Лицо из чужого прошлого

Прежде, чем Джон успел как-то что-то объяснить Розе, временное смещение завершилось. И в ту самую секунду, когда они вывалились в реальное пространство, все экраны как один начали сообщать о многочисленных неисправностях и перегрузках. Клара моментально развернулась обратно к управлению. И начала отдавать команды неожиданно резким голосом. -Всю доступную энергию - на щиты и реактивные двигатели. По мере приближения к поверхности снимай с двигателей и переводи на репульсоры. И обесточь наконец манипулятор, он больше не нужен! Они были прямо рядом с планетой. Очень близко. Настолько, что уже не могли выйти на стабильную орбиту, не с их ворохом неисправностей. -Доктор, как ты... - Роза не успела договорить, когда Клара прервала ее резким выкриком: -Сейчас не время, Роза! Тета, где энергия? -Главный генератор отключился, остались только два резервных, - сообщил Джон, стараясь удерживать энергию каком-то стабильном уровне. - И они тоже отключаются. Из реактивных двигателей исправен один, репульсоры не функционируют. -Такими темпами через пару минут мы будем просто бесконтрольно падать, - мрачно предсказала Клара. - Выведи на экран координаты цитадели. -Какой цитадели? -Мы на Пеладоне! - Клара резко повернулась к нему. - Тут только одна цитадель, по крайней мере, сейчас. - Она повернулась обратно к главному экрану. Джон начал сканирование поверхности. Надо же. Забыть о том, какая на Пеладоне цитадель - это надо суметь. Видимо, это от неожиданности. -Вот. - Координаты появились прямо перед Кларой. -Отлично. - Она крепче схватилась за штурвал и резко вывернула его. - Всю энергию на оставшийся реактивный двигатель, Сигма. Всю, вообще всю! - Когда Джон выполнил команду, Клара бросила на него короткий взгляд и улыбнулась. - Allons-y! Раптор сделал рывок и понесся вниз, направленный прямо на цитадель. Продлилось это недолго. Двигатель вскоре отключился. Как и большая часть систем. Теперь они просто падали, не в силах как-то влиять на свое падение. Уже именно падали, а не кружились по уменьшающейся орбите. Двигателя, прежде чем он сгорел, как раз хватило на то, чтобы сорваться с орбиты вниз, в стратосферу. -Зачем ты это сделала? - крикнула Роза, намертво вцепившись в кресло Клары. -В интересующий нас период, - начала та, сжимая бесполезный уже штурвал, - над Пеладоном висели три отличных крупных корабля Федерации - посла Альфы Центавры, посла Арктуруса и посла с Марса. Все три следят, пристально следят за пространством над Пеладоном. И наверняка они заметят, что на цитадель с огромной скоростью падает космический корабль. Тета, переведи, что осталось, на систему связи. Нас вот-вот вызовут. Смит вызвал управление резервными генераторами. Остался один. Половина мощности. Но систему связи запитать хватило. Минут на пять, не больше. -Неопознанный корабль, говорит цитадель Пеладона, - хрипло, с помехами раздалось из динамика. Одного. - Остановитесь, или будете уничтожены. -Мы падаем, кретин! - крикнула в ответ Клара. - Даже если вы нас собьете, обломки упадут на вашу драгоценную цитадель! У нас нет энергии, помогите нам! Джон переоценил резервный генератор. Спустя секунду после того, как Клара закончила, отключилось все. Вообще все. Экраны погасли, освещение тоже. Теперь Раптор просто падал. И, как и положено так быстро летящему телу, от трения о воздух его охватило пламя. Что-то не так. Во времена правления короля Пеладона "говорить" цитадели было нечем. Самой передовой технологией там была обработка стали. Как туда вообще занесло с Земли мать короля, из-за которой и возникла идея ввести Пеладон в Федерацию, история умалчивает. Но факт в том, что если цитадель "говорит", то кое-что серьезно шло не так. Но думать об этом и, тем более, говорить было некогда. Они падали. Вот сквозь пламя уже видна цитадель. Крошечная, не больше горошины, но уже отчетливо видна. И неумолимо приближалась. Оставалось надеяться на корабли Федерации. Потому что если никто не придет им на помощь, то падение Раптора уничтожит цитадель. Джон ощутил, как Клара взяла его за руку. Он в ответ слегка сжал ее кисть. Они переглянулись. -На случай, если мы не выживем. - За шумом падения тихий голос Клары было едва слышно. - Прости, я солгала тебе. Я не хочу и никогда не хотела забывать то, что случилось на станции. Сказать что-то в ответ, как-то отреагировать или вообще подумать Джон не успел. Его резко бросило вперед и ударило головой о главный экран. Вспышка боли - резкая, острая и короткая. А потом все поглотила темнота. Первое, что он заметил, еще не до конца придя в себя - голоса. Они были какими-то приглушенными, нечеткими. Он даже не был уверен, что это правда, а не случайный бред умирающего мозга. -Этот, кажется, приходит в себя. - Голос... женский. Похож на человеческий. - Приборы показывают резко возросшую мозговую активность. -Хорошо. - Этот голос мужской. И, кажется... смутно знакомый. - Когда придет в себя, нужно будет его допросить. Как остальные? Стук шагов. Звуки становились четче. -Эта тоже скоро очнется. - Голос стал тише. Дальше. - А вторая... - снова шаги. - По-прежнему в коме. Без изменений. -Хватит и одного. Сообщи, когда кто-нибудь из них проснется. -Как прикажете, канцлер Ортрон. Снова шаги - тяжелее, громче, четче. И стук закрываемой двери. Канцлер Ортрон. Когда Доктор первый раз покидал Пеладон, еще не было никакого канцлера Ортрона. Ортрон, может, и был, но канцлером точно еще не был. К тому же голос - знакомый. Теперь Джон вспомнил его. Это голос Ортрона - того, которого Доктор встречал при втором визите на Пеладон. На пятьдесят лет позже. Сбой в системе манипулятора привел к тому, что они попали на полвека позже, чем надо. Плюс-минус, может, несколько лет. Но это не имеет значения. Не было никаких гарантий, что Доктор возвращалась на Пеладон. А значит, есть немалая вероятность, что они тут застряли. Мысли шевелились все быстрее. Сознание стремительно прояснялось. И пришла боль - тупая, ноющая боль где-то в районе затылка. Рана от удара тоже ощущалась, но почти не болела. И во всем теле была слабость, такая, что и пошевелиться будет трудно. Джон прокручивал в голове услышанное, пытаясь точнее понять, когда и где именно находится. И еще одна запоздалая мысль возникла в сознании. Одна - скоро очнется. Вторая - по-прежнему в коме и без изменений. Конечно, он не знал, что происходит вокруг него. Но был уверен, что речь идет о Розе и Кларе. Непонятно лишь одно - кто из них скоро очнется, а кто в коме. Не было и быть не могло лучшего варианта. Смерти ни одной из них Джон бы не пережил. Но Роза оказалась здесь против своей воли. Клара знала, на что шла, знала риск и знала, для чего все это нужно. А Роза не знала ничего. Она просто слепо доверилась ему. И это будет только его, Джона Смита, вина, если она... если... Даже усилием воли он не смог бы закончить эту мысль. Но и Клара была ни в чем не виновата. Да, это она активировала манипулятор. Да, это была ее идея - вломиться в силурианское убежище. Но всего этого бы не произошло, если бы не его глупость, его ошибка. Ее идеи, ее чувство, заставляющее делать все это, ее страстное желание найти леди Доктор и сделать то, что задумано - это от него. Это он, только он один виноват в том, что сейчас происходит. Его сознание, выжженное в голове Клары, его ДНК, вплавленная в ее гены - вот, что привело их сюда. Вот из-за чего одна из них сейчас лежит в коме и, возможно... умирает. Он издал тихий стон и кое-как разлепил веки. Свет, тут же ударивший в глаза, показался сначала нестерпимым. Потолок. Белый. Торопливые шаги. И лицо, нависшее над ним. Темноволосая женщина, на вид лет тридцати, может, чуть меньше. Судя по одежде - врач. Он пригляделся. Нет, этого лица Доктор не видел и не помнил. Он попытался что-нибудь сказать, но снова лишь издал сдавленный стон. -Не пытайтесь говорить или двигаться, вы еще слишком слабы. - Сказав это, женщина выпрямилась и скрылась из виду. Джон с трудом повернул голову и снова увидел ее - она смотрела на показания приборов. -Где... где я? - наконец сумел выговорить он. Хотя он и знал, где находится, от ее ответа на этот вопрос зависело, что будет с ними дальше. -В цитадели, - последовал короткий ответ. Хорошо. Значит, надежда все-таки есть. -Как... я здесь оказался? -Ваш корабль поймали в двадцати пяти километрах над дворцом, - сообщила женщина. - Канцлер Ортрон хотел увидеться с вами, когда вам станет лучше. -Ложь, - тихо выдохнул Смит. Врач недоуменно посмотрел не него. -Что вы сказали? -Я сказал - "ложь", - повторил он. Встретился с ней взглядом. - Ортрон не говорил, что хочет встретиться со мной, когда мне станет лучше. Ортрон приказал допросить меня, когда я очнусь. Скажите мне... - он перевел дыхание. Говорить было трудно. - Скажите мне одну вещь. Шахтеры отказываются работать из-за того, что боятся духа Аггедора. Я прав? Вид у женщины теперь был совершенно недоуменный. -Откуда вы... -Не важно, - прохрипел Джон. Голова от напряжения начала кружиться. - Передайте канцлеру: я знаю, что происходит. Знаю, кто именно, как именно и для чего именно делает это. - Головокружение становилось все сильнее, взгляд начал мутнеть. - Но я не скажу ни единого слова до тех пор, пока все... кто был на нашем корабле, не придут... в сознание. -Успокойтесь, расслабьтесь. - Она вытащила откуда-то небольшой шприц. - Все будет в порядке. -Обещайте, - уже тише выговорил он. - Обещайте, что передадите это... Ортрону. -Обещаю, - спокойно ответила врач. Она ввела содержимое шприца в одну из трубок, тянущихся к Джону. - А сейчас вам нужно поспать. Вы должны восстановиться. Видимо, снотворное. Веки становились тяжелее, как он ни старался с этим бороться. Мысли шевелились все медленнее. Последнее, что он услышал - тихий, сдавленный стон откуда-то сбоку. Но кто его издал, Роза или Клара, ему было неизвестно. Когда Джон снова очнулся, боль в голове немного утихла. Он попробовал приподняться - и рухнул обратно. Видимо, восстановился он еще недостаточно. Пожалуй, Доктор, получив такое ранение, мог бы и регенерировать. Жаль, что его отражению это было недоступно. Он поднял руку и осторожно прикоснулся к голове. Там, где он ударился, пальцы нащупали лишь тонкий шрам. И все. Очевидно, на Пеладоне уже вовсю используют технологии Федерации. Для них нет ничего сложного в том, чтобы срастить кожу и восстановить нервы. А вот мозг... тут сложнее. -Вы уже проснулись? - Он приподнял голову, услышав знакомый уже голос. В этой, как он решил называть это место, палате было три кровати. На ближайшей к нему лежала Клара, на следующей - Роза. Обе то ли без сознания, то ли спали - показаний приборов ему было не видно. А из дальнего конца палаты, где была дверь, к нему стремительно приближалась знакомая женщина-врач. -Долго я спал? - Джон уронил голову обратно на подушку. Говорить было уже легче, и голос его звучал как-то живее. -Двадцать один час, - последовал ответ. Врач окинула приборы придирчивым взглядом. - Ваши показатели значительно улучшились. Канцлер Ортрон весьма заинтересовался вашими словами, мистер... - Она как-то выжидательно посмотрела на Джона. -Смит, - ответил он, продолжая глядеть в потолок. - А вас как зовут? -Элис, - ответила женщина. - Доктор Элис Остин. Джон еле слышно усмехнулся. Доктор. Ясно, что она просто представлялась, но для него это прозвучало как жестокая насмешка. -Не очень похоже на пеладонское имя, - заметил он. -Я с Земли, - спокойно сказала Элис. - Как и ваш корабль класса Раптор, мистер Смит. Интересно. Значит, план Малоке удался, и силурианцы смогли мирно вернуться на поверхность? Или кто-то ограбил их убежище и производил корабли по их чертежам? Не важно. По крайней мере, не сейчас. -Так вот, Элис, - Джон повернул голову и посмотрел на нее. - Я уже говорил, могу повторить снова. Я не скажу ни слова о том, кто мы такие, откуда взялись или что знаем, пока все, кто был на нашем Рапторе, не придут в себя. Как себя чувствуют мои спутницы? -Одна в порядке, просто под снотворным - она очнулась спустя секунду после того, как вы уснули, - сообщила Элис. - А вот вторая... она в коме. Ее мозг сильнее пострадал от удара. Конечно, - поспешно добавила она, - она придет в норму, это лишь вопрос времени. Но вот сколько времени это займет - пока неизвестно. Джон посмотрел налево, туда, где лежали Клара и Роза. С его ракурса трудно было понять, кто из них сильнее пострадал. Он хотел спросить, кто из них в порядке, а кто в коме, но вопрос застрял у него в горле. Конечно, это глупость, полная глупость, и эгоизм к тому же. Рано или поздно он все равно узнает, и это придется принять. Но он не мог, физически не способен был сейчас услышать конкретное заявление - Роза в коме. Или Клара. Это было бы слишком. -Как мы здесь оказались? - глухо спросил он, снова уставившись в потолок. - Вы сказали, наш корабль "поймали". Как понять "поймали"? -Гравитационным проектором на вершине цитадели, - ответила Элис. - Подробностей я не знаю, но вроде бы тормозить вас постепенно времени уже не хватало, поэтому остановили вас сразу же. Понадеялись на гравитационный генератор, который в корабле класса Раптор должен был быть достаточно мощным, чтобы компенсировать такую инерцию. Но, когда вас опустили, оказалось, что на корабле не было энергии вообще. -Что стало с кораблем? - тем же тоном продолжил расспрашивать Смит. -Понятия не имею, - пожала плечами доктор Остин. - С тех пор, как сюда принесли вас троих, я была занята, спасая ваши жизни. -И сколько всего времени прошло с того момента, как мы едва не упали на цитадель? - Он снова повернулся к ней. -Около трех суток, - сказала Элис. - Так вот, по поводу того, что вы сказали о вашем молчании. Как я уже говорила, ваша подруга может пролежать в коме еще долгое время, а канцлер Ортрон, боюсь, не станет так долго ждать, и... -И... что? - Джон улыбнулся, насколько позволяла ему еще не до конца ушедшая слабость. - Он бросит меня в яму? Или будет пытать? Смею заверить, ни то, ни другое, меня не пугает. Я не скажу ни слова, пока обе мои спутницы не придут в сознание. -Не хотелось бы этого признавать, - Элис слегка склонила голову набок, - но канцлер может пойти на многое, чтобы вытянуть у вас интересующие его сведения. Идет война, мистер Смит, а шахтеры отказываются добывать трисиликат. Наблюдатель с Альфа Центавры уже намекал, что Федерация недовольна отсутствием поставок трисиликата. Не исключен, как ни жаль, и вариант... силового воздействия. -Я уже говорил, Элис, я не боюсь "силового воздействия". - Джон снова перевел взгляд на потолок. - Так что лучше вам поторопиться с лечением моей спутницы. Как только она выйдет из комы и очнется - ваши проблемы с духом Аггедора уйдут в прошлое. В случае, если этого не произойдет в скором времени, вина за эту задержку ляжет на вас, доктор Остин. -Возможно, вам и правда все равно, будут вас пытать или нет, - пожала плечами Элис. - Я допускаю и такой, хотя и маловероятный, вариант. Но на вас могут подействовать пытки вашей спутницы - той, что уже почти пришла в норму. А может быть, на нее подействует угроза вам. Когда она очнулась, первыми ее словами было "С Тетой все в порядке?" И из дальнейшего разговора я поняла, мистер Смит, что "Тета" - это вы. Несколько секунд ему потребовалось, чтобы осознать услышанное. Клара пришла в себя. Значит, Роза - в коме. Единственное сердце забилось как бешеное. Взгляд стремительно помутнел. -Мистер Смит, что с вами? Мистер Смит! Это было последнее, что он услышал. Потом он провалился в полную темноту.