Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 31

Настройки

"And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's meant to be broken I just want you to know who I am"

* * *

Боль в груди невыносима, зрение затуманивается от слез, но я вижу выражение лица Гарри и это только усугубляет ситуацию. Все во мне хочет подойти к нему, утешить и стереть этот потерянный взгляд, но я не могу заставить себя. Предательство, страх и растерянность пронизывают меня слишком сильно, так, что я не могу пошевелиться, и все, мысли, вертящиеся в моей голове, это то, что я не знаю кто он, и если Гарри мог сделать что-то подобное с человеком, тогда что он мог сделать со мной? Мне нужно сесть, слишком много информации, все происходит слишком быстро, и я не могу выбрать, какую мысль попытаться обработать в первую очередь. Энди в больнице. Гарри сделал так, что он оказался в больнице. Энди нужна операция, чтобы восстановить кости на лице. Гарри сделал это с ним. Гарри солгал мне. Родители Энди думают, что он тайно принимал наркотики. Это сделал тоже Гарри. Гарри каким-то образом знает Дэвида. Что еще он скрывает от меня? Я продолжаю пятиться, пока не натыкаюсь на диван и не поворачиваюсь, чтобы сесть, пряча лицо в ладонях, пытаясь понять все это, на что Гарри просто молча наблюдает за мной. Я даже не знаю, что чувствую по поводу того, что сделал Гарри. Я не сержусь на него, но я не знаю, как описать это, сочувствующая часть меня понимает, что он чувствовал необходимость что-то сделать с Энди, и он несколько раз предупреждал меня, что сделает это, если Энди когда-нибудь причинит мне боль. Но я даже подумать не могла, что он имел в виду именно это, и теперь все его угрозы, когда он говорил, что убьет его, которые я считал драматическими или преувеличенными, больше не кажутся такими уж надуманными. Ложь и жестокость, и его полное отсутствие эмоций по этому поводу так сильно беспокоят меня, я тот самый человек, который чувствует себя виноватым, если случайно наступит на жука, поэтому я не понимаю ничего из этого. Неужели у меня действительно такие сильные чувства к кому-то, кто может быть таким ужасным? Может ли человек, в которого я влюбилась, быть мужчиной для меня и чудовищем для всех остальных? Я чувствую присутствие Гарри перед собой, и я не смею смотреть, когда чувствую, что он присел передо мной. Я ненавижу, что он видел меня плачущей так много раз, но я не смогла бы остановить эти слезы, даже если бы захотела, я слишком подавлена. Я просто хочу, чтобы все вернулось к тому, как было, я хочу, чтобы все это ушло и мы снова лежали бы на диване, не обращая внимания на фильм и все это дерьмо было бы нереальным. - Эбби...Пожалуйста, посмотри на меня.. Боль в его голосе - единственное, что дает мне смелость убрать руки, я такая глупая, как бы мне не было больно, я просто не могу видеть или слышать, как кто-то другой расстроен, даже если это он и причинил мне боль. Когда я вижу его лицо, я просто не могу представить, что он сделал с Энди, я не могу себе этого представить, не хочу. Я не знаю, его ли я боюсь. Я думаю, что боюсь того, чего не знаю, что все это было ложью, и человек, который так много значит для меня - незнакомец. Гарри крепко сжимает губы, с опаской протягивая руку, касаясь моего лица, но отдергивает ее, словно я ударила его, когда вздрагиваю. -Пожалуйста, не делай этого...Я никогда не причиню тебе вреда, - серьезно говорит он. -Откуда мне это знать? Я никогда не думала, что ты можешь сделать что-то подобное, но ты сделал это, - прохрипела я, поднимая руки, чтобы вытереть слезы под глазами. Гарри бросает на меня страдальческий взгляд, как будто хочет, чтобы я позволила ему сделать это. - Потому что ты единственный человек, которого я не хочу обидеть, - он изучает мое лицо, и искренность в его голосе колеблет ту часть меня, которая так встревожена им. Я ничего не говорю, потому что не знаю, что сказать. Ты никогда точно не будешь готов к такой ситуации, я никогда не встречала никого похожего на Гарри, и я барахтаюсь в том, как справиться с этой ситуацией, я понятия не имею, что и как правильно делать. Как всегда, мои границы правильного и неправильного начинают расплываться, когда дело доходит до него. -Я плохой человек, Эбби, я никогда не притворялся таким, - заявляет он, внимательно наблюдая за моей реакцией, когда снова протягивает руку, - Но ты заставляешь меня хотеть быть лучше, быть хорошим для тебя... Я закрываю глаза, мое сердце сжимается, когда он осторожно обхватывает ладонями мое лицо, проводя подушечкой большого пальца по моей щеке, чтобы избавиться от влаги. -Я не знаю, что я делаю, и я понимаю, что ты заслуживаешь кого-то такого же чистого, как ты, но я слишком эгоистичен, чтобы отпустить тебя. Он выдохнул с облегчением, когда я не отстранилась от него. - Я могу быть злым для всех остальных, но пока я добр к тебе, мне все равно. Гарри придвигается ближе, положив другую руку рядом со мной на диван. -Ты можешь злиться на меня, ты можешь расстраиваться из-за меня...Только, пожалуйста, никогда не бойся меня. Я испускаю вздох, расслабляя свое лицо в его руке и опуская голову, чтобы попытаться скрыть, как все, что он только что сказал, разрушает меня, но Гарри поднимает другую руку, чтобы обхватить мою челюсть, продолжая ласкать большими пальцами мои щеки, как будто он пытается утешить и успокоить меня. Трудно сосредоточиться на причине, по которой я была расстроена в первую очередь, трудно сосредоточиться на чем-либо, кроме него. Могу ли я действительно смотреть сквозь то, что он сделал? Можно ли игнорировать эту его сторону и обращать внимание только на то какой он со мной? -Пожалуйста, скажи что-нибудь, мне нужно знать, о чем ты думаешь... - мягко умоляет он, не зная, что делать. Последовала долгая пауза, когда что-то внезапно поразило меня, и воспоминание живо заиграло в моей голове. -Что-то может быть одновременно жестоким и нежным... - шепчу я, поднимая глаза, чтобы посмотреть на обезумевшего Гарри. Кудрявый выглядит смущенным, пытаясь понять, что я имею в виду, но все, о чем я могу думать - это тот день, когда он повел меня в океанариум, и наш разговор, когда он спросил, почему я фотографирую акулу. - Зачем ты фотографируешь акулу?- спрашивает Гарри, с любопытством глядя на меня, облокотившись на перила. - Я думаю, что это красиво, - рассеянно отвечаю я, пытаясь сосредоточиться на существе, которое завладело моим вниманием. -Но это же хищник, - говорит он, и я отвожу камеру от лица, чтобы увидеть его нахмуренные брови. -Это не значит, что это не может быть красивым,- сказала я, соответствуя его выражению лица. Гарри хмурится. -Это убийца по своей природе, как это может быть красиво? -Это природа, она не может контролировать, как она была создана, но в ней все еще есть красота. Что-то может быть одновременно жестоким и нежным, иногда красота находится во тьме, даже если некоторые люди не видят ее, это не значит, что ее нет. Тогда я еще не знала, что именно так и буду относиться к Гарри - по натуре он жестокий, грубый и бессердечный, но я могу сказать, что это мучает его, судя по всем этим отчаянным телефонным звонкам посреди ночи. Но я вижу его тонкую часть, я вижу трещины света в темноте, которая обычно окружает его. Может быть, мне нужно было увидеть темные стороны, которые он так старался скрыть от меня, чтобы я могла оценить красоту в том, как он нежен со мной, чтобы действительно понять, что что-то может быть твердым и хрупким одновременно. Я вижу в нем красоту, даже если он этого не видит, я всегда видела - знала я об этом или нет. Я не думаю, что он действительно тот ужасный человек, за которого себя выдает, в нем есть что-то хорошее, просто он еще этого не видит, и, возможно, именно это мне и нужно ему показать. - Ты должен перестать скрывать от меня, кто ты, - тихо убеждаю я его, наблюдая, как брови морщатся, когда я говорю, -Ты не можешь продолжать скрывать все эти секреты от меня. -Я пытаюсь... - говорит он так же тихо. - это просто трудно. Понимающая часть меня не может просить от него большего, чем это, я не могу ожидать большего от кого-то, как он. - Мне нужно немного времени... Чтобы переварить все это, то, что ты сделал, - говорю я ему, наконец-то заставляя свой голос перестать дрожать, но сохраняя его мягким. Мы вернулись в один из наших хрупких моментов, когда кажется, что если кто-то из нас заговорит громко, это может разрушить его. Гарри сглатывает, выглядя обеспокоенным, когда кивает. -Ты уходишь? Я качаю головой, ненавидя видеть это выражение на его лице. -Нет, но мне нужно, чтобы ты постарался быть более честным со мной, мне нужно быть в состоянии доверять тебе. Он отводит от меня взгляд, хмурится и выглядит так, будто ведет войну в своем собственном сознании. -Ты не должна мне доверять ... - бормочет он, еще больше нахмурив брови, словно смущенный тем, что скажет дальше, когда посмотрит на меня. -Но я все равно хочу, чтобы ты доверяла. Я кладу свои руки поверх его на моем лице.-Я тоже этого хочу. Я знала, что потеряла рассудок в ту минуту, как только встретила Гарри, и в эту самую секунду решила, что даже не хочу его возвращать. Гарри делает глубокий вдох, облизывая губы. -Можно я тебя поцелую? Все остальное, что произошло сегодня, кажется, ускользает из моей памяти, когда я смотрю на него, я всегда теряюсь из-за того, как он смотрит на меня. Я задерживаю дыхание, когда киваю, и наблюдаю, как все его тело, кажется, обмякло от облегчения. Я все еще не могу дышать, когда он наклоняет свое лицо к моему, оставляя небольшое пространство между нашими губами, словно он нервничает продолжить. Когда он прижимается своими губами к моим, это происходит так же быстро, как и проходит, как будто он проверяет мою реакцию. Когда я не отодвигаюсь, он притягивает мое лицо к своему и целует меня с таким волнением, что я чувствую, что могу упасть, хотя и сижу. Гарри опускается на колени, двигаясь вперед, чтобы пролезть между моих ног, в то время как его рука пробирается в мои волосы сзади, пытаясь притянуть меня невероятно ближе к нему. Не спрашивайте меня, как мы перешли от него, вопящего во всю глотку, и меня, плачущей, в целующихся так, словно от этого зависит наша жизнь. Я не могу ничего сказать, ничто не имеет смысла, когда речь заходит о том, кем мы являемся, и в данный момент мне все равно. Я опьянена знакомым вкусом его тела и виски в его дыхании, и я не знаю, как я буду жить без этого. Гарри начинает подниматься, подталкивая меня на диван, пока я не ложусь, прерывая поцелуй только для того, чтобы украсть несколько вдохов, прежде чем снова прижаться своими губами к моим. Он наклоняется надо мной, проскальзывая между моих ног и удерживая свой вес на одной руке, в то время как другая держит мое лицо. - Я так боялся, что ты никогда не позволишь мне сделать это снова, - говорит он приглушенным голосом, в котором слышатся облегчение и беспокойство одновременно. -Не думаю, что когда-нибудь смогу это сделать, - честно отвечаю я тем же тоном, поднимая руки, чтобы взъерошить мягкие волосы на его затылке. -Вот это-то меня и пугает больше всего.. - Что это значит?- мягко подталкиваю его, всегда стараясь ухватиться за соломинку любой честности или признания, которые он мне дает. В его голосе столько уязвимости и неуверенности, что у меня снова начинает болеть сердце. -Что я потеряю тебя, если ты увидишь, кем я являюсь я на самом деле.

* * *

150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник