Love is a Bitch!

Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 13 397 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
18 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник

Нежное сердце

Настройки
POV Коптер Я обхватил себя руками, чтобы согреться, наблюдая как машина П'Кима уезжала. Я не знал, что и думать. Хорошая ли это идея? Думаю, мне лучше встретиться с ним и узнать, чего он хочет. Когда я вошел в дом, то заметил, что мама наблюдала за мной из гостиной. Вместо того, чтобы подняться обратно к себе в комнату, я подошел к ней и задумчиво присел рядом. — Что хотел Киммон? — Она запустила пальцы в мои волосы и начала медленно массировать мою голову. Я вздохнул. Мне очень нравилось, когда она так делала. — Я очень удивилась, когда увидела его, — мягко произнесла мама, поглядывая на плоский экран телевизора на стене. Там шел сериал. — Я не поверил, когда ты мне сказала. — Я осторожно прикусил уголок губы. — Он хочет со мной поговорить. Я поднял взгляд на маму. Она выглядела немного удивленной. — Он хочет пообедать со мной завтра. — Я почувствовал, как мои щеки запылали. Это прозвучало почти как свидание. — Хочешь, чтобы я отвезла тебя? — Она нахмурилась, вглядываясь в мое лицо. — Он сказал, что заберет меня, — пробормотал я, опуская ресницы. — Тер? Я знал, о чем она думала, и снова поднял на нее взгляд. — Киммон — хороший парень. Возможно, немного забывчивый и бестактный, но, я уверена, он заботится о тебе. Она зачесала мои волосы назад. Я снова отдался ее рукам, закрыв глаза и тяжко вздохнув. — Мам, я волнуюсь не о Пи'Киме, а о своем глупом сердце. Это не его вина, а моя, — пробормотал я. Мне было нечего скрывать от мамы. На самом деле, она как раз первая заметила, что я что-то испытываю к Пи'Киму. Я был слишком юн и защищен. Я был избалованным и рос, окруженный любовью мамы и старших сестер. Папа не особо участвовал в моей жизни, поэтому в те годы моего взросления преобладало женское влияние. У меня были друзья, но большинство из них — девчонки. Когда я встретил парней во время съемок «2Moons», это стало отличным новым опытом. Я должен был проводить с ними так много времени, что это становилось глотком свежего воздуха. Легкая беззаботность Пи'Кима и его превосходные актерские способности заставили меня обратить на него внимание. Сначала я не особо задумывался об этом. Мы с Пи'Кимом подошли друг другу как перчатки к рукам. Наши выступления превзошли других. Фанаты очень полюбили нас. Но потом начались проблемы. Я упустил момент, когда мое восхищением им, как героем, превратилось в глупое увлечение. Иногда мне становилось трудно смотреть ему в глаза. Мне хотелось прервать зрительный контакт. Когда он прикасался ко мне, то мой желудок совершал сальто, а сердце стучало как бешеное. И то, что Пи'Ким постоянно на меня смотрел и трогал, делало все только хуже. Потом со мной поговорила мама. Она знала меня лучше, чем я сам. Она очень поддержала меня и помогла понять, что происходило в моей голове. Она помогла мне контролировать то, что я чувствую. Она сказала, что это нормально, если меня привлекают люди независимо от их пола. Отличаться от других — нормально. Быть геем — нормально. Но Пи'Ким уже давно встречался с девушкой. С кем-то, на ком он однажды женится. Поэтому я хотел принять решение. Мне хотелось, чтобы мое сердце признало, что Пи'Ким никогда не будет моим. Но сердца доверчивы. Они просто привязываются к одному конкретному человеку и отказываются его отпускать. Не облегчало ситуацию и то, что Пи'Ким никогда не обращал внимания на мои чувства. — Почему-то я доверяю этому парню, он не причинит тебе боли, — медленно проговорила мама. Удивительно, насколько сильно она верила в Пи'Кима. — Я знаю, мама. — Я похлопал ее по руке и прошептал: — Я знаю.

***

Я проверил свой телефон. Пи'Ким сказал, что заедет за мной в двенадцать тридцать. Я не мог игнорировать странное чувство, танцующее в моем сердце каждый раз, когда я думал об этом. Как я уже упоминал — мое сердце глупое и доверчивое. — Ты знаешь, что она интересуется тобой? Я настолько глубоко погрузился в свои мысли… И внезапно вынырнул из них в реальность. На меня обрушился шум кафетерия кампуса и обедающих студентов. — Что? — Я повернул голову, чтобы взглянуть на свою подругу Минью. — Я сказала, что ты нравишься Джаз. Ты меня не слушал? Она одарила меня долгим скорбным взглядом. — Почему ты не замечаешь, Тер? — Она со вздохом покачала головой. Я удивился. — Джаз? — Я с сомнением покосился на нее. — В смысле, Жасмин? — на всякий случай решил я уточнить, потому что такая девушка как она никогда бы не заинтересовалась мной. — Только если мы знаем еще какую-то Джаз. — Минья закатила глаза. Я внимательно осмотрел кафетерий и заметил Джаз в окружении друзей. Они весело болтали и смеялись. Жасмин — самая горячая девушка в нашем университете. Она нравилась многим парням, но никогда никому не отвечала взаимностью. Я немного заинтригован. — Мне кажется, у тебя неверная инфа. — Я бросил на подругу острый взгляд. Она ответила с угрюмым видом. — Не, это правда. Все об этом знают, кроме тебя. — Она вздохнула. — Тер, ты, блин, Луна университета, и ты чертовски популярен. — Теперь в ее голосе сквозило сочувствие. — Кто заставил тебя сомневаться, Тер? Она снова вздохнула и обняла меня сзади за шею. — Девчонки от тебя без ума, но ты этого просто не замечаешь, — прошептала она мне на ухо. Я раздраженно убрал ее руки от себя. — Я не хочу, чтобы они были от меня без ума, — проворчал я. Она засмеялась и стукнула меня плечом. — Я знаю, это глупо. — Она бросила на меня хитрый взгляд. — Но чего ты ждешь? Иди и спроси ее сам. Она игриво толкнула меня локтем. — Глупая женщина, перестань! — захихикал я. Она прекрасно знала, где надо щекотать. — Я не могу. Заметив выражение ее лица, я быстро добавил: — Точно не сейчас, потому что сегодня у меня дела. Может, в другой раз? Она поджала губы. — Надеюсь, ты не отпугнешь ее своими странностями. — Она покачала головой. — Какие такие у тебя дела? Занятия уже закончились. Она нахмурилась. — Я встречаюсь с Пи'. — Я поднял на нее нерешительный взгляд, наблюдая как она морщит лоб. Она прекрасно знала, о каком Пи' идет речь. — Работа? — Что-то вроде того, — уклончиво ответил я, игнорируя ее неодобрительный взгляд, и тихо добавил: — Перестань. Минья одна из немногих, кто знал о моих чувствах к Пи'Киму. — Я и не собиралась ничего говорить, — задумчиво произнесла она. — Я знаю, что это бессмысленно. Неважно, что я думаю или говорю, ты все равно поступишь по-своему. Она вздохнула, сложила руки на столе и положила на них голову. — Эй, не говори так. — Я игриво взъерошил ей волосы, зная, как она это ненавидит. — Ты моя лучшая подруга. Я усмехнулся, когда она раздраженно оттолкнула мою руку. Я рассмеялся еще громче, когда она тихо прошипела «Отвали!». — Привет, Коптер! Я поднял голову, все еще смеясь, когда услышал это. Моя широкая улыбка застыла, когда я заметил, кто это произнес. Джаз проходила мимо нас со своими друзьями. Нет, даже не так, — она грациозно проплывала мимо. — Привет, Джаз. — Я все-таки заикнулся. Черт, она так горяча. Я услышал, как Минья фыркнула рядом. — Молчи! — прошипел я, наблюдая как Джаз уходит, покачивая бедрами. — А я тебе говорила, — пробормотала Минья, пряча лицо в сложенных руках. — А теперь иди вон. Я хочу вздремнуть. Она тут же захрапела. Я глянул на время. Уже двенадцать тридцать, значит мне пора идти к выходу. Когда я выходил за ворота, чтобы встретиться с Пи'Кимом, я все еще думал о Джаз.

***

Я заметил, как черная Хонда CR-V Пи'Кима медленно подъезжает ко мне, лавируя между беспорядочно снующих туда-сюда студентов во время обеденного перерыва. Пи'Ким опустил стекло и поднял свои очки, улыбаясь мне. Меня до сих пор поражало, настолько он похож на Минга из «2Moons». Жаль, что мы больше не снимались в этом сериале. Я улыбнулся, покачав головой, в ответ на его дерзкую улыбку, и мысли о Джаз тут же вылетели из моей головы. — Привет! Я уселся на пассажирское сидение и пристегнулся. Пи'Ким посмотрел на меня. Я заерзал на своем месте. Его взгляд всегда ощущался как физическое прикосновение, слишком интимное и навязчивое. — Ты покраснел. Я заставил тебя ждать на солнце слишком долго? — спросил он, прежде чем развернуть машину подальше от бордюра. — Я? — Я прижал ладони к щекам. Они горели. Кто знает, может, я и стоял на солнце слишком долго, а может это из-за Пи'Кима. Я наблюдал, как Пи'Ким молча ведет машину. Я чувствовал легкое головокружение при мысли, что проведу с ним часть дня. И чувствовал себя слегка виноватым. Я волновался, как будто делаю что-то запрещенное и веду себя легкомысленно, хотя это всего лишь обед. — Куда мы поедем? — спросил я, глядя на проносящиеся за окном пейзажи. — Ко мне домой, — беззаботно ответил Пи'Ким, совершая крутой поворот, поглядывая в боковые зеркала. Что-то затрепетало в моем животе. — К тебе домой? — пискнул я. — Это проблема? — бросил на меня взгляд Пи'Ким. — Нет-нет. — Я неловко рассмеялся. — Просто удивился. Удивился — это мягко говоря. Я был в шоке. До этого я никогда не был дома у Пи'Кима один. — Я подумал, что там нам будет легче поговорить. — Пи'Ким потер затылок. Его голос звучал немного смущенно. — Я приготовил для тебя еду. Мой рот слегка приоткрылся от изумления. Меня удивило не то, что он это сделал. Он хорошо готовил, это один из его талантов. То, что он все продумал, вывело меня из равновесия. Как будто он пытался помириться со мной. Если я хорошо знал своего Пи', то это его способ извиниться. — Это… очень мило с твоей стороны, Пи'Ким. Но тебе не стоило так утруждаться, — сказал я, немного запинаясь. — Мы могли бы поговорить в кафе или ресторане, — добавил я, слегка задыхаясь. — Нет, я хотел сделать это для тебя, — тихо произнес Пи'Ким, подъезжая к подъездной дорожке. Я бывал здесь несколько раз с Басом, Пи'Ти и с мамой. Пи'Ким оглянулся на меня, распахнув входную дверь. — Заходи. — Он держал ее широко открытой. Его квартира выглядела значительно чище, чем обычно. Пи'Ким абсолютно беспорядочный человек. Он никогда не убирал за собой. Я как-то видел, как Пи'Спрайт пилила его за это. Но он как-то умудрился прибраться в квартире, хотя для него это невыносимое дело. Мысль об этом имела значение. Странно, что он решил заняться уборкой из-за меня. Мои губы дрогнули. — Пи'Ким, ты прибрался, — радостно произнес я, обернувшись к нему, чтобы увидеть его реакцию. — Ты смеешься надо мной? — прищурился Пи'Ким, отправляясь на кухню, чтобы достать бутылку вина. — Я даже не мечтал о таком. — Я поджал губы. — Выглядит здорово. Я отвернулся от него, чтобы скрыть улыбку. Пи'Ким еще что-то проворчал, но я уже не слушал. Я отправился на террасу, чтобы взглянуть на вид, который раскинулся передо мной. Вид прекрасный, но я не мог не нахмуриться, когда заметил на полу бутылки из-под ликера. Пи'Ким много пил и курил. — Готов? — раздался протяжный голос Пи'Кима рядом с моим ухом. Я подскочил и обернулся. В ноздри ударил запах табака и корицы. Мое сердце сжалось. Почему он не понимал, что такие штуки вредны для моего бедного запутавшегося сердца? — Да. — Я отошел от него. — Давай есть. Сегодня я приготовил кое-что особенное. Он схватил меня за руку и потащил к своему обеденному столу. Пахло вкусно, мой рот наполнился слюной. — Это спагетти болоньезе. — Он усмехнулся, наблюдая за мной. — Пахнет замечательно. — Я посмотрел на две тарелки, полные горячих спагетти, и на два бокала с красным вином. — Тогда садись и пробуй! Чего ты ждешь? Пи'Ким подвинул мне стул, как джентльмен. Я слегка покраснел, но все же сел. — М-м-м… Это… прекрасно! — сказал я с набитым ртом. Блюдо было вкусным. В глазах Пи'Кима искрилось счастье. Меня воодушевляло то, что моя радость делала его счастливым. Что мои чувства для него важны. — Я рад, что тебе понравилось. — Пи'Ким сделал глоток вина из своего бокала. — Спасибо, Пи'Ким. Это было вкусно, на пять звезд. Я искренне похвалил его, отложив столовые приборы с довольным вздохом, потому что это правда. Глаза Пи'Кима ярко засияли от моего комплимента. — Нет-нет, оставь. — Пи'Ким вмешался, когда я попытался отнести тарелку на кухню. — Оставь, пожалуйста, я потом помою. Он забрал тарелку из моих рук. Я пожал плечами и не ощутил особой неловкости, возможно, из-за вина. Я обнаружил, что спускаюсь в гостиную Пи'Кима, где на стене висел огромный телевизор. Я плюхнулся на диван и начал возиться с пультом на кофейном столике. Мне было так хорошо в этот момент, что не хотелось ничего делать, просто сидеть. Удобно откинувшись на спинку дивана, я уставился в потолок. — Ты пьян? — Пи'Ким плюхнулся рядом со мной. — Ерунда, Пи'. Это всего лишь бокал вина. — Я повернул голову, чтобы мы смотрели друг на друга. — Ты немного покраснел. — Пи'Ким поочередно приложил тыльную сторону ладони к моему лбу, щекам и шее. — Ты теплый… — пробормотал он. — Это от жары. Я предпринял слабую попытку отмахнуться от его руки. Пи'Ким со вздохом сдался. — Так скажи мне… — медленно и хрипло начал я. Мне хотелось спать. Я не привык к таким плотным обедам. — Что сказать? — Пи'Ким беззаботно взглянул на меня. — Ты сказал, что хотел поговорить со мной. Так говори. — Я лениво стукнул его коленку своей. Пи'Ким усмехнулся, качая головой. — Ты сонный, как объевшийся ребенок, — хихикнул он. — А вот и нет… — заворчал я, выпрямляясь. — Я занимался допоздна, и не привык к… — Прости, — прервал он меня. Я несколько раз моргнул, смотря на Пи'Кима. — Э? — Я прошу прощения за все. — Он глубоко вздохнул. — За пренебрежение твоими чувствами и за то, что я вел себя как бестолковый дурак. Я несколько раз открывал и закрывал рот, не зная, что ответить на его извинения. — Я… я знал, но ничего не делал. — Он смотрел на свои колени и кусал губы. Иногда трудно представить, что Пи'Киму двадцать семь лет. Прямо сейчас он выглядел, как провинившийся школьник. — Пи'Ким… — начал я. — Позволь мне закончить, пожалуйста. — Он поднял на меня умоляющий взгляд, полный боли. — Я знал, что ты влюбился в меня, но игнорировал это. Я никогда не думал о твоих чувствах, когда играл с тобой. Я прикрыл глаза, потому что не мог выдержать его пристальный взгляд. — Пожалуйста, прости меня. — Внезапно он бухнулся передо мной на колени, порывисто схватив меня за руки. — Пожалуйста, не отдаляйся от меня, — пробормотал он, зарываясь в них лицом. Мое сердце замерло, когда он это сделал. Я ощутил разницу между его мягкими губами и щетиной, когда он прижался сильнее. — Пи'Ким? — прохрипел я, потому что творился какой-то сюр. Пи'Ким на коленях передо мной, а его голова на моих коленях. Почему он не понимал, что это не принесет боли, если ему все равно? Ведь все будет проще, если он просто продолжит делать вид, что игнорирует мои глупые чувства. — Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, — пробормотал Пи'Ким. Его дыхание оставляло теплый след на моих чувствительных ладонях. — Я не буду цельным без тебя. У меня перехватило дыхание, когда он порывисто обнял меня за талию и прижался головой к моей груди. Я заерзал на месте от этой близости. Мне хотелось обхватить его за плечи и зарыться носом в его волосы. Но я просто сидел, не зная, как реагировать. Я еще ни разу не видел Пи'Кима таким потерянным. Он всегда все брал под свой контроль. Всегда держал себя в руках. Вечность спустя он поднялся и сел рядом, сильно кусая губы. — Я сделал только хуже, да? — прошептал он. — Мне жаль, что я не знаю, как сделать что-то лучше. Ну что я за полный идиот и неудачник, — сердито пробормотал он. — Это не так, Пи'Ким, — пробормотал я в ответ, придвигаясь ближе к нему. Мне не хотелось, чтобы он чувствовал себя плохо, потому что не может что-то контролировать. Обижаться — в стиле Пи'Кима. Это не его проблема, что я влюбился в него. Это моя боль и мне ее терпеть. Моя вина. — Прекрати винить себя, — пробормотал я, опустив голову ему на плечо. Пи'Ким обнял меня за плечи. Я шумно вздохнул, когда он прижал меня к своей теплой груди. Никогда еще я не чувствовал себя так уютно. Я возился в его объятиях, как котенок, еще сильнее прижимаясь к нему. — Я буду бесполезен без тебя. Ты — лучшая часть меня, и я буду никем, если ты меня бросишь. — Приглушенный голос Пи'Кима звучал как во сне.
18 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)