда он вернулся к подарку, развернул его и вытащил на всеобщее обозрение. В чистой голубой бутылке 40-летний виски Хибуки сиял для всей комнаты, придавая ей прохладный оттенок. «Ну, ну, ну, — задумался отец над бутылкой, — это, должно быть, стоило тебе изрядной доли твоего содержания». Его отец был не очень доволен подарком, Изуку это видел. «Я-я думал, ты это заслужил. Я знаю, что тебе нравится время от времени немного выпить.» «И я знаю, что ты не одобряешь, когда я это делаю», указал Все За Одиного, намеренно поставив бутылку на стол рядом с ними. «Зачем ты дал мне что-то подобное, Изуку? Это не похоже на тебя «. «Тебе это не нравится». Ему не удалось угодить отцу, это нехорошо. «Мне следовало спросить Курогири, что тебе подарить, извини». «Это прекрасный бренд и хороший винтаж», не согласился его отец. «Я был бы очень рад получить это от кого угодно. Нет, меня беспокоит то, почему мой сын, который не одобряет алкоголь, дал мне это». «Я-я-я…» Слова не выходили, но Изуку знал, что его отец будет ждать столько времени, сколько ему нужно, чтобы Изуку собрал четкое и связное предложение. «Я так злил тебя в последнее время, я просто хотел сделать тебя счастливым». Не прошло и секунды паузы, как рука его отца опустилась, чтобы обхватить его лицо, приподняв его так, чтобы он смотрел прямо в свои кристально голубые глаза. Они заблестели от беспокойства, и Изуку почувствовал, как вина охватила его душу. «Изуку, — напевал его отец, — сокровище, ты хороший сын. Я заставлял тебя чувствовать по-другому? " Если бы он солгал своему отцу, отец бы ему не поверил. Даже если бы это была правда, отец бы ему не поверил. Поэтому он просто беспомощно пожал плечами. «Я хочу только самого лучшего для тебя, сын мой», пообещал Все за одного, теплый и мягкий в каждом жесте. «Мне больно, что ты не хочешь, чтобы я был вовлечен в часть твоей жизни, вот и все. Когда у тебя будет кто-то, о ком ты заботишься так же сильно, как и я, ты поймешь, почему я все это делаю. Ты можешь немного попытаться понять? Прости меня за такую ​​резкость?» Иногда, иногда это делал папа. Казалось, он искренне сожалеет о том, что сделал. Но… он был действительно резким. И его отец бы чувствовал себя таким образом, прежде чем он уехал в Америку, он почувствовал себя плохо о том, чтобы его убить Чисаки… может быть, папа должен был быть лучше? Может быть, я смогу…? «Конечно, папа», сказал Изуку. «Я понимаю, почему тебе это не нравится. Итак, чтобы поблагодарить тебя хотя бы за то, что позволь мне это сделать, ты можешь принять мой подарок на конец года?» Все За Одного рассмеялся и крепко обнял Изуку. «О, сынок, я определенно принимаю. Я уверен, что купить его было сложно, ты такой молодой. Это был очень продуманный подарок «. Изуку почувствовал облегчение, и его сердце стало легче. Может, отец начал его слушать. Может быть- «Я тоже принес тебе подарки», снова обратил на него внимание Все За Одного. Чья-то рука легла ему на щеку. «Причуды из Америки». Изуку вздрогнул. «Папа, я не хочу…» «Шшш», пробормотал его отец. «Они для тебя. Они мне не нужны». «Нет, папа», запротестовал Изуку, убрав руку, «правда. Не надо». Его отец колебался всего мгновение, прежде чем мягко улыбнулся Изуку. На мгновение появилась надежда, может, его отец этого не сделает, может… «Уже поздно, не правда ли? Не волнуйся, я тебя не перегружу. Тебе не нужно ничего делать». Он много раз испытал на себе причудливый толчок отца, но не тогда, когда в его сердце еще жила надежда. Причуды летели в него, вставая там, где должны были, и сияли ярко, как звезды. Замерзшая надежда подпитывалась теплом и счастьем ранее несчастливых причуд, имеющих новый и совместимый дом. Был ли Изуку счастлив? Печальный? В шоке? Преданным? Тем не менее, он, как и всегда, составил каталог причуд, его мозг переполнялся, когда он пытался гипер-обработать эти новые части в своем ядре. Когда они наконец остановились, примерно через пятьдесят восемь причуд, Изуку онемевший и потрясенный на руках у отца. Зачем? Почему на этот раз было так больно? Он всегда дает мне причуды, почему все было иначе? Потому что он боролся и проиграл. Очередной раз. Потому что он думал, что его отец послушает, когда он скажет «нет». Он надеялся. После того, как он был так честен с Каччаном, возможно, он надеялся, что честность подействует на другого человека, которого он так любил. «Изуку, ты в порядке?» Его отец погладил его по волосам, но он вздрогнул, вскочил с колен. Его глаза метались между Курогири и Все За Одного, пытаясь во всем разобраться. «Изуку, что случилось? Я думал, тебе понравятся твои подарки. Так много редких причуд…» «Я не хотел их», выдохнул он, получив предупреждающий взгляд Курогири. «Я не хотел этого! Ты это знаешь! Ты всегда это знал!» Он не остался. Изуку знал своего отца, и он не хотел, чтобы это превратилось в какой-то урок. Он уже знал, чем закончится этот урок. Прыгнув через пространство, Изуку приземлился в своей спальне и упал на подушку. Может быть, это дойдет до его отца. Может быть, злость на причуды поможет ему понять. Этого не было раньше, не когда он был ребенком, но папа практически извинился за то, как он справился с утренней тренировкой. А теперь он был старше, так что, возможно Гипотетические предположения пролетали у него в голове, пока он не заснул беспокойным сном.

***

На следующее утро Курогири разбудил его на следующее утро довольно презрительно, скудным завтраком и сверкающим взглядом. «Твой отец кропотливо работал, чтобы собрать для тебя эти причуды», строго начал он. Изуку сосредоточился на том, чтобы перебирать яйца, только позволяя пустоте руководить им, так как все во рту было похоже на пепел. «Ты был чрезвычайно неблагодарен». «Я знаю.» Взгляд Курогири немного смягчился, насколько это было возможно. «Тогда ты знаешь, что будет дальше, Изуку. Ты знаешь, что делать, чтобы помириться с отцом». Вот что заставило его сжаться в животе. «Он… получил больше?» послышались его мягкие слова, едва дойдя до уха Варп-врат. Курогири положил одежду на кровать и строго посмотрел на него. «Приготовься.» Изуку оцепенел, но все еще имел некоторую надежду. Курогири может быть прав, но, может быть, на этот раз его отец попытается понять лучше, может быть, это будет не так уж плохо, может быть, это будет просто разговор. Когда он шагнул через врата варпа и увидел комнату из одностороннего стекла, вся надежда умерла в нем. Все За Одного появился рядом с устрашающей консолью с понимающим, но грустным лицом. «Изуку, я разочаровал тебя». Ты разочаровал меня, я разочаровал тебя, мысли Изуку оставались кристально чистыми, даже несмотря на то, что он предпочел бы сбежать, скорее спрятаться, чем что-либо, чем находиться в этой комнате в этот момент, глядя на всех этих людей за стеклом, сжимающихся в страхе. «Ты-ты не знал» ответил Изуку, пытаясь лгать, преодолевая ледяной страх. «Ты опоздал, я устал, не думал, что ты их подтолкнешь. Они красивые причуды, папа. Ты знал, какие причуды мне нравятся, и я их ценю «. Ненавижу, что ты их взял, ненавижу, что ты не хотел слушать, преследовали ядовитые мысли, которые не позволили ему изобразить приличную улыбку. Его отец определенно заметил. «Тогда почему мы здесь, Изуку?» спросил его отец, указывая на снова заполненную комнату. Часть Изуку задавалась вопросом, держал ли он людей там надолго или их всех похитил сразу. «Ты знаешь, я хочу только лучшего для тебя, ты знаешь, я хочу видеть тебя счастливым. Так почему ты заставляешь меня гадать? Скажи мне, что сделает тебя счастливым, сынок. Что мне не хватает?» Может, на этот раз… Может ли Изуку рискнуть? Сможет ли он сделать это со всеми этими людьми в комнате, не видя его, но все равно нуждаясь в нем? Обман или честность? Какой выбор дал этим людям лучший шанс? «Я не хочу воровать причуды, папа».

***

Четыре дня спустя, когда каникулы закончились, школа снова вернулась, и Кацуки ждал у входа в школу друга, о котором он не слышал почти неделю. Это приводило в бешенство — просто ждать, пока ботаник покажется. Его пальцы барабанили по бедру, и он впился взглядом в статистов, которые пытались подойти слишком близко или мешали его обзору. Наконец, он увидел маленькую головку брокколи, выглядывающую из толпы. Рельеф. Деку был жив и здоров. Он никогда больше не был уверен, что с Дэку все в порядке, с тех пор, как ему стало нужно следить за придурком. Но это означало, что ему следовало написать или что-то в этом роде, поэтому Кацуки протопал сквозь толпу, готовый позволить ботанику получить его за то, что он усложняет его работу по защите и не отвечает на его чертов телефон. Но когда Кацуки подошел достаточно близко, чтобы увидеть лицо Дэку, эта мысль умерла, когда его гнев нарастал. Снаружи никто ничего не заподозрит. Деку был здоров, сиял и улыбался одноклассникам, когда они проходили мимо. Но зеленые глаза на мгновение встретились с ним, и ему стало холодно. Не обращая внимания на все остальное, он двинулся вперед, отталкивая людей со своего пути, чтобы добраться до лужайки. Изуку взглянул на него и снова улыбнулся, немного более натужно. «Каччан! Как дела-?» Он вытащил ботаника за рюкзак в тень деревьев, лаял на него, чтобы активировать его причуду вмешательства, и прислонил его к школьному забору. «Что, черт возьми, с тобой случилось?» Он выдержал взгляд Изуку. «И не притворяйся насчет этого и говори мне что-нибудь. Ты похож на смерть. Что он делал?» Переворот был мгновенным, словно загорелся свет. Глаза, которые были так пусты, теперь сияли. Вынужденная улыбка превратилась в дрожащие губы. Слезы текли по щекам, и неудержимые рыдания вырывались из его горла в воздух. Не раздумывая, Кацуки шагнул вперед, его сердце учащенно забилось, когда он поймал орущего ботаника на руки. «Я сделал неправильный выбор!» — воскликнул Изуку, слова ударили Бакуго ногой в живот. «Это был неправильный выбор!»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.