ID работы: 9616558

campfire in your chest

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник Скачать

в доме энношиты

Настройки текста
До самого конца недели он чувствует на себе взгляд Ямагучи во время занятий, как будто тот думает, что Тсукишима внезапно подскочит, улизнет из кабинета и спрыгнет с крыши школы. Кей не может решить, расстраивает его такая реакция друга или успокаивает. Раньше Тадаши всегда стоял рядом, когда они были на тренировке, но теперь он стоит еще ближе, чем обычно. По крайней мере, Кей так думает. Может быть, он просто выдумал все это. Он решает, что ему и правда просто кажется. Однако когда Тсукишима поворачивается, чтобы забросить мяч в тележку в конце тренировки, он случайно ударяет Ямагучи прямо в грудь, заставляя того отойти на несколько шагов назад. —Упс, виноват, Тсукки. — говорит Ямагучи, выхватывая мяч из рук и бросая его в тележку. Кей упирает руки в бока. —Ладно, — вздыхает он. — Что ты делаешь? —А? Что ты имеешь в виду? —Я имею в виду, что ты следил за мной всю неделю, как будто меня скоро перекосит и достану бензопилу откуда-нибудь из кармана. —Эй, Тсукишима, — окликает его Кагеяма. — Мне не нравится, когда ты произносишь слово "бензопила". —Тогда перестань подслушивать. Из-за его спины доносится веселый голос: —Он сказал это тебе, Кагеяма! —Тише, тупица. Помоги мне убрать сетку. —Я помогу тебе, Кагеяма-сан! — кричит какой-то нетерпеливый первогодка. —Л-ладно. Тсукишима закатывает глаза и снова поворачивается на Ямагучи. Тот строго смотрит на него. Кей моргает. —Что? — спрашивает он. —Нам пора заканчивать уборку. — отвечает парень. Энношита кричит на них с другого конца зала, держа волейбольные мячи под мышками. —Ну же, вы, двое! Мы уже почти закончили! Когда спортзал опустевает, команда садится полукругом возле Чикары, который выглядит еще более уставшим, чем обычно. Кей не может себе представить, как он собирается держать этих людей в узде еще один час; он очень уважает Энношиту за его жертву. Ячи вздрагивает за спиной капитана, когда тот кричит Танаке и Нишиное, чтобы они заткнулись и слушали. Хината демонстративно подвигается ближе к Кагеяме, ближе, чем тот нетерпеливый первогодка — Юшин, так Тсукишима думает его зовут,—и связующий ничего не замечает. Парень действительно относился к Тобио как-то по-особенному, и все это заметили. Кей оборачивается на Энношиту, когда вдруг чувствует, что Хината вопросительно смотрит на него. —Я знаю, что некоторые из вас очень не хотят этого слышать, — говорит Чикара, — но пришло время для командной ночевки. Кей чуть не взвыл от досады. Он знал, что это произойдет. Ямагучи же забавляется, глядя на его страдающее лицо. —Так вот как ты это объявляешь? —ревет бритоголовый. —Кто не хочет это слышать? —Вот именно. Это ведь отличная новость! — соглашается Юу. —Наконец-то! Как и в большинстве случаев, лицо Кагеямы не выражает ничего. —А это обязательно? —Да, Тсукишима, — говорит Энношита, указывая на него. — Пора этой команде стать еще ближе, особенно с нашими тремя первогодками. Мы сможем улучшить наше взаимодействие на площадке. Юшин резко поднимает кулак в воздух и чуть не бьет Тобио по голове. Двое первогодок рядом с ним радуются и дают друг другу пять. —Взаимодействие! Взаимодействие! Взаимодействие! —громко поют Танака и Нишиноя. Все больше членов клуба присоединяются к ним, и Кей практически видит сожаление в глазах капитана, прежде чем тот закрывает их, зажимая переносицу. Это новая привычка, которую он приобрел с тех пор, как заменил Дайчи на посту капитана команды. Ему следовало бы заручиться чьей-то помощью, но еще слишком рано, чтобы избрать вице-капитана. Тсукишима обвел глазами всех в помещении. "Танака,"—думает Кей,—"может быть хорошим выбором. Возможно, Киношита, хотя я мало что знаю о нем, кроме того, что капитан хорошо с ним ладит. Может быть, кто-то из второгодок? Может быть, Хината? У него сильная воля и он может проявлять настойчивость." Кей наблюдает, как рыжик, о котором идет речь, крадется, чтобы дать пять светящемуся от счастья Ямагучи, и теряет ход своих мыслей. —В чьем доме? — спрашивает Тадаши. —Дом Тсукишимы довольно большой, — усмехается Хината, наклоняется и тычет Кея в ребра. Последний с гримасой отвращения отодвигается на несколько дюймов. —Не получится. Он в аду. —Расслабьтесь, ночевка будет у меня дома. —Дом капитана? — Кричит Юшин. — Так круто! —Не так уж это и круто, — отвечает Киношита. Энношита бросает на него укоризненный взгляд и прокашливается. —Ночевка будет у меня дома в следующие выходные. Поедем сразу после вечерней тренировки. Поняли? Члены волейбольного клуба Карасуно встают с пола и утвердительно кричат.

________

На улице прохладно, поэтому ребятам из волейбольного клуба приходится застегивать куртки на ходу. Облака невинно бродят по вечернему небу. Первогодки идут вместе и внимательно слушают Юшина, самого высокого из них, оживленно о чем-то говорящего. Из наушников на шее Тсукишимы доносится тихая музыка. —А у Карасуно больше нет волейбольной команды! Можете себе представить? О боже мой!—Хината выглядит взволнованным, когда Кей возвращается к наблюдению за людьми, находящимися рядом с ним. Ямагучи смеется: —О чем, черт возьми, ты говоришь? —Послушай, например, кто-то может захотеть отомстить кому-то из нас или что-то в этом роде и прийти за этим человеком. А потом увидит нас, спящих и беззащитных, и решит, что мы тоже заслуживаем смерти! —Ты смотришь слишком много фильмов. — решительно говорит Кагеяма. —Если я смотрю, значит и ты смотришь. Тсукишима вмешивается: —Когда важные политические лидеры посещают собрания, пара из них должна оставаться где-то в другом, более безопасном месте, на случай, если произойдет что-то зловещее. Так они могут быть спокойны, что кто-то из них все еще будет руководить, если все остальные внезапно скончаются. Или станут недееспособными. —Скончаются? В смысле совсем? —Шоё смотрит на него широко распахнутыми глазами. —Именно, — отвечает парень, загадочно ухмыляясь. —Вы, ребята, облажались, — говорит Энношита, проходя мимо третьегодок. —Энношита-сан! — кричит ему вслед Хината. — Все двери в твоем доме заперты, верно?! —Я, пожалуй, пойду. —Ни за что, Тсукки. Ты — тот, кто больше всех должен стараться подружиться с первогодками. — заявляет Тадаши. На лице Кея тут же появляется гримаса отвращения. —Что? Почему именно я? —Потому что остальные хотя бы взаимодействуют с ними. — ворчит Тобио. Тсукишима понижает голос и говорит: —Я не виноват, что тот высокий влюблен в Короля. Хината резко оборачивается. —Юшин? Ямагучи быстро пытается заставить парня замолчать, но первогодка уже поворачивается к ним лицом. —Да, Хината-сан? — Говорит он, заправляя за ухо прядь волос. Парень разговаривает с Шоё, но смотрит на Кагеяму. По непонятным причинам Тсукишиму это разозлило. —Мне интересно, всегда ли у тебя были светлые волосы? — тут же выпалил рыжик. —А. Да, всегда!— отвечает Юшин и широко улыбается, переводя взгляд на Кея. — Ты тоже натуральный блондин, Тсукишима-сан? —Да.—отвечают Ямагучи и Тсукишима одновременно.

________

—Я вижу, ты беспокоишься обо мне, — вздыхает Кей, стоя на крыльце дома Тадаши. Пара мотыльков танцует вокруг лампочки, освещающей пространство. Ямагучи убирает ладонь с ручки входной двери и медленно, словно нехотя, оборачивается. —Я знаю, что ты можешь сказать мне. Однако это не заставит меня перестать беспокоиться. —Я в порядке. —Что случилось?—Тадаши довольно тяжело дышит, его глаза непривычно большие, а брови нахмурены. Тсукишима стоит там с минуту и взвешивает все варианты. Какое количество правды можно будет вывалить на друга? Насколько нечеткой может быть формулировка, когда он будет давать Ямагучи удовлетворительный ответ? Он не может просто отмахнуться от него, как мог бы сделать это год назад. Кей сопротивляется желанию кусать собственные губы. Что, если он просто...скажет это? Что, если он просто начнет выплескивать все переживания вместе со своими внутренностями прямо на крыльцо дома Ямагучи: я думаю, что влюблен в тебя, и ты, наверное, тоже влюблен в меня, и, может быть, нам обоим стоит просто признаться в этом, чтобы не смущаться, когда мы встречаемся взглядами, потому что пялились друг на друга, или когда идем слишком близко друг к другу? Ты можешь класть свою ногу на мои колени в любое время, и я могу считать твои веснушки, пока ты играешь в покемонов на своем стареньком нинтендо, и ничего странного в этом нет. В конце концов, это всего лишь мы. Мы всегда шли именно к этому. От одних только мыслей об этом у Тсукишимы кружится голова. Он благодарен порыву холодного ветра, который вырывает его из этого состояния. Это не похоже на него — думать только о блестящей стороне вещей, поэтому он также размышляет о плохом и уродливом. И эти мысли постоянно терзают его, когда он думает о Ямагучи в последние дни: в конце я потеряю все, что имеет для меня значение. И это пугает его до чертиков. —Спокойной ночи, Тсукки. — вздыхает Тадаши. Он снова тянется к дверной ручке, но Кей хватает его за руку. —Подожди. — говорит он. Ямагучи переводит взгляд с руки, обхватившей его предплечье, на лицо друга. —Плохой сон, — признается он. — Воспоминание. —Плохое воспоминание...— Тадаши замолкает. — Акитеру? Фрагмент. Кей почти рассмеялся. —Нет, нет, это была...это была одна из наших первых ночевок. Ямагучи морщится. Его голос срывается, когда он произносит: —Это плохое воспоминание для тебя? —Нет, Тадаши, нет. Послушай. Дай мне закончить. Тсукишима наконец отпускает его руку. Он сказал бы что угодно, если бы это значило, что Ямагучи наконец перестанет смотреть на него так, словно кто-то вонзает ему нож в спину. Они оба борются с дрожью, когда мимо проносится штормовой ветер. —Помнишь, как я вошел в ванную посреди ночи, а ты...— Кей замолкает. — Пытался там стереть веснушки? —С помощью ластика. —Да. Парень поднимает руки к веснушчатому лицу, будто хочет ткнуть в него пальцем, но останавливается на полпути. Он позволяет рукам зависнуть в воздухе между ним и Тсукшимой, прежде чем они снова упадут и нервно сожмутся. Наблюдая за ними, Кей тоже нервничает, поэтому вместо этого он рассеянно смотрит на красную дверь за плечом Ямагути. —У тебя случилась паническая атака, потому что тебе приснилось это?—тихо спрашивает Тадаши. Тсукишима беспомощно кивает, зная, что парень не сможет разгадать эту головоломку, хотя бы потому что у него нет всех фрагментов пазла. —У меня никогда раньше такого не было. —Ты никогда ни о чем не переживаешь. Кей бросает на него беглый взгляд и отвечает: —Я тоже так думал. —Так что же тогда?.. —Мне жаль, Ямагучи. Я не знаю. Я не знаю, ладно? Я проснулся из-за этого и просто...— Тсукишима не знает, как закончить свою реплику, поэтому замолкает, но Ямагучи все еще смотрит на него так, словно ему нужно знать гораздо больше. Он отчаянно хочет помочь парню с этим, не раскрывая себя. Кей качает головой и выдыхает: —Я просто хотел увидеть тебя в тот момент, я полагаю. Тадаши кивает, сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, пока не начинает дергать головой вверх-вниз, и широкая улыбка, кажется, вот-вот расколет его лицо надвое. Волосы на голове парня, которые всегда торчат в разные стороны, развеваются из-за сумасшедшего зимнего ветра. —И это сработало, — бормочет Тсукишима, — потому что как только я увидел твое лицо и твои веснушки, я понял, что все будет хорошо. Ты меня успокоил. И я был в порядке. Я в порядке...в чем дело? Почему у тебя такое выражение лица? —Просто, — шепчет Ямагучи, — приятно, что ты нуждаешься во мне. Кей не понимает, что это значит. Конечно, он нуждается в Тадаши, но слова, сказанные парнем, все равно согревают его. Он чувствует себя уютно даже после того, как Ямагучи исчезает в своем доме через несколько минут, как будто кто-то развел маленький костер в его груди. Легкая усмешка не сходит с лица Кея всю дорогу до дома.

________

Хината никак не может синхронизироваться с Юшином. Они поднимают руки для блока в совершено разное время, они приземлялись друг другу на ноги уже несколько раз, и они бегут принимать мяч вместе, даже если один из них уже сказал, что отобьет его. —Тупица! Тупица, Хината! Ты же слышал, как он сказал, что примет! —Я знаю! — огрызается Шоё, после чего поворачивается к первогодке и бормочет. — Моя вина. —Ничего страшного, Хината-сан. Просто стоять на одной площадке с тобой — это круто, в любом случае! Кей почти уверен, что первогодка в данный момент очень доволен собой. Хината разрывается между злостью и счастьем от того, что его превознесли, и это замешательство, отражающееся на лице рыжика, заставляет Ямагучи прикрыть рот рукой, чтобы подавить смех. Тсукишима же прячет свое желание расхохотаться за кашлем. —Ничего страшного, Хината. — говорит Тадаши, стоя у задней линии с Кеем. —Еще раз, Танака-семпай! По мере того как идет тренировка, становится все более и более очевидным то, что Шоё общается со всеми на площадке, кроме белокурого первогодки. Кагеяма снова и снова разжевывает ему одно и то же, кричит и ругается, и вместо того, чтобы рявкнуть в ответ, Хината начинает нервничать все больше и больше. Кей находит это очень неприятным и не хочет более смотреть. Самодовольное выражение снова появляется на лице Юшина, и это действительно начинает раздражать. —Мне дурно. — шепчет Ямагучи. Тсукишима поправляет свои спортивные очки и отвечает: —Рано или поздно он получит свое. —Это не то, что я имею в виду. Они оба поворачиваются, когда входит Энношита. Он хватает Хинату и Кагеяму за ткань футболок и тащит их в угол спортзала. Кей ничего не может понять, наблюдая за языком расслабленного тела Чикары. Нишиноя подбегает к нему, и Тадаши игриво оттягивает резинку от очков и щелкает ею по затылку Тсукишимы. —Что все это значит?—торопливо спрашивает он. Танака тоже подбегает. —Что, черт возьми, с ними сегодня? Кей и Ямагучи обмениваются взглядами. —Понятия не имеем. Юу кладет локоть на плечо Рюноске, и оба с подозрением смотрят на них. Через плечо мелкого третьегодки Тсукишима видит Юшина, стоящего спиной к ним, он кажется гораздо более неподвижным, чем минуту назад. Первогодка так явно подслушивает, что Кей буквально видит, как дергаются его уши. —Да ладно. Мы видели, как вы только что посмотрели друг на друга. Кей вытирает рукавом пот со лба и говорит: —Не было ничего подобного. —Было, — говорит Нишиноя, разглядывая свои ногти. —Это был один из тех классических взглядов Ямагучи-Тсукишимы, которые обычно бывают, когда вы двое знаете что-то, что не знаем мы. Кей ухмыляется. —Никто не виноват, что мы намного умнее тебя. —Умник,—беззлобно упрекает его Танака. — Да ладно, что-то же случилось с нашим причудливым дуэтом. — Ну же, рассказывай, рассказывай! —Ноя-сан, мы действительно не знаем. — уверяет парня Ямагучи. Нишиноя сдувается. —О, чувак. Трудно не верить Тадаши, когда он такой милый. —В прошлом году ты не мог и дня прожить без того, чтобы не настучать на них, —фыркает Танака. — Ты смягчаешься, Тсукишима. — А вокруг столько красивых парней! Два третьекурсника хохочут и неторопливо возвращаются на свои места на площадке, все еще хлопая друг друга по плечам. Кей никогда не знает, устал ли он от этого их обмена похлопываниями или же его это веселит. Он слышит, как Ямагучи хихикает рядом с ним, и отворачивается от Танаки и Нишинои, чтобы недоверчиво посмотреть на друга. —Это было довольно забавно,— смеется Тадаши, хватая Тсукишиму за плечо, — Ты должен признать. Из уст Кея вырвался короткий смешок. —Это определенно был не самый плохой вариант развития событий.

________

от кого: Хината Ш тема: ОБОЖЕобожебожебоже мы устраиваем самый неловкий конкурс пижам завтра ночью у энношиты-сана!!!! от кого: Хината Ш тема:ОБОЖЕобожебожебоже не забудь тсукишима!!! кому: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже Я на это не подписывался. от кого: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже скрягашима. ямагучи собирается участвовать кому: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже Он может делать все, что пожелает. кому: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже Я бы заплатил за то, чтобы посмотреть, как Кагеяма наденет на себя стремные шмотки и будет еще более неловким, чем обычно. Убедись, что он участвует. от кого: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже ОН ГОВОРИТ ЧТО СДЕЛАЕТ ЭТО ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ТОЖЕ БУДЕШЬ УЧАСТВОВАТЬ!! он также хочет знать сколько ты готов заплатить кому: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже Хината, тебе лучше пойти спать, если ты не хочешь быть первым, кто заснет завтра, как полный лузер. от кого: Хината Ш тема: Re:ОБОЖЕобожебожебоже блин ты прав

________

Атмосфера на вечерней тренировке в день командной ночевки гораздо более дружелюбна, чем обычно, поскольку все знают, что они все равно проведут следующие двенадцать часов вместе. Это, конечно, забавно, но в то же время довольно сурово. Тсукишима почти уверен, что капитан заставляет их работать усерднее, чтобы они не были такими энергичными и шумными на ночевке. Он понимает, ценит эту стратегию и говорит об этом Энношите в клубной комнате, на что последний только ухмыляется и хлопает Кея по спине. Жаль, что эта тактика не совсем работает. Самая шумные люди команды пребывают в прекрасном настроении, они лежат на полу в гостиной, растянувшись на груде одеял. По телевизору крутят боевики. Родители Чикары некоторое время назад удалились в свою спальню, не сказав ни слова. Только пожелали им хорошо провести время. —Твои родители такие классные! — радостно вскрикивает Хината. —Хината, успокойся! Это самая лучшая часть! Когда на экране появляются титры, Ямагучи наконец поднимает голову с плеча Тсукишимы. Он задремал где-то на моменте со взрывом второго вертолета. Кей же после этого обнаружил, что ему трудно сосредоточиться на фильме, и сейчас его голова болит из-за бессмысленных попыток сфокусироваться. —Он может заснуть буквально где угодно. —отвечает Тсукишима первогодкам, когда они спрашивают, все ли с в порядке с Тадаши. —Я уже встаю,— зевает Ямагучи. — Прости, прости. Клянусь, я уже встаю. —Однажды он заснул на скамейке возле магазина ”Саканошита", когда мы с Кагеямой зашли за содовой, — сообщил Хината. — О! А потом был тот случай, когда мы нашли его спящим на полу в клубной комнате перед тренировкой. — В клубной комнате? — Танака фыркает. Тадаши потирает затылок и заявляет: —У меня есть простые потребности. —Мой брат нашел его спящим на крыльце нашего дома, когда мы еще учились в начальной школе. Команда помирает со смеху, а Кей шипит, когда ему в бок тычут острым локтем. —Что мы будем теперь делать? — тонким голоском спрашивает Юшин. —Правда или действие.— тут же отвечает Нишиноя. Энношита говорит: —Ну я даже не знаю. —Что? Почему бы и нет, черт возьми?— спрашивает Шоё, выпячивая нижнюю губу. Один взгляд на него, и Тобио тоже оказывается в одной лодке с этими безумцами. "Простак." — думает Тсукишима. —Это традиция. —Традиция? До этого у нас было всего две командные ночевки. —говорит Киношита. —Да, и мы играли оба раза! — отвечает Хината. —Вряд ли это можно назвать традицией. —Тихо, Тсукишима! Киношита вздыхает и поворачивается к Нишиное. —Помнишь, как ты загадал Азумане-сану бегать по дому Сугавары без рубашки, а потом он болел две недели? —Это потому, что Асахи слабак. — радостно заявляет Нишиноя. Танака тычет его в бок. —Ты скучаешь по нему. —Так и есть, Рю, так и есть, — задумчиво отвечает либеро, как будто Асахи-сан переехал в Россию, а не в квартиру по соседству с родителями. — Хорошо, а что, если мы будем играть только в правду? Хината оживляется. —Правда или правда? —Это так глупо. — вздыхает Кей. —Ты глупый, — парирует Нишиноя. — Или ты хочешь посмотреть продолжение фильма? Диск в моей сумке. Я думаю, что в сиквеле еще больше вертолетов будут взорваны... —Правда или правда, — быстро перебивает его Чикара, хлопая в ладоши. — Все по кругу. Давайте. Не стесняйтесь, кутайтесь в одеяла, — говорит он, игнорируя тот факт, что большинство мальчиков уже делят одеяло по крайней мере с еще одним человеком. Некоторое время назад Тсукишима сбросил одеяло с колен, чтобы отдать его Ямагучи, когда тот заснет. Первогодки ожидаемо жмутся друг к другу(Юшин посередине, одеяло накинуто на него, и падает на плечи двух других ребят, что лежат по обе стороны от парня). Рядом с ними Хината и Кагеяма безостановочно тянут бордовое одеяло, пытаясь разделить его. —Кагеяма-сан, У меня есть одеяло, если тебе нужно! — предлагает свою помощь Юшин. Внезапно Шоё отпускает одеяло. Тобио отшатывается назад, и Кей заливается смехом. —Я в порядке. Или я был бы, если бы Хината просто перестал забирать себе все одеяло. — огрызается связующий, когда приходит в себя. —Ты такой ребенок, Бакагеяма. Вот, возьми. Оно мне даже не нужно. Я разделю одеялко с кем-нибудь еще. —Ты ведешь себя как ребенок. — шепчет ему Тадаши. Рыжик подполз к нему, сел рядом и накрыл ноги звездно-голубым одеялом, которое Тсукишима до этого держал в руках. Унылый Тобио выглядит так, словно ему даже не нужно одеяло, за которое он так жадно боролся. Кей закатывает глаза, глядя на них обоих. —Может, вы, ребята, перестанете вести себя как шестилетние дети хотя бы на пять минут? — Энношита остается невозмутимым и, вероятно, читает мысли Тсукишимы. — Отлично. А теперь кто будет первым? —Я сделаю это, Энношита! — Танака отчаянно машет рукой. — Окей. Давайте поговорим о первых поцелуях! Атмосфера стыда, шипение и протестующие возгласы заполняют комнату. Нишиноя ударяет другого третьегодку по руке и ухмыляется. Кей знал, что это дерьмо произойдет. Тадаши использует свой галстук, болтающийся до этого на запястье, чтобы собрать свои волосы, и Тсукишима секунду смотрит на маленький хвостик. Парень почти никогда не делает его, поэтому Кей не может не воспользоваться ситуацией. Ямагучи поворачивается, чтобы одарить его дерзкой ухмылкой, когда Кей слегка дергает друга за хвостик. —Рю, мы все знаем, что ты хочешь поговорить об этом только потому, что он был у тебя в начале этого года! —Ну и что?! —Кончай хвастаться, лысый. — говорит Киношита и хихикает, когда Танака начинает таращиться на него во все глаза. Рюноске обращает свое внимание на первогодок, те двое, что пониже ростом — Тсукишима с удивлением осознает, что до сих пор не знает их имен,— качают головами. Юшин же, напротив, с нетерпением ждал ответа. —Я впервые поцеловался перед самым началом учебного года. — хвастается он. —Это не то, как правда или действие работает. — говорит Кей. Хината поправляет его: —Правда или правда. —Я думаю, мы с тобой прекрасно поладим. Мы оба знаем, как вести себя с дамами, — подмигивает Танака и подбирается ближе к Юшину, чтобы похлопать его по спине. —Ты сильно преувеличиваешь, Танака-сан. — говорит Кей. —Тсукишима!— вдруг заревел Танака. — Тогда расскажи о своем первом поцелуе! Ямагучи слегка подвигается вперед и выжидающе смотрит на него, положив подбородок на колени. На самом деле большинство членов команды смотрят на него точно так же. Кей моргает, глядя на них. Он почти никогда не думал о том, что кто-то должен был поцеловать его, и еще реже думал о том, что сам должен был поцеловать кого-то. Есть одно веснушчатое исключение, но Тсукишима старается не думать ни о чем, связанном с этим исключением и поцелуями. Это мост, который он не сможет сжечь. Он твердо знает, что никогда не сможет вернуться с того берега. —Еще не пробовал. —Неужели? — недоверчиво спрашивает Тадаши. —Неужели? —так же спрашивают остальные хором. Кей вдруг пожалел, что они с Ямагучи не одни, хотя и не совсем понимал почему. Комната кажется слишком маленькой, а количество людей в ней напрягает. Это несет за собой гораздо больше волнения, чем он привык. —Что..? — удивленно произнес Нишиноя. — Разве ты не получаешь признания от девушек, типа, все время? Кей пожимает плечами. —Ну и что? Это не значит, что я хочу поцеловаться хоть с одной из них. Ему кажется, что Кагеяма слегка кивает в знак согласия. Тсукишима знает, что ему тоже многие признаются; девушки застенчиво оттаскивают его ото всех в середине обеда, чтобы сообщить о своих чувствах. Связующий всегда возвращается с пустыми руками. Однако во время таких перерывов Хината всегда говорит слишком быстро и даже более рассеянно, чем обычно. Кей понятия не имеет, что бы сделала Шоё, если бы у Короля появилась подружка. Не то чтобы Тсукишима считал, что это маловероятно (по множеству причин). Серьезно, Кей может придумать так много причин. Он думает, что это своего рода позор, что они оба слишком неумелы, неуклюжи, чтобы просто понять чувства друг друга. Он задается вопросом, что хуже: не замечать влюбленности или осознавать ее. Когда он начинает думать об этом в присутствие Ямагучи, внутри загорается бушующий огонь. —Тсукки такой классный. — заискивает Тадаши. Хината искренне соглашается: —Ты такой классный, Скрягашима! —Никогда бы не думал, что Хината будет в фан-клубе Тсукишимы. — небрежно говорит Энношита Танаке. Танака вспоминает, прижав руку к груди: —Я скучаю по временам, когда у него был только один фанат. —А что насчет нашего причудливого дуэта? — спрашивает Чикара. — Ваши первые поцелуи? Кей чувствует, как изменилась атмосфера вокруг его товарищей-второгодок, как только капитан задал этот вопрос. Он проследил за взглядом Кагеямы и посмотрел на Хинату. Статика ощутима; Тсукишима удивлен, что у всех волосы не встают дыбом. Он бросает взгляд на Ямагучи, чтобы убедиться, что тот тоже это заметил, но тот уже смотрит на него. Они оба быстро отворачиваются. — Молчишь? Это не похоже на тебя, Шоё! Расскажи нам! —Нишиноя восклицает, но его голос приглушен одеялом, в которое тот завернулся. Прежде чем ответить, Хината делает многозначительную паузу, словно подбирая нужные слова. —Это было...хорошо. Я имею в виду, э-это было приятно. —Ты покраснел! Это так мило! — А что насчет тебя, Кагеяма? — спрашивает Энношита. —Да, — коротко отвечает Тобио. — Мой первый поцелуй тоже был хорош. —Он тоже краснеет! Наш странный дуэт краснеет! Наш краснеющий дуэт. — гордо объявляет Юу. Танака выглядит так, будто вот-вот расплачется. —Наши маленькие второгодки, — воет он, — они растут, целуются с девушками, я не могу в это поверить… —Так кто же тебе признался, Хината? Девушка из твоего класса? —спрашивает Киношита. —А? — чуть ли не вскрикивает Шоё. — Нет, никакого признания не было. Мы просто... Хм. Это просто своего рода… Хината суетится. Кей на секунду задумывается, почему они оба просто не соврали. Неужели они действительно такие дремучие? Он легонько толкает Ямагучи локтем в плечо, и тот понимает намек. —А меня никто не спросит? — подал голос Тадаши. Внимание команды переключается на веснушчатого подростка, и Шоё наконец выдыхает. Беглый взгляд на Кагеяму дает понять, что его цвет лица возвращается в норму, и теперь он напоминает человека, а не помидор. Тсукишима считает, что они должны быть вечно благодарны и ему, и Ямагучи; на самом деле, может быть, Хината купит им обоим свиные булочки позже. Кей мысленно делает пометку, чтобы не забыть взыскать с него. Энношита вновь задает этот вопрос о первом поцелуе. Тадаши удивлен всеобщему вниманию. —...Да, — признается он, — только прошлым летом. Тсукишима может чувствовать, как его сердце опускается в желудок и бьется там, чувствовать, как кислота бурлит вокруг, пожирая его. —Конечно, конечно. Посмотрите на это лицо! — Нишиноя радуется. — Она учится в твоем классе? —Просто соседская девушка, живет недалеко от дома моих бабушки и дедушки в горах. Кей был там. Он напрягает мозг, пытаясь найти любое воспоминание о соседях, о девушке, о чем угодно, но ничего не находит. Несколько длинных прядей волос выпали из хвостика Ямагучи и теперь изящно обрамляют его лицо. Хината смотрит на Тсукишиму, но быстро отводит взгляд сторону, когда Кей косится на него. Нишиноя вдруг хлопает парня по плечу. —Похоже, Тадаши опередил тебя, а, Тсукишима? Ямагучи наконец поворачивается к нему с застенчивой улыбкой. Кей смотрит на него пустыми глазами. —Похоже на то. —Это не гонка, вы, балбесы, — вздыхает Энношита, сдавливая пальцами свою переносицу. —О!— голос Хинаты звенит.— Давай устроим гонку! —Я согласен. Хината, давай сюда. —Кагеяма, нет, — их капитан держит вытянутую руку перед ним так, будто связующий может выскочить из комнаты в любой момент.—Уже поздно. Мы не участвуем ни в каких гонках. На самом деле, я думаю, что мы должны поставить следующий фильм, который принес Ноя, и попытаться успокоиться. —Ой, уже закипел?— Нишиноя надувает губы. —Как вы считаете, делают ли волейбольные мячи, которые светятся в темноте? — задумчиво спрашивает Юшин. —Черт возьми. — выдыхает Кагеяма с широко раскрытыми глазами. Он выглядит так, будто кто-то только что вручил ему формулу вечной жизни. —Вот именно! Первогодка продолжает говорить об этом и подходит ближе к сеттеру, но Тобио не замечает этого, однако рыжик, сидящий рядом с Ямагучи напрягается. Кагеяма — буквально единственный субъект, который может заставить Хинату перестать витать в облаках , и Кей уверен, что первый даже не знает об этом. В его голове проносится мысль о Бокуто Котаро в эмо-моде. —Ночной волейбол, — размышляет Ямагучи вслух, постукивая указательным пальцем по подбородку. — Нам также понадобится светящаяся сеть. В комнате звучала какофония голосов, все члены команды оживленно говорили о чем-то. —Безусловно. — отвечает Киношита. —Светящиеся майки?! —Определенно да. —Только цифры на них должны светиться в темноте. Это будет выглядеть так круто. Юшин спрашивает: —Может, еще светящиеся кроссовки? —Не вижу причин говорить нет светящимся кроссовкам. —Кто-нибудь это записывает?! — спрашивает Хината, крутя головой, как какой-нибудь зверек. И в самом деле, Кагеяма держит в руках ручку и яростно строчит, положив лист бумаги на колени. —Откуда он вообще взял все это? —бормочет Кей, обращаясь к Тадаши. Шум стихает только тогда, когда со стороны телевизора доносится бодрая музыка. Это значит только одно — начинается худший фильм из всех, какие Тсукишима когда-либо смотрел. Все сразу же рвутся занять хорошие места, третьегодки прыгают на единственный диван в комнате. Киношита показывает Шоё язык, когда тот выражает свое недовольство. —Привилегии семпаев. — с ухмылкой объявляет он. —Ну да, как будто кто-то когда-то называл тебя "семпай". —Чикара! Оказывается, несчастный диван не может вместить их всех, поэтому Нишиноя устраивается поперек колен сидящих. Кей с трудом сдерживает смех, однако никто из третьегодок не жалуется на это. Ямагучи ждет, пока Тсукишима устроится поудобнее, прежде чем пристроиться самому, поэтому тот быстро передвигается к дивану, опускаясь на пол с той стороны, где сидит Танака, и прислоняется к нему спиной. Полный энергии Нишиноя пару раз задел ногой затылок Кея. Но последний считает, что это лучше, чем сидеть с другой стороны, где находится голова либеро, а вместе с тем и его громкий рот (тот неизбежно будет выкрикивать что-нибудь не только при каждом взрыве, но и на протяжении всей погони). Пусть первогодки разбираются с этим дерьмом.Тадаши тихо подходит к нему и набрасывает свое звездно-голубое одеяло им на колени. Хината же вертит головой по сторонам и не знает, куда себя деть. —Эй, Хината. Сюда. — зовет его Кагеяма. Шоё зависает на месте, прежде чем просиять и, придерживаясь определенной стратегии, бросить свое тело на пол, втискиваясь в пространство между Тобио и Юшином. Кагеяма, будучи не слишком осторожным, заезжает локтем по Тсукишиме. Кей ворчит и подвигается ближе к Ямагучи, который радостно прислоняется к нему. Парню слишком жарко из-за лежащего на нем Тадаши, поэтому он вновь сбрасывает одеяло, чтобы не мучиться, а наслаждаться теплом, исходящим от тела друга. На экране мелькает первый взрыв — на верхнем этаже больницы — и Нишиноя громко вскрикивает. Его нога снова касается затылка Тсукишимы. —Ты можешь следить за своими ногами, Ноя-сан? —Извини, извини, я так разозлился! Это просто такое бам и гр-рах! —Гра-а! Бам, бах! — осмысленно добавляет Танака. Хината дополняет: —Швах! Кей задается вопросом, насколько сильно ему нужно удариться головой об пол, чтобы прикончить себя. —Ноя, пни Тсукишиму еще раз, и мы с ним раздавим тебя, после чего ты станешь размером с волейбольный мяч — спрессовать тебя должно быть не слишком сложно, учитывая твой нынешний рост — и используем для нашей следующей тренировки. — угрожающе спокойно говорит капитан. —Страшно. — внезапно хрипит Хината, глубже зарываясь в одеяло. —Наверное, с тобой провернуть нечто подобное было бы так же просто. —Кагеяма, не усугубляй! —Я просто рассуждаю логически. —Все когда-то случается впервые. — невозмутимо отвечает Тсукишима. Ямагучи глупо смеется сквозь сон. Кей слышит его и старается приложить все усилия, чтобы сконцентрироваться на фильме, что впечатляет, учитывая то, что происходит на экране. Он до сих пор чувствует себя так, будто кто-то уронил его вниз головой на бетон. Как он мог не знать, что кто-то уже целовал Тадаши? ЧТо-то вспыхивает в его груди, когда он думает об этом. Эта вспышка движется вниз по телу и скручивает его внутренности в узлы, заставляя парня ощущать ужасную боль. Он не должен быть удивлен, да, наверное, так и есть —все же им уже семнадцать, и Тсукишима знает, что его друг выглядит намного лучше среднего. Тот факт, что он влюблен, не может повлиять на внешний вид картинки, которую он видит перед собой, верно? Он не может быть уверен. Но в чем он точно уверен, так это в том, что Ямагучи поцеловал девушку. Девушка поцеловала Ямагучи. Это даже неважно, ведь как бы то ни было, Тадаши и какая-то девушка поцеловались. Руки Кея непроизвольно встречаются за спиной, чтобы сцепиться в замок. По правде говоря, он думал, что Ямагучи разделит с ним первый поцелуй, когда кто-нибудь из них наберется храбрости. Это могло случиться через много лет, и, конечно же, по крайней мере один из них был бы более опытен в этом деле к тому времени. Этого не могло случиться. Правда в том, что Тадаши провел в горах жалких десять дней и за это время нашел кого-то, кому отдал свой первый поцелуй. Кей не был этим "кем-то". Значит ли это, что Ямагучи предпочел ему девушку, живущую по соседству с его бабушкой и дедушкой где-то там, в горах? Ему кажется, что он тонет, не опуская головы в воду. —...я так думаю. Тсукишима такой тощий. —Зато вон у него какие бедра. —Что? — выпаливает Кей, возвращаясь из своих мыслей в реальный мир. —Господи, где ты был? — Танака тычет пальцем ему в лоб. Нишиноя сообщает: —Мы уже минут пять обсуждаем, получится ли из тебя хорошая подушка. —Пока сошлись на "нет". — добавляет Кагеяма. —Отлично. —Хотя у нас есть возможность доказать обратное...— заявляет Энношита. Тсукишима смотрит вниз, туда, где Тадаши лежит лицом вниз на его бедрах. Он действительно может спать где угодно и в любом положении; Кей завидует. Он, должно быть, действительно отключился от этого мира на некоторое время, но теперь отчетливо ощущает теплое дыхание на своей коже. Не вздрагивай. Не вздрагивай. Не вздрагивай. —Хорошая из него получится подушка или нет, но Яме, похоже, нравится,— замечает Хината. — Думаешь, из меня получится хорошая подушка? —Слишком мелкий. — отвечает Тобио, не отрывая взгляда от телевизора. —Может быть, ты будешь неплохой подушкой в кукольном домике. — хихикает капитан. —А я думаю, что Чикара точно был бы отличной подушкой. — говорит Нишиноя, уткнувшись головой в живот Энношиты, дабы подчеркнуть свою точку зрения. Капитан издает негромкое "уф", но даже не пытается оттолкнуть Юу. С каждым часом Кей все больше уважает Чикару за его терпение. —Мне кажется, он пускает слюни на меня. Шоё приподнимается, чтобы посмотреть, и третьегодки трясутся от смеха. Этот звук будит троих первогодок, которые заснули в кучке на другом конце дивана. Тсукишима, вероятно, уже даже забыл, что они были там. —Да он слюнтяй. — радостно заявляет Нишиноя. — Такой он и есть. — сообщает им Хината. Нишиноя продолжает: —Тсукишима, не могу поверить, что ты его не трогаешь! —Зато я могу.— бормочет Кагеяма, и Кей ударяет его локтем в бок. —Оставьте его в покое. — говорит Тсукишима Тобио еще хрипит из-за удара, и Шоё беспокоится, что тот может упасть в любую секунду. Ладно, может быть, Кей перестарался. Но он никогда не упускает возможности "случайно" нанести безмозглому связующему физические повреждения. Ямагучи начинает шевелиться, когда фильм подходит к концу. Третий и по совместительству последний вертолет взрывается так же, как терпение Тсукишимы по отношению к этому шедевру кинематографа. Тадаши делает вид, что собирается сесть, но вместо этого просто переворачивается на спину. Его волосы щекочут ноги Кея. Он устало смотрит на друга. —Я снова заснул. Танака отвечает с дивана: —Это уж точно, парень. —Каков вердикт? — спрашивает Чикара, толкая Нишиною так, что тот скатывается с дивана прямо на груду первокурсников. — Из Тсукишимы получилась хорошая подушка? —Лучше, чем скамейка возле "Саканошиты"? —искренне спрашивает Хината. —Лучше пола в клубной комнате? Ямагучи мгновенно встает, потирая глаза ладонями. Он слегка дергает за галстук и позволяет волосам упасть на уши. Парень устало моргает, глядя на свою команду, и Кей чувствует, как его сердце сжимается и вместе с тем скручивается еще сильнее, чем узлы в животе, которые, кажется, не собираются расплетаться или ослабевать. — Ага, — зевает он. — Прости, Тсукки. —Ха! Кагеяма, с тебя молочный хлеб! —Что? Тупица, мы же не договаривались о ставках! —В моей голове мы договорились. —Это не считается. — Считается. Кагеяма, ты должен ему молочный хлеб. — говорит Кей, просто чтобы снова увидеть, как связующий страдает. —Вот и хорошо! —Тсукишима не может устанавливать правила! — Я согласен с Тсукки. Хината заслуживает молочный хлеб. —Вот так сюрп...— Тобио получает еще один удар локтем в грудную клетку, который резко останавливает его. —Ладно, достаточно. Вы все сошли с ума, пора спать. —Но Чикара...—начинает Нишиноя. —Никакого нытья. Ну же, все, вываливайте свое дерьмо. —У тебя такая удивительная манера говорить. — подмечает Киношита.

________

Конечно, Хината оказывается единственным, кто надел странную пижаму. Она была синяя с желтыми резиновыми уточками, напечатанными на рубашке с длинными рукавами и шортах в тон. Нишиноя и Танака устраивают по этому поводу небольшое развлечение для себя, которое выливается в полномасштабную драку с подушками в качестве боеприпасов. Кей тащит свое спальное место в угол комнаты, чтобы не попасть под раздачу. —Ты должен сейчас же снять это! — вопит Нишиноя сразу после того, как двое третьегодок признают поражение. —Он прав. —Ты так думаешь, Кагеяма? —Только потому, что ты выглядишь на девять. —Чего?! —А мне нравится. — говорит Ямагучи и показывает Шоё большой палец, направленный вверх. Когда Тадаши идет к Тсукишиме в угол, где тот устроился, Хината следует за ним, а Тобио затем следует за Хинатой. Вместе они образуют квадрат второгодок с дорожными сумками в самой середине. —Никакого храпа. — устанавливает свое правило Кей. Кагеяма и Хината пренебрегают им уже через три минуты. С другого конца комнаты все еще доносится шепот, товарищи по команде устало переговариваются и ерзают на своих местах. Кей поднимает голову, чтобы посмотреть, кто именно шепчется, когда нечто, похожее на камень, начинает двигаться позади. Тсукишима наблюдает за Ямагучи, который поворачивается так, что его голова оказывается рядом с головой Кея. —Они спят, да? — шепчет Тадаши. От этого вопроса у Тсукишимы внутри что-то странно сжимается. Приглушенный желтый свет, исходящий от фонаря, что стоит на крыльце дома Энношиты, льется через окно и падает на загорелое лицо Ямагути, частично освещая его. Они оба прислушиваются к очередному храпу, прежде чем Ямагучи продолжает: —Я не знал, что они... —Они что? — подталкивает его Кей. —...Целовались. "Я не знал этого о тебе." — это все, что приходит в голову Тсукишиме в эту секунду. —О.— отвечает он вместо этого и медленно выдыхает, не осознавая, что задерживал дыхание до этого. Тадаши подвигается ближе к Кею. —А ты знал?— спрашивает он. —Если ты не знал, то и я не знал. —Ладно, спокойной ночи, Тсукки. —Спокойной ночи, Ямагучи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.