ID работы: 9615021

Soulmate

Гет
Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть вторая

Настройки текста
— Бабуль, я дома! — Бонни кладёт ключи на тумбочку возле двери, делая пару шагов, и кидает свой рюкзак на диван, — Бабушка! Ты тут? — кричит она, но так и не получив ответа, пожимает плечами и проходит на кухню. Два часа дня, Бонни только что вернулась со школы. Последние несколько дней оказываются довольно напряжёнными, несмотря на то, что все домашние работы и тесты были сданы. Это, кстати, не так тяжело, как осознание того, что её платоническая любовь будет здесь, где-то поблизости. Долгий вздох слетает с её губ. Лив напрочь отказывается признаваться по какой причине Кай приезжает в Мистик Фоллс, и когда он появится в городе. Поскольку ситуация требует крайних мер, Бонни настороже всё время и даже не может нормально спать ночами, думая о том, что каждый день в любой момент превратится в тот самый. Баночка джема на кухонном столе привлекает её взгляд — это необычно, ведь бабушка никогда не оставляет еду вне холодильника. Положив джем обратно туда, где ему и место, она тянется за курицей, чтобы сделать себе сэндвичи, но шум наверху отвлекает её. Девушка хватает бутылку воды и направляется в сторону лестницы, чтобы увидеться с бабулей. Идя на шум, она понимает, что он исходит из гостинной. О, Бонни не знала, что у них будут гости. Бабушка, наверное, готовит комнату. Уверенно открывая дверь, девушка начинает говорить: — Ба, я звала тебя, ты не слышала? Кстати, я не думала, что у нас… Ой! — вскрикивает она, и первая мысль, которая ей приходит в голову — швырнуть бутылку с водой в незнакомца. Мужчина поворачивается на чужой крик и бутылка прилетает… прямо в его интимную часть. Бонни прикрывает глаза ладошками, чтобы не видеть этого. Кто-то вломился в дом бабушки. Нет! Кто-то голый находится в доме бабули! Мужчина втягивает воздух сквозь сжатые зубы и опадает на пол, сжимая промежность. — Чёрт… — голос звучит сдавленно, словно сказано на последнем издыхании. — Тебе лучше одеться и свалить отсюда прямо сейчас, иначе я вызову полицию, — у неё немного дрожит голос, но Бонни ни за что не признается в этом самой себе. Она слышит, как мужчина подымается и шуршит вещами, и ей хочется убрать ладони с лица, чтобы взглянуть, правда ли он делает то, что она сказала. Руки делают решение за неё и она всё же убирает ладони, готовясь вскричать из-за этого извращенца в любой момент. — Привет, Убийца Промежностей. Я Кай, а ты должно быть Бонни, внучка Шейлы. О, нет, это не может быть правдой, это просто не может происходить на самом деле. Её платоническая любовь не в доме её бабули и он, определённо, не голый. Возможно, позднее ей будет за это стыдно, но она думает, что это довольно оправданно. Бонни падает в обморок прямо в руки Кая.

_________________

— Клянусь, миссис Беннет, Ваши тортики просто лучшие, — от голоса Лив Бонни приходит в сознание — она не помнит, что произошло и почему она вообще уснула? — Тебе не обязательно лестно отзываться, Оливия, просто возьми ещё кусочек, — отвечает её бабушка и Бонни начинает ощущать, как лежит на диване в гостиной, а голоса доносятся из кухни. Бонни аккуратно встаёт, поправляет свои шорты, разглаживает ладонями пурпурную футболку и идёт на голоса. — Не поверите, мне снился страннейший сон про Кая. Ну, он не был плохим, но я… — она останавливает свою тираду, видя как бабушка сидит рядом с Лив, а напротив них виднеется спина какого-то человека. Он оборачивается и Бонни видит его полную веселья улыбку. — Что ж, здравствуй снова. Я не знал, продолжишь ли ты спать или присоединишься к нам. Она щипает себя за руки, а Кай внезапно подмигивает. Лив подносит к губам чашку с чаем, пряча за ней свою улыбку. — Ребёнок, ты что творишь? — подходит к ней бабушка и стукает по ладоням, щипавшим руки. — Ба, а что делает лидер Ковена Близнецов у тебя в доме? — маленькая ведьма спрашивает в трансе. — Бонни, дорогая, Малакай приехал в Мистик Фоллс, потому что ему нужно решить кое-какие дела, — тот понимающий взгляд, которым двое взрослых обмениваются, немного пугает Бонни. — Он прибыл сегодня, и я разрешила ему остановиться у меня, пока его апартаменты не будут готовы. — Малакай? Имя звучит странно. Бонни, конечно, думала, что «Кай» это прозвище, но слышать его настоящее полное имя так странно и, оно… — Звучит ужасающе, — говорит мужчина её мечты, — Кто называет ребенка Малакай? Они словно ожидали, что я буду злым. Шейла фыркает и легко ударяет Кая в плечо. Это выглядит настолько обыденным жестом, словно они старые хорошие друзья. Бонни не известно, насколько её бабуля близка с лидером Ковена Близнецов, но та ни разу не упоминала его вслух, слушая, как Бонни болтает о нём. — Всё было очень вкусно, миссис Беннет, — Лив заканчивает потягивать свой чай и встаёт, чтобы подойти к младшей ведьме Беннет, — Бонни и я будем в её комнате, нам есть о чём поговорить, — она берёт девушку за запястье и тянет её к выходу из кухни. — Эй, подожди, — обращается Кай к Бонни и тянется к ней руками. Девушка отпускает Лив и без колебаний берёт его за ладонь. Будто электрический ток пронзает их тела, как только Бонни и Кай касаются друг друга, а чувство тепла и неописуемого счастья наполняет их, но они оба пытаются вести себя непринуждённо. — Приятно познакомиться с тобой, Бонстер. Кстати, хорошие рефлексы, — хвалит он её, а девчушка глядит на него с непониманием, но и в то же время восторгом от того, что он придумал ей прозвище; ладно, не многим понравится комбинация их имени и слова «монстр», но это же исходит от Кая, — В следующий раз, находясь рядом с тобой, я буду более аккуратным с бутылками, — шепчет он, наклоняясь к Бонни, а та отскакивает в удивлении. О, боже! Господь Всемогущий! Бонни только сейчас осознаёт, что это была их первая встреча с Каем лицом к лицу, а она уже видела его обнажённым, и при этом попала ему в пах бутылкой! Быстро высвободив свою руку, она следует за Лив по лестнице, скрывая проступивший румянец. Войдя в комнату, Лив плюхается на кровать. — Отлично, ты уже встретилась с моим стрёмным братцем и тут же отключилась. Бесценно, — она смеётся, — Серьёзно, что такого произошло, что ты потеряла сознание? Кай позвонил мне, а потом твоей бабушке. Когда мы пришли, ты лежала на диване, а Кай сидел напротив тебя. Должна сказать, это выглядело довольно мрачно: он не сводил с тебя взгляда. Поникнув головой, Бонни присаживается на кресло возле стола. Девушка не уверена — хорошая ли это идея, рассказывать Лив, что она видела его брата голым… ну, она, конечно, не рассмотрела всё, потому что прикрыла глаза, а потом и вовсе упала в беспамятство. Она начинает крутиться в кресле, пытаясь принять беспристрасный вид. — Ничего, я просто была удивлена, когда с ним столкнулась. — Ага, — фыркает Лив и щурит глаза, — Давай-ка без вот этой фигни, Беннет. Что произошло между тобой и моим братом и заставило тебя потерять сознание? Или я позову Кэролайн и уже она задаст тебе вопрос, — блондинка хватается за телефон и Бонни тут же подскакивает, пытаясь отобрать его. С Лив она ещё может справиться, а вот с Кэролайн совсем другая история. — Отдай, — кричит она на свою подругу и обе начинают бороться за телефон. — Ни за что, пока ты не ответишь, что произошло! Подруги перекатываются по кровати, а в следующую секунду Лив сталкивает с себя Бонни, которая, выдохнувшись, падает на край. Блондинка тычется лбом в её руку и смотрит на неё извиняющимся взглядом. — Прости, но этого бы не произошло, если бы ты просто сказала мне. Бонни будет жалеть об этом. — Я видела твоего брата голым. Ведьма из Ковена Близнецов смотрит на девушку в недоумении. — Прости, что? Я не ослышалась, ты видела моего брата голым? Бонни садится и кивает, на что Лив в отвращении морщится. — Господи, меня сейчас вырвет, фу. Мне срочно нужно стереть память! Посмотрев на неё серьёзно, Бонни взрывается хохотом. — Ты бы видела своё лицо, оно не узнаваемо. — Ха-ха, очень смешно. Тебе придётся платить мне годами за посещение психотерапевта, которое понадобится мне после этого, — она шутливо стукает Бонни по плечу и та перестаёт смеяться. — Ты сама спросила, — она усаживается поудобнее, — Я вернулась со школы и услышала звуки в гостиной. Подумала, что это бабуля, поэтому вошла и… — Бонни делает паузу и в очередной раз багровеет, вспоминая тот момент, — Первое, что я увидела — спину, я даже не думая бросила первое попавшееся — бутылку с водой, что была у меня в руке, — она жмурится под пристальным взглядом Лив, — Иударилатвоегобратавпромежность, — быстро отчеканивает она. — Что-то, прости, ты промямлила, я не понимаю? — усмехается Лив. Бонни прикрывает ладонями лицо и снова повторяет, но уже чётче: — Я ударила твоего брата в его промежность. За её словами следует гробовая тишина, которая длится дольше, чем рассчитывалось. Бонни убирает руки от лица и поворачивается к Лив. Блондинка, еле сдерживаясь, кусает губу, а её глаза полны слёз. — Ну, давай, смейся, — и блондинка взрывается от смеха, — Да-да, смейся над моими неудачами, — Бонни закатывает глаза. — Боже, я не могу поверить, — говорит она в перерывах между приступами смеха, — Я должна сказать Джо и точно рассказать Грегу об этом, — девушка всё ещё продолжает смеяться. Взяв подушку, Бонни бьёт ею свою подругу. — Прекрати надо мной угарать. И не говори Грегу, он же приедет из Портленда только, чтобы поиздеваться надо мной. Грег Паркер, ещё один старший брат Лив и точная копия Кая. Бонни познакомилась с ним два года назад. И хотя Грег в физическом плане похож на Кая, девушка воспринимает его как друга. — Ты права, он может такое сделать, а Джо его убьёт, ведь последние экзамены у него не очень хорошо прошли, и он должен больше сосредоточиться на университете, — соглашается блондинка. Удобно устроившись на кровати, обе девушки теряются в своих мыслях, поглощённые комфортной тишиной. — Лив, — спустя некоторое время Бонни окликает свою подругу, а та лишь мычит в ответ, — Ты знаешь почему твой брат здесь, в Мистик Фоллс? Почему это такая тайна? Блондинка кривит лицом: — Да, знаю, это по поводу Ковена, Кай предупредил нас, что приедет, он любит контроль, — Бонни ведёт бровью в недоумении и ждёт. Лив садится в кровати и Бонни копирует её позу — обе находятся друг напротив друга. Взглянув на дверь, блондинка шепчет заклинание: теперь комната запечатана и всё, что будет сказано здесь, никто не услышит снаружи. — Так, если твоя бабушка или Кай узнают об этом, мне криндец, но всё ради тебя, Бон, — девушка берёт подругу за руку и то, что она ей шепчет, Бонни навечно запомнит.

_________________

Кай толкает кий, ударяя по битку под идеальным углом для того, чтобы фиолетовый шар угодил в одно из отверстий. Мужчина вздыхает и оценивает свои следующие шаги — скучно играть, когда сам себе противник. Взяв стакан с алкоголем, он подносит его к губам и делает вид, будто рассматривает бар, но на самом деле фокусирует своё внимание лишь на одном единственном человеке. Мужчина покинул дом Шейлы, чтобы посетить местный бар, ведь что может быть лучше этого заведения для того, чтобы получить нужную информацию? Впрочем, стоит признать, Мистик Фоллс одно из тоскливейших мест, где ему довелось побывать. Несмотря на скуку, это всё же лучше, чем быть в Портленде и терпеть весь этот Совет Старейшин. Хотя, чего жаловаться, если он в итоге достиг своей цели — стал лидером Ковена. Вспоминая о том самом моменте своего становления, Кай морщится.

_________________

Он бросает мяч, который, отскакивая от стены перед ним, возвращается обратно в его руку. Кай пытается сфокусироваться на этом моменте, но раздражение переполняет его. Резко встав на ноги, он швыряет мяч прямо в стекло какой-то машины, проламывая его, что отзывается в нём приятным чувством удовлетворения, и смотрит по сторонам. Кай где-то в Портленде рядом с лесом, окружённым заброшенными машинами, и лишь одиночество составляет им компанию. Взяв в руки бейсбольную биту, он размахивает ею несколько секунд, а затем, как бы невзначай, бьёт по металлической двери, стоящей слева от него машины. Лениво потянувшись, он резко делает несколько ударов подряд. Кай начинает кружить вокруг машин, разбивая их. Это один из лучших и единственных его методов успокоения — разрушение. Он садится на капот и начинает прыгать на нём, ему так весело. — Малакай, — от звука чужого голоса Кай застывает на месте. — Мама? — спрашивает он, не оборачиваясь. Этого не может быть, его родители предали его, заперев в тюремном мире и оставив тут гнить одного, а всё из-за его особенности, которую он не может контролировать. К двадцати двум годам близнецы Ковена сливаются и сильнейший становится их лидером. На их с Джо двадцатидвухлетие Кая и его сестру оповестили о том, что им нужно было провести слияние, и он так разозлился, что чуть не уничтожил весь дом и любого, кто был перед ним. Прежде чем Кай смог выкинуть что-то сумасшедшее, Совет и его родители решили заточить парня в тюремном мире. Прошло уже десять лет с того момента, сейчас Кай — тридцатидвухлетний мужчина, а внутренне и внешне ему всё ещё двадцать два. А это — его тюрьма, его проклятие, он ведь даже не постарел и не умер, находясь в постоянном одиночестве. Кай и не надеялся получить известий от своей семьи, которая чётко ему дала понять, что он не подходит для жизни в обществе и уж тем более на роль лидера Ковена. Что ж, ну и пошли они. — Кай, ты нам нужен, — сердце Кая учащается, когда он слышит голос Джо, и оборачивается, удивляясь тому, как сильно поменялись две самые главные женщины в его жизни. Он, естественно, понимает, что внешний мир не стоит на месте, Кай считает дни внутри своей тюрьмы, но увидев, насколько сильно они отличаются от того, какими были раньше, ему хочется кричать. — Вау, сестричка, ты помнишь главного социопата своей семьи? Чем я заслужил такую честь? — насмешливый тон едва может скрыть жестокость его угловатой позы. — Папа болен, Кай, — на эту фразу сифон пожимает плечами: почему его вообще должен беспокоить этот мужик? — И это относится ко мне потому что?.. — он оставляет свой вопрос неоконченным, — Слушайте, соберите свой Совет, пусть сделают какие-нибудь, там, пассы руками над ним и всё. Кай садится на потрёпанный капот машины. Он смотрит на Джо — видно, как время оставило на ней свой отпечаток, — и больше не может принимать её за свою сестру-близнеца. Кай не знает почему, но эта мысль ранит его. — Он умирает и заклинания уже не помогут, — его мать наконец отвечает, на что Кай удивлённо приподнимает бровь. О, а вот это уже проблема. — Ты нужен нам, Ковен не может продолжить своё существование, будучи связанным с жизнью нашего отца.

_________________

Если бы не предсмертное состояние отца, его Ковен предпочёл бы подождать, пока Лукасу и Оливии исполнится двадцать два, чем иметь лидера в лице Кая. — Ты должно быть жуткий близнец и лидер Ковена, — ведьмак даже плечом не ведёт от таких слов, лишь равнодушно приподнимает брови и смотрит на человека перед ним, моментально замечая «мёртвую ауру», очевидно — перед ним вампир. — Ты имеешь удовольствие знать обо мне, но кто ты? — Деймон Сальваторе, — голубоглазый мужчина прислоняется к бильярдному столу и улыбается. А, тот самый великий Деймон Сальваторе, о котором он слышал от Лив и Люка. Кай ожидал увидеть нечто другое, поэтому немного разочарован. — Это должно помочь? Я всё ещё не имею понятия кто ты, — фыркает мужчина. — Странно, потому что Лив сказала, что ты просил представить тебе всех сверхъестественных существ в нашем городе по твоему приезду. Насмешливая полуулыбка слегка опадает. Прекрасно, его маленькая сестричка не умеет держать язык за зубами? Правда, информация — это самое ценное оружие, по словам Кая, и он научился этому, руководя древним Ковеном. Любые сведения, какими бы минимальными или даже неважными они ни казались, не являются незначительными или менее ценными, просто нужно знать, как и когда их использовать.  — Каюсь, — соглашается Кай, — Я знаю, кто ты такой, Деймон Сальваторе, но разве ты не должен быть рядом с двойником Петровой, а не разговаривать со мной? По крайней это ожидаемо, учитывая метку на твоём запястье, — беззаботно произносит Кай, а Деймон машинально проводит пальцами по своей коже, где выведены инициалы «Е.Г.» — Что ж, блондичночка не упустила ни одной детали. Кай пожимает плечами: — Когда я даю кому-то задание, то ожидаю не меньше, чем идеального выполнения, и если это означает знать сколько раз ты ходишь в туалет или инициалы твоего соулмейта… — он оставляет предложение неоконченным. — Получается, ты тщательно исследовал всё о каждом из нас. Какое же облегчение, а я ведь подумал, что это применимо только к Бон-Бон, — от этих слов вампира, мужчина напрягается. — Понимаешь, мне показалось, что это немного чересчур — знать какие там у неё были оценки в начальных классах, но, впрочем, тебе и самому известно, как эта информация повлияет на тебя. Кай опускает взгляд вниз на своё левое запястье, обвитое браслетами, которые он надел не только потому что они ему нравятся. У них есть своя цель: скрыть инициалы его соулмейта. Он не глупый, и обнаружил для себя существование Бонни, когда той исполнилось шестнадцать. Два года у него заняло принятие того факта, что она — его родственная душа. Кай думает, что лучше всего для Бонни — никогда не знать об этом. Кай не хороший, а она определённо заслуживает кого-нибудь получше. Если бы не некоторые обстоятельства, мужчина предпочёл бы держаться всю свою жизнь подальше от Бонни Беннет. Он просто будет проклятием девушки, поэтому Кай решил, что сделает всё от него зависящее для того, чтобы маленькая ведьма прожила лучшую жизнь. Если это включает в себя держаться подальше от неё, Кай сделает это. Как раз во время разговора о Риме, Бонни входит внутрь вместе с двойником Катерины и вампиршей-блондинкой. — Что ж, а вот и «двойник», чей покой я должен нарушить, за сим откланяюсь, — шутливо Деймон ударяет его ладонью по спине, и Кай еле удерживается от желания отправить его в долгий полёт заклинанием. Ведьмак наблюдает за тем, как Деймон приближается к двум вампиршам и Беннет, которая с любопытством смотрит на него, а затем что-то шепчет себе под нос. Издали подняв руку и с энтузиазмом махая мужчине, блондинка толкает Бонни, заставляя ту поднять руку, чтобы поздороваться с ним, Кай ухмыляется и медленно шевелит пальцами в приветствии. Бонни избегает его взгляда, и ему хочется смеяться. Боже, девушка настолько невинна, что она определенно никогда не будет связываться с Каем Паркером. Жаль, что судьба не думает так же.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.