And it's all in the name of love
Первое, что он чувствует - тепло. Просыпаться по утрам не всегда приятно, когда дело доходит до Шото. Большую часть времени он просыпается в холодном поту из-за очередного кошмара, или ужасно устаёт из-за недосыпа. На этот раз всё иначе. Парень не осознает этого поначалу, но чем дольше он лежит здесь, тем страннее всё ощущается. Что это за чувство? Почему ему так комфортно? И тогда он вспоминает. Кошмар. Мидория. Это значит, что тепло... Гетерохром медленно открывает глаза, и практически пугается взгляда напротив. Он спал, обняв Мидорию. Его лицо так близко. У Мидории всегда было так много веснушек? Шото мог поклясться, что их было всего восемь. Его голову наполняют непрекращающиеся мысли. Зачарованный, он молчаливо смотрит на Мидорию. Прошлой ночью зеленоволосый пытался лечь рядом с ним, но Тодороки не отпустил его, и они заснули прямо так. Мидория выглядит безумно смущенным. - Тодороки-кун... Эм, твои руки... - говорит зеленоглазый. - Что насчёт них? - невинно спрашивает разноволосый. Изуку сглатывает и закрывает глаза, его лицо слегка краснеет. Это мило. - Н-Ничего... С-Спокойной ночи. Тодороки, хоть и не показал этого, тоже нервничал. Он не уверен, было ли это громкое биение сердца его или Мидории. Возможно, их обоих. Но, как подметил Шото, засыпать рядом с Изуку было куда легче. Теперь, когда наступило утро, Шото чувствует себя немного плохо за своё поведение, но он не жалеет об этом. Особенно когда приятное теплое чувство наполняет его сердце, он понимает, что не спал бы так хорошо, если бы Мидория не был здесь. Тодороки хотел вернуться ко сну, но лицо зеленоволосого искажается в гримасе боли, и тихий стон вырывается из его горла. Гетерохром мгновенно чувствует, что что-то не так. Изуку поворачивается на спину, сжимает руки в кулаки и нервно что-то бормочет, что практически невозможно разобрать. В уголках глаз парня скапливаются слёзы, и это выражение лица ново для Шото. Даже если он никогда не видел себя во время кошмаров, сейчас он подозревает, что выглядел примерно так же. Буквально на секунду, его сердце замирает. И прежде чем разноволосый успевает это осознать, он оборачивает свои ладони вокруг рук Мидории, возможно, немного жестко, и трясет его. Проснись, проснись, проснись... - Мидория! Глаза Изуку резко распахиваются. Парень отталкивает Тодороки от себя, и скорее всего, он использовал свою причуду, потому что Шото падает на пол рядом с матрасом с громким стуком. Разноволосый шипит от боли, и глаза зеленоволосого фокусируются на нём. Парень моргает несколько раз, будто он удивлён видеть его здесь. - Тодороки-кун?... - спрашивает Мидория, тяжело дыша. И тогда его глаза расширяются в резком осознании. - О мой бог, прости меня! Шото снова садится на матрас, пока Изуку неистово машет руками, бормоча взволнованные извинения. - Это не так уж и больно. Мидория прекращает, его руки подняты в воздух. Тодороки продолжает: - Но самое главное... Ты в порядке? - Уф... - зеленоволосый неловко улыбается, смотря в сторону - Да, всё... нормально - Ты избегаешь моего взгляда. Голос Шото звучит так странно, что Мидория смотрит на него снова. Выражение его лица заставляет застыть парня в шоке. Тодороки не может видеть себя прямо сейчас, но если он выглядит как минимум наполовину так же плохо, как и чувствует себя... Он не удивлён этой реакции. Изуку сглатывает, беря одну свою руку в другую. Шото может видеть, как его руки слегка дрожат. Он смотрит на шрамы на правой руке зеленоволосого. - Что с тобой? Что-то не так? - Мидория смеется, но этот смех не звучит искренне. Шото не смеётся. - Мидория, мне было больно почти всю мою жизнь. - Хах? - Поэтому я знаю, как выглядит эта боль. Изуку всё ещё избегает его взгляда. Тодороки игнорирует это, и берет его трясущиеся руки в свои. Мидория вздрагивает, но не отодвигается. - Именно поэтому я вижу... что тебе больно сейчас. И ты уже знаешь, что один из моих худших кошмаров - твоя боль. Шото слышит заглушенный всхлип, и прежде чем он успевает что-либо сделать, зеленоглазый начинает плакать. Это не тихий, подавленный вид плача, к которому привык Тодороки; это громкий, душераздирающий вид плача, и может именно поэтому гетерохром застывает на секунду, смотря на своего друга в нарастающей панике. Ох, он не так хорош в поддержке. Поэтому он делает то, что пришло первым в голову. Как и делал для него Мидория, разноволосый подходит ближе и обнимает его, помещая голову парня на своё плечо. Я делаю это правильно? Это хорошо? Шото неловко прочищает горло. - Плачь столько, сколько потребуется. И Мидория слушается. Он держится за Шото так, будто его жизнь зависит от этого, выплакивая слёзы. Тодороки нравится держать зелоноволосого в своих руках, он думает. Он не против, если его плечо насквозь промокнет от слёз. Это хорошо, знать, что ты можешь положиться на кого-то и понимать, что этот человек будет доверять тебе достаточно, чтобы тоже положиться на тебя. Изуку плачет, но это не так плохо, осознает он. Гетерохром недавно понял, что позволять выходить своим эмоциям важно. Это процесс исцеления. И ему нравится проходить это вместе с Мидорией. Он наверное слишком многое просит. Разноволосый не уверен, достаточно ли он храбр чтобы сказать это вслух. Шото возвращается к реальности, когда парень в его руках перестаёт плакать. Всё, что можно услышать в комнате - его мягкое шмыганье. - Поговори со мной? Пожалуйста. - слова Тодороки настолько тихие, что звучат больше как шёпот. - Я... - Мидория поднимает голову, колеблясь. Хватка парня на нём слегка крепчает. Изуку выглядит так, будто он обдумывает что-то. Сердце Шото громко бьётся в груди. Он боится услышать то, что скажет Мидория, но ему так же хочется услышать эти слова. Только если зеленоволосый захочет говорить, конечно же. Будет ли он... доверять мне? Мысль о том, что друг не доверяет ему, причиняет Шото больше боли, чем он думал. Мидория вздыхает. - Хорошо. Руки Шото вздрагивают, но он ничего не говорит. Он просто ждёт. Мидория доверяет ему. - Иногда... Мне снится будущее. Его голос подрагивает. - Будущее, в котором умирает Всемогущий. Лоб зеленоволосого утыкается в плечо Тодороки. - Будущее, в котором я подвожу всех. В котором я не могу быть героем, которым должен быть. Он не плачет, но тяжесть в его голосе заставляет сердце Шото застыть. - Все умирают. Из-за меня. И всё что я могу делать, это просто смотреть. Парень сжимает руку в кулак, и его рука бледнеет из-за силы, которую он вложил в сжатие. Изуку не выглядит способным продолжать, поэтому Шото не принуждает его. - Тебе не нужно говорить ничего больше. Тодороки вспоминает каждый раз, когда Мидория превышал свои лимиты. Он помнит травмы, сломанные кости и шрамы, включая те, в которых был виноват он сам. Он помнит добродушную улыбку парня, который герой не просто благодаря своей силе, но и благодаря своей душе. Холодная злоба заполняет его разум. Он хочет ударить каждого, кто заставляет чувствовать Мидорию себя так, будто того что он делает - недостаточно. И тогда ощущение неудобства заполнило его изнутри. Все они тренируются, чтобы стать героями. Все они работают под огромным давлением, которое только можно себе представить, учитывая их способности. Шото отлично знает, каково это - быть под давкой. Тогда почему это ощущается так, будто Мидория несёт на своих плечах тяжёлое бремя? Почему это чувствуется так, будто это бремя отличается от тех, что держатся на плечах остальных? Тодороки может не знать, что это. Может он никогда и не узнает. Но он смотрит в глаза Изуку, и тогда решает. Это бремя, если зеленоволосый не может разделить его с ним, то тогда он как минимум попытается держать его за руку весь этот нелегкий путь. Это не сделает бремя менее лёгким. То же самое и для Шото, у которого есть своё собственное бремя, чтобы нести. Не так легко справляться с подобными вещами. Но это сделает их путь чуть более терпимым. Это сделает их чуточку счастливее. Тодороки может попробовать это. - Такие кошмары... Они часто тебе снятся? - спрашивает разноволосый. Мидория безмолвно кивает. Парень глубоко вдыхает и выдыхает несколько раз, его голова остается на плече Шото. - Ты хочешь, чтобы я был с тобой искренен, не так ли? - ...Да. - Тогда я прошу тебя о том же. Не пытайся справляться со всем самостоятельно. Ты очень хорош в заботе о других, но ты ужасен в том, чтобы позволять другим заботиться о тебе. - Ха-ха, это... это звучит как правда, я думаю, - смущенно согласился зеленоволосый. - Дай мне позаботиться о тебе. Лицо Мидории сильно краснеет, и он отводит взгляд. Хах? Он сказал что-то не так? Шото изумляется. Тёплое чувство окружает его сердце, словно мягкая дымка. Снова. Он не знает, что это за чувство, но хочет, чтобы оно никогда не пропадало. Мидория... Почему я ощущаю себя так? Ты можешь знать. - Ты правда добрый, Тодороки-кун. Неожиданный комплимент заставляет щеки парня слегка нагреться. Почему Мидория считает так? - Я должен был быть тем, кто скажет это, - пробормотал разноволосый с мягкой улыбкой, появляющейся на его губах. - Нет, определенно я. - Боюсь, я должен не согласиться. Изуку смеётся, просияв. Кажется, ему лучше. Хорошо. Это то, как он должен выглядеть. Это то, каким Шото хочет его видеть. Разноволосый облегченно выдыхает и берет половину лица Мидории в свои руки, стирая дорожку слёз пальцем. Изуку застывает на месте, но гетерохром не замечает этого сразу. Он делает то же самое на другой щеке, и прежде чем он осознает это, он держит лицо Мидории в своих руках. Тодороки смотрит в его глаза, и каким-то образом... Каким-то образом это чувствуется так, будто что-то изменилось. Сдвинулось. Как будто он не может отвести взгляда, что-то притягивает его ближе, но ближе к чему? Что это... - Мы такие глупые, - шепчет Изуку, и прежде чем Шото успевает ответить, Мидория берет его лицо в свои руки и быстро, но мягко целует его в губы. Рука Тодороки отодвигается от лица зеленоволосого в удивлении. Это немного неловко и его губы сухие, но на секунду, душа практически покидает тело Шото. Он никогда в своей жизни не краснел так сильно. - Т-ты мне правда нравишься, - говорит Мидория, отодвигаясь. Он сильно зажмуривает глаза от смущения. Его уши и щёки заметно розовеют. Шото никогда не находил ничего очаровательного, но после увиденного перед ним, он решает, что всё-таки есть кое-что действительно очаровательное. Тодороки медленно отходит от шока. Что-то не так. Почему Изуку так зажат? Он выглядит так, будто должно произойти что-то плохое, несмотря на то, что он только что признался ему. Потому что это было признание, верно? Это должно быть оно. Разум Шото покрывается густой дымкой. Он не может ошибаться. - Что ты делаешь? - тихо спрашивает гетерохром. Внезапно, он начинает чувствовать небольшое головокружение, но понятия не имеет, почему. Странно. Почему он улыбается? Подождите, когда он вообще начал улыбаться? Он ничего не понимает. К тому же, ему, видимо, нравится улыбаться. - Жду, когда ты меня ударишь. Тодороки смотрит на Мидорию озадаченно, почему он... Он думает, что Шото разозлится на него из-за поцелуя? Он действительно думает, что Тодороки ударит его, даже если ему не понравится? Но ему понравилось. Он уверен в этом. Он долгое время не был так уверен в чем-то. Так что Мидории незачем бояться. Если Шото увидит сожаление в его выражении лица, его сердце определённо разобьётся. - Я не собираюсь тебя бить, - просто сказал гетерохром. - Ох. - Так что не бей меня тоже. Шото поддаётся вперёд, и на этот раз он тот, кто целует Изуку. Когда парень отстраняется, лицо Мидории наполнено ассорти из смущения, счастья и шока. - Хах? - выдыхает Изуку. Он произнёс таким тонким голосом, что Шото не может не отодвинуть прядь волос Мидории и мягко поцеловать в лоб. Парень перед ним краснеет сильнее, но на этот раз, вместо замешательства на его лице широкая улыбка. - Ложись, - говорит разноволосый. - Пожалуйста. Даже если просьба немного странная, он слушается. Тодороки оборачивает руки вокруг талии Мидории и прижимает его спину поближе к себе. Ох, так лучше. - Так... Ты любишь обниматься? - посмеивается зеленоволосый. - Я удивлён этому ровно так же, как и ты. Мидория смеётся чуть сильнее. Это прекрасный звук. И тогда, тишина внезапно накрывает их. Резкая волна смущения захлестывает Шото. Что за черт? Сейчас, серьёзно? Почему именно сейчас? - Тодороки-кун... Моя спина?... Тодороки сглатывает, немного отодвигая верхнюю часть тела от Мидории. Гетерохром краснеет от стыда. Обычно, он способен охлаждать себя, но сейчас он не может перестать потеть. Может быть это из-за того, что он нервничает. Нервозность явно не то, к чему привык Шото Тодороки. - Я едва бодрствую, а ты здесь. Я не хотел, чтобы всё так получилось. Прости я... Попробую это остановить. Он сказал это. Ох, самое худшее. Но наконец, его правая сторона поддаётся контролю, он может охладить себя и успокоиться. Немного поздновато, но он справился. - Тодороки-кун, я буквально признался в любви тебе, это не вызывает у меня отвращения. Я просто... смущён. - Ох. Гетерохром не говорит ничего более, потому что боится, что будет звучать слишком счастливо. Он должен чувствовать небольшую вину, верно? Но сразу же после слов Мидории, парень не может заставить себя почувствовать хоть что-то негативное. Вот почему он молчит, позволяя себе только улыбнуться в затылок Изуку. Мидория коротко посмеивается, когда слышит зевок Шото. - Ты хочешь поспать ещё немного? Шото колеблется на мгновение. - Ты останешься здесь? - Что ж, я был бы не против. - Тогда да. Они лежат в комфортной тишине некоторое время. Тодороки не чувствовал себя так спокойно долгое время. Он может привыкнуть к этому. Разноволосый понимает, что они не должны делать этого, учитывая, что у них есть свои собственные комнаты, но... Его это не особо волнует. Они не делают ничего плохого. - Тодороки-кун? Гетерохром приоткрывает глаза, когда слышит голос Мидории. Он даже не заметил, как успел их закрыть. - Мм? - Я тебе... нравлюсь? Шото хмурится. - Ох. Да. На самом деле, я люблю тебя. Вот почему я поцеловал тебя. Я думал это очевидно. Тодороки не может видеть лицо парня, но зеленоволосый становится чуть теплее, чем раньше. - Ч-Что? Ты лю- С каких пор?! - недоверчиво спрашивает Изуку, поворачиваясь на другую сторону, чтобы видеть лицо Шото. Потом он выглядит так, будто вспомнил что-то, и начинает смеяться. - Ты звучал так формально. Гетерохром не понимает, что парень находит таким смешным, но не может предотвратить небольшую улыбку на своём лице, видя, как смеётся зеленоволосый. - Долгое время, - в конце концов отвечает он. - Почему тогда ты ничего не сказал? - Изуку смотрит на него с любопытством. - Я не знал, что это были за чувства. - И когда ты осознал? - Этим утром, когда ты признался мне. Это смущающе, но правда. Что ж, ему известно, что он тугодум. Если бы не Мидория, он бы мог никогда и не осознать этих чувств. - Ох. - Ты был прав. Мы глупые. Но я глупее. Хорошо, что у меня есть ты. Изуку смотрит на него с чистой любовью на этих словах. Он мягко улыбается, хочет что-то сказать, но не может найти нужных слов. Шото убирает прядку волос с его лба, смотря на зеленоволосого, будто нет места лучше, где он бы хотел быть в этот момент. Мидория наконец открывает рот и говорит. Его голос ломается, может показаться что он вот-вот заплачет, но это неважно, потому, что то, что он скажет не может быть ещё более прекрасным. - Да. И у тебя всегда есть я, если понадоблюсь, Тодороки-кун. Потому что это то, где я хочу быть. - Шото. - Хах? - Шото. Не Тодороки. Мидория смеётся. - Хорошо, Шото. Тогда я Изуку. - Мгм. Они не возвращаются ко сну в конце концов, но это нормально. Они оба решают, что не против целоваться вместо этого. Потому что теперь, когда они есть друг у друга, они получают достаточно спокойного сна. ... Желудок Шото громко бурчит, и Изуку фыркает, когда видит, как хмурится лицо гетерохрома. - Я думаю, мы слишком долго оставались в кровати. - Я не против. Это было прекрасно. Нежное тепло в этих словах заставляет Мидорию немного заикнуться. - Ах... В-верно. Тодороки смотрит на лёгкий розовый румянец на лице парня, и думает о том, чтобы подумал Мидория, если бы он взял его за руку прямо сейчас. Двери лифта открываются. - В любом случае, что бы ты хотел поесть на- Мидория не заканчивает предложение, потому что врезается в кого-то сразу же, как пытается выйти из лифта. - Ах! Деку-кун! Доброе утро! Урарака улыбается ему. - Как твои де... Стоп, разве твоя комната не на нижнем этаже? Ах, да. Шото забыл, что Мидория обычно не пользуется лифтом, только если не приходит к одному из одноклассников. Что ж. - Э-Э-Это... - Изуку начинает потеть и смотреть в сторону, нервно смеясь и уклоняясь от ответа. - Урарака. Доброе утро. Тодороки воспринимает это как сигнал вступить в разговор. - Ох, Тодороки! Ты тоже здесь... Она так же улыбается ему, но после этого слегка хмурится, будто что-то решая для себя. Спустя секунду, широкая ухмылка расцветает на лице девушки. Мидория нервно смотрит на Тодороки. Шото успокаивающе улыбается ему. Глаза Урараки замечают это небольшое изменение. - Ах! Я вижу... Вот как... - таинственно произносит кареглазая - Поздравляю. Хе-хе. - Она подмигнула им. По какой-то причине, Мидория очень сильно покраснел, его рот слегка приоткрылся. Почему он так потрясён? Это из-за того, что сказала Урарака? Странно. Шото только смотрит на неё в замешательстве. -... Спасибо? - сказал он, но неуверенность в голосе заставляет звучать это как вопрос. - Без проблем, хе-хе. Я пойду. Она уходит после этого, счастливо хихикая. - О чём это она? - спрашивает Тодороки, поворачивая голову к Мидории. - Она- Ах, неважно. Она просто издевается надо мной, - ответил Изуку, пряча лицо в ладонях. - Оу. Что ж. Мы идём завтракать? - Ах! - зеленоволосый поднял голову. - Верно! Прости, ты должно быть голоден. - Всё хорошо. Пойдём. Шото берёт его за руку прежде чем он успевает изменить своё мнение. Изуку выглядит слегка удивлённым, но спустя секунду тёплая улыбка расцветает на его лице. - Да, пойдём.Chapter 6
9 июля 2020 г., 16:51
Примечания:
Вот я и закончила переводить эту замечательную работу.
Спасибо всем, кто следил за этой работой до самого конца, мне очень понравилось переводить, и, возможно, я буду переводить и другие работы, если вдохновлюсь! (๑˃ᴗ˂)ﻭ