— Ангел, а что ты на самом деле придумал? Я хочу сказать, ты размышлял довольно долго, — начал Кроули, когда призрачная монашка удалилась.
— Ты ведь справишься с Кометой Созина, мой дорогой?
— Что значит, справлюсь? Это кусок камня. Как я должен, по-твоему, с ним справиться? — демон артистично сделал шаг назад и развёл руками.
— Изменить орбиту или лишить той особенности, благодаря которой усиливается магия?
— Нет, ангел. Нет. Это так не работает, можешь попросить меня убрать Луну с неба. Тут вся система отбалансирована, везде и всегда ночь с днём одной длины. Это довольно сложно так всё поставить, чтобы ось не отклонялась. Если я уберу комету, может банально измениться климат, не говоря уже обо всей этой… — демон запнулся, подбирая слова. Наконец он решил временно оставить тему спасения мира и всерьёз посвятить («побыть проводником проклятия» в его случае) внимание мучившему его вопросу.
— Ангел, скажи мне: почему я не могу внятно и ёмко выражаться. Ты понял о чём я, не делай такое лицо!
Азирафель сложил руки и посмотрел с состраданием.
— В этом мире один язык для всех жителей. И в нём нет непечатных выражений, мой дорогой, — даже за тёмными стёклами угадав широко распахнутые глаза, ангел поспешил утешить друга, — Воздушные Кочевники изобрели множество ругательств. Среди них «Обезьяньи перья» достаточно сильное. Прочие тоже основаны на упоминании частей тел и процессов, так или иначе ассоциируемых с полётом.
— Ясно, — демон полулёг на циновку и закинул на столик ногу. — А другие племена?
— В Племенах Воды обходятся «задыхающийся рыком». Это нечленораздельное мычание и злобное сопение, сочетаемое с жестами, призванными выразить всю растерянность индивида по поводу того, что близкие и дорогие ему люди могли поступить так нехорошо.
Кроули накрыл лицо ладонью.
— Нравы Огненной Нации позволяют выражать злость посредством разрушения физических объектов. Также чувства можно выразить в поединке, совершенно законно нанося увечья. Однако культура речи у них высока и является предметом гордости. Допусти́м яростный рык. Хотя лучше сочетать его с проявлением магии или физической силы.
— В их законах уже есть пункт, запрещающий лизать стены?
— Насколько я знаю, нет.
— Будет. — Кроули уже ничего не ждал, но неистребимая вера в то, что всё ещё может быть хорошо, заставила демона задать последний вопрос:
— А в Царстве Земли с этим что?
— О. — Азирафель улыбнулся, засиял от удовольствия. — Эти замечательные люди говорят то, что думают.
Энтони Дж. Кроули хлопнул себя по бёдрам, потянулся и стал расхаживать из угла в угол, пританцовывая. То, что небольшой зал был круглым, нисколько не смущало демона, геометрия пасовала перед его походкой.
— О, Азирафель, это же… — он обдумал, как такое «ругательство» будет звучать в исполнении громилы из Царства Земли. — Такая прекрасная возможность выводить смертных из себя, — произнёс он с чувством.
— Звучит даже более угрожающе, — заметил ангел.
— Итак, Азирафель, что ты… Я хочу, чтобы ты знал, как меня злит вся хрупкость и глупость системы, где на базовые элементы могут влиять люди! Нет! Твоего бизона в штопор, так слишком длинно! — демон приложил пальцы к губам, будто вспоминал полузабытый вкус. — Итак?
— Если мы добьёмся мира чудом, то им же его потом придётся поддерживать. Я имею в виду, если мы будем воздействовать на людей. Аватар уже заставлял их соблюдать мир, и каждый раз было вопросом времени, когда они примутся нарушать его запрет. В итоге этот защитный механизм сломался.
— И глупая лиса, непостижимо своевременно, совершенно случайно, привела нас за собой, — сарказм демона был вполне явным, но ангел проигнорировал его.
— Именно. У мира есть ресурс к самовосстановлению. Тут случаются удачные совпадения. Например, Лев-Черепаха осуществлял контакты с людьми ещё до появления Аватара, некоторых он смог вразумить. Эти люди занимали решающие должности, их труды легли в основу философии всех крупных государств.
— Хочешь сказать — тайный орден, окинувший сетью всю планету, занят тем, что ненасилием приучает людей быть добрей друг к другу? — демон присвистнул. — Они могли бы организовать всё, что пожелают, но искренне заняты благим делом. Это ужасает.
— Это единственный способ, Кроули, — в светлых глазах ангела стояла боль. Он не стал говорить, что и этот способ не сработал, но Кроули был ему настоящим другом.
— Без сильной сиюминутной мотивации они не очень-то торопились, — ругательство вышло со знакомой уже интонацией. — Планером о стену! Это всего лишь люди, ангел, — демон покачался с носка на пятку. — Кстати, тебя я тоже хорошо знаю. С кометой я разберусь, иначе ты разговаривать со мной не будешь… Так что ты запланировал на срок до её прилёта?
Ангел засиял и хитро посмотрел на него.
— Давай-давай, добей меня, расскажи, какой я хороший, — взял его за воротник Кроули, примериваясь, как бы прижать друга к вогнутой стене поудобнее.
— Но, — ангел сделал вид, что слегка напуган и пребывает в замешательстве. Он поковырял пол босой ногой, и за его спиной возникла ровная поверхность, по которой он тотчас распластал крылья. Они трепетали и вообще выглядели чистыми и беззащитными. Демон скептически окинул эту красоту взглядом.
— Лебедь, мой ангел, — начал он веско. — может одним взмахом поломать человеку руку. Ты, я полагаю, перешибёшь стальную балку. И магия Земли делается не так.
Азирафель тяжело вздохнул.
— Кроули, но ты действительно самый хороший.
— А ты со Стихиями жульничаешь. Одобряю. — Кроули отпустил Азирафеля и поправил белые выбившиеся пёрышки. — Без Чуда.
— Я — Ангел Нача́л. Нача́ла — это и Стихии, в том числе, мой дорогой.
— То есть, ты — Аватар.
— Не совсем, Кроули. Этот дух также осуществляет связь с энергиями Космоса. — Азирафель сложил пухлые ручки, будто собирался говорить что-то нудное и правильное в течение получаса, но отвлёкся на какую-то мысль и о своём намерении позабыл. — Мой дорогой, позволь искусить тебя совместным посещением средоточия грехов этого мира, где наши усилия не уравновесят, а дополнят друг друга.
***
— И это средоточие грехов?! Куда ты меня привёл, ангел? Постой-ка…
***
Зафиксированный светящимися кристаллами ангел ему обрадовался. И поведал, что только лишь исцелял и благословлял людей, а его схватили и поместили в удивительно красивую темницу.
Кроули решил опробовать кое-что новенькое. В подземельях было довольно воды. Демон велел нескольким литрам покрыть светящийся камень и стать льдом. Растаять. Снова замёрзнуть. Через непродолжительное время кристаллы раскрошились. Ангел достал чудом не изъятые и не расплескавшиеся чашки. Жестом фокусника, из-за спины. И протянул их Кроули. В каждой торчком стояла палочка. В белой чашке были сладкие сливки, в чёрной — фруктовый сок.
— Проморозь их, пожалуйста, мой дорогой.