ID работы: 9619212

About Verde

Джен
Перевод
R
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 7 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 6. Жизнь подобна ящику с динамитом

Настройки текста
      Ах, да. Бежать или не бежать. Вот в чем вопрос.       — Привет, Верде.       Слишком поздно. А день был таким чудесным.

***

      — Хорошо, Кейман. Мы уходим, — сказал Верде Кейману. Они стояли у подножия горы и ждали, когда Верде сделает следующий шаг. Прошло уже двадцать три минуты.       — Да. Мы уходим. Сейчас. — Кейман моргнул, глядя на него. К счастью, она была так же терпелива, как и Верде. На матче во Флориде.       — Если подумать, давай подождем еще пару дней. А потом мы пойдем по-настоящему. Хороший план, верно, Кейман?       Верде посмотрел на нее сверху вниз, ожидая одобрения. Как всегда, Кейман показал ему несколько зубов, которые можно было счесть за улыбку. Благослови ее Господь. Она слишком хороша для Верде.

***

      Как сказал Верде, они действительно уехали через два дня. Один маленький шаг для Верде, один гигантский прыжок также для Верде. Кейман преданно стоял рядом с ним.       Они, как обычно, прохлаждались вместе. На этот раз на Тайване. Отличное место. Действительно. Ну, Верде не слишком рисковал в густонаселенных районах, но все же. Удачная поездка.       По крайней мере, это было хорошо, пока он не увидел Фонга.       Фонг не заметил Верде. Пока. Этот парень хорош в своем деле. В чем именно, Верде не знает, да его это и не волнует. Но Фонг обязательно заметит его, рано или поздно.       Теперь, бежать или не бежать. Вот в чем вопрос.

***

      Верде считает, что ему следует отказаться от очков и переключиться на контактные линзы. Солнце слишком хорошо отражается на них.       — Привет, Верде, — добродушно приветствовал его Фонг. Теперь же шанс Верде сбежать исчез, как волшебный трюк, который не удался. Этот шанс больше не появится.       — Привет, Фонг, — ответил Верде, как всегда. Он не был воспитан, чтобы расти грубым. Иногда он задается вопросом, из скольких ситуаций он мог бы выбраться, если бы не отвечал. Список обширен.       — Это было давно, не так ли? Почему бы нам не наверстать упущенное сейчас? Ваш спутник может присоединиться к нам, — предложил Фонг. Верде хотел было отказаться, но почувствовал, что в душе Фонга таится что-то опасное. Это может быть просто паранойя Верде, но… он никогда не терял многого (кроме умственного истощения) от слишком осторожного поведения.

***

      В какой-то момент, следуя за Фонгом, Верде пришел к удивительно хорошо продуманному выводу, что все в мире опасны.

***

      Фон знал, что у Верде, помимо всего прочего, были проблемы с волнением. Конечно, он знал! Они жили вместе. Кое-кто из других Аркобалено (как их теперь называли) тоже знал. Они просто действительно не ожидали, что это будет до такой крайней степени. И действительно, Верде неплохой парень. Возможно, он немного апатичен, у него мало моральных ценностей, но он старается. Нет причин плохо обращаться с беднягой. На самом деле, немного доброты не повредит. Верде запомнит моменты доброты и отплатит им тем же. Верде — хороший потенциальный союзник.       Помня обо всем, Фонг повел Верде (и Кеймана) в маленькую кондитерскую на более открытой улице. Он осторожно наблюдал, как Верде поливает Кеймана водой. Фонг должен поработать над этим. Верде сразу же заметил, что за ним наблюдают.       — Верде, — начал Фонг.       — Фонг. — Верде удалось продолжить и закончить разговор одним словом. Довольно впечатляюще, но некоторым людям неприятно.       — А… ну, как ты поживаешь? — Фонг начал снова.       Прекрасно, пока ты не поговорил со мной.       — Хорошо. А ты?       — Тоже прекрасно.

***

      — …Лал получила место в семье Вонгола, и с того времени никто из нас не видел Вайпера. Некоторые даже задаются вопросом, умер ли он, учитывая отсутствие информации о нем, но, конечно, Луче сказала бы об этом, — продолжил Фонг. Верде не внес большого вклада, и это нормально. Фонг ожидал именно этого.       «Я видел Вайпера некоторое время назад. Когда это было? Это было год назад? Время изменилось с тех пор, как я превратился в ребенка. Ха-ха, какая странная фраза, » мысли Верде пошли по касательной. Он решил не говорить Фонгу о Вайпере. Это действительно не его дело. Если Вайпер хочет спрятаться, пусть так и будет. Он будет скрыт, и Верде не сдаст его.       — Возможно, — согласился Верде, соглашаясь со всем, что говорил Фонг.       — Последнее, что я слышал о Луче, она была очень больна. По-видимому, это был эффект от того, что она была держателем Небесной соски. Наверное, это позор для ее ребенка, — сказал Фонг без особой осторожности. Верде предположил, что остальные все еще были расстроены из-за того, что они называют предательством Луче. Верде было немного жаль Луче, но эх. Это не его проблема.       — Я и так задержал тебя надолго. Мне пора идти. Береги себя, Верде. — С этими напутственными словами Фонг ушел. Похоже, он немного торопился. В самом деле, зачем тогда тратить время на Верде?       Несмотря на то, как неудобно было сидеть с Фонгом, Верде узнал кое-какую ценную информацию, которую он, вероятно, мог бы узнать сам. Лар и Колонелло, оба были в Италии. Он может просто избегать этой страны, если не хочет их видеть. Здорово!

***

      Верде не рассчитывал, что остальные (за исключением Вайпера) снова начнут взаимодействовать друг с другом. Он также не рассчитывал, что они будут обмениваться информацией. Особенно Череп, рассказывающий о частной собственности Верде. И Реборн оповестил всех о почти нечеловеческой силе Верде.       Во всяком случае, Верде совершенно не рассчитывал на то, что Колонелло нападет на него на его собственной территории и увезет неизвестно куда.

***

      — Колонелло. Ты… я не думал, что ты… что ты насильно приведешь меня сюда и… и попытаешься бороться со мной до… до смерти. Ты убийца. Я думал, что есть правило не нападать — не нападать друг на друга, — Верде удалось прохрипеть, когда его охватила паника. Паникерское восприятие. Он стоял на краю какого-то тренировочного поля. В руках он держал свое оружие. Сломанный кусок металла, который оторвал откуда-то. Он не мог вспомнить. Все было расплывчато.       Внезапно до Верде донесся отдаленный грохот. Землетрясение? Поезд?       — Ого! Я не собираюсь убивать тебя, успокойся, парень! — Колонелло не ожидал такой крайней враждебной реакции. Верде казался таким спокойным человеком. Возможно, это была плохая идея.       — Тогда выпустите меня. Я оставил включенной горелку. И Кейман остался один. Я должен идти. Прямо сейчас, — выдавил Верде.       — Эй, подожди! Только не сейчас! Я просто хочу посмотреть, как это делается-       Ш-ш-ш! Это звук того, как Верде замахивается оружием на Колонелло.       Грохот. Это звук падения Колонелло, когда он уклоняется.

***

      К несчастью для Колонелло, Верде был в боевом режиме. Обычно, в случае драки или бегства, Верде выбирал бегство. Но видя, что очевидного пути к отступлению нет, Верде решил сражаться.       Верде — очень хороший боец. Отстой, Колонелло.

***

      Предполагалось, что все пройдет гладко. Но были и небольшие просчеты.       Во-первых — это поиск Верде. Это оказалось труднее, чем ожидал Колонелло. Второй причиной было полное нежелание Верде сотрудничать, хотя это и неудивительно. В-третьих, ему пришлось импровизировать по своему первоначальному плану. Кончилось тем, что он завалил Верде со всеми, кого привел с собой. В-четвертых, Реборн сильно преуменьшил силу Верде.

***

      — Эй! Ты можешь хоть на секунду успокоиться?! — Трудно было говорить и уворачиваться от сверхчеловеческого безумца. Верде действительно выглядел не в своей тарелке. И действительно страшным. Он выглядел диким и безумным.

***

      А вот и еще один замах от бьющего! Он качается! И первый удар! Верде не теряет надежды. Он снова замахивается! Оооо, второй удар! Последний шанс для нашего любимого игрока. Он замахивается в последний раз и…       Хоумран!

***

      Верде все еще разрушал это место, оставляя повсюду вмятины и выбоины. Колонелло, однако, начал уставать. Он перестал пытаться говорить (кричать) с Верде и сосредоточил всю свою энергию на выживании.       Но его усилия были недолгими. Верде взял над ним верх, и Колонелло исчез, как вспышка молнии.

***

      После того как Верде победил великое зло, которым был Колонелло, в окрестностях не осталось никаких других видимых угроз. Кроме камер наблюдения, но он мало что мог с ними поделать, учитывая его положение.       Все это давало ему возможность контролировать свое паническое безумие.       В комнате царил беспорядок. Тут было пусто, но Верде каким-то образом сделал беспорядок из ничего. Затем он снова почувствовал этот грохот. Он становился все ближе и ближе, за ним последовал громкий рев.       Это было метро.

***

            «Ах, черт. — Колонелло проснулся с ужасной головной болью. И боль в спине. И все-болит. — Черт, Верде бьет сильно. А теперь, куда он пошел?»       — Эй, охрана! А где Верде? — Колонелло крикнул в комнату. Будем надеяться, что системы связи не слишком сильно повреждены.       — Он в Мафия Лэнде. Он не двигается» — донесся откуда-то голос из динамика. Было ли это обычным эхом или это была головная боль Колонелло?       — Хорошо, скажи мне, где именно он находится. — С этими словами он отправился на поиски Верде. Чтобы нормально поговорить. И извиниться.

***

      Он действительно нашел Верде. Жалкое зрелище. Верде притаился где-то в узком переулке, подальше от большинства людей. Если бы Колонелло пришлось угадывать, Верде, вероятно, направлялся к пустырю на другом конце переулка, но теснота и громкость заставили Верде упасть и сломаться. Вот дерьмо. Колонелло облажался.       — Привет, Верде, — прошептал он. Это была щекотливая ситуация.       Затрудненное дыхание от Верде.       — Эй, да. Просто хотел извиниться. Я отвезу тебя обратно. Как только вы будете готовы, — продолжил он, поняв, что Верде не в состоянии говорить.

***

      Рассуждая логически, Верде понимал, что ведет себя иррационально. Его разум был очень ясен, и он обдумывал следующее логическое действие. Что означало сказать Колонелло, что все в порядке, что он слишком остро отреагировал и что он сожалеет о том, что избил его и разрушил это место. Но в том-то и дело, что с тревогой и тому подобным его тело просто не реагировало должным образом.

***

      В конце концов все обошлось благополучно. Вроде. Колонелло был прикован к постели на неделю, а Верде был полностью исчерпан на неделю. Они оба отсутствовали целую неделю. Но в остальном все было хорошо. Их отношения на самом деле выросли из этого маленького события, особенно после того, как Колонелло захотел поговорить по душам.

***

      — Да, так. Я хотел знать, насколько ты физически силен. Знаешь, потому что Реборн рассказывал всем о том, как ты разбил уличный фонарь. Ну, я просто не все продумал, наверное. Да, извини за все это, — признался Колонелло. Он опрометчивый и безрассудный человек, но не бесчувственный к чужим страданиям и собственным недостаткам.       — Все в порядке… я имею в виду, все было не в порядке, но теперь все в порядке, — Верде запнулся. Все еще неуклюжий человек, как всегда.       — Да, спасибо.       Некоторое время они сидели в дружеском молчании. Мафия Лэнд не оставил Верде лучших воспоминаний, но он снова был здесь. Конечно, все было устроено так, чтобы вместить Верде. Милое, уединенное кафе на милой, уединенной улице. Не так много людей, чтобы толпиться здесь, но достаточно для того, чтобы обстановка была более естественной.       — Хорошо, могу я спросить, каков ваш режим тренировок? — Спросил Колонелло, и в его словах сквозило любопытство.       — У меня его нет, — заявил Верде. Нет особой причины лгать.       — Что? Неужели? Тогда как же ты стал таким суперменом? — Ха-ха, что за странный способ говорить это. Колонелло довольно забавный парень.       — Даже не знаю. Я думаю, что это просто накапливалось годами. Я действительно занимаюсь боулдерингом и тому подобным, так что, возможно, именно так… — Верде не очень-то интересовался «Суперменом», как выразился Колонелло, поэтому он никогда не задумывался о том, как и почему он стал сильным. Это казалось скучной тратой времени.       — Парень, ты должен сказать мне, что ты делаешь. Или, может быть, это больше связано с пламенем, или, например, ты как человек, — продолжал Колонелло. Это было странное место, чтобы найти друга. Но в конце концов все получилось. Более счастливый финал на этот раз!

***

      Верде никогда не думал, что следующий раз, когда он увидит Луче, к тому же будет последним. Ну, он не думал ни о ком, кроме Кеймана.

***

      — Спасибо, что пришли. Это очень много значит для меня, — выдохнула Луче. Возможно, сегодня ее последний день.       Кивок Верде и несколько одобрительных возгласов других. Это были Верде, Реборн, Лал, Череп и Колонелло. Только они. Может быть, двое других присоединятся к ним на похоронах?

***

      Несмотря на большое количество людей, похороны прошли тихо, если не считать плача ребенка. Двое других так и не появились, и Колонелло рано вызвали на работу. Верде тоже подумывал о том, чтобы уйти пораньше, но уходить без уважительной причины было крайне невежливо.       — Верде, — поприветствовал его Реборн.       — Реборн, — ответил Верде. Имена —это приветствия, Верде. Приветствия также являются началом разговора. Ты ужасно хорошо их заканчиваешь, Верде. Ты должен поработать над этим.       Но беспокоиться не о чем. Все более или менее привыкли к лаконичной речи Верде.       — Как ты думаешь, кто будет следующим обладателем Небесной соски? — Спросил Реборн. Ответ был очевиден.       — Ария. — Скорее всего.       — Печальная судьба для ребенка. Для любого. — Вот и все. Больше сказать было нечего.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.