ID работы: 9615021

Soulmate

Гет
Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть третья

Настройки текста
Примечания:
— Ладно, должна признать, скажу только один раз, — Кэролайн смотрит на Кая, в одиночестве играющего в бильярд, — Сейчас, когда мы его увидели, я понимаю, почему он тебе пригляделся, Бонни, — Деймон имитирует рвотный позыв, — Да ладно тебе, он же секси, — она указывает на него раскрытой ладонью. Бонни хочется приложиться лбом об стол. Кэролайн не перестаёт делать комплименты в его сторону, с того момента, как они узнали, что этот мужчина и есть Кай. Могут они хоть на минуту успокоиться? Она хочет забыть тот самый случай, когда опозорилась перед своей платонической любовью. Если бы было возможно, девушка уже давно была бы на пути в Японию или куда угодно, главное — подальше от Мистик Фоллс. — Где блондиночка и блондинчик? — спрашивает Деймон, оглядываясь. Бонни пожимает плечами: Лив ушла после того, как рассказала ей, по какой причине сюда приехал Кай, а потом сослалась на то, что ей нужно кое-что сделать. — Знаешь, быть лидером целого Ковена такое тяжёлое занятие, он, наверное, очень занятой, — саркастически замечает Деймон, указывая на поглощённого игрой Кая. — Может, у него отпуск? — спрашивает Елена, а все в ответ кивают, кроме Деймона и замеревшей Бонни. Она смотрит на свою правую руку, где красуется новый браслет, закрывающий инициалы на её запястье. Лив попросила носить его постоянно. — Послушай меня, Бонни. Это очень важно. Для своей же безопасности ты должна прикрывать инициалы, — слова Лив всплывают в её голове. — Ни под каким предлогом ты не должна его снимать. Она передаёт ей коричневый кожаный браслет, в мужском стиле, как кажется Бонни, но это не делает его менее красивым. Ведьма Беннет пытается спорить, говоря о том, что это ненужная мера, ведь всем друзьям и большинству знакомых известны её инициалы, но Лив настаивает, чтобы та носила его постоянно. — Не важно, кто видит их, главное — никто не должен их касаться. — Естественно, будучи всемогущим лидером Ковена Близнецов, то, что ты хочешь больше всего на свете — отдых в скучном городишке, — голос Деймона возвращает Бонни в реальность. Этот вампир не идиот: всегда есть какая-то причина, по которой новые люди появляются в этом городе. — Простите, вы сказали «лидер Ковена Близнецов»? — привлекательный светловолосый молодой человек, приблизительно одного роста с Деймоном, встревает в их дискуссию. Все сидящие за столом смотрят на него с подозрением — подошедший к ним человек знает, что такое сверхъестественное? — это всегда означает опасность. — Кто из вас Бонни Беннет? — продолжает он задавать вопросы, не получая на них ответа. Деймон приближается к парнишке — тот явно молодой, не старше, чем подруги вампира. — А ты кто? — спрашивает он. Вампир смотрит в чужаку глаза с принуждением, на мгновение зрачки парня расширяются, но видно, что тот не поддался внушению. В следующую секунду парнишка отшвыривает вампира от себя на несколько метров. Увидев это, Елена моментально оказывается рядом со своим мужчиной. У какого человека найдётся сила, чтобы так толкнуть вампира? Парень проходится взглядом по собравшимся и фокусируется на Бонни, будто она и есть то, что он искал. — Ты, — слетает с его губ, когда он пытается добраться до неё; Кэролайн встаёт перед подругой, а Елена мчится наперекор молодому человеку, который одним движением руки пригвождает вампиршу к столу, — Ты пойдёшь со мной, — слова звучат так безэмоционально, как у робота. Кэролайн бросает взгляд на Деймона, ожидая, что тот подорвётся и освободит Елену, но он не шевелится, словно в трансе стоя посреди Мистик Гриль без движения. — Прости, но разве тебя не учили, так добиваться девушку — грубо, — пытается шутить Кэролайн; она точно не отойдёт от подруги ни на шаг. Ведьма же настолько шокирована, что не можешь сотворить ни одного заклинания, что вообще происходит? Изучая Кэролайн, парнишка усмехается. В мгновение ока, неожиданно для всех, у него в руках оказывается кол, которым он протыкает живот девушки. Смотря вниз, Кэролайн вскрикивает и чувствует пронзительную боль, вытаскивая из себя окровавленную деревяшку. — Что ж, согласен с блондиночкой. У тебя ужасные манеры, — раздаётся за парнем голос Кая. Мужчина стоит в абсолютно расслабленной позе, но всё ещё держит в руках кий. — Малакай, — теперь голос парнишки намного ниже, словно кто-то другой говорит через него; Кая от этого звука передёргивает. — Давно не виделись, мой друг. — Ну, что сказать? Совет Портланда те ещё суки, занимают всё моё время, — он делает несколько шагов вперёд и его голос становится мягче, словно он говорит со знакомым ему человеком. — Так сильно хотел повидаться со мной? Вот он я. — Вижу, только так мне удалось привлечь твоё внимание, — он кивает головой в сторону Бонни и улыбается. — Está es la chica, Cierto? Puedo ver que ella es bonita y poderosa. «Это та самая девушка, да? Она хорошенькая и сильная». Кай издаёт непонятный и смущённый возглас. — Déjala fuera, el problema es entre tú y yo. «Оставь её в покое. Наши проблемы касаются только нас». Не вовремя, но Бонни ощущает тепло, разливающееся по её телу, когда она слышит, как Кай бегло говорит на испанском и почти без акцента. Парнишка смеётся. — Nunca creí que llegaría este día, tú no te preocupas por nadie. Ahora estás pidiéndome que la dejé afuera? No lo creo, ella es la clave para que pueda salir de mi prisión. «Никогда не думал, что этот день настанет: тебе на всех наплевать, а теперь ты просишь меня оставить её в покое? Ну уж нет, она определённо ключ от замочной скважины моей тюремной клетки». После этого парень поднимает руку, и весь бар потряхивает, отзываясь невыносимым шумом. Бонни и Кай чувствуют, что их головы вот-вот взорвутся. Ведьма хватается за виски, крича, а Кэролайн обхватывает свою подругу, глядя на неё с беспокойством. Несмотря на боль, Кай резко опускает бильярдный кий на колено и ломает ту пополам, метнув одну из половин прямо в трахею парня, где она застревает. Кай ещё несколько минут назад понял, что он не может использовать свои силы: он увидел руны на запястьях парнишки. Эти руны поглощают магию и не позволяют ведьмам выполнять заклинания. Кай мог победить его только физически. Шум и толчки прекращаются мгновенно и слишком быстро. Бонни, Кэролайн и Елена смотрят на сцену в изумлении — они не могут поверить в то, что сделал мужчина. Елена быстро подбегает к Деймону, который в замешательстве качает головой. — Ты просто убил его, не задумываясь, — шепчет Бонни, смотря на тело молодого человека, упавшего на пол. Кай не отвечает. Вместо этого, он подлетает к Кэролайн, которая бормочет короткое «оу». Ведьмак встаёт перед Бонни, хватая её лицо в свои ладони. — Ты в порядке? Девушка покорно кивает, и Кай прижимает её к себе с облегчением, что удивляет Бонни, но та, конечно же, не отказывает себе в удовольствии воспользоваться преимуществом ситуации и обнять его сильнее. Если кто-нибудь что-то скажет, то она ответит, что это всего лишь объятия, и как она может быть грубой и отказать в подобном? Бонни хочется, чтобы этот момент длился вечно, но подоспевший Деймон разделяет их и притягивает девушку к себе. Кай лишь насмешливо приподнимает брови, но позволяет вампиру сделать это. Ведьмак Ковена Близнецов достаёт телефон, игнорируя друзей Бонни. — Лив, ты и Люк тащите свои задницы ко мне прямо сейчас, — он смотрит на четыре пары глаз, пожирающих его взглядами, и намеренно переходит на испанский. — Él descubrió a Bonnie y está camino a Mystic Falls, puedo sentirlo. «Он обнаружил Бонни и на пути к Мистик Фоллс, я чувствую». На этих словах мужчина завершает звонок. Все друзья Бонни смотрят на него с подозрением, что абсолютно его не беспокоит. Повернувшись, Кай оглядывает Бонни: выглядит немного напуганной, но переживёт — с друзьями-вампирами ей не в первой видеть бездыханные тела. — Зачем ты сделал это? Зачем ты убил его? — Кэролайн единственная, кто спрашивает Кая, а тот перебирает все возможные варианты ответа в голове. — Дела Ковена, блондиночка, — в конце-концов он решает, что это лучший ответ, но на этот раз уже Бонни укоризненно смотрит на него. — Нет, это наш город, и ты не можешь просто так разгуливать тут и убивать людей, это не правильно, — упрекает она, и Кай не может в это поверить: восемнадцатилетняя девчонка говорит ему, что он не прав, ему, всемогущему лидеру Ковена? Кай чуть ли не смеётся, девушка похожа на маленькую кошечку, пытающуюся напугать его, но он не будет нравится этой ведьме Беннет сильнее, если засмеётся над этим. — Лив рассказала мне. Улыбка Кая опадает. — Что она тебе сказала? — спрашивает Деймон испытывающим тоном, кинув взгляд на подругу и возвращаясь к Каю. — Она сказала, что война грядёт в Мистик Фоллс и… — Бонни застывает в замешательстве, она раскрывает рот, но оттуда не выходит ни звука. Кай лишь вздыхает с облегчением — он знает, что с ней не так. Это обычное заклинание Близнецов, которое он наложил на весь Ковен, перед тем, как покинуть Мистик Фоллс. Любое раскрытие ценной информации человеку, не являющемуся частью Ковена, будет бесполезным, так как этот человек всё забудет, как будто они никогда ему ничего и не говорили. Кай очень рад, что это заклинание существует, оно предотвращает побег или измену внутри их шабаша. — Ливви-пу, как всегда чересчур общительна, — сначала вампир, а теперь Бонни; Кай обязательно должен поговорить со своей маленькой сестричкой о том, что она говорит всем налево и направо, и хорошо, что ещё заклинание работает. — Бон, ты в порядке? — Деймон смотрит на ведьму с беспокойством, а Кай вздрагивает: он не может понять, как ведьма может хотеть себе друзей вампиров, однако, это его не касается — он не должен вмешиваться в жизнь Бонни больше, чем от него требуется. В руке что-то вибрирует, и Кай осознаёт, что всё ещё сжимает в руке телефон. Бросив короткий взгляд, он читает сообщение на экране.

«Уже в пути. Говорила с Джои и Уиллом, они едут в город, нам нужно подкрепление» Ливви-пу

Прекрасно, всё больше родственников покидают город, Кай еле сдерживается, чтобы закатить глаза. По крайней мере, Джейк и Грег учатся в университетах в разных точках страны, а Джо занята своим мужем и дочерьми в Портленде. — Мне нужно идти. Я пришлю кого-нибудь разобраться с телом, — последний раз оглядев Бонни сверху вниз и убедившись, что она в порядке, Кай покидает Мистик Гриль, чтобы встретиться с братом и сестрой. Им нужно продумать план и поговорить. Кай думает, что хуже быть уже не может, но как же он ошибается.

_________________

— Я не понимаю, ты говорил, что у нас есть ещё время, а он до сих пор в тюремном мире, — растерянно говорит Лив, а разочарованный тон никак не помогает головной боли Кая. В новых апартаментах Кая за пределами Мистик Фоллс трое человек спорят о той ситуации, которая произошла в баре. Кай делает глоток бурбона из стакана и откидывается на спинку стула. — Да, правда, у нас ещё было время, план, но ему удалось стать сильнее и он сделает всё, для того, чтобы сбежать, — мужчина сомневается: горький привкус во рту появился от алкоголя или из-за провалившегося плана; он просчитал всё, каждую деталь, каждую его часть и теперь всё пошло крахом. — И что нам теперь делать? Ты же понимаешь, мы не можем допустить, чтобы он добрался до Бонни, — на этот раз говорит Люк и Кай издаёт смущённый звук. — Я знаю, Лукас. Почему ты думаешь я устранил этот корпус в баре? — он саркастично приподнимает брови. Сегодня это было очень неожиданно: Кай удивился, увидев корпус в Мистик Гриле. Корпус — это прислужник, созданный с помощью чёрной магии, и существующий всего несколько минут, а если ведьмак, который их сделал, достаточно сильный, то корпус может прожить и до нескольких часов. В корпус необходимо направить часть своего сознания, поэтому эти прислужники не особо используются в обычной традиционной магии, ведь всё может пойти не так. И это ужаснейшая катастрофа: его величайшему врагу, владельцу его кошмаров удалось частично сбежать из тюрьмы, которую Кай создал для него и теперь он в шаге от свободы, когда ему стало известно про Бонни. Жизнь знала, как извернуться и укусить его за задницу. Алкоголь абсолютно не помогает успокоиться: ему нужно изменить план и вести Ковен. Сколько продлится недолгий момент мира? — Наличие Бонни на нашей стороне может стать преимуществом, — как только эта фраза слетает с её губ, Лив тут же жалеет от этом. — А Бонни на нашей стороне? — отвечает Кай с ухмылкой, дополняющей его слова, хотя во взгляде — сталь. — Может ты объяснишь мне, кто разрешил тебе рассказывать Бонни о нашем плане? Не думай, что я забыл о том, как она упомянула тебя, Ливви-пу, рассказавшую ей всё. Вскакивая с кресла он швыряет стеклянный стакан в стену, который от столкновения шумно сыпется осколками на пол, что приносит Каю момент секундного облегчения. Мужчина подходит к своей младшей сестре, сидящей рядом с Люком возле высокого кухонного столика. — План был простой: я приезжаю в Мистик Фоллс, накладываю чёртово защитное заклинание и мы покидаем город, больше в него не возвращаясь. А теперь он на пути сюда, знает о существовании Бонни, и она в опасности. Лив встаёт, встречаясь с ним лицом к лицу. — Я рассказала ей, потому что она имеет право знать. — Нет, не имеет, — рычит Кай. Люк тоже подскакивает с места, поддерживая свою близняшку: — Лив права, Бонни самая уязвимая и она имеет право знать, имеет право защищаться сама. Кай зло щёлкает челюстью. — Я послал вас двоих, чтобы поддержать и защитить её. Что, это так тяжело сделать в этом чёртовом городе? — Мы не твои грёбанные прислужники, Кай, мы не можем быть с ней двадцать пять на восемь, — фыркает Лив. — К тому же, рано или поздно это бы случилось с ней, будучи соулмейтом лидера Ковена Близнецов. Добавь к этому родословную Беннет и получишь человека, которого все хотят заполучить, чтобы добраться до тебя или просто использовать её силы. Все его родственники знают о том, что Бонни — его родственная душа, Кай не скрывал этого, всё-таки важная часть плана. Делая глубокий вдох он пытается успокоить себя, ведь его нервозность заставляет действовать импульсивно. — Знаю, прости, — Кай редко приносит извинения, но его брат и сестра правы. — Я думал, что у нас будет больше времени. Думал, что если буду подальше, то никто не обнаружит её. И просто ищу, кого обвинить за все ошибки, хотя виноват я сам. Тон его голоса звучит уже спокойно и смиренно. — Может быть мы включим её в наш новый план? Всё станет проще, она же уже не маленькая девочка, — предлагает Люк. Кривая улыбка появляется на лице Кая. Хоть он и замечает какая Бонни, он видит в ней лишь беззащитную малышку, которую нужно оберегать от остального мира. Возможно, за несколько лет некоторые вещи могли измениться, но, как ему кажется, не сейчас. — Это всё моя обязанность, Лукас, — Кай подходит и прислоняется к стене, скрещивая руки на груди, а близнецы усаживаются обратно, — Вы двое тоже всё ещё дети, — Лив открывает рот, чтобы запротестовать, но мужчина отмахивается. — Да, Оливия, дети. И моя обязанность, как старшего брата, вас защищать, но как лидер я прошу вас сражаться вместе со мной. В его Ковене служить для высшего общего блага намного важнее, чем благосостояние детей. — И мы будем вместе с тобой, — говорит Лив без тени сомнения в голосе. Кай всё ещё поражён доверием и помощью, которые он получает от своего Ковена, а больше всего его удивляет то, что он чувствует поддержку и от своей семьи в том числе. Если бы кто-нибудь сказал двадцатидвухлетнему Каю, до того, как тот попал в тюремный мир, что вся семья будет его опорой, то Кай рассмеялся бы тому человеку в лицо. Но всё драматично меняется с момента слияния с Джо и его становления лидером. — Но тебе нужно прекратить это «мой план провалился, никому не нужно это знать» и попросить Бонни к нам присоединиться, она может нам помочь, да и, блин, все её друзья могут оказать нам огромнейшую помощь, — Лив смотрит на своего старшего брата умоляющими глазами. — Ты видел, что было сегодня, Кай, ты был там, но что произойдёт в следующий раз? Что будет, если тебя не окажется рядом? Кай вынужден согласиться с Лив, он должен быть рациональным и думать о возможностях. — Ты права, Бонни должна стать частью плана, — он проходит к холодильнику и достаёт оттуда пиво. — В конце-концов, это будет её решение: уничтожить созданный мир или спасти. Когда придет время, ей придется решить: освободить Генри или дать ему умереть. Кай иронично усмехается. Генри Паркер, очередной заложник тюремного мира, сифон, также известный как близнец Джошуа и дядя Кая. — А сейчас, мне нужно посетить трюмный мир.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.