Messages from No One (Послания от незнакомца)

Перевод
PG-13
Завершён
212
переводчик
ana-scorpio сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 47 019 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 42 Отзывы 110 В сборник

Глава 22.

Настройки
      Супружеская жизнь была хороша для Драко и Гермионы в первые два года их совместной жизни. Их медовый месяц длился достаточно долго и все еще продолжался, даже когда Гермиона была беременна их первым ребенком. Это было несколько неожиданно, так как они пока не планировали заводить детей, но тем не менее это было приятно. Естественно, Драко был довольно внимателен к Гермионе во время ее беременности, и хотя поначалу это было мило, но быстро начало действовать ей на нервы.       Поэтому, когда Драко получил возможность поехать на работу, Гермиона была слишком нетерпелива, чтобы убедить его поехать, если это означало избавить ее от его чрезмерной заботы. Конечно, Драко беспокоился о Гермионе, так как ее беременность была не совсем легкой. Первые месяцы были прекрасными, но Гермиона постоянно чувствовала себя плохо, и ее предупредили о возможности преждевременных родов в последнем триместре беременности.       Поскольку Драко находился за границей и был встревожен, они снова прибегли к старому способу общения. Их привычка писать друг другу, конечно, не прекратилась, даже когда они были не так уж далеко друг от друга. Было что-то такое в получении рукописного письма от Драко, что всегда трогало сердце Гермионы. Поэтому, пока Драко был в Австралии, они обменивались письмами со своими старыми ящиками, которые все еще работали безупречно. Гермиона улыбнулась про себя, когда получила еще одно сообщение от Драко и быстро прочитала его, чтобы написать ответ.       Австралия хороша и все такое, но это не то же самое, что наша вилла во Франции. Может быть, нам стоит съездить туда, как только наш малыш появится на свет.       Это было бы замечательно. Я скучала по путешествиям и новым впечатлениям. Мы обязательно должны взять нашу дочь с собой, как только она сможет путешествовать. Я хочу, чтобы она могла видеть мир и создавать воспоминания на всю жизнь.       Дочь? Откуда ты это знаешь? Я думал, мы договорились не узнавать пол. Только не говори мне, что ты сама это выяснила.       Это просто пробудилась моя материнская интуиция.       Ах. Моя мать также правильно догадалась, что я буду мальчиком, прежде чем она сама это выяснила. Я думаю, она была почти немного разочарована, потому что я думаю, что мама хотела бы иметь маленькую девочку, чтобы наряжать ее и играть с ней.       Что ж, я буду любить нашего ребенка независимо от его пола.       Я просто не хочу совершать те же ошибки, что и мои родители.       Гермиона нахмурилась. Она знала, что помимо ее здоровья, Драко больше всего беспокоился о ее беременности из-за того, как он будет вести себя как отец. У Драко едва ли был лучший пример, когда он рос, но Гермиона была полностью уверена, что он будет учиться на ошибках своих родителей и что станет лучшим отцом, каким только мог быть.       Когда дело дошло до родителей Драко, они все еще не до конца прониклись к ней симпатией. Гермиона не была там, чтобы увидеть реакцию Люциуса на их отношения, хотя Драко сказал ей, что он был довольно беспечен по этому поводу. Что же касается Нарциссы, то свекровь Гермионы была, мягко говоря, холодна. Несмотря на все предпринятые усилия Малфоев доказать, что они преодолели свое чистокровное превосходство, они все еще не были в восторге от того, что магглорожденная связывает себя с их семьей узами брака и «запятнает» их чистую родословную. По крайней мере, теперь Нарцисса немного потеплела к Гермионе после того, как та объявила о своей беременности, в то время как Люциус все еще не имел с ней ничего общего.       Ты — не твои родители, Драко.       Но я все еще часть их. Я до сих пор помню каждый раз, когда они подводили меня. Дело в том, что они даже не пытались сделать этого. Просто так случалось. Ну и что с того, что, несмотря на все мои усилия, я все равно потерплю неудачу как отец, и наш ребенок будет обижаться на меня так же, как я до сих пор обижаюсь на своих собственных родителей?       Этого не случится, Драко. Я этого не допущу. Ты будешь потрясающим отцом. Мы будем замечательными родителями. Наш ребенок восполнит эту недостающую часть нашей семьи, и они будут любить нас так же сильно, как мы любим их.       Спасибо, Гермиона. Ты всегда знаешь, что сказать. Или писать.       Вот для чего я здесь.       Ты хорошо себя чувствуешь с тех пор, как я уехал? Ты ведь не переусердствуешь, правда?       Я следую приказам целителей, Драко. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, потому что я вполне способна позаботиться о себе сама.       Я знаю, что ты… я просто беспокоюсь о тебе.       И ты знаешь, что я ценю твою заботу, но ты должен знать, что в этом нет необходимости. Если бы была причина для беспокойства, разве я не сказала бы тебе?       Я не знаю, ты очень хотела избавиться от меня, прежде чем я уеду.       Драко, даже ты должен признать, что был слишком душным для меня. Я думаю, что нам нужно было это время разлуки, чтобы освободить голову от ненужных мыслей. В любом случае ты вернешься домой через две недели.       И я считаю каждый час и минуту, пока это не произойдет.       Как бы Гермиона ни радовалась возможности побыть наедине с собой до рождения ребенка, она все еще скучала по Драко. И Гермиона не могла не любить это последнее сообщение, которое он только что отправил ей, потому что, как бы он ни старался отрицать это, Гермиона не сомневалась, что ее муж в душе был романтиком.       В последующие дни Гермиона переписывалась с Драко при каждом удобном случае и даже обнаружила, что скучает по нему больше, чем думала. Возможно, Гермиона была слишком поспешна, поощряя его к этой деловой поездке. Теперь, когда Гермиона работала дома и большую часть времени проводила в постели, у нее почти не было компании, если не считать редких визитов друзей.       Ненавижу чувствовать себя пленницей в собственном доме.       Ты всегда можешь посидеть на веранде или выйти на улицу и насладиться видом на свежем воздухе.       Вряд ли это стоит того, так как тогда мне придется вставать. Джинни не говорила о беременности так плохо, как на самом деле происходит.       Разве ты не наслаждалась своей беременностью в первом триместре?       Это было до того, как она превратилась в невыносимый кошмар. Я устала от боли и просыпаюсь с рвотным позывом.       И будет только хуже, когда ребенок действительно появится, и нам придется мириться с его постоянным плачем.       Если бы я была сейчас рядом с тобой, я бы дала тебе пощечину.       Тогда я рад, что нахожусь в Австралии.       Но это ненадолго.       Почему бы нам не поговорить о чем-нибудь другом, кроме того, как невыносима беременность… я не знаю? Детские имена?       Мы не будем называть ребенка Скорпиусом, если это мальчик.       Я даже не говорил этого! Но я все еще не понимаю, почему ты так против этого имени. Что в этом плохого?       Оно просто… не очень. И только потому, что у нас с тобой есть уникальные имена, это не значит, что мы должны наказывать нашего ребенка невыносимым именем.       Я думаю, что наши имена просто прекрасны. И кроме того, имена волшебников всегда имеют более уникальную шарм по сравнению с обычными маггловскими именами.       В детстве я ненавидела свое имя. Меня всегда дразнили за это, и тот факт, оно было труднопроизносимое, не очень помогал. Для Гермионы вряд ли найдется подходящее прозвище.       Единственное прозвище, которое я когда-либо получал, было Дрейк, что было терпимо, я полагаю, но Пэнси всегда всегда в него что-то добавляла, например «Дрейк-какашка».       Ты даже не можешь образовать прозвище от Скорпиуса.       А как насчет Скорпа?       Все еще не нравится.       Ладно… А как насчет женских имен?       Теперь это то, о чем я могу говорить с удовольствием. Мне нравится Лира, но я также беспристрастна к Корделии или Алии.       Ты же знаешь, мы не обязаны следовать традиции семьи Блэков.       Я знаю, но мне было весело исследовать созвездия и многое другое, так что я не собираюсь просто позволить этому пропасть даром. Кроме того, есть некоторые из этих имен, которые мне действительно нравятся и не звучат так ужасно.       Семейная традиция Блэков не ограничивается только звездами. Я знаю, что некоторые из них были названы в честь других астрологических вещей, таких как кометы и тому подобное.       Я знаю. Среди астероидов я нашла еще одно имя, которое мне понравилось — Аврелия.       Хм, полагаю, оно не такое уж и страшное. И это не слишком маггловское, но и не слишком магическое, мне кажется.       Я думаю, что могу назвать почти каждую звезду или астероид в галактике после всех исследований, которые я провела за последние восемь месяцев.       Я просто рад, что ты нашла что-то еще, на чем можешь сконцентрировать свою энергию, кроме меня. Гермиона написала бы в ответ остроумное предложение на это замечание, но болезненный укол в живот остановил ее. В последнее время она часто испытывала это чувство и не была бы встревожена, если бы не возникшее после этого чувство. Ощущение того, что у нее отошли воды.       Драко. Они отошли. У меня отошли воды.       Что? Пожалуйста, скажи мне, что это шутка.       Неужели ты думаешь, что я всерьез стала бы шутить над чем-то подобным?       Но ведь это должно было случиться через месяц! Этого не может быть… неужели ты не можешь просто… запихнуть все обратно?       Я знаю, что ты не целитель, Драко, но, конечно, у тебя должно быть достаточно здравого ума, чтобы понять, что это так не работает!       Я знаю, я знаю! Просто… позови маму или кого-нибудь еще, и я постараюсь добраться туда как можно быстрее.       Тебе лучше. На этом их разговор закончился, так как Гермионе пришлось срочно позвать кого-нибудь, чтобы помочь ей. Похоже, что у нее отошли воды в тот день, когда она осталась одна, и за две недели до того, как Драко должен был вернуться домой. Поэтому Гермиона быстро отправила сообщение со своим патронусом в надежде, что кто-нибудь быстро доберется сюда, чтобы помочь ей. Но, несмотря на свои нервы, Гермиона не могла не волноваться, потому что, в конце концов, она собиралась стать матерью и не могла дождаться того момента, когда наконец сможет держать своего ребенка на руках и любить его изо всех сил.
212 Нравится 42 Отзывы 110 В сборник