Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 32

Настройки

"Pacing floors and opening doors, Hoping you'll walk through And save me boy, Because I'm too crazy for you. Crazy for you" * * *

Последний час мы просто лежали на диване в тишине, я прячу лицо на груди Гарри, а он гладит меня по волосам. Я не могу остановить миллион вопросов, которые вертятся у меня в голове, но сейчас мне слишком комфортно, находясь рядом с ним. Часть меня боится, что Гарри будет избегать ответов на них, другая часть боится, что он действительно ответит, и я узнаю, то чего мне было бы лучше не знать. Я боролась с тем, что я чувствую к Энди, я никогда не хотела, чтобы с ним случилось что-то подобное, но чем больше мое лицо напоминает мне, что именно он сделал со мной, мне становится все труднее и труднее сопереживать ему. Я никогда не соглашусь с тем, что сделал Гарри, но это не значит, что я не смогу попытаться понять это. Я просто знаю, что никогда не захочу узнать подробностей. Продолжаю проигрывать в голове слова Гарри о том, что он боится потерять меня, если я увижу, кто он на самом деле. Я не могу не задаться вопросом, может быть, я и видела, кто Гарри на самом деле, и он тот, кто этого не сделал. Точно так же, как в аквариуме, когда Гарри фотографировал меня, чтобы показать, что он видит, когда смотрит на меня, может быть, он видит настоящую меня, которую не вижу я. Из всех различий, может быть, это единственное, что у нас есть общего. Я знаю, что мы не можем оставаться в таком состоянии вечно, я знаю, что мне нужно стиснуть зубы и, по крайней мере, задать ему несколько вопросов, пожирающих меня заживо. Я отказываюсь верить, что он какой-то бессердечный монстр, он показал, что в нем больше доброты, чем в ком-то вроде Энди, который клялся, что он хороший человек, а на самом деле оказался монстром. Мне было интересно, что произошло с Гарри, что вызвало в нем такой гнев и насилие. Я пришла к выводу, что что-то создало это в нем, потому что он не мог просто так родиться с этой жестокостью, никто с способностью быть нежным и добрым не становится таким, если его не заставляют. Я хочу попытаться показать Гарри, что злом зла не поправишь , и ему не нужно причинять кому-то боль, чтобы доказать свою точку зрения. Это звучит глупо, но я чувствую, что мы покажем друг другу, чего нам обоим не хватает. Я показываю ему сочувствие и доброту, с которыми он борется, а он показывает мне уверенность и настойчивость, с которыми борюсь я. У меня также есть яма беспокойства в животе из - за того, что он знает Дэвида, беспокойство, что Энди расскажет отцу, что это был Гарри, хотя я знаю, что Дэвид не поверит ни единому слову, которое выйдет из уст Энди после этого. Я буду шокирована, если он и вовсе не отречется от него. Если Дэвид когда-нибудь узнает, что Гарри сделал это, это будет ужасно, у Дэвида всегда было много влиятельных связей, и я видела, как он использовал их несколько раз за эти года, чтобы избавиться от юридических проблем. Он не остановится, пока не уничтожит Гарри, финансово, юридически - он превратит его жизнь в ад, и я никогда не смогу этого вынести. -Откуда ты знаешь Дэвида? - осторожно спрашиваю я, обводя узоры вокруг обнаженной теплой кожи на спине Гарри. Гарри глубоко вздохнул, делая паузу и думая, прежде чем заговорить. -Он был лучшим другом моего отца. Я чуть не упала с дивана из-за его слов. Он ни разу не говорил ни о семье, ни о друзьях, я уже начала думать, что он вылупился из какого-то волшебного яйца. -Был? Неужели они больше не разговаривают?- я стараюсь тщательно подбирать вопросы, чтобы у него не было возможности не ответить, и продолжаю водить пальцами по его спине, надеясь успокоить его. Гарри прижимает губы в поцелуе к моей макушке, и я нахожу это еще более странным, он кажется таким расслабленным, когда говорит о чем-то личном. -Было бы жутко, если бы они все еще разговаривали, мой отец умер четырнадцать лет назад. Моя рука останавливается на его спине, когда я откидываюсь назад, чтобы посмотреть на него грустным взглядом. -О, Гарри, мне так жаль, что он умер. Гарри пожимает плечами с бесстрастным видом. -Не надо, мне не жаль. Я смотрю на него растерянно, неужели он не любил своего отца? Я знаю, что лучше пока не давить, поэтому выбираю другой вопрос. -Твой отец был австралиец? Или Дэвид встречался с ним за границей? Просто , ну, я не знаю, знаешь ли ты, но - я наклоняюсь к нему ближе, словно рассказываю ценный секрет, - Ты британец. Я надеюсь, что мое дурацкое чувство юмора сможет вытянуть из него еще несколько ответов. Гарри улыбается мне, но эта улыбка говорит о том, что он считает меня дурочкой, и это правда, так что я не возражаю. -Я понятия не имел, почему ты не сказала мне раньше?- он подыгрывает, стараясь выглядеть шокированным. Я пожимаю плечами, прикусывая губу, чтобы сдержать улыбку. -У меня не хватало духу сообщить тебе об этом. -Теперь мне придется начать пить чай, посмотри, что ты наделала, - ухмыляется кудрявый, и я не могу удержаться, чтобы не взять его за руку и не ткнуть в ямочку на его щеке. Его глаза загораются от этого маленького глупого действия, и он быстро поворачивает лицо, чтобы поцеловать мой палец, прежде чем я отдерну его. -Мой отец был австралийцем на самом деле, он и Дэвид жили в Англии много лет назад, работая вместе, прежде чем мой отец встретил там мою мать, Дэвид уехал и вернулся сюда в Австралию, когда мне было 10 лет, мой отец остался, - объясняет он пассивным тоном, как будто у него абсолютно нет эмоций по этому поводу. А если и есть, то он очень хорошо это скрывает. Я хватаюсь за любую информацию, которую он мне дает, как можно крепче, пытаясь заглянуть в неуловимое прошлое Гарри. Когда Гарри приехал сюда, в Австралию? Зачем он приехал сюда, если оба его родителя остались в Англии? Он переехал сюда с матерью? Его акцент все еще настолько силен, что я сомневаюсь, что он переехал сюда, пока не стал бы, по крайней мере, подростком, но я не могу быть уверена. - Почему тебе не нравится Дэвид? - спрашиваю я и задерживаю дыхание, надеясь, что не зашла слишком далеко. Это единственный раз, когда я видела какую-либо эмоциональную реакцию Гарри на эту тему с тех пор, как мы начали говорить, и это так тонко, но я научилась замечать его нюансы. Его челюсть напрягается вместе с рукой, обнимающей меня, и он пытается расслабить ее как можно быстрее, но я уже заметила. - Он просто ужасный человек, Эбби, как и мой отец, наверное, поэтому они так хорошо ладили. Я понимающе киваю, решив оставить все как есть. Я знаю, что он склонен закрываться, когда эмоции вспыхивают в нем , поэтому я могу оставить остальные свои вопросы на другое время, по крайней мере, он ответил на несколько. Не могу сказать, что я не согласна с Гарри насчет Дэвида, я никогда не считала его особенно хорошим человеком, и мне казалось, что Энди боготворил все, что он делал, упорно трудился, чтобы быть таким же, как он. Я очень надеюсь, что Дэвид не обращается с Маргарет так, как он обращался со мной... Гарри облизывает губы, когда смотрит на мое лицо, приглаживая пальцами мои волосы, чтобы перекинуть их через плечо. -Могу теперь я задать вам вопрос? -Хорошо, - соглашаюсь я, кладя руку ему на грудь и ловлю себя на том, что хочу улыбнуться, когда чувствую, как его сердце ровно бьется под моей рукой. -Почему ты не сказала мне, что ушла от Энди? По телефону ты сказала, что вы не были вместе месяц, ты скрыла это от меня. Теперь моя очередь напрягаться, я не знаю, что на это ответить. У меня должно быть такое выражение лица, словно я ребенок, которого только что поймали за кражей печенья. -Хм, - я сглатываю, - Не знаю. -Ты знаешь, - говорит он, обрывая эту чушь и бросая на меня взгляд, чтобы показать, что он ни капельки на это не купился. - А теперь скажи мне, почему ты скрывала это от меня? Я прикусываю губу, пытаясь придумать, что сказать, я никогда не говорила Гарри, насколько глубоки были мои чувства к нему, как давно они начались, как я на самом деле отношусь к нему и как сильно это повлияло на мое решение. -Я просто... -делаю паузу, стараясь тщательно подобрать слова. -Испугалась, я думаю. Лицо Гарри вытягивается. -Ты боялась меня? Я быстро качаю головой, бросая взгляд на его грудь. -Нет, не тебя. Я больше боялась себя и того, что чувствовала. -И что же ты чувствовала?- он продолжает давить, проводя рукой по моему плечу и вниз по руке. -Растерянность, - неопределенно отвечаю я. Это не часто случается, но я снова даю неуловимые ответы. Я не знаю, как сказать ему, что именно я чувствовала, особенно о нем и о том, как он поглотил мою жизнь с тех пор, как вошел в нее. -Растерянность из-за чего? - настаивает он, наклоняя лицо, чтобы привлечь мое внимание, но я все еще не могу смотреть на него. Я собираю все свое мужество, решая идти честно и надеюсь, что это сработает к лучшему. -Из-за того, что я чувствую к тебе, - кротко отвечаю я, чувствуя, как мой желудок падает, когда я говорю. Гарри скользит рукой вниз, чтобы положить ее мне на бедро, успокаивающе сжимая. -И что именно ты чувствуешь ко мне? Я прикусываю губу, решая, что сказать. Должна ли я просто быть честной с ним? Меня беспокоит, что если я скажу вслух, что я действительно чувствую, это просто сцементирует это в истину, из-за которой я никогда не смогу вернуть свои слова назад, и я не знаю, как я справлюсь с его плохой реакцией. Я чувствую, что именно я отпугну его этим. После всего, что произошло за последние пару дней, и урагана, который полностью сделал мою жизнь неузнаваемой, я думаю, что могу просто броситься в неизвестность и молиться, чтобы он был там, чтобы поймать меня. Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться, и пытаюсь заставить себя произнести эти слова, пока они не застряли у меня в горле. - Ты чертовски раздражаешь меня большую часть времени...- я тихо начинаю, обводя взглядом узоры татуировок на его груди, и Гарри тихо смеется над моим выбором слов. -Ты сбиваешь меня с толку больше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречала, и ты пугаешь меня до такой степени, что я даже не могу мыслить ясно...Я забываю, как дышать каждый раз, когда ты просто смотришь на меня, и я забываю, как говорить рядом с тобой. Ты один из самых высокомерных и загадочных людей, которых я когда-либо встречала, и половину времени я думаю, что ты клинически сумасшедший. Гарри молчит, просто ждет, когда я продолжу. Я делаю еще один глубокий вдох, и мои брови складываются вместе, когда я концентрируюсь на том, как точно сформулировать то, что этот человек делает со мной. -С того момента, как я встретила тебя, ты заставил меня задаваться вопросом о вещах во мне, которые я даже не подозревала являлись частью меня , как будто ты показала мне мир внутри меня, который я так отчаянно хотела, но никогда не думала, что смогу быть частью. Ты поразил меня, очаровал, и с тех пор я не могу выбросить тебя из головы, ты был всем, о чем я думала, - признаюсь я, чувствуя все большую тревогу по мере того, как продолжаю. -Сначала я говорила себе, что должна держаться от тебя подальше, потому что то, какой живой я себя чувствовала, когда была с тобой, пугало меня, я не могла понять этого. Но чем больше времени проходило, тем больше я понимала, что быть рядом с тобой все равно что гореть и тонуть одновременно. Я поняла это и не важно как сильно я старалась убедить себя в обратном, но... Я нуждалась в тебе, и хотел ты меня или нет, не имело значения, потому что это не изменило бы того факта, что я была без ума от тебя полностью, я потеряла рассудок с той минуты, как ты поцеловал меня, и если это то, что я бы чувствовала, будучи сумасшедшей, то я не хочу чувствовать себя нормальной когда-либо снова. Я задерживаю дыхание, желая заползти под диван, чувствуя себя такой уязвимой. Ну вот, теперь он все знает, и пути назад нет. Я надеюсь, что это не испортит все , но иногда тебе просто нужно сказать правду, даже если твой голос дрожит. И это была моя правда.
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)