Stall

Перевод
NC-21
В процессе
150
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 407 страниц, 137 869 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник

Глава 36

Настройки

"I'm a hurricane I'm a freight train Ain't the right way But it's the only way I know So when my bones come tumblin' inI did it to myself Will you still let me in Will you give me shelter From myself" * * *

В ту ночь мне удалось заснуть в приличное время, чувствуя себя то лучше, то хуже после долгого разговора с Софи. Это незаменимо, когда в твоей жизни есть кто-то такой, кто не осуждает тебя, хочет для тебя самого лучшего, но позволяет тебе делать свой собственный выбор и просто предлагает быть рядом, чтобы поддержать тебя в этом. Я знаю, что не могу продолжать позволять Гарри что-то скрывать от меня, я знаю, что мне нужно быть осторожной, просто я еще не совсем уверена, что с этим делать. Я не получала от него вестей с субботы, когда уехала, и я не беспокоюсь об этом, он сказал перед моим отъездом, что может быть занят, так что просто предполагаю, что он занят. Я до сих пор не могу поверить, как хорошо Софи скрывала синяки на моем лице, обучая меня этому на ходу. Я и понятия не имела, что за макияжем стоит такая наука, если бы вы сказали слово "цветокоррекция" и спросили, что я думаю об этом - я бы просто сказала, что это перекрашивание стен в вашем доме, когда вы выбрали дерьмовый цвет, или, может быть, попытка исправить ваши волосы, когда вы их испортили и они каким-то образом становятся зелеными. Оказывается, это то, что они делают и с косметикой, абсолютное гребаное колдовство. Я так нервничаю из-за завтрашнего интервью, я никогда не была хороша в таких вещах и скрещиваю все пальцы рук и ног, чтобы все прошло хорошо. Теперь, зная, как сильно Гарри не любит Дэвида, я задаюсь вопросом, было ли это как-то связано с тем, что он передал мое резюме в приют для животных после того, как я сказала ему, что подумываю о работе в компании Дэвида. Это имеет смысл, но насколько это было чертовски абсурдно, и не объясняет это полностью. Как он может думать, что это логично? Как бы то ни было, завтра я увижу собак, и я бы солгала, если бы сказала, что не бегаю по стенам от волнения по этому поводу, это сделает мой день лучше. Я просто очень, очень люблю собак. Если к восьмидесяти годам у меня будет пятьдесят собак, фиолетовые волосы и скутер, и я буду винить воровство в своем фальшивом слабоумии - я умру счастливой. Не знаю, как долго я спала, но меня разбудил стук в дверь, сначала я подумала, что сплю, но удары становились только громче. Я проверила телефон и увидела, что был час ночи, мое сердце остановилось, когда я увидела, что у меня было десять пропущенных звонков. Должно быть, я случайно поставила свой телефон на беззвучный ночью. К тому времени, как я протерла еще сонные глаза и быстро выбралась из постели, подходя к входной двери, стук был оглушительным. Честно, я не удивлюсь, если меня выселят из-за того, что здесь произошло за последнюю неделю, я даже не могу представить, что думают мои соседи - не то чтобы их было много на этом этаже, но все же. Когда я открываю входную дверь, я вижу, что виновником моего пробуждения был Гарри, которого я видела так много раз раньше, в те ночи, когда он звонил мне. Но сейчас выглядит все хуже, чем то, что я видела до этого, он выглядит совершенно разбитым, с мешками под налитыми кровью глазами, его лицо вытянулось в том же мучительном выражении, а руки дрожат по бокам. Его футболка вся измята и выглядит мокрой от пота, на нем только хлопчатобумажные брюки и пара разных носков. Выражение облегчения омывает его, как только я открываю дверь, и его взгляд падает на меня, но он остается застывшим на месте. Я физически чувствовала, как мое сердце разрывается, просто глядя на него. - Гарри? Ты в порядке? - мягко спрашиваю я, но не могу скрыть своего волнения. Впервые с тех пор, как я его встретила, он отвечает на этот вопрос, качая головой, и я наблюдаю, как его глаза становятся стеклянными, а губы плотно сжимаются. Я быстро протягиваю руки, жестом приглашая его войти ко мне, чувствуя, как мое сердце сжимается, я не знала, что может быть так больно видеть кого-то, о ком ты заботишься, таким сломленным. Гарри замирает на мгновение, глядя на меня, резко сглатывая, прежде чем сделать быстрые шаги ко мне и практически броситься в объятия. Я отвечаю ему, обнимая, он утыкается лицом в мою шею, делая быстрые тяжелые вдохи. Что, черт возьми, случилось? Я никогда не видела его таким. Я крепче обнимаю его, поднимаю руку, чтобы погладить по затылку, успокаивая его, и чувствую, как он почти раздавливает меня тем, как крепко он держится за меня. -Снова одна из этих ночей?- тихо спрашиваю я, чувствуя, как его дыхание становится жестче, он кивает мне в шею. Я все еще чувствую дрожь в его руках, хотя они так крепко прижаты ко мне, мой пульс грохочет от беспокойства о том, что с ним не так. Я тащу нас немного назад, быстро протягивая руку, закрывая дверь, не заботясь в этот момент, если она закроется слишком громко, сейчас я забочусь о нем. -Все в порядке, я здесь, - шепчу я, крепче прижимая его к себе. Это не похоже ни на один из других случаев, когда он звонил мне посреди ночи, и ни разу он не приходил ко мне домой из-за этого, кажется сейчас ему намного хуже. Гарри прерывисто вздыхает, и моя грудь почти сжимается, когда я слышу, как его тихий голос трескается, когда он говорит. -Я не хочу быть таким. -Я просто хочу, чтобы все это прекратилось, - хнычет он, его хриплый голос дрожит у моей шеи. Я не знаю, что сказать, я не понимаю, что он имеет в виду, но это убивает меня, когда я слышу его таким. Я не знаю, что делать с этим Гарри, он почти напоминает мне меня саму из-за того, каким хрупким он кажется, и я не могу себе представить, что привело его в такое состояние. -Ш-ш-ш, - тихо шепчу я, проводя пальцами по его волосам и утыкаясь лицом ему в плечо, - Все будет хорошо, я здесь, со мной ты в безопасности. Он выдыхает еще один вздох, его тело напрягается, как будто его раздражают собственные эмоции, когда он подавляет разочарованный звук в горле. -Я просто хочу, чтобы это ушло, я не могу продолжать делать это, - хрипит он, звуча так тихо и беспомощно, что мое собственное горло начинает сжиматься. -Продолжать делать что? Пожалуйста, поговори со мной, Гарри, ты можешь мне доверять, - осторожно прошу я, стараясь, звучать как можно спокойнее. Я не хочу расстраивать его еще больше, показывая, как он паникует из-за того, в каком состоянии он находится, из тех ночей, когда я приходила к нему домой, он никогда не был эмоциональным, просто выглядел так, как будто его собственный разум распял его. Единственная близость, которую я испытывала к нему, была, когда мы ложились в постель, когда он уговаривал меня свернуться калачиком рядом с ним, но Гарри все еще держал эту стену, он все еще был так закрыт, и единственным утешением, которое я могла дать, было только мое присутствие, он никогда не позволил бы мне сделать что-то подобное. Он судорожно втягивает воздух, что соответствует дрожи в его плечах, когда он сильнее зарывается лицом в мою шею. -Быть живым, быть таким. Все мое тело замирает, когда мои руки напрягаются вокруг него, и я закрываю глаза, притягивая его так близко, как только могу. Я хочу окутать его всей любовью в мире и забрать любую боль, которая находится внутри него, чтобы заставить его не чувствовать себя таким. Я все время вспоминаю ту первую ночь, когда он позвонил мне и сказал эти слова. "Мне не так уж повезло". Видеть и слышать его таким делает эти слова еще более разрушительными. Я даже не могу думать ни о каких заботах, вопросах или событиях, которые произошли с ним с тех пор, как я встретила его, ничего из этого не имеет значения в данный момент, все, что имеет значение, это то, что я делаю все, что могу, чтобы утешить его. Мне приходит в голову мысль, от которой меня тошнит, я боюсь, что он взял все, что смог достать, и запил это своим обычным виски. Мне нужно знать, должна ли я отвезти его в больницу, если он сделал это. - Гарри, - я сглатываю, чувствуя, как желудок подступает к горлу, -Ты сегодня что-нибудь принимал? Он качает головой у моей шеи, пытаясь успокоить дыхание, влага на моей коже разбивает мое сердце еще сильнее. -Нет, только хотел тебя, - бормочет он, и я не знаю, как долго еще смогу выносить его голос, такой потерянный и сломленный. Я настолько выбита из колеи, что не знаю, что сделать для него, кроме того, что я стою здесь и держу его так близко, как только могу, обнимаю его, как будто пытаюсь защитить от того, что причиняет ему боль. - У тебя есть я, - уверяю я его, гладя по волосам и потирая круги на его спине, надеясь, что смогу отогнать некоторые из ужасных чувств внутри него. -Ты не ответила, - хрипит он, тяжело дыша, словно не может успокоиться. Мое сердце болит, чувство вины прочно поселилось внутри меня, думая о том, что он пытался позвонить мне, пока был в таком состоянии, и что произошло в его голове, когда я не ответила. - Мне так жаль, Гарри, мой телефон был на беззвучном, я его не слышала, - шепчу я, надеясь, что он понимает, что я не буду игнорировать его звонки после всего, что случилось, особенно зная, что те, которые я получаю посреди ночи, когда он больше всего нуждается в ком-то. - Я думал, что с тобой опять что-то случилось, или ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего, - слабым голосом признается он. - Думал, что потерял тебя, не знал, что делать. Я чувствую, как мои глаза наполняются слезами от того, как неуверенно он звучит, и отодвигаю голову назад, заставляя Гарри посмотреть на меня. Чувствую себя так, словно меня ударили в живот, когда вижу, какие грустные и красные у него глаза, его влажные ресницы и мокрые следы на щеках. Учитывая, что Гарри, которого я привыкла видеть, обычно настолько лишен эмоций, что видеть его таким- это сокрушает меня. Я делаю то, что он делал для меня так много раз, вытираю большими пальцами его щеки, держа его в своих руках и глядя на всю боль на его лице. - Я никогда не оставлю тебя так, понимаешь? Я никогда просто так не исчезну Гарри. Он даже не может смотреть на меня, Гарри выглядит так, будто хочет снова спрятаться у меня на шее, смущенный тем, что позволяет мне видеть его таким. Парень качает головой, облизывая губы и тяжело выдыхает через нос. -Я всегда чувствую себя так, некоторые ночи хуже других, поэтому я заглушаю это, но это работает только иногда. То, что он делал в первую ночь, когда позвонил мне, теперь имеет некоторый смысл, у меня есть представление о том, почему он делает это с собой, но от чего он пытается оцепенеть, я до сих пор не имею понятия. Его печальные глаза смотрят на меня, и я подхожу к убитому горем выражению его лица. -Это проходит только тогда, когда я с тобой. - Я здесь, - пытаюсь успокоить его я, придумать что-нибудь, что могло бы ему помочь. Он опускает голову и снова притягивает меня к себе, утыкаясь лицом в меня, его тело, кажется, немного расслабляется, как будто он наконец понимает, что я никуда не уйду. - Я не заслуживаю тебя, - торжественно бормочет кудрявый, и я сразу же успокаиваю его, возвращаясь к поглаживанию его волос. -Это мой выбор, а не твой, Гарри, и я думаю, что ты заслуживаешь, - твердо говорю я. - Я хотел бы прекратить, - говорит он, и я чувствую, как его руки снова начинают дрожать, когда я обнимаю его крепче. -Прекратить что?- мягко настаиваю я, прижимаясь легким поцелуем к коже на его шее. - Быть мной... Я ненавижу это. -Ох, Гарри... - вздыхаю я, клянусь, он не смог бы разбить мое сердце сильнее, даже если бы попытался. Я не могу слышать его в таком состоянии. Я отстраняюсь и держу его лицо, прижимаясь губами к его губам, просто желая показать ему какую-то привязанность, показать, что я не ненавижу, то кем он является Гарри целует меня в ответ, обнимая за талию, чтобы прижать к себе. В его губах нет ничего, кроме эмоций, как в тот день, когда он поцеловал меня после того, как я узнала об Энди. Я оттягиваю свое лицо назад, ища глазами его, я провожу пальцами по его волосам, убирая их с глаз. -Давай просто пойдем в постель, хорошо? Мы можем поговорить, если хочешь, или просто полежать, это твое дело. Я здесь до тех пор, пока ты нуждаешься во мне. Он кивает, убирая руки с моей талии, чтобы положить их поверх моих на свое лицо, убирая их и опуская, держа мои пальцы в своих ладонях. Тяну Гарри в свою комнату, но он останавливает меня, и я смотрю в ответ, чтобы увидеть, как он борется со своими эмоциями. Парень тяжело сглатывает, прежде чем сказать. -Спасибо. -За что?- качаю головой, недоумевая, за что он меня благодарит. Он смотрит вниз, сжимая губы, как будто вытаскивая из себя собственные слова, прежде чем посмотреть на меня. -За то, что не оставила меня.

* * * "I'm a world of pain And you're a safe place When I run away You're the only home I know"

150 Нравится 189 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (1)