Мои братья

— Эй, Сабо! Опять читаешь эти комиксы? Рыжеволосый мальчик в синей школьной форме практически обнял своего одноклассника за плечи, всматриваясь в открытую книгу в руках другого. Сабо хмыкнул, но не сдвинулся с места. Вместо этого он просто махнул рукой своему другу, не отрывая глаз от страницы. — Слезь с меня, Кайл. Это новый том. Вышел только сегодня утром, — сказал ему Сабо. — Да брось ты, мужик! Я знаю, что ты уже прочитал последние главы в интернете… почему ты даже потрудился купить печатные издания? — Чтобы я мог прочитать его на случай, если мой компьютер выйдет из строя. — М-хм. Прекрасное оправдание. Признайся, ты просто старый добрый отаку, — поддразнил Кайл. — Сам знаешь ведь, что ты довольно крут, понимаешь? У меня есть толстый кошелёк, у тебя есть немного денег за поясом, и все девушки хотят тебя, но одна вещь, которую я должен сказать, как твой дорогой, хороший друг… убери свой нос от этих книг и иди в караоке с нами! — В кои-то веки! — к ним присоединился ещё один мальчик. У него было три пирсинга в правом ухе. Остальные ученики, сидевшие за партами по всему классу, отвернулись, изо всех сил стараясь не обращать внимания на шумную троицу. Просто ещё один обеденный перерыв для старшего класса школы Набиноги. Кайл, обменявшись хитрыми взглядами со своим приятелем Мэттом, заговорил чуть громче: — Видишь, даже Мэтт со мной согласен. Сабо, ты должен пойти с нами в караоке. Сегодня днем, на третьей улице. Будь там! Ладно? Ладно-о-о? — Ты должен пойти со мной! — Мэтт хлопнул ладонью по столу Сабо. Тот даже не поднял головы. Сабо перевернул следующую страницу комикса. Он был где-то на полпути. — Ты должен это сделать! — пропел Кайл. — Ты должен! — завопил Мэтт. — … Страница перелистнулась. — … — … Кайл и Мэтт долго и пристально смотрели на книгу, которую держал в руках их друг. Это всегда была одна и та же книга. Ван Пис. Честно говоря, они не понимали, как такой умный ребёнок, как Сабо, может быть втянут в такой детский комикс. У многих ребят в Набиноги сложилось впечатление, что Сабо был просто ещё одним отсталым правонарушителем в школе. Если вы блондин, и вы читаете мангу во время урока вместо того, чтобы обращать внимание на учителя, это в значительной степени решило вашу судьбу, как неудачника. И инцидент три года назад только раздул пламя этих слухов о лесном пожаре. Хотя Кайл и Мэтт не были свидетелями этого сами, было общеизвестно, что Сабо выбил дерьмо из некоторых крупных мясистых старшеклассников в свой первый день в средней школе. Да уж, после этого никто не пытался связываться с Сабо. Эти страшеклассники были госпитализированы больше месяца. Но, несмотря на эти слухи, Сабо на самом деле был порядочным парнем. Он помог Кайлу выбраться, когда однажды ночью его окружила местная банда — схватил Кайла за руку и побежал с ним изо всех сил. То же самое и с Мэттом. Когда Мэтта арестовали за то, что он был на месте довольно большой бандитской драки, Сабо пришёл в качестве свидетеля, чтобы утвердить невиновность Мэтта. И вообще, Сабо получал высокие оценки в школе. На самом деле, он занял второе место во всей стране. Они оба знали об этом, потому что подслушали, как директор хвастался об этом по телефону своим коллегам членам Совета по Образованию. Они также знали, что у него была какая-то спонсорская помощь от японского флота или что-то в этом роде. Так почему же этот парень, у которого в любом случае был золотой билет, ожидающий его в Токийском Университете, всегда был первым, кто покупал последний том Ван Писа в магазине? — Попался! — Ни в коем случае, — холодно ответил Сабо, отводя свою любимую мангу из цепких рук друга. Оскорблённые руки неуклюже отступили, и Кайл нехарактерно надулся. — По крайней мере, поменяй её немного! И вообще, почему всегда она? Почитай Наруто или ещё что-нибудь, тогда хотя бы Мэтт не будет жаловаться! Мэтт, довольно большой поклонник Наруто, нетерпеливо кивнул в знак согласия. Сабо взглянул на них и расплылся в зубастой усмешке. — Знаете, я ведь не очень люблю мангу. Вот она, его фирменная ухмылка. Рваные потрёпанные синие очки, которые он всегда носил на шее, казалось, сияли вместе с его улыбкой. — В этом нет никакого смысла, понимаешь? — Кайл раздраженно вздохнул. — Тебе не нравится манга? Не надо мне этого говорить. Ты любишь мангу. Если бы ты мог, ты бы читал Ван Пис день и ночь напролёт. Чёрт возьми, да ты, наверное, читаешь его днём и ночью! — Иногда, — ответил Сабо, усмехаясь. — Ого, — с благоговением выдохнул Мэтт. — Я никогда не думал, что твоя любовь к этой серии граничит с такой одержимостью. Мне просто интересно, если бы тебе пришлось выбирать между Ван Писом и нашим английским заданием, которое стоит девяносто процентов нашей оценки, тогда что из них…? — Ван Пис. Элементарно. — Но это настоящая одержимость! Почему ты так сильно любишь её? Сабо перевернул ещё одну страницу тома. Он рассеянно начал перебирать пальцами синие очки, висевшие у него на шее. Это была привычка, когда он терялся в своих мыслях. — Потому что… Кайл, взглянув через плечо Сабо на упомянутую мангу, увидел фотографию глуповатого мальчика в соломенной шляпе. Несмотря на отсутствие цвета на комических панелях, чёрно-белые изображения, казалось, ожили на странице. Сабо провёл большим пальцем по лицу Монки Д. Луффи. На его лице появилась нежная улыбка. — Потому что… этот парень — мой младший брат. — … —…круто! Так ты действительно родственник этого парня, Оды? Тогда ты можешь дать мне автограф или ещё что-нибудь? В конце концов, он знаменит.… Сабо просто одарил их ещё одной улыбкой, прежде чем вернуться к страницам. Луффи только что ударил Тенрьюбито по лицу, и один за другим реакции других персонажей развернулись на странице. Сабо тихо засмеялся, не обращая внимания на болтовню двух других мальчиков. — Луффи… ты никогда не меняешься.

***

Зелёные, жёлтые, розовые и неоновые синие огни кружились по комнате. На столе стояли тарелки с крекерами и сыром, а на диванах валялись открытые банки из-под содовой. Воздух был спёртый, пахло затхлым дымом и сигаретами. Изо всех сил стараясь сохранить бесстрастное выражение лица, Сабо наблюдал, как Кайл и Мэтт взялись за микрофоны, которые держали в руках. В конце концов, этим двоим удалось затащить Сабо в одно из караоке-заведений города. Они оба были совершенно лишены слуха. Но всё равно любили петь. Было ещё хуже, потому что им всегда удавалось найти песни, которые требовали больше всего нот и криков. Покачав головой, Сабо поправил ноутбук на столе и отключился от звенящих голосов. Экран был открыт для незаконной загрузки последних глав Ван Писа. — Ты всё ещё читаешь это, Сабо?! — крикнул Мэтт в микрофон. — Дай глазам отдохнуть! Ну же, присоединяйтесь к нам! В ответ Сабо улыбнулся им и помахал рукой. Они поняли намёк и продолжали подпоясываться. Ни один из них не заметил, что улыбка их друга выглядела натянутой. Как будто он волновался. Очень беспокоился. Сабо быстро пробежал глазами по цифровой копии главы 572. Он позволил себе на мгновение задержаться на жизнерадостных лицах Портгаса Д. Эйса и Монки Д. Луффи. Они оба выглядели счастливыми, выходя из огненного туннеля. Но… Светловолосый подросток прикусил губу изнутри и кликнул на следующую страницу. Эта битва, эта борьба… как бы она ни закончилась, она не закончится хорошо. Назовём это интуицией. Назовём это работой мозга, отмечая позиции каждого из основных игроков в этой битве. Пираты Белоуса, окружённые так, как не смогут выйти невредимыми. Только сегодня утром Сабо верил, что Эйс и Луффи благополучно выберутся отсюда. Даже в ямах Импел Дауна сомнений не было. Луффи был уже на пути к спасению своего старшего брата. Сабо даже улыбнулся с гордостью. Этот маленький сопляк… на самом деле растёт, чтобы попытаться спасти Эйса. Они действительно оба очень выросли. Но тогда, сейчас… Щелчки Сабо начали набирать скорость. Страница 16, Страница 17… Следующая глава. Страница 1, Страница 2… Кайл и Мэтт достигли кульминации своей песни. Их крики начали сливаться с криками, которые Сабо слышал в своей голове, когда он проигрывал в уме битву в Маринфорде. Лязг мечей, дым от выстрелов. Солдаты морского дозора стреляют в пиратов, пираты убивают дозорных. Глухое возбуждение битвы. Грызущая яма в животе, вздрагивание каждый раз, когда удар оказывался слишком близко. Луффи. Эйс. Следующая глава. Страница 5, Страница 6… Внезапно рука Сабо замерла. Его палец застыл в воздухе, застыв над мышкой. Тяжёлая тишина нависла над его телом, незамеченная его взбешенными одноклассниками. Его взгляд был прикован к экрану ноутбука. Затем внезапно он переместил курсор. Кнопка «назад». Подавив панику, Сабо вернулся к первой странице главы 574. Его дыхание сбилось, когда страница загрузилась, гордо показывая название главы в верхней части страницы. «Портгас Д. Эйс мёртв». Портгас Д. Эйс… мёртв. Он снова принялся яростно щелкать, перелетая страницы так быстро, как только они загружались. Страница 9, Страница 10, Страница 11…! Акайну. Луффи. Белоус. …Эйс. Эйс. Сабо так крепко сжал мышку в руке, что маленькое приспособление разлетелось на мелкие кусочки. Осколки пластика и металла рассыпались по столу. Но сейчас это было неважно. В глазах Сабо не было ничего, кроме открытой перед ним страницы. Эйс, лежал… мёртвый. Луффи кричал в отчаянии. В горе. В боли. Из-за другого погибшего брата. — Нет! — Сабо вскочил, ударив руками по столу с такой силой, что он разлетелся на куски. Ноутбук сломался пополам, когда упал на землю. Его друзья, наконец, перестали петь, чтобы посмотреть на разрушенный предмет мебели. Их глаза расширились, когда они поняли, что произошло. — Эй, Сабо, ты только что… ты только что это сделал? —…я знал, что ты сильный, но это просто смешно! Эй, погоди, куда ты идёшь? Мы должны заплатить за это, знаешь ли! Не обращая на них внимания, Сабо выскочил из комнаты, даже не оглянувшись. Ему нужно было вернуться. Это было всё, о чём он мог думать прямо сейчас. Ему нужно было вернуться домой. Сейчас.