Love is a Bitch!

Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 13 397 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
18 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник

Если ты не мой

Настройки
Примечания:
POV Киммон Какого черта я его поцеловал? Я с досадой дернул себя за челку, провожая взглядом Коптера, убегающего в ванную комнату. Меня выбило из колеи, когда он сказал, что может уехать учиться за границу. Я должен был что-то сделать, чтобы он передумал. Отговорить его. Это эгоистично, но я подумал, что ему это не нужно. Расставание нам не поможет. И этот его взгляд, когда я спросил, хочет ли он со мной встречаться… Он был в ужасе. Я не шутил. Я готов на все, чтобы Коптер был со мной, даже если мне придется расстаться со своей девушкой. Клянусь, что не собирался соблазнять его, чтобы он остался. Когда он произнес роковое «А я никогда не должен был влюбиться так сильно», я совершенно растерялся. И поддался эмоциям после наших слов. Более того, я совсем не собирался его целовать. Это произошло импульсивно. Я король импульсивности. Меня переполняли чувства. Это был крайний случай. И теперь, размышляя о случившемся, мне кажется, что я все усложнил. Я могу потерять его, и как раз этого я и заслуживаю из-за своего эгоизма и мелочности. Я спрятал лицо в ладонях. Как мы до этого докатились? Во время нашей первой встречи на прослушивании в сериал «2Moons» я уже вертелся в шоубизнесе, но за моими плечами еще не было ни одной серьезной работы. «2Moons» стал бы для меня прекрасной возможностью. На этом проекте я собирался выложиться полностью. Когда я впервые увидел Коптера, то и подумать не мог, что он будет моей сериальной парой. Он был в отличной форме и таким уверенным в себе, что я решил, что он проходил прослушивание на роль Фаны. Сейчас это кажется смешным, ведь Коптер ниже Года на голову, а то и больше. Я удивился, когда узнал, что он будет моим Китом. Но еще больше меня поразили его ямочки на щеках, когда он улыбнулся. Очень милый парень. И я направил на него все свое обаяние. Я приставал к нему и флиртовал с ним, как Минг. Меня оправдывало только то, что я хотел передать образ своего персонажа идеально. Я не пытался по-настоящему влюбить его в себя. Это вышло случайно. Ведь мы оба парни и лучшие друзья. Я просто забыл одну маленькую деталь — Коптер был довольно юным, когда мы познакомились. Ему было всего двадцать, и он был еще совсем неопытным. Да и я недооценил силу своего флирта. Думал, это действует только на девушек. Клянусь, я не пытался влюбить его в себя. Дверь в ванную со щелчком открылась. Коптер вышел с невозмутимым лицом. Тем не менее, кончик его носа и щеки все еще оставались пунцовыми. А губы — покрасневшие и опухшие. Что-то задрожало у меня в животе — я вспомнил, что именно сделало их такими. — За мной приехали. — Коптер наклонился, чтобы завязать шнурки. — Уже уходишь? — Я запаниковал. — Пожалуйста, останься на кофе прежде, чем вернешься на занятия. Я шагнул к нему, но колени дрогнули, когда я заметил предостерегающий блеск в его глазах. — Я не вернусь в кампус. У меня нет занятий днем. — Он встал и сунул бумажник в задний карман своих черных форменных штанов. Он выглядел таким милым и миниатюрным в этой чертовой универской форме, ну вылитый Кит. — Поедешь домой? — Я прислонился к стене. Он избегал моего взгляда. Он застеснялся? Смутился? Или зол на меня? — Сестра за мной приехала. — Он схватился за дверную ручку, но заколебался. — Коптер... — Я закрыл глаза и замолчал. Несколько раз ударился затылком о стену. Теперь я не знал, как с ним разговаривать. Я перешел черту и просто ждал, когда он захлопнет дверь и уйдет. — Пи'Ким? Мои глаза распахнулись. Он все еще здесь? — Я... Мне нужно немного побыть одному... — пробормотал он, кусая губы. — Я позвоню тебе позже, — произнес он перед тем, как выйти. — Буду ждать, — прошептал я, когда за ним закрылась дверь. Что, черт возьми, со мной не так? До недавнего времени я считал себя абсолютным натуралом. Мне комфортно, и я был уверен в своей ориентации. Я не стеснялся переодеваться и изображать из себя девушку, в которых я и правда неплохо разбираюсь. Вот почему я так смело флиртовал с Коптером во время репетиций перед съемками «2Moons». Я играл с огнем и сгорел. Никогда не понимал своей зацикленности на Коптере. Мне всегда казалось, что это нечто платоническое. Внутреннее желание, чтобы он был рядом. Мне просто нужен Коптер. Я не знал, как это объяснить. Или я был слишком упрям, чтобы признаться самому себе. Возможно, в глубине души я тоже хотел Коптера, и мои чувства выходили за платонические рамки, но почему-то я этого не осознавал. Поцелуй с парнем должен был быть противным. Или не вызывать никаких чувств. Я ничего не ожидал. Ничего не должно было произойти. Губы Коптера не должны были быть нежными со свежим привкусом мяты. У него был офигенный вкус. Поцелуй должен был быть коротким. Предполагалось, что будет просто соприкосновение губ, и ничего больше. Но чем дольше я прикасался к его сладким нежным губам, тем труднее было остановиться. Какого черта я скажу Спрайт? Что я внезапно поцеловал Коптера и обнаружил, что его губы более привлекательные, чем ее, намазанные помадой? Мне некого винить, кроме себя. Все, чего мне хотелось, так это найти выход из сложной ситуации. А в итоге все совсем испортил. Я копнул глубже и заживо похоронил себя. Блядь! Нужно покурить. Я зажег сигарету и глубоко затянулся. С каждой новой затяжкой я все больше расслаблялся. Оставалось только одно. Я дам Коптеру время, как он и просил. Подожду, когда он сам подойдет ко мне. Буду держаться от него подальше. Сложновато будет, особенно после моего сегодняшнего открытия. Но это все, что я могу. Пожалуйста, не разочаруй меня, Нонг.

***

POV Коптер

I'm trying to move on Forget you, but I hold on Everything means nothing Everything means nothing, babe I'm trying to move on Forget you, but I hold on Everything means nothing if I can't have you, no I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you? I can't write one song that's not about you Can't drink without thinkin' about you Is it too late to tell you that Everything means nothing if I can't have you?

— Ты в порядке? — тихо спросила Пи'Пайп. Я повернул голову, чтобы взглянуть на нее. Она сидела за рулем, держа руки в правильной позиции: десять и два. Прилежный водитель с хорошей этикой вождения. — А что может быть не так? — пробормотал я, отворачиваясь. — Не знаю... — Она задумчиво замолчала. Пи'Пайп — моя старшая сестра. Она старше меня на пять лет, но куда лучше понимает мои чувства, чем вторая сестра Пи'Лая. — Сегодня ты какой-то другой. — Тебе кажется. — Я откашлялся. Как мне сказать ей, что сегодня произошло нечто неожиданное? Как рассказать, что Пи'Ким поцеловал меня? Не просто чмокнул, а по-настоящему, в губы, с языком. Я вздрогнул, вспомнив, как его теплый язык скользил по внутренней стороне моих губ. Нет! Нельзя об этом думать. Если продолжу в том же духе, то мой так тщательно собранный образ разлетится вдребезги. — Как прошло свидание с Пи'Кимом? — неожиданно спросила Пи'Пайп. — Это было не свидание, — пробормотал я и нахмурился, увидев ее ухмылку. Я знаю, что она просто добродушно пыталась меня подбодрить. Она всегда дразнила меня из-за Пи'Кима. Обычно мне все равно, но сейчас ее слова попали прямо в точку. — Ладно, ладно. — Она тихо хихикнула. — Как обед? Слышала, он классный повар. — Это правда, — пробормотал я. Все шло идеально до того неуместного поцелуя. — Обед был отличный. — Тебе так повезло, — вздохнула она. — Карн скорее умрет с голоду, чем что-то приготовит. Карн — ее парень. — Не вижу связи, Пи'Пайп... — Я прищурился, глядя на нее. Она всерьез сравнивает Пи'Кима со своим парнем? Как будто... как будто Пи'Ким мой парень. И раз уж об этом зашла речь… Пи'Ким что, правда спросил, хочу ли я с ним встречаться? Я покраснел, вспомнив его слова. Я ни разу не представлял такое развитие событий даже в самых смелых мечтах. Пи'Ким принадлежал Пи'Спрайт. Я давно это принял и в этом нет никаких сомнений. Пи'Спрайт появилась в жизни Пи'Кима задолго до нашей встречи и в будущем ничего не изменится. Я просто опухоль на теле его жизни, которую нужно отрезать. Но все же его слова снова и снова вертелись в моей голове, а в моей груди заворочалось что-то очень похожее на надежду. Что, если бы я мог свободно называть Пи'Кима своим? Заявить на него свои права? Смотреть на него, улыбаться ему и прикасаться к нему? Целовать его?

***

Я покрутился в компьютерном кресле. Наклонившись вперед, взглянул на монитор. Вышло и правда здорово. Нужно еще добавить реверс тарелок, и барабанная дробь станет идеальной. Я щелкнул мышью по библиотеке звуков в поисках подходящего малого барабана. — Ага, идеально. Damn, you so fly! The look in your eyes – makes my heart melt! Damn, I must be dreaming… I know I shouldn't but I want to invite you out, I want to know you better, get closer to you, Can I think about you every day? What will I do if this doesn't work? I just want my world and your to collide, To be the same world.... * Откинувшись на спинку кресла, я слушал новые барабанные партии только что написанного трека. Покивал в такт ритму, прокрутив в голове несколько рэп-текстов. Я так давно не занимался своей музыкой. В последнее время я был слишком взволнованным, чтобы над чем-то работать. Не знаю, что заставило меня сегодня вечером открыть музыкальную программу Cubase. Я расслабился и в моей голове впервые за последние несколько месяцев прояснилось. Наверное, потому что я решил кое-что с Пи'Кимом? Можно же так сказать? Он узнал, что я люблю его, и по какой-то долбаной причине он даже готов ради меня бросить свою девушку, с которой встречается несколько лет. Этот чересчур прямолинейный парень готов ради меня пойти на жертвы. Ситуация, конечно, так себе. Я бы никогда не позволил ему сделать такое, но тот факт, что он готов расстаться с ней ради меня, вызывает приятные чувства. Теперь, когда у меня появилось несколько часов, чтобы пережить, осмыслить и проанализировать произошедшее, в голове прояснилось. Я думал, ему будет противно целоваться со мной. Похоже, что нет. Он сказал, что будет ждать меня. Он все еще хочет моего присутствия в своей жизни. Я вскочил со стула и плюхнулся на кровать, схватив телефон. Держа его над головой, я пролистал контакты. Большой палец остановился на Пи'Киме. Могу ли я?.. Скорее всего он с Пи'Спрайт и их друзьями. Или дома с семьей? Я прикусил губу и перевернулся на живот. Да пошло оно все! Я коснулся имени Пи'Кима и набрал сообщение. Эй, что делаешь? Блядь! Я уронил телефон на кровать и спрятал лицо. Я знаю Пи'Кима. Он даже не прочитает сообщение. Он не любит на них отвечать. Не надо было его отправлять. Я должен был… Телефон завибрировал. Я схватил его, тяжело дыша. Пи'Ким: Коптер? Пи'Ким: Эй! Пи'Ким: Не ожидал услышать тебя так скоро. Пи'Ким: Но я не жалуюсь. Несколько сообщений загрузились один за другим. Я прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать улыбку. Да, я попросил его не трогать меня. Дать несколько дней на размышления. Но кажется, я не могу ждать так долго. Не после того, что произошло. Прости, что сбежал. Я улыбнулся экрану телефона. Пи'Ким: Ты не злишься? Злюсь? Пи'Ким: Ну да. За то, что поцеловал тебя... Не злюсь. Я катался по кровати. В животе заурчало. Этот диалог с ним — какой-то сюр. Где ты? Пи'Ким: Дома. Один? Пи'Ким: Один. Пи'Ким: Почему ты спрашиваешь? Просто так. Я поежился, представив его ухмылку. Неважно, что самого Пи'Кима здесь нет. Он может выбить меня из колеи всего одной фразой. Как ему это удается? Почему у него столько власти надо мной? Пи'Ким: Итак... Что делаешь? Сочиняю музыку. Пи'Ким: Вау. Кстати, прошло столько времени с твоего дисстрека. Ага. Но это будет обычный трек. Пи'Ким: Я бы послушал. Правда? Пи'Ким: Я всегда восхищался твоим музыкальным талантом. Ты знаешь, что мне всегда нравится слушать твои работы. Может, приедешь и послушаешь? Он не отвечал целую минуту. Я нервно грыз ногти. Пи'Ким: Ты ведь серьезно? Я пойму, если не хочешь. Пи'Ким: Хочу. Хорошо. Пи'Ким: Когда? А? Пи'Ким: Когда можно заехать? Мои щеки вспыхнули. Какой-то кошмар, но, когда дело касается Пи'Кима, я краснею как девственница. Хотя, вообще-то, я и есть девственник, но все же. Когда будешь свободен. Пи'Ким: Как насчет этой субботы? В субботу вечером у нас мероприятие. Пи'Ким: Заеду после него. А как же Пи'Спрайт? Я знал, что по субботам Пи'Ким тусуется со своей девушкой и друзьями. Пи'Ким: Проживет одну субботу без меня. Не знаю, нормально ли это, но я обрадовался, что Пи'Ким для разнообразия сделал меня своим приоритетом. Я должен испытывать чувство вины. Должен. Но по какой-то причине я не мог. Хорошо. Пи'Ким: Я заеду в субботу. Пи'Ким: Спокойной ночи, Нонг. Спокойной ночи, Пи'Ким. Я отложил телефон и снова спрятал лицо. Я странно себя чувствовал. Мне было жарко и холодно одновременно.

***

— Э-э-эй! — Минья обняла меня за шею. — А ты сегодня радостный. Она всмотрелась в мое лицо. — Отпусти меня, сумасшедшая женщина. — Я вяло оттолкнул ее. — Что вчера случилось? — спросила она, усаживаясь передо мной. Я переложил свои записи на стол. До занятий еще пара часов. Я должен был остаться дома и приехать вовремя, но слишком нервничал и не хотел торчать дома в одиночестве. Мама знала, что что-то изменилось. Пи'Пайп догадалась. Даже папа с любопытством взглянул на меня за завтраком. И теперь еще моя безумная подруга уловила мое настроение. Я что, как открытая книга? Разве на мне не стоит эмоциональный барьер? — С чего ты взяла, что что-то произошло? — беспечно отозвался я. — Я пообедал с Пи'Кимом, мы поболтали, и я пошел домой. Она заметила в моем взгляде вызов. — Ладно, ладно. — Минья подняла ладони вверх, сдаваясь. — Просто спросила. — Любопытство сгубило кошку, — фыркнул я. Она открыла рот, чтобы ответить, но вдруг посмотрела налево. Ее глаза округлились. — Джаз идет сюда, — пробормотала она, пряча лицо в скрещенных руках. — Куда? — ахнул я, собираясь обернуться. — Не смотри, идиот, — прошипела девушка. — Эй, Коптер? — Я услышал мелодичный голос, зовущий меня по имени. Я вскочил на ноги, скинув свои записи на пол, боковым зрением заметив, как Минья качает головой. — Привет, Джаз. — Я неловко махнул рукой, стараясь не слишком заметно запинаться. — Как дела? Жасмин широко улыбнулась. Я пришел в восторг от того, что она, такая прекрасная, стоит рядом. — Хорошо. — Она откинула волосы назад и чем-то передо мной помахала. — Не мог бы ты купить билет? Я перевел взгляд на глянцевую билетную книжку, зажатую между ее пальцев с длинными ногтями. — Конечно, — ответил я, нащупывая свой бумажник. — Мы с ребятами будем выступать в центре города. — Джаз обернулась и помахала рукой своим друзьям. — Надеюсь, ты придешь. Она перевела взгляд на Минью, которая перестала притворяться незаинтересованной и откровенно на нее пялилась. — Приходи с другом. Она быстро вырвала из книжки два билета и протянула их мне. — Конечно, приду, — ошеломленно пробормотал я, дрожащими пальцами вытаскивая из бумажника две тысячи бат. — Спасибо, Коптер. — Джаз улыбнулась, взяв у меня купюры, и повертела их перед собой. Она исчезла так же неожиданно, как и появилась, оставив после себя только запах дорогих духов. — Вот черт! — Я плюхнулся обратно на сиденье. Минья громко рассмеялась. — Ты выглядел как полный идиот. Я бросил на нее взгляд. — Да признайся ей уже. — Она приподняла брови. — Заткнись. — Я опустил голову на стол с глухим стуком. Может ли моя жизнь стать еще сложнее?
Примечания:
18 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)