Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 35

Настройки
В субботу мне удалось утащить себя из дома Гарри, несмотря на его протесты, но в тот вечер он снова уходил, и я не хотела проводить еще одну ночь одна в его доме, это странно, когда его там нет. Мне удалось полностью отвлечься от реальности и своих мыслей. Все остальное время, пока я была там, я застряла в этом блаженном пузыре с ним, новым и неожиданным поведением. Мы не выходили из его квартиры, Гарри даже снова остался дома в пятницу вечером, и, честно говоря, я провела большую часть этого времени в оцепенении с его удивительными руками и шепотом над своим ухом. После вечера четверга, когда он отвел меня в душ, чтобы "помыться", как он выразился, у меня все еще есть желание скрестить ноги при воспоминании о том, как он трогал себя, пока смотрел, как я принимаю душ, прижимая к стене, целуя. Я чувствовала, что мне нужно снова принять душ, чтобы потом очиститься. Я не перестаю удивляться, почему он откладывает секс, почему он делает все так медленно, ведь его слова дают понять, что это последнее, что он хочет сделать. Не могу сказать, что я когда-либо думала о Гарри как о человеке, который избегает секса, но я не хочу делать слишком много предположений и посылать себя в кроличью нору теорий. Я могла бы просто спросить его, но получу ли я честный ответ- это совсем другое. Я также не хочу давить на него, он постепенно становится более открытым со мной, и я чувствую, что если я подтолкну его слишком сильно, он захлопнется, как медвежий капкан, поэтому я просто позволяю ему выйти с его собственными признаниями, когда он будет готов. Какая-то часть меня задается вопросом, не ждет ли он, что именно я стану инициатором нашего секса, пытаясь уговорить меня до такой степени, чтобы я была достаточно уверенной, чтобы сказать ему, что именно этого я хочу. Мое тело кричит об этом, но моя часть мозга, отвечающая за логику, думает, что это слишком рано, потому что есть много ответов, которых я не получила но, в ту минуту, когда его руки или губы на мне, я забываю об этом. Что-то подсказывает мне, что Гарри не знает, как справляться с ситуациями, возможно, он никогда не учился чему-то другому, но я хотела бы показать ему, что насилие не должно быть ответом на вещи. Вы не боретесь с насилием насилием, это все равно что трахаться за девственность, и в конце концов это только расстраивает вас и причиняет боль. Я не верю в попытки изменить людей, я могу принять Гарри, его пороки, тьму и все такое, но нет ничего плохого в том, чтобы поддерживать рост в ком-то и показывать ему другой путь, я могла бы показать ему доброту. Только от них зависит, примут они это или нет. Я не хотела уходить, беспокоясь, что как только я закрою входную дверь эти зеленые глаза исчезнут за ней, и этот милый Гарри тоже исчезнет. Думаю, только время покажет. Я попросила Софи приехать, после того как она почти час говорила со мной по телефону, крича из-за того, что я не рассказала ей, что случилось с Энди раньше. Я боюсь, что она увидит мое лицо, но мне нужна ее помощь, чтобы Софи показала мне, как скрыть эти синяки, она гений макияжа, а не я. Я провела большую часть этого воскресенья, сидя на диване, пытаясь разобраться во всей информации, которую я отправила в свой мозг всего за несколько дней, моя жизнь изменилась так быстро, а я лишь коснулась вершины айсберга. В моем животе все еще остается пустота из-за того, что я не знаю о Гарри толком ничего и о том, что он скрывает, но, черт возьми, я просто не могу заставить себя держаться от него подальше. Ничто в нем не рационально, поэтому я думаю, что иррациональность всего этого идеально подходит нам. Несколько стуков в дверь выводят меня из оцепенения, и я поднимаюсь с дивана, чтобы ответить на звонок, готовясь к реакции Софи, когда открою дверь. Как только дверь распахивается, шокированный высокий голос Софи заставляет меня вздрогнуть. -Эбби! О нет, нет, нет, нет, черт возьми, нет. Она бросает сумки из своих рук и вбегает через дверь, обнимая меня так крепко, что я почти хриплю, а прерывистое хныканье покидает подругу. -Мне так чертовски жаль, мне так жаль Эбби, я должна была что-то сделать, мне тчертовски жаль, что он сделал это. Я обнимаю ее и провожу рукой по спине, чтобы успокоить, это не ее вина, она последний человек, который должен извиняться. -Все в порядке, Соф, я в порядке, - мягко уверяю ее, и мое сердце разрывается, когда я слышу приглушенный всхлип, исходящий от нее в мое плечо. Она откидывает лицо назад, глядя на меня как на идиотку. -Абсолютно, блять, ничего в этом нет хорошего! Эбби, посмотри на себя! Ты сказала, что у тебя пара синяков, но ты выглядишь так, будто только что вышла с чертового матча UFC. Никогда не говори, что это нормально. Я бросаю взгляд вниз, мои плечи опускаются, я ненавижу напоминания о том, как я выгляжу. Не знаю, как бы она отреагировала, если бы увидела меня пять дней назад, синяки ,на самом деле ,выглядят намного лучше сейчас. Софи снова притягивает меня к себе, прижимаясь поцелуем к моей голове. -Никто никогда не должен проходить через то, что прошла ты, но особенно ты, блять, Эбби, причинять тебе боль - это все равно что пинать безобидного щенка, только психопат может сделать это. Я не знаю, кто такой Энди, не думаю, что мне нужно знать, сейчас меня больше волнует Гарри. -Ты должна была позвонить мне, как только это случилось, - она шмыгает носом, поглаживая меня по затылку, - Ты моя лучшая подруга, мне так жаль, я должна была быть здесь. -Пожалуйста, перестань извиняться, Софи, ты ничего не сделала. Софи снова откидывается назад, отстраняясь и вытирая слёзы. - Вот в чем проблема, Эбби, я ничего не сделала, я видела все красные флажки. Как он контролировал тебя, как пытался изолировать тебя от меня, как манипулировал тобой, и как он схватил тебя той ночью в клубе - я все это видела раньше, но я просто надеялась, что он не так плох, как я думала, ради тебя. Я немного ошеломлена тем, что она говорит, я знала, что Софи никогда не любила Энди, но я не осознавала, что она заметила эти вещи в нем. Я просто подумала, что она нашла его заносчивым и раздражающим, и теперь, оглядываясь назад, я замечаю все эти предупреждающие знаки, я бы никогда не послушала ее, если бы она попыталась сказать мне об этом в то время. Я тоже зарылась головой в песок, пытаясь поверить, что он хороший человек. Я кладу руки ей на плечи и успокаивающе сжимаю их, я никогда не хочу видеть Софи расстроенной, думаю, что я видела ее плачущей только один раз с тех пор, как познакомилась с ней, и это разбивает мне сердце. -Соф, пожалуйста, ты ничего не могла сделать, я в порядке сейчас. Девушка глубоко вздыхает, ее печальные глаза скользят по моему лицу. -Мне неприятно думать о том, что ты находилась здесь одна почти неделю после того, как прошла через это, ты не должна была проходить через это одна. Я прикусываю губу, с тревогой глядя в пол, и опускаю руки по бокам. -Эм...Ну, я была не совсем одна. -Что ты имеешь в виду? Я прочищаю горло, поигрывая пальцами. -Э - э-э ...Ну, видишь ли, дело в том, что я была вроде как с ..Гарри. Я осторожно поднимаю глаза и вижу, что Софи стоит с отвисшей челюстью. Она моргает несколько раз, прежде чем указать на меня. -Ты, иди и сядь своей задницей на этот диван и объясни мне, что, черт возьми, происходит. Дерьмо. Я отступаю назад, кивая ей. -Ох, хорошо, но послушай, это действительно тру- Она обрывает меня и указывает на диван. -Иди. И сядь, даже не думай избежать этой темы, ты расскажешь мне все. Больше ничего не скрывай от меня, Эбби, я люблю тебя, и ты можешь мне доверять, но я не позволю тебе справиться с этим в одиночку. Я снова смущенно киваю, чувствуя себя так, словно меня отчитывает родитель, но с любовью, и поворачиваюсь, чтобы, наконец, сесть на диван. Господи, с чего мне вообще начать объяснять? Софи хватает свои сумки с порога, закрывает за собой дверь и садится рядом со мной на диван, повернувшись ко мне лицом и поджав под себя ноги. Она не выглядит расстроенной, просто обеспокоенной. В такие моменты я понимаю, как мне повезло, что у меня есть эта девушка, я не могла бы просить лучше подруги, чем она. Возможно, она не идеальна и у нее есть свои недостатки, но так же, как и у каждого человека. Ее сердце сделано из золота. Я бы пропала без нее. Она кладет руку мне на колено, заглядывает в лицо и тепло улыбается. -А теперь скажи мне, что происходит, я уже собираюсь кастрировать Энди, мне нужно знать, нужно ли мне добавить Гарри в этот список тоже. Я улыбаюсь ей в ответ, смеясь себе под нос. Я бы не хотела быть на их месте, она похожа на злобного маленького питбуля, когда злится. Я качаю головой, играя с концом рубашки, готовясь к тому, что собираюсь сказать. -Эм, - я сглатываю, - На самом деле тебе не нужно беспокоиться об Энди... Гарри, сделал кое-что. Мой желудок сжимается при мысли об этом, я все еще не перевариваю это. Я даже не знаю, шокировало ли то, что произошло Софи, у нее была очень яркая жизнь и она проводила гораздо больше времени с такими людьми, как Гарри, чем я когда-либо. Я знаю больше всего на свете, что могу доверять ей, я думаю, что просто боюсь отвечать на вопросы, на которые, как мне кажется, я не готова ответить. Софи устраивается поудобнее на диване, приподнимая бровь, но выглядя скорее любопытной, чем шокированной. -Что ты имеешь в виду? Что между вами происходит? Зачем Гарри что-то делать? Я выдыхаю еще один долгий вздох, опускаю голову и смотрю на свои колени. Я боюсь, как ужасно это прозвучит, если я скажу это вслух. -Я начала проводить больше времени с Гарри после той ночи в Плацебо, когда фотографировала, я даже не могу объяснить, что с нами происходило, потому что я все еще не знаю, но он на самом деле является частью причины, по которой я бросила Энди. -Черт возьми, я так и знала!-Софи задыхается, как будто только что выиграла партию в бинго, но быстро берет себя в руки и кивает мне, чтобы я продолжала. - Когда все произошло...Когда Энди был здесь, мне удалось нажать кнопку вызова на моем телефоне, и так получилось, что я позвонила Гарри, потому что он был последним человеком, с которым я разговаривала. Ему пришло голосовое сообщение на его телефон...Он слышал все это, мой крик, как Энди ударил меня - все это ... - мой голос слегка дрожит, когда воспоминания возвращаются, и я снова прочищаю горло. - Ох, Эбби...Мне так жаль, дорогая, - Софи проводит рукой по моей спине, пытаясь успокоить. - Должно быть, для него это тоже было ужасно. -Он явился сюда в четыре часа утра, громко стуча в мою дверь, и выглядел испуганным, когда я открыла ее. Он обнял меня так крепко, говоря, что должен был быть здесь, что он должен был остановить это... Гарри выглядел почти таким же сломленным, как и я...Но я была так счастлива, что он пришел, я нуждалась в нем, он заставил меня чувствовать себя в безопасности. Я искоса смотрю на Софи, и она только кивает мне, чтобы я продолжала, как будто она впитывает все, что я говорю. Снова прочищаю горло, прежде чем продолжить. - Он увидел, что Энди разбил мою камеру... И он так разозлился, что сказал , что полиция не найдет Энди, когда он покончит с ним, и я так боялась, что он уйдет, я уже была разбита на куски из-за того, что сделал Энди, и я не могла больше выносить насилие. - Я знаю, что ты не такая, детка, я не могу себе представить, каково это. Я не заступаюсь за Гарри, но я была бы так же зла, как он. Но я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что это было последнее, что тебе нужно, - она проводит пальцами по волосам и испускает долгий вздох, придвигаясь ближе, чтобы обнять меня. - Мне тоже жаль твою камеру, дорогая... Он чертов злобный ублюдок, раз так с тобой поступил. Он знал, как сильно ты это любишь, сущий дьявол. Я пожимаю плечами и киваю, соглашаясь с ней, но затем снова смотрю на нее. - На самом деле Гарри купил мне новую камеру, заменяя ту... Софи делает паузу, поднимая брови. -О, ты объяснишь мне это позже, но сначала продолжи то. Я облизываю губы, слегка покусывая их и ковыряя кутикулу ногтя, бормочу. -Я не хотела, чтобы он уходил, поэтому, когда он попытался сделать это, я вроде как схватила его и поцеловала. - Ты что?! -испуганный голос Софи заставляет меня подпрыгнуть, и она смотрит на меня так, будто я только что сказала ей, что у меня за ночь вырос член. Я снова пожимаю плечами, чувствуя, как горят мои щеки. -Он поцеловал меня в ответ, а потом остался на ночь и попросил меня пожить с ним несколько дней, чтобы он знал, что я в безопасности. Софи поворачивает лицо, смотря в мое, она все еще выглядит потрясенной. -Ты говоришь мне, что моя лучшая подруга - Эбигейл Рид, сделала первый шаг? Я хмурю брови, смеясь над выражением ее лица. -Из всего этого, это то, что тебя подцепило? - Да, Эбби! Ты даже не можешь попросить официанта налить тебе еще напитка, не выглядя так, будто вот-вот упадешь в обморок, о боже, я даже представить себе не могу, как ты это делаешь! Мои щеки горят еще больше, когда я улыбаюсь про себя, знаю, что она права, но в то же время я все еще не могу поверить, что это более шокирующим для нее, чем все остальное. - Так что же он сделал с Энди? Как он это сделал, если ты была с ним все это время?- смущенно спрашивает она. -В среду он должен был уйти на работу. Я была там совершенно одна и не знаю подробностей. И не хочу, но ... .-я замолкаю, чувствуя, как слова застревают у меня в горле, мне все еще больно говорить об этом. -Эбби, пожалуйста, я знаю, что это тяжело, но, пожалуйста, расскажи мне, что с ним случилось. Мой голос становится тихим, и я не могу справиться с грустью, когда говорю, не из-за Энди, а из-за драки, которую вызвал Гарри. -Маргарет позвонила мне в четверг в истерике, сказав, что Энди в больнице, Гарри каким - то образом умудрился затолкнуть наркотики в его организм... И в его карманы, так что теперь его родители думают, что он тайно принимал наркотики, и Гарри избил его так сильно, что Энди понадобится несколько операций, чтобы восстановить повреждения на его лице... -О черт,- бормочет Софи, глядя на меня широко раскрытыми глазами. Я снова опускаю голову, чувствуя, как мой желудок сжимается от этих мыслей. -Эбби, пожалуйста, не сердись на меня. - вдруг говорит Софи. Я смотрю на нее, и ее лицо хмурится. -С чего бы мне злиться на тебя?- растерянно спрашиваю я. -Потому что я так чертовски счастлива, что Гарри сделал это с ним, - говорит она, ее голос ясно дает понять, что она имеет в виду каждое сказанное ею слово. Я хмуро смотрю на подругу, не ожидая этого от нее, я думала, что она будет шокирована или напугана, как я, может быть, не так сильно. - Я не рада, что он сделал это. - говорю я, все еще пытаясь примириться с этим. Софи вздыхает, хватая обе мои руки и держа их у себя на коленях. - Послушай, то, что сделал Гарри, было хреново, я не защищаю его. Но учитывая людей, которых я вижу рядом с ним, и людей, которых я знаю, все могло быть намного хуже, я понимаю, что такой мир пугает тебя - и так и должно быть, возможно, это было не правильно, но Эбби, глядя на то, что Энди сделал с тобой, видя кого-то, кого я так люблю, самого милого человека, которого я когда-либо встречал с этими синяками... Мне наплевать, что будет с Энди, и я не могу заставить себя не радоваться тому, что с ним случилось, правильно это или нет. Я не могу притворяться, что чувствую что-то еще, кроме этого. Я действительно не знаю, что ответить на это. Я могу понять, почему она так себя чувствует, но я все еще немного шокирована этим. Я не понимаю, почему меня это расстраивает больше, чем ее и Гарри, а ведь именно со мной Энди так поступил. Софи печально приподнимает брови, глядя на отметины на моем лице. -Видя тебя такой, кто значит для меня весь мир, мне жаль Эбби, но я не могу чувствовать себя плохо из-за него, и я не могу винить Гарри, потому что, честно говоря, я чувствовала, что сделала бы с ним что похуже, я не так добра, как ты. Я медленно киваю и снова опускаю голову. Ненавижу, что она выглядит такой грустной, и часть меня хочет, чтобы я чувствовала то же самое, что и она в ситуации с Гарри и Энди. Но я просто не думаю, что нужно делать такие вещи с людьми. Софи наклоняет голову, гладит меня по волосам и говорит нежным голосом. -Эй...эй, Эбби, послушай. Я понимаю, почему ты так к этому относишься. Ты имеешь полное право так себя чувствовать, это то, какая ты есть, и в этом нет ничего плохого. Я знаю, как страшно это было для тебя. Она откашливается, когда я смотрю на нее, и бросает на меня обеспокоенный взгляд. - Но только потому, что я счастлива, что Гарри сделал это, не значит, что я не беспокоюсь о том, что происходит между вами двумя. Я опускаю брови, сморщив их в замешательстве. -Что ты имеешь в виду? - Послушай, - вздыхает она, - Все было по-другому, когда я думала, что это просто забава между вами той ночью, или, может быть, просто он кто-то, кто отвлекает твое внимание от Энди сначала, но из того, что ты мне рассказала... Я поняла, что это гораздо больше, и я не знаю, подходит ли тебе кто-то вроде него... Я не думала, что это произойдет с тем, что я знаю о нем и его послужном списке с женщинами, но, черт возьми, я должна была знать, что невозможно не любить тебя. Я смотрю на нее еще более растерянно. -Он меня не любит. Он едва может сказать, что заботится обо мне. Софи серьезно смотрит на меня, но ее глаза выглядят грустными. -Ты его любишь? Мое дыхание застревает в горле, когда я отворачиваюсь от нее, это тот вопрос, который я не хотела бы получать. -Не знаю, - тихо отвечаю я, чувствуя, как сжимается моя грудь. Софи снова вздыхает. -Эбби... Я действительно не думаю, что то, что происходит между вами двумя хорошая идея... Я так счастлива, что он был рядом с тобой, но я не могу сидеть и смотреть, как тебе снова причиняют боль. Я смотрю на нее в ответ, качая головой. -Он не причинил бы мне такой боли, как Энди. Она грустно улыбается мне, пробегая глазами по моему лицу. -Я знаю, но это не то, о чем я беспокоюсь. -Тогда о чем ты беспокоишься?- я давлю дальше, чувствуя, что Софи знает что-то, чего не знаю я, и снова чувствую тошнотворную пустоту в животе. -Ты такой милый человек, Эбби, ты добрая и нежная, такая доверчивая и искренняя, и я мало что знаю о Гарри, но вещи, о которых я знаю, такие как наркотики, женщины и люди, с которыми он рядом, - это не то, что тебе нужно...Этот мир может уничтожить кого-то вроде тебя. Я не доверяю ему, не доверяю человека, которого люблю больше всего на свете, и ему придется многое сделать, чтобы изменить мое мнение об этом. Я чувствую, как мой желудок сжимается, слушая Софи, зная, что то, что она говорит, вовсе не неправильно, и это исходит только из места ее любви. Я не могу отрицать, что знаю, что она говорит правду, но я также не могу справиться с чувствами, которые я испытываю к нему, или тому, что я чувствую, когда я с ним. - Но рядом со мной он другой... - тихо оправдываюсь я, ненавидя себя за то, как жалко это звучит. Софи заправляет мне волосы за ухо, но снова грустно улыбается, и это выглядит так, будто она пытается сказать ребенку, что Санта-Клауса не существует. -Насколько хорошо ты его знаешь, Эбби? - Я, э-э...Я не знаю многого, но я просто знаю, как он относится ко мне, - признаюсь я, понимая, что это звучит не лучше. -Ты знакома с его друзьями?- спрашивает она, и я понимаю, к чему она клонит. Я качаю головой, глядя на свои колени. -Нет. -Ты знаешь, чем он занимается на работе? -Нет. -Знаешь что-нибудь о его семье? -Не совсем. -Сколько ему лет? Я смотрю на Софи, понимая, что даже не знаю самых элементарных вещей о нем, чувствую, как мое сердце падает, на ее вопрос я просто пожимаю плечами. -Я не знаю. Софи притягивает меня в крепкие объятия, видя, как растерянно и разочарованно я выгляжу, сохраняя нежный голос. -Я никогда не скажу тебе, что делать, Эбби, просто, пожалуйста, будь чертовски осторожна, пожалуйста, подумай об этом. Я не знаю, как я должна справляться со всем этим, как любой человек должен справляться со всем, что произошло в последнее время, вдобавок к тому, что у одного человека, в которого они влюбляются, есть секреты. Я не знаю, что мне делать, я не могу просто забыть о своих чувствах к нему. -Я всегда буду рядом, ты ведь можешь рассказать мне все, ты же знаешь это, верно? - спрашивает Софи, крепче обнимая меня. -Я знаю, - шепчу я, обнимая ее так же крепко. - Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, мне все равно, с кем, лишь бы они были добры к тебе. Пожалуйста, будь осторожна, секреты никогда не бывают хорошими, Эбби, и это меня пугает. Меня это тоже пугает, Софи. Меня действительно это пугает.
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (2)