Лицо из чужого прошлого

Когда Джон снова очнулся, он чувствовал себя лучше. Физически. Слабость отступила, головная боль прошла. Никаких трубок или приборов к нему подключено не было. А вот психически... Несколько минут, уже открыв глаза, он просто лежал и смотрел в потолок, боясь повернуться. Словно то, что он посмотрит на Розу, сделает ее кому более... реальной. -Тета? Ты очнулся? - Он машинально повернулся на голос. Клара, оказывается, сидела у края его кровати - и, видимо, уснула, уронив голову на руки. А теперь проснулась. И, улыбнувшись, села рядом с ним и обняла его. -Я так боялась, - прошептала Клара ему на ухо. - Когда я проснулась, ты был... нестабилен. Эта женщина колола тебе один за другим какие-то препараты. Сказала мне, что у тебя шок и, если не замедлить сердцебиение, тебе вот-вот разорвет сердечную мышцу. - Она отстранилась и посмотрела в его глаза, которые снова сверлили потолок безучастным взглядом. Улыбка ее померкла. - Что с тобой, Сигма? -Роза в коме, - глухо проговорил он. -Знаю, - кивнула Клара. - Когда тебе замедлили сердцебиение, я изучила ее состояние. Но она стабильна. С ней все будет в порядке. А вот ты вчера едва не умер. -Роза в коме, - повторил он, - из-за меня. Мы попали не в то время. И застряли здесь. И все это - из-за меня. Это я придумал этот идиотский план. Это я вбил себе в голову, что ты - Повелитель Времени, выжег в твоей голове собственную память и заразил тебя своей тоской и ненавистью. Это я предложил связаться с Протоколом Теней. Это я предложил сесть на Сто. Это я... Клара, не дослушав его, закатила глаза и залепила ему пощечину. -Прекрати немедленно, - твердо сказала она, глядя ему в глаза. - Не нужно тут устраивать сеанс самобичевания. Хватит и того, что я всю ночь просидела возле тебя, постоянно напоминая себе, что если ты не очнешься, то это будет моя вина. Некоторое время Джон молча смотрел на нее. Глаза у нее были покрасневшими. Возможно, это от того, что она мало спала. Он снова возвел взгляд к потолку. -Все равно это моя вина, - произнес он. - Если бы не моя глупость, мы с Розой до сих пор были бы на Земле, а ты была бы человеком. -Я не была бы человеком, - возразила Клара. - Меня бы не было вовсе. Моя личность, мое нынешнее "Я" возникло в тот момент, когда я поглотила твою память. Заметь, не ты вложил ее в меня - я ее поглотила. -Игра слов, - ответил Смит. - Это не меняет сути. Если бы... -Тета, посмотри на меня, - перебила его Клара. - Прямо сейчас, посмотри мне в глаза. Джон повернул голову и встретился с ней взглядом. Нет, она определенно не просто не выспалась. То есть это тоже, конечно, но не только. Она плакала. Из-за него? -А теперь скажи мне, только честно. Ты жалеешь о том, что... невольно создал меня? -Клара, я... -Да, - резким тоном прервала его Клара, - или нет? Отвечай, Тета. Без многословных рассуждений. Первой мыслью было сказать "Да". Потому что именно с этого началась цепь событий, приведших их сюда, а Розу - в кому. Но это было бы ложью. До встречи с Кларой он, Джон Смит, результат метакризиса Доктора и Донны Ноубл, медленно распадался. Тогда он уже осознал, что в ссылке, в тюрьме, в заточении. Что он - заключенный, а Роза, его любимая, милая Роза по факту является его тюремщиком, цепью, призванной удержать его на месте. Он проводил сутки напролет в попытках вырваться из плена, и, вероятнее всего, умер бы во время очередной попытки. А если бы и нет - он отдалялся от Розы все дальше и дальше, и, рано или поздно, она бы не выдержала этого и отвернулась от него. Это уже едва не произошло - за три дня до встречи с Кларой. И даже эта встреча - она оживила его лишь на время. Это была ошибка, очередная попытка, из которой ничего не вышло. Но когда Клара поглотила его память, когда он изменил ее структуру, сделал подобием себя - тогда попытки кончились. Тогда он снова ожил. А может, и не снова. До того он был угасающим отблеском Доктора. После - он стал чем-то иным. В тот момент возникла не только та Клара, что смотрела на него сейчас покрасневшими глазами. В тот момент возникло его собственное "Я", отдельное от Доктора. -Нет, - тихо, почти шепотом ответил Джон. - Я не жалею об этом. Клара улыбнулась. -Тогда вставай наконец. - Она встала и потянула его за руку, вынуждая сесть. - Вот-вот должна снова вернуться эта Элис. Он освободил руку, встал с кровати и огляделся. Никаких окон, единственная дверь, наверняка запертая. Три кровати, три идентичных комплекта приборов у каждой из них. Два - отключены и бездействуют. Один функционирует и исправно показывает состояние пациента. Роза лежала с закрытыми глазами. Никаких ран на ней не было. Ее лицо было спокойным и умиротворенным. Если бы не трубка капельницы, подключенная к ее руке, и несколько тонких проводов, тянущихся к ней от приборов, можно было бы подумать, что она просто спит. Она - единственная, кого не в чем винить. Это перед ней все виноваты. Джон Смит, из-за которого она снова застряла в чужой вселенной, уже сумев вернуться домой. Клара Освальд, из-за которой она оказалась здесь, в чужом времени, несмотря на все протесты. И Доктор. Который пожертвовал ей, своими чувствами к ней и ее чувствами к нему, чтобы избавиться от неожиданно возникшего клона. Джон знал, что она его не слышит. Она вообще ничего не слышит. И не чувствует. Она не воспринимает время. Если... когда она очнется, она не будет знать, сколько так пролежала. Ей даже сны не снятся. Она как будто... выключена. Он наклонился и поцеловал ее - одним касанием. И почти ждал, что она привычно удержит его, не давая отстраниться слишком рано. Но она, естественно, не пошевелилась. -Прости меня, - шепнул он, так, чтобы даже стоявшая рядом Клара не услышала. - Прости, что не открыл тебе всего раньше. Обещаю, когда ты проснешься, я расскажу тебе все. И я обещаю тебе, моя Роза, что мы вернемся... домой. Джон выпрямился - и в тот же самый момент дверь щелкнула и распахнулась. -Я вижу, вы оба в сознании. - В дверях стояла доктор Остин. - Идемте со мной. Канцлер Ортрон хочет вас видеть. -Что ж, а я его видеть не хочу, - невесело усмехнулся Джон, подняв на нее взгляд. - Я уже сказал, на каких условиях мы будем говорить. -Кажется, вы чего-то не понимаете, мистер Смит, - поморщилась Элис. - Вы - пленники. По законам Пеладона и по законам военного времени Федерации у вас нет никаких прав. Если вы не пойдете добровольно - вас поведут силой. Стражники ждут только сигнала. -Тета, - Джон обернулся, когда Клара откуда-то сзади положила руку ему на плечо. - Идем. -И ты туда же? - Он снова усмехнулся. - Ну уж нет. Я никуда не пойду. Я останусь здесь, пока Роза не очнется. -В таком случае, - пожала плечами Элис, - у меня нет другого выхода. Она щелкнула пальцами, и мимо нее в комнату вошли четверо стражников. Двое подошли к Джону, еще двое - к Кларе. Что-то в них было не так. В чем-то они были неправильными, не такими, как Доктор их помнил. Одеяния - те же. Оружие... Они были вооружены бластерами, такими же, как те, что во время второго визита Доктора на Пеладон хранились запертыми в арсенале. -Ведите их, - скомандовала доктор Остин. Шли они долго, не меньше часа, подталкиваемые в спину бластерами. Джона и Клару вели рядом, перед ними и за ними - по два стражника. Джон поглядывал по сторонам, пытаясь определить, в какой части цитадели они находятся. Цитадель, хоть и была той же самой, отличалась от того, что помнил Доктор. В частности, вместо факелов в каменных стенах были встроены ровные прямоугольные светящиеся панели. Интересно. Значит, в этой вселенной внедрение современной техники на Пеладоне шло быстрее. По меньшей мере, здесь, в цитадели. Гравитационный проектор - свидетельство того же. Интересно, как далеко это зашло? Есть ли у Пеладона свой флот? Участвует ли Пеладон в войне как-то иначе, кроме как поставляет трисиликат? И имеет ли место здесь - эта мысль ему особенно не понравилась - тот самый заговор? Или тут он представлен совершенно иначе? -Сигма, - тихо сказала Клара, не поворачиваясь к нему. - Не спорь с ними. И не пытайся отказывать Ортрону. -Почему? - так же спросил Джон. -Я уже говорила тебе, что изучила состояние Розы. С имеющимся здесь оборудованием она может пролежать в коме еще не один месяц. Никто не станет так долго ждать. И уж точно не канцлер. К тому времени наша информация может стать неактуальной. Она была права. Но как же не хотелось раскрывать единственный козырь. Здесь не сработает упоминание имени Доктора. Здесь нет смысла надеяться за заступничество наблюдателя с Альфа Центавры. Они рухнули на чужой Пеладон, в чужом времени. И будут живы лишь до тех пор, пока полезны. -Интересно, жива ли еще Джо, - задумчиво проговорил Смит. -Даже если и так - это не та Джо, - невесело усмехнулась Клара. - И она нам тоже не поможет. Еще некоторое время они шли в молчании. Джон наконец узнал конкретные коридоры, по которым их ведут. Вот они прошли мимо тайного прохода в храм Аггедора. Узнать его несложно - единственный факел на всей стене. Видимо, он больше не тайный. -Эй, доктор Остин! - окликнула Клара, на полсекунды опередив Джона. - Куда нас ведут? Ответа не последовало. Но маршрут с каждой секундой был все более знакомым. От храма Аггедора - к тронному залу. Непонятно лишь одно - в тронном зале будет только канцлер, или все же... Двери тронного зала распахнулись перед ними, и оба гибрида, окруженные стражей, перешагнули его порог. На троне сидела женщина. Молодая. Не та королева, которую помнил Доктор. Но похожая на нее. Конечно, сообразил Джон, ведь матерью этой была Джо Грант. Она смотрела на пришельцев с нескрываемым интересом. Справа от трона стоял канцлер Ортрон. Вот, кто вообще не поменялся. Один к одному. Даже выражение лица точно такое же, как в тот момент, когда он называл Доктора и Сару-Джейн шпионами Галактики Пять. Перед троном с двух сторон стояли еще двое стражников. В их руках - Джон сперва даже глазам не поверил - были тяжелые двуручные дезинтеграторы. Зачем тут, на Пеладоне, такое мощное оружие? Даже Аггедору вполне хватит выстрела обычного бластера. Тронный зал не изменился. Совершенно. Даже факелы на стенах остались, и были настоящими. За некоторые традиции этот альтернативный Пеладон все же цеплялся. Забавно, какую форму это принимало. Зал, освещенный факелами, в цитадели, на крыше которой стоит гравитационный проектор. Стражники в средневековых одеяниях с мощным энергетическим оружием. Хотя это не намного забавнее шахтеров с кирками и тачками, использующих звуковое копье. Стражники, стоявшие перед пленниками, разошлись в стороны. Элис как-то незаметно оказалась позади пленников, хотя в зал входила первой. Все, как по команде, опустились на колени. Джон и Клара поступили так же, задержавшись на долю секунды. -Можете встать, - негромко произнесла королева. Голос ее был почти идентичен голосу Талиры из памяти Доктора. Когда все встали, она снова заговорила, глядя на Джона. - Канцлер Ортрон доложил мне, что двое из трех террористов, которые собирались уничтожить цитадель, пришли в себя. И мне стало интересно взглянуть на вас. -Мы - не террористы, ваше величество, - спокойно ответил Смит. - Наше падение было результатом аварии. -Согласно имеющейся у меня информации, - не меняя тона, продолжила королева, - ваш корабль возник на орбите Пеладона из ниоткуда, после чего намеренно был нацелен на цитадель. Это сложно назвать аварией. -Я хотела привлечь внимание к... - начала было Клара, но ее прервали. -Обращаться к королеве можно только в том случае, - резко сказал канцлер, - если королева обращается к вам. -Ортрон, - королева бросила короткий взгляд на канцлера, - не перебивай. Мне любопытно, что эта женщина хочет сказать. -Ваше величество, - возразил канцлер, - их слова - это ложь. Этот человек сам признался, что имеет сведения о заговоре с целью сорвать поставки трисиликата. -Имею, - подтвердил Джон. - Но это не отменяет сказанного мной ранее. Наш корабль потерпел крушение. Мы оказались на нестабильной орбите с неработающими системами. Поэтому мы направили всю энергию, что у нас была, чтобы сорваться с орбиты и начать падение на цитадель. Мы знали, что на цитадель нам упасть не позволят. Если бы мы падали куда-то еще, мы бы рухнули на поверхность и погибли. Направить корабль к цитадели было нашим единственным шансом на выживание. -Откуда, - королева жестом остановила Ортрона, уже собиравшегося что-то сказать, - вам известно о заговоре? -А об этом, - слегка улыбнулся Джон, - я уже говорил. Я не открою этих сведений до тех пор, пока обе мои спутницы не придут в себя. Канцлеру, - легкий поклон в сторону Ортрона, - об этом известно. -Доктор Остин, выйдите вперед, - приказала королева. Элин поравнялась с пленниками и поклонилась. -Сколько времени вам нужно, чтобы привести вашу пациентку в чувство? -Ее восстановление может занять несколько месяцев, ваше величество, - ответила Элис. - Возможно, даже год. -И вы не можете как-то ускорить этот процесс? - мягко поинтересовалась королева. -Я вообще не могу на него повлиять, ваше величество. Ей были введены необходимые препараты и проведены необходимые процедуры. Теперь ее тело и мозг восстанавливают себя почти самостоятельно. Ручное вмешательство в эти тонкие процессы не приведет ни к каким положительным результатам, а, напротив, может стать причиной необратимых повреждений. Ясно было, что Клара не лжет. Но все же существовала надежда, что она ошибается. Теперь эта надежда рассыпалась, как карточный домик. Очень серьезных усилий Джону стоило никак не отразить на лице обуревающие его эмоции. -Как видите, - королева снова посмотрела на него, - к тому времени, как ваша спутница придет в чувство, ваша информация будет, вероятнее всего, уже неактуальной. -Ваше величество, позвольте вопрос? - Чуть резче, чуть громче, чем он хотел сказать. Едва, но заметно. -Разрешаю, - кивнула королева, снова остановив жестом канцлера, собравшегося возражать. -Когда нас пригласили сюда, доктор Остин сказала, что нас желает видеть канцлер Ортрон. Почему нам не сообщили, что здесь будете вы? Я бы в этом случае не стал возражать и пришел бы добровольно. -Правда? - лицо королевы тронула легкая улыбка. - И почему же присутствие моей персоны побудило бы вас прийти? -Это сложно объяснить, - ответил Джон. - Но, если коротко, я многое знаю о вашей матери, и мне было интересно увидеть вас. Улыбка на лице королевы исчезла моментально. Взгляд ее разительно изменился. -Доктор Остин, возвращайтесь в медцентр, - резко приказала она. - Стража - покиньте тронный зал и ждите снаружи. Да, и вы тоже, - добавила она, бросив взгляд на стражников, вооруженных дезинтеграторами. Оценивающим взглядом королева скользнула по Кларе и снова посмотрела на Джона. -А что знает она? - с акцентом на последнее слово спросила она. -Все, - коротко ответил Джон. Все, кому было приказано, покинули тронный зал. Глухо стукнули закрывающиеся двери. Теперь внутри были только Джон, Клара, канцлер Ортрон и королева, которая сверлила пленников взглядом, не предвещающим ничего хорошего. -Я думаю, очевидно, ваше величество, - последовал немедленный ответ, - что это шпионы или диверсанты в подчинении Галактики Пять. -Мы не шпионы! - не выдержала Клара. Взгляды королевы и Ортрона немедленно сфокусировались на ней. -Наши сенсоры, следящее оборудование и корабли Федерации, - заговорил канцлер, - позволяют нам видеть все, что происходит в нашей системе. Планету и пространство вокруг нее дополнительно сканируют двадцать восемь спутников на геостационарной орбите. Любой твердый объект больше десяти метров хотя бы по одному измерению попадает в поле нашего зрения еще далеко за пределами атмосферы. Ценная информация. Значит, Пеладон намного более развит технически, чем его вариант в другой вселенной. Вот только не очень понятно, зачем он это рассказывает. Спрашивать об этом, видя взгляд королевы, ни Джон, ни Клара не решались. -Ваш корабль - земной, класса Раптор - возник из ниоткуда, - продолжил Ортрон. - Ни выхлопов. Ни гравитационных аномалий. Ни вспышек энергии. Он просто возник. Появился на экранах на низкой нестабильной орбите. Из чего можно сделать вывод - вы обладаете стелс-технологиями, недоступными Федерации. Единственные, у кого вы могли их получить - правительство врага. -Нет никаких стелс-технологий. - Джон старался говорить спокойнее. - Мы - не шпионы и не диверсанты. -Кто вы такие? - резко выкрикнула королева. - Назовите себя, немедленно. -Я - Джон Смит, это - Клара Освальд, - ответил Смит. - Мы... -Не сметь говорить без моего приказа! - Королева была зла... и напугана. Она испугалась, когда он упомянул ее мать. Видимо, не надо было этого делать. Планировалось наоборот, вооружиться ее благосклонностью. - Что вы знаете о моей матери? -Мы знаем, - заговорила Клара прежде, чем Джон успел толком сформировать мысль, - что она появилась на Пеладоне около пятидесяти лет назад, в тот самый момент, когда на планету впервые прибыли послы Федерации. Она появилась... -...в сопровождении женщины, называющей себя Доктор, - продолжил за нее Джон. - Они назвались представителями Земли. То, на чем они прилетели, выглядело как небольшая синяя будка. Мы знаем, что ими либо с их непосредственным участием был раскрыт заговор между предшественником Ортрона, Хепешем, и послом с Арктуруса. Еще... -...мы знаем, что ваша мать представилась как принцесса, но на самом деле она была не из королевского рода, и вообще не из какого рода. До момента свадьбы и коронации ее юридически не существовало. - Клара перевела дыхание, покосилась на Джона, ожидая, не добавит ли он еще чего-нибудь. -Откуда они могут все это знать, если они не шпионы? - обратился к королеве Ортрон. -А откуда это знать шпионам? - огрызнулась в ответ королева. - О женщине по имени Доктор знали только отец, мать, ты сам и послы с Альфа Центавры и Марса. Но этих двоих Доктор заткнула надежно, когда убила настоящего посла Земли. -Пригласить сюда наблюдателя с Альфа Центавры, ваше величество? -Нет. Во всяком случае, пока. - Королева снова посмотрела на пленников. - Откуда вы все это знаете? Кто вы такие? Я не собираюсь ждать год, пока ваша спутница выйдет из комы. Если вы не ответите сейчас же, даю вам свое королевское слово - из комы она не выйдет никогда. Джон и Клара переглянулись. Клара едва заметно кивнула. -Мы прибыли из другого времени, ваше величество, - произнес Джон, не без опаски глядя королеве в глаза. - Именно поэтому мы возникли на орбите Пеладона из ниоткуда. Но мы попали не в то время, в которое хотели. На лице Ортрона медленно возникла ироническая улыбка. -Ваше величество, теперь вы понимаете, что они лгут нам? -Мы не лжем. - Клара свирепо посмотрела на канцлера. - На нашем корабле возникла перегрузка, и нас выбросило в реальное пространство не в том времени. Мы хотели попасть на пятьдесят лет раньше, чтобы встретиться с леди Доктор. -Перемещение во времени, - медленно, как будто объясняя идиотам, начал канцлер, - это теория. Причем не очень научная. Тридцать лет назад ученые Федерации признали это невозможным. -На нашем корабле стоит манипулятор временной воронки, - сообщила Клара. - Он подключен напрямую к главному генератору. Изучите его. -Инженер Эккерсли осмотрел то, что осталось от вашего корабля, - ответила королева. - По его словам, главный генератор сгорел. И тот загадочный агрегат, что был к нему подключен, полностью уничтожен - остался только оплавленный корпус.