ID работы: 9626419

Long Live

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 63 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Тишина. Ваши взгляды были прикованы друг к другу. Слова застряли у тебя в горле. Ты была ошарашена. Пыталась понять, что происходит, когда на столе появились твоя и Леви еда и напитки. Его пальцы всё ещё нежно скользили по твоему браслету. Браслету, который он подарил тебе в тот день. Всё это время это был он. Он был тем, кого у тебя не хватило сил догнать и поблагодарить в тот день. Он был тем человеком, который спас тебе жизнь. – Т-ты? – Тебе удалось выпалить. – Да. – Это был ты? Ты застыла. Твоё сердце билось в миллион раз быстрее, руки стали влажными, тело начало дрожать, тебя подташнивало. – Ты что, паникуешь? – Он убрал руку, но его пепельные глаза всё ещё наблюдали за тобой. – Думаю, у меня немного участилось дыхание, да. Его лоб наморщился. – Зачем ты это делаешь? Не делай этого. – Ну... это немного сложно, когда ты только что поняла, что человек, с которым ты работала шесть месяцев, на самом деле тот человек, который спас тебе жизнь много лет назад. Леви посмотрел на тебя в недоумении. – Спас тебя? Я не спасал тебя. Ты прервала разговор на секунду и схватила чайник, чтобы налить себе чашку, руки сильно тряслись, и чай разлился во все стороны. – Давай я налью. – Черноволосый наклонился, взял у тебя чайник и стал наливать. Его руки были тверды и не тряслись. – Спасибо. – Ты пискнула. И как только он закончил наливать, ты быстро схватила чашку, и начала глотать горячий чай. – Разве не горячо? – Спросил он, обеспокоенный твоим необычным поведением. – Ага. – Ты ахнула и поставила чашку обратно, твой голос дрожал, когда ты быстро заговорила. – Знаешь, ты спас меня, в тот момент я отказалась от своей жизни, я-я… это было примерно спустя два месяца после того, как эта ведьма отдала наш дом бандитам и ушла с этим снобом, и я буквально умирала с голоду... – Воу. Воу. Притормози. – Леви осторожно положил свою руку поверх твоей, пытаясь успокоить. Он никогда не думал, что признание в этом превратит тебя в комок нервов. – Прости... я... мне просто нужно, чтобы ты знал. – Ты можешь рассказать мне. Просто не спеши. – Он не сводил с тебя своего пылкого взгляда. Ты слегка кивнула ему в ответ. – Я помню, как сидела там, на грязной земле, моя одежда была грязной, кожа выглядела болезненно, и я была такой голодной. Люди проходили мимо меня в течение нескольких дней. Я не умоляла, я просто ждала и надеялась, что, может быть, кому-то там правда не все равно. Но шли дни, а я так и не увидела света в конце туннеля. Вот тогда-то я и отказалась от этой надежды. Ты покачала головой и посмотрела на Леви, его обычное невозмутимое выражение было мягче, лоб слегка наморщился от беспокойства, а в глазах читалось понимание. Ты продолжила. – Но потом я помню, как эта рука, твоя рука, просто появилась передо мной и намеренно бросила браслет. Это было так красиво, я была очарована, настолько, что к тому времени, как подняла голову, ты уже исчез в толпе. У меня так и не было возможности поблагодарить тебя. Ты усмехнулась про себя, понимая, как глупо, должно быть, это прозвучало, но Леви продолжал слушать. Он хотел понять, почему то, что он сделал, было так важно для тебя. – Я знаю, что ты бросил браслет, потому что хотел, чтобы я продала его и, по крайней мере, попытался обеспечить себе хоть какую-то достойную жизнь, но я просто не могла заставить себя сделать это. То, что ты сделал, заставило меня понять, что всегда есть немного света, даже в самых темных местах. Я подумала, что если продам его, – ты подняла запястье, браслет купался в свете, – тогда я выберу легкий путь. Ты дал мне кое-что, не просто браслет, а причину продолжать жить. – Я не знал, что то, что я сделал, так сильно повлияло на твою жизнь. – Сказал он, поднося чашку к губам. – Это правда так, и я бесконечно благодарна за это. Ты улыбнулась и прикусила нижнюю губу. Леви был последним человеком, от которого можно было бы ожидать такого проявления доброты, особенно в дни, когда он был в банде. Но чем больше ты думала об этом, тем менее надуманным это казалось на самом деле. Он всегда делал для тебя маленькие мелочи, например, стирал твою одежду, убирал комнату, лечил любые порезы и царапины, которые ты получала на поле боя, прокрадывался в твою комнату и оставлял предметы без твоего ведома. Да, ты знала, что это был он. – Есть кое-что, что я всегда хотела знать, – с любопытством сказала ты, зачерпывая свой суп свободной рукой, Леви все еще нежно держал другую. – Что? – Почему ты это сделал? Леви облизнул губы и положил ложку. – Потому что ты напомнила мне самого себя. Ты с любопытством наклонила голову, пока он отвечал. – В какой-то момент моей жизни я был такой же, как ты, кожа да кости, так сказать, на пороге смерти, мне посчастливилось, что кто-то приютил меня и накормил, дал мне постель и одежду. Это не была чудесная жизнь. Меня учили делать ужасные вещи с людьми. Вещи, которыми я не горжусь. На какое-то время я забыл, кто я такой... но потом я увидел тебя и вспомнил, – Что ты вспомнил? – Что я был не единственным, кто страдал в Подземном городе, – он посмотрел на твой браслет. – Я задолжал деньги другому уличному бандиту, этот браслет должен был стать платой. Твои глаза увеличились. – О боже. Пожалуйста, скажи мне, что тебя не избили. Леви усмехнулся в ответ. – Нет. Вместо этого я избил его. Кроме того, тебе он был нужен больше, чем мне. Пауза. – Почему ты так долго молчал? Ты мог сказать мне в любой момент. Он пожал плечами. – Не было подходящего момента, чтобы поговорить об этом. Ты недовольно вздохнула, убрала от него руку и поставила оба локтя на стол, смущенно прикрывая лицо. – Я вела себя как полная задница, а все это время именно ты сильно изменил мою жизнь. – Если бы я знала, я бы… Он быстро перебил. – Тебе не нужно меняться только потому, что я тебе что-то дал. Ты поёрзала на своем месте. Искренность в твоих глазах и то, что ты сказала дальше, застали Леви врасплох. – Это не меняет того, кто я есть, это просто... меняет то, что я думаю о тебе. Он почувствовал внезапное восхищение тобой. Вы оба долго смотрели друг на друга. Этот разговор пробудил те неупомянутые глубокие чувства, которые вы оба скрывали за своими толстыми стенами. Они всегда были рядом, их просто нужно было немного подтолкнуть, и честность Леви заставила их взорваться, как красивый цветной фейерверк. Ты совершенно не представляла, что с ними делать. Проще всего было бы снова их закопать, но это говорила только твоя голова. А сердце? Оно жаждало гораздо большего. – Как суп, дорогие? Оба твоих глаза метнулись к Нане. Ты прочистила горло, и Леви выпрямился. Она бы и не догадалась, что у вас обоих был момент, если бы не твои алые щеки и неловкая поза Леви, плюс слепая паника, в которую вы оба впали в ту секунду, когда Нана привлекла ваше внимание, что и выдало вас. Леви вернул самообладание. – Замечательно, как всегда. – Да, Нана, он восхитительный. Спасибо. – О, вы, очаровашки, – улыбнулась она и, прихрамывая, подошла, положив руку тебе на плечо, сказала. – Иногда наше прошлое удерживает нас от того, в чем мы больше всего нуждаемся. Не позволяй своему прошлому стать твоим будущим, дорогая. – Она еще раз улыбнулась и заковыляла обратно к стойке. Ты посмотрела на Леви в полном замешательстве и прошептала, – что, чёрт возьми, это было? – Без малейшего грёбанного понятия. Клянусь, у этой женщины иногда бывают странные заскоки. Ты хихикнула и хлопнула его по плечу. Капитан едва пошевелился от твоего внезапного удара. – Нам пора идти. Мне нужно вернуться к работе. – Да, точно. Ты была втайне расстроена тем, что ваше совместное время закончилось, когда Леви заплатил за еду, и вы оба отправились назад. Обратная поездка была какой-то другой. Ты чувствовала себя ближе к нему, чем когда-либо прежде. На этот раз ты крепко обняла его, переполненная восторгом. Ветерок затрепал твои волосы за ушами, когда ты нежно положила голову ему на спину с довольной улыбкой на лице. Всё это время ты чувствовала себя такой одинокой только для того, чтобы понять, что он был рядом с тобой с самого начала. Ты закрыла глаза и наслаждалась этим моментом. Ты наконец-то нашла его. Или он нашел тебя. В любом случае это не имело значения. Теперь, когда ты знала, кто он такой, тебе не нужно было или не хотелось отпускать его. – Спасибо, Леви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.