ID работы: 9617159

Когда бездна всматривается в тебя

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
475
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
475 Нравится 206 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Когда Оби-Ван ответил на вызов, первым делом он заметил странное выражение лица у магистра Винду. — Мастер Кеноби, Скайуокер с вами? — упрёка в голосе не было, но и без намёка на него не обошлось. Оби-Ван спокойно встретил чужой взгляд: не хватало ещё, чтобы его распекали, как юнлинга. Да, им с Анакином пора бы уже разъехаться, раз они больше не пара учитель-падаван, хотя Кодекс, строго говоря, подобное не запрещал. И они переедут в раздельные покои, обязательно. Только… позже. Когда десять лет делишь с человеком всё, нелегко с ним расстаться. — Я здесь, — откликнулся Анакин и, положив ладонь Оби-Вану на пояс, заглянул ему через плечо. Оби-Ван замер: как бы ненароком не податься навстречу прикосновению. Анакин всегда с завидной щедростью одаривал его прикосновениями. Первые несколько лет Оби-Ван с трудом привыкал к тому, что падавану постоянно нужно было прикасаться к нему, чтобы не терять почву под ногами. И всё же он привык. Даже слишком хорошо. Настолько, что чувствовал себя странно, когда Анакин так или иначе не касался его. Правда, за последние несколько лет прикосновения едва ли не превратились в воспоминания. Трудно сказать, когда всё начало меняться. Возможно, после Джеонозиса или даже с тех пор, как Анакин снова увидел сенатора Амидалу. Оби-Ван отогнал докучливую мысль. Лучше не брать её в голову. Если не задумываться, не придётся докладывать Совету, чего он сделать не мог. Не мог потерять своего падавана. Какая опасная всё же штука — привязанность. Оби-Ван знал, что джедаям подобное не пристало. Хороший джедай никогда не поставит падавана первым. Сила, да и нет у него давно никакого падавана. Анакин перестал им быть, и Оби-Вану он теперь никто. У джедаев нет привязанностей, а даже если и есть, они уж точно не думают о разумных существах, как о своей собственности. Эта… привязанность опасна. И неважно, что он вернулся к жизни после смерти собственного учителя только ради Анакина. И что мальчик стал центром его вселенной за последние годы. И что порой он чуть ли не лопался от гордости, когда смотрел на сильного юношу, в которого превратился падаван. Надо его отпустить. Положить отношениям конец. Заставить Анакина переехать в собственные покои. И оборвать связь — решение, запоздавшее на год. — У нас тут… кое-что случилось, — сказал магистр Винду и тем выдернул Оби-Вана из раздумий. — Вы оба нужны здесь. Прямо сейчас. И он оставил Оби-Вана озадаченно смотреть на комлинк. — Странно, — сказал Анакин и задел его ухо носом, когда отстранился. Оби-Ван глубоко вздохнул и убрал комлинк. Совсем никуда не годится. Оби-Ван кашлянул и направился к двери. — Идём. Дело, видимо, срочное. Анакин зашагал с ним рядом. — Что-то Винду напрягся. — Магистр Винду, — поправил его Оби-Ван, но без упрёка в голосе. Он давно уже отчаялся заставить падавана относиться к некоторым членам Совета с должным уважением. Если уж в детстве не получилось, теперь, когда Анакин рыцарь-джедай, не удастся и подавно. Анакин возвёл глаза к потолку. — Но ведь правда напрягся же. Как думаешь, учитель, что там стряслось? Оби-Ван в жизни бы не признался в постыдном тепле, что разлилось в груди от привычного обращения. Не следует радоваться, что Анакин настойчиво продолжает звать его учитель. — Терпение, мой юный падаван, — непроизвольно слетело с языка. Оби-Ван мысленно поморщился и позволил досаде стать частью Силы. Анакин не единственный, кто ещё не изжил устаревшие обращения. Анакин фыркнул. — Мне двадцать, учитель. Не такой уж и юный. Да разве ж против этого протестовать-то надо. — В сравнении с твоим старым учителем очень даже юный. — Да какой же ты старый, — возразил Анакин. — Среди всех моих сверстников у меня самый молодой учитель. Сбрей бороду, старик, и будешь выглядеть моим ровесником. — Скажешь тоже, — отозвался Оби-Ван. Хотя он и правда отпустил бороду, потому что устал слышать, откуда у столь молодого учителя такой взрослый падаван. От подобных замечаний он всегда чувствовал себя… некомпетентным. Ещё и Анакин его перерос в шестнадцать лет. — А вот и скажу, — ответил Анакин и подтолкнул его плечом. — Спорим, никто не догадается, что ты был моим учителем, если сбреешь бороду? — Не собираюсь я ничего сбривать, — отозвался Оби-Ван, бессознательно поглаживая бороду. После стольких лет та стала неотъемлемой частью его самого. — Боишься показать миру своё детское личико? — с усмешкой поддразнил его Анакин. Оби-Ван смерил его невозмутимым взглядом, когда они остановились перед входом в зал совещаний. — Джедай не позволяет страху управлять собой. — Так докажи, — сказал Анакин, в голубых глазах его блеснул вызов. — Сбрей бороду. Оби-Ван вздохнул. — Что за ребячество. Анакин снова ухмыльнулся. — И правда боишься. Оби-Ван стиснул пальцами переносицу. — Так и быть. А вообще нас вроде бы вызвали — и срочно. Победоносно улыбаясь, Анакин вошёл в зал Совета первым. Оби-Ван последовал за ним. И ещё на пороге заподозрил неладное. Члены Совета хмурились, а Сила вокруг них волновалась. Даже Йоду что-то растревожило. — Мастер Кеноби, Скайуокер, — поприветствовал их Мейс. Оби-Ван ощутил раздражение Анакина и едва не поморщился сам. Он знал: Анакина задевало, что Мейс не звал его «рыцарь Скайуокер», и тут Оби-Ван занял сторону бывшего ученика. — Что-то случилось, магистр Винду? — спросил он. Мейс поджал губы и включил голопроектор. Сдвинув брови, Оби-Ван перевёл взгляд на головидео… с Анакином. Вот только то был совсем не Анакин — конечно, нет. Человек на головидео выглядел несколько иначе: отросшие волосы убраны назад, лицо посуровело. На вид ему было от двадцати пяти до тридцати. И тут Анакин на головидео повернулся. У Оби-Вана перехватило дыхание. Анакин сверкнул золотыми глазами. Глазами ситха. С мгновение Оби-Ван надеялся, что ему показалось. Цветные головидео не отличались хорошим качеством. Возможно, в этом всё дело. Хотя маловероятно. Специалисты наверняка уже всё проверили. — Это что ещё за мерзость? — прорычал Анакин, глядя на головидео с нарастающим гневом и страхом. Оби-Ван положил руку ему на плечо. — Это не ты, Анакин, — уверенно сказал он, невзирая на собственную растерянность. — Кто или что угодно, только не ты. Успокойся. Анакин глубоко вздохнул, посмотрел на него с секунду пронзительно синими глазами, а затем развернулся обратно к головидео. — Это не я, — напряжённо сказал он, и голос его на мгновение дрогнул, но потом окреп. — Как вообще это понимать? Поставив головидео на паузу, Мейс перевёл взгляд с Анакина на Оби-Вана. — Видео сняли два дня назад на планете Редоран. Сняла женщина, судя по всему, большая фанатка нашей команды, — последнее слово Винду произнёс с кислой миной. — Она так обрадовалась, что вживую увидела Героя Без Страха, но потом… — Мейс снова включил головидео. Золотоглазый Анакин повернулся и посмотрел на кого-то за пределами обзора камеры. Во взгляде его отчётливо читались неприкрытая жажда и желание обладать. У Оби-Вана мороз пробежал по коже — он узнал этот взгляд. Так Анакин смотрел на сенатора Амидалу. Но в обзор камеры вступила вовсе не она. И не сенатора Амидалу Анакин дёрнул на себя и поцеловал. А Оби-Вана. Головидео оборвалось. Оби-Ван разучился дышать. Растерянный, с горящим от стыда лицом он посмотрел на Анакина. Тот раскраснелся тоже, губы его приоткрылись, а голубые глаза потрясённо округлились. — Что… — выдавил он. — Что это такое? Винду фыркнул, но не успел он и слова вставить, как заговорил Йода: — Не вы они точно. Старше на вид. Две теории есть у нас. Мозг Оби-Вана стремительно заработал. Можно догадаться, что за теории. Такое случалось уже не в первый раз. О нескольких подобных случаях упоминалось в архивах джедаев. Либо двойники из другого измерения… либо из будущего. Оби-Ван кашлянул. — Могу вас заверить, они точно не из нашего будущего, — скованно проговорил он. — Я верю в Анакина. Он бы никогда не переметнулся. И никогда бы не поцеловал меня так, потому что влюблён в сенатора Амидалу. —Гм, — хмыкнул Йода, задумчиво на него глядя. — Склонен согласиться с тобой я. Из нашего будущего вряд ли пришли они. Тем, что появились здесь, уже изменили его они. Совсем не обязательно, что к этому придёте вы. Анакин, который, видимо, только сейчас обрёл способность говорить, наконец сказал: — Отправляете нас ловить их? — Гм, — хмыкнул Йода и перевёл взгляд с него на Оби-Вана. — Не уверен я, что стоит. Ситх, возможно, и опасен, но Скайуокер он всё ещё. Осторожными следует быть, но враждебность не проявлять. Поговорить с ними попытаемся. Разузнать побольше нужно. Оби-Ван кивнул. Йода прав. Поскольку двойники были явно старше, наверняка они располагали весьма ценными сведениями — к примеру, кто же на самом деле Лорд Ситхов, направляющий Дуку. — Отбываем немедленно, — сказал Оби-Ван и поклонился членам Совета. Поклон Анакина вышел больше похожим на холодный кивок. Оби-Ван чувствовал его смятение: растерянность и стыд с примесью гнева и страха, которые овладевали им чересчур часто в последнее время. — Они не мы, — мягко напомнил ему Оби-Ван, не глядя на него. — Конечно нет, — фыркнул Анакин. — Я бы в жизни не предал… — он оборвал себя. — Орден? — бесстрастно подсказал Оби-Ван. — Да. Что же ещё. — Анакин вздохнул, когда они дошли до корабля. — Просто в голове не укладывается. Ну, то есть… Ладно ситх, но и представить нельзя, чтобы я… — Поцеловал своего старого учителя? — хохотнул Оби-Ван несколько наигранно на собственный слух, но, к счастью, Анакин не обращал внимания на детали, когда его что-то отвлекало. Анакин провёл рукой по волосам, избегая смотреть ему в глаза. — Дело не в этом. — Он усмехнулся. — Я соврал бы, если б сказал, что подростком никогда не хотел тебя поцеловать. Все же падаваны влюбляются в своих наставников, так ведь? — Ну, не знаю, — отозвался Оби-Ван после секундного замешательства. — Что-то не припомню, чтобы я влюблялся в Квай-Гона. Анакин сморщил нос. — Квай-Гон был старый. До тебя он обучил уже двух падаванов. Старик почти! Конечно, ты в него не влюблялся. Но сам ты… Я раньше думал… — загорелые щёки окрасились лёгким румянцем. — Думал, что ты красавчик. — Он сел в кресло пилота и кашлянул. — Но это всё в далёком прошлом, и я больше не подросток, у которого крышу сносит от гормонов. Я определённо перерос эту влюблённость, учитель. Оби-Ван не позволил себе задуматься над его словами. Теперь это и впрямь не имело значения. Анакин явно влюблён в сенатора Амидалу, и юношеское увлечение старым учителем осталось в далёком прошлом. Он сел в кресло второго пилота и смотрел в окно, пока Анакин готовил корабль к полёту. Привычные действия успокаивали, Анакин касался его отражения в Силе своим. Оби-Ван закрыл глаза. Сказать по правде, он соскучился по таким спокойным заданиям, на которые отправляли только их с Анакином. Они стали так редки. Их обоих повысили до генералов, на задания отправляли с сотнями клонов, и они нечасто оставались наедине. На Корусанте Анакин обычно удалялся в направлении Сената, и Оби-Ван старался не думать, кого он там навещает: сенатора Амидалу или канцлера. Оба варианта тревожили в равной степени, хоть и по разным причинам. А может, и по одной и той же. Возникало ощущение, что Оби-Ван мало-помалу уступал Анакина этим двоим, а их собственным отношениям будто недоставало прежней близости. Возможно, Анакин всё ещё злился, что к его страхам о смерти матери не прислушались. А возможно, причина крылась в чём-то другом. В любом случае уже и не вспомнить последний раз, когда Анакин делился с ним по-настоящему важным, и отсутствие доверия причиняло боль, гораздо более сильную, чем следовало допустить. Ясноглазый падаван стал мужчиной и больше не нуждался в старом учителе. К несчастью, Оби-Ван о себе такого сказать не мог. — Ты правда веришь, что я бы никогда не оступился? Оби-Ван оторвался от размышлений и посмотрел на Анакина. Анакин лавировал среди кораблей и смотрел на небо, но чувствовалось, как он напряжён, как сосредоточен на Оби-Ване. — Все могут переметнуться, — ответил тот, хмурясь и тщательно подбирая слова. — Но я правда в тебя верю — в твою преданность, твою… — он помедлил, попытался найти правильные слова. Да уж, настоящий Переговорщик. — Ты не знаешь страха. Из тебя вышел хороший джедай, и, что важнее, у тебя доброе сердце. Ты не способен на зверства, которые так привычны ситхам. Ты сильный, и я… я тобой горжусь. И верю в тебя. Анакин покусывал губу и старался — но безуспешно — скрыть, как порадовали его слова Оби-Вана. Но к радости примешивалось что-то ещё. Вина? —Ты слишком высокого обо мне мнения, Оби-Ван, — тихо произнёс Анакин, не глядя на него. — Я… почти переметнулся после смерти матери. Оби-Ван покачал головой. — Это не считается. Скорбь… — Я убил таскенов, которые её пытали. Вырезал их всех, всю деревню. Оби-Ван ошарашенно смотрел на него. Анакин прятал глаза, и его отражение в Силе подобралось, будто готовилось к нападению. И всё же раскаяния в нём не ощущалось. Вина — да, но не раскаяние. Будь у него выбор, Анакин сделал бы то же самое. Оби-Ван прикрыл глаза и прошептал: — Ясно. — Ещё никогда он не чувствовал себя таким никчёмным наставником. Он подвёл Анакина. И собственного учителя тоже. — Тебя надо было учить другому, более опытному джедаю. Мудрее меня. — Нет, учитель! — взметнулся Анакин. Поставив корабль на автопилот, он схватил Оби-Вана за руки и сжал их. — Не говори так. Ты был мне самым лучшим учителем на свете. Оби-Ван грустно улыбнулся. — Ты же не знал никого другого. С кем тебе сравнивать? Анакин покачал головой, упрямо сверкнул глазами и стиснул зубы. — Ты мой учитель, и другого я никогда не хотел. — Он поднёс ладонь Оби-Вана к губам и прижался ими к костяшкам, поглаживая пальцы. Оби-Ван задрожал, постыдное тепло заструилось по телу. — Я никогда не хотел себе другого учителя, — продолжал Анакин, пристально глядя ему в глаза. — Даже когда меня злили твои замашки образцового джедая, я всегда тобой восхищался. И хотел быть тобой. Ты такой хороший. — Анакин печально улыбнулся, потёрся немного носом о его ладонь. — Я-то нет. Не такой хороший, как ты. — Анакин снова поцеловал ему пальцы. Оби-Ван отнял руку и встал. Колени у него подгибались. — Мне… надо помедитировать. — И он чуть ли не бегом бросился к своей каюте, чувствуя на себе растерянный взгляд Анакина. Оби-Ван запер дверь и прислонился к ней, а потом попытался очистить разум. Попытался повторить джедайский Кодекс. Попытался сказать себе, насколько это неправильно. И всё равно закончилось всё тем, что он прижал ладонь ко рту и глубоко вздохнул, точно наркоман в ломке. Он содрогнулся, когда представил, что всё ещё чувствует на пальцах запах Анакина. Тот касался его там. Его Анакин. Оби-Ван прикрыл глаза и постарался, чтобы возбуждение и стыд стали частью Силы. Тщетно. Как же он жалок. Точно — жалок. Воистину образцовый джедай. Как же Анакин обманывался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.