Глава одиннадцатая. Урук-Хаи
19 августа 2020 г. в 13:43
Мы всё плыли и плыли. Гимли похрапывал рядом, и я тоже решила вздремнуть и, естественно, устроилась на коленях у Леголаса. Но тот меня не заставил перелечь, а продолжил грести изо всех сил.
Я проснулась от толчка. Это лодка ударилась о берег. Леголас осторожно поднял меня на руки и перенёс на сушу. Братство смотрело на нас как на дебилов. Хотя, почему «как»?
— Спи, Элвен, тебе не нужно ничего делать. Сладких снов, — Леголас укрыл меня лориэнским плащом и отошёл, но я спать не стала, а решила послушать, о чём будет говорить Братство.
— Леголас, — Арагорн склонился к эльфу — тот был ниже, — что у тебя с Кариной, mellon nín*?
— Ничего, — пожал эльфик плечами.
— Леголас, ты не умеешь врать, — покачал головой Горнчик.
— Лучше за Боромиром пригляди, а то он слишком странно на Фродо с Кольцом Всевластия смотрит, — эльфик послал настороженный взгляд в сторону Борюшки.
— Леголас, она — смертная, а ты — эльф, — продолжал Горнчик.
— Ты тоже смертный, а Арвен — эльфийка, — прошипел Леголас. Тут даже Смауг позавидует.
— Леголас, — побледнел Арагорн.
— Элронд не отдаст тебе её руки. Он не хочет повторения истории Берена и Лютиэн. Да, она может выбрать удел, как потомок Эарендиля и Эльвинг, но…
— Замолчи! — воскликнул Арагорн. Братство недоумённо обернулось на них.
— Не тебе указывать мне! Я сам всё знаю!
Это была их первая ссора за весь наш поход. Первая ссора друзей.
Леголас недовольно зыркнул на Горнчика (не, ну, таким взглядом и испепелить можно. Точно от бати-короля достался) и сел рядом со мной.
— А ты не спишь, — улыбнулся он.
— А вот не сплю, — ухмыльнулась я, переворачиваясь на живот.
— Спеть для тебя?
— Ну, спой, — согласилась я. Леголас сжал мою руку, видя, что Братство на нас не смотрит. — Чего тебя на пение вдруг потянуло?
— Я — эльф, проживший среди нандор всю жизнь. Эльфы Лихолесья очень любят песни… Но эта песня — особенная, — он помолчал. — Её мне пели родители, пока моя мать была ещё жива, и отец обращал на меня больше внимания, чем после её гибели…
Sa urd' anya i menesta,
Tyen urda si anië,
Ar yá natye tassë tensi,
Tá anurda hepië.
Á ricë lat útirítë,
Áva tirë nó tye,
Hya nehtuvar tye ilúve
Ita tyé amápie.
Sís munta lá antaina,
Ilu mirwavë mancaina,
I pat ita tulya casta,
I pat ya mo nauta paitya.
Sís mauya tyen lilta aiqua
Ú loicarëo levessë,
An senyavë leryar mátya
Cé cenir sa nútatye.
Wila meldo, wila tára,
Ávatye maiwë ëaressë.
Wila meldo, wila tára,
Ávatye maiwë ëaressë.
I lië quihtar nacien,
Íqua wililvë antumna.
I lië quihtar nacien,
Íqua wililvë antumna.
Meldonya, á mahta súrë,
Lan vávassë almevë,
Nai i vilya coluva tye
Avahaira, márië.
An sís ye cemendë lemya,
Cavë ambar úmara:
I fendi pahtë, ar tyéna
Namárië alina*.
Голос эльфа звучал тихо. Леголас пел и вглядывался в небо. Я уснула на его коленях, не услышав, как Гимли недовольно пропыхтел:
— Где Фродо и Боромир?
Сквозь сон я услышала крики и мерзкое шипение.
— Вставай, Элвен! Вставай! — Леголас в одно мгновенье поднял меня с земли и встряхнул, отогнав остатки сна.
— Что случилось? — не сразу сообразила я, собираясь дать звездюлей аранену, который вырвал меня из царства Морфея (ну, для его мира, — из царства Лориэна, он же — Ирмо).
— Орки… — отозвался эльфик и, схватив меня за руку, потянул за собой.
Вот только у Леголаса может так красиво получаться одновременно расчищать дорогу от орков кинжалами, что-то орать на эльфийском (думаю, что он матерился) и ещё тащить меня за собой, а это, скажу я тебе, дело нелёгкое: я постоянно спотыкаюсь о корни и просто о воздух, а ещё я имею особенность в качестве коротких ног, которые бежать, двигая мою упитанную тушку с собой, ну просто не могут.
Рука Леголаса разжалась, и он отлетел в сторону. Его окружило несколько орков (я, по-твоему, считать их должна была?), поэтому он не мог прийти на помощь мне.
Кто-то огрел меня по затылку чем-то тяжёлым, и я не удержалась на ногах, рухнув на траву, но сознание не потеряла.
Меня грубо встряхнули и закинули на плечо. Я била кулаками по всему, до чего могла дотянуться.
— Леголас! Леголас! Леголас! — кричала я. На глазах выступили слёзы. Я не хочу в плен. Со мной может что-то ещё случиться.
— Карина! Элвен! — донёсся до меня его голос. Я увидела его голубые глаза цвета неба в яркий и солнечный день, с почти синим зрачком. Эльф старался отогнать орков и кинуться за мной, но у него ничего не выходило.
Меня протащили мимо тела Боромира. Хоббитов волокли рядом. Меня ещё раз ударили по голове, и я потеряла сознание.
Примечания:
*¹ Друг мой
*² Это трудно - достичь цели,
Тебе трудно (даётся) это достижение,
А когда ты там уже,
Тогда ещё труднее удержаться.
Постарайся не быть неосторожным,
Не оглядывайся назад,
Или тебя лишат всего,
Что ты взял.
Здесь ничто не даётся даром,
Всё дорого продаётся,
Шаг, который ведёт вверх, -
Шаг, за который кто-то должен заплатить.
Здесь тебе приходится танцевать что угодно
Без ошибки в движении,
Ведь обычно (они) выпускают твою руку,
Если видят, что ты опускаешься.
Лети, друг, лети высоко,
Не будь чайкой на море.
Лети, друг, лети высоко,
Не будь чайкой на море.
Люди стреляют, чтобы убить,
Когда мы летим очень низко.
Люди стреляют, чтобы убить,
Когда мы летим очень низко.
Друг мой, используй ветер,
Пока он дует удачно,
Пусть воздух унесёт тебя
Очень далеко - (это) хорошо.
Ведь здесь тот, кто остаётся на земле,
Получает плохую участь:
Двери закрыты, и тебе
Отказано в прощании.
Источник песни: https://vk.com/mardi_lirion
Бета исправит ошибки, как только сможет.
Всем бобра и не болеть!