ID работы: 9633870

This Is Not About Us

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1108
переводчик
tafgay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
1108 Нравится 26 Отзывы 398 В сборник Скачать

Глава 2. Та, в которой они устраивают западню в кофейне.

Настройки текста
Примечания:
У Чонгука есть особый порядок по утрам, которого он строго придерживается каждый божий день. Он ставит будильник на 5:40, иногда — чаще всего — он откладывает его до шести, если ему лень. Он занимается своими делами в ванной, принимает душ и затем одевается. На завтрак он съедает чашку хлопьев, включая телевизор, чтобы тот просто шумел на фоне. Если же он опаздывает, то просто съедает злаковый батончик перед выходом. Как только на часах семь утра, он берет свой пиджак, накидывает на плечи и идёт на работу. Это был простой, знакомый, легко выполнимый порядок. Так что, когда Чонгук открывает свою дверь ровно в семь и замечает Тэхена, выглядевшего обезумевшим, прямо на лестничной площадке, он останавливается.       — Эм?       — Всё плохо. Всё очень-очень плохо.       — То, что ты стоишь у моей двери в семь утра? Согласен, — Чонгук пытается незаметно обойти блондина и ускользнуть от него. Ему не везёт, потому что старший замечает это и кладёт руки на его грудь, чтобы остановить.       — Это серьёзно.       — Я опаздываю на работу. Вот что серьёзно.       — Это займёт пять минут.       — Я видел тебя менее шести часов назад. Я уверен — это может подождать до моего возвращения.       — Нет, это срочно. Чонгук мысленно спорит сам с собой о том, что ему делать. Либо а) он толкает Тэхена, чтобы тот свалил с его дороги, либо б) он может повести себя как взрослый цивилизованный человек и вправду выслушать его очередное нытьё. Это должно быть так умилительно для Чонгука, что Тэхен такой бескорыстный и преданный своему другу, но он взрослый человек, а взрослые люди корыстные и должны приходить на работу вовремя.       — Ладно, — вздыхает Чонгук в раздражении. Он поднимает свою руку, дабы посмотреть время на часах на его запястье. — У тебя есть две минуты. Говори.       — Две? Я знаю, что сказал хватит и пяти минут, но я это образно. Мне понадобится по крайней мере полчаса—       — Одна минута и пятьдесят две секунды.       — Ладно! Ладно, — Тэхен, наверное, понял, насколько Чонгук серьёзен, поэтому глубоко вдыхает и переходит сразу к делу, ну точнее не совсем, но если учитывать, что это Тэхен и то, как он объясняет вещи, то это вполне прямолинейно. — Чимин вообще не справляется.       — С их расставания с Юнги не прошло и дня.       — Да, я знаю. Но угадай что? Чимин не проснулся в шесть, типа вообще.       — То есть он… Мёртв?       — Нет, тупица. Это значит, он ещё спит.       — Вот повезло!       — Ты не понимаешь! — кричит Тэхен в раздражении, несколько раз ударяя Чонгука по руке. Чонгук смотрит, убирая от себя руки Тэхена. Он думает урезать время Тэхена на тридцать секунд за это. Ему не нужно, чтобы соседи написали жалобу на шум, действительно не нужно. Он жил в этом доме уже два года и был в неплохих отношениях со всеми, включая хозяина.       — Тогда сделай так, чтобы я понял. У тебя, кстати, осталась одна минута и десять секунд.       — Чимин всегда встаёт в шесть. Всегда. Я имею в виду, реально, я всегда слышу шум на кухне с первыми лучами солнца, если он остаётся у меня с ночёвкой. Он — определение жаворонка. Даже если он болен, он встаёт живой и бодрый. Но сегодня? Нет. Он валяется в кровати, весь такой подавленный, грустный, и это на него вообще не похоже.       — Это нормально, Тэхен. Это называется «разбитое сердце», — Чонгук закатывает глаза и снова пытается уйти. — Ну что ж, это определённо было тратой времени.       — Подожди! — Тэхен загораживает путь, вставая в дверной проём, надеясь, что это остановит Чонгука. — У меня же есть еще несколько секунд. Ещё Чимин всегда, всегда завтракает. Каждый божий день. Если он пропустит завтрак и не проснётся в шесть утра, то это будет как… Как если бы Земля на день перестала крутиться.       — Но угадай что? — Чонгук драматично вздыхает, потирая свой подбородок, как будто задумался. — Земля всё ещё вертится, Чимин не съел свой чёртов завтрак, не проснулся в шесть утра, но мы всё ещё тут. Ты загораживаешь мне проход.       — Мой лучший друг в самой глубочайшей печали, которую он когда-либо чувствовал. Извини меня за то, что беспокоюсь о нём.       — Именно, ты это сам сказал. Он — твой лучший друг. Я вообще ничего о нём не знаю, только имя и то, что он расстался с парнем по имени Юнги. Я и так уже достаточно вовлечен во всё это. Теперь отойди, твоё время вышло.       — У меня есть ещё около двадцати секунд!       — Ничего у тебя нет, — Чонгук убирает руки Тэхена, чтобы он больше не загораживал ему путь. Тэхен оказывается упрямым, решая остаться головной болью, и так и не двигается с места. Чонгуку действительно нужно на работу. Он более чем сыт тем, что устраивает Тэхен, что бы то ни было. Закрывая за собой дверь, он теперь оказывается прижат грудью к груди Тэхена, сокращая и без того маленькое между ними расстояние. Младший выгибает бровь, как бы предупреждая, что это его последний шанс подвинуться. В ответ Тэхен просто пожимает плечами, и Чонгуку правда надоело, серьёзно. Он чуть наклоняется, берет Тэхена за талию и легко поднимает его. Небольшой удивлённый визг, слетевший с уст старшего, не был милым, нет, ни чуточку. И то, что щёки Чонгука стали слегка розовыми? Нет, он не краснел, точно. Он ставит Тэхена далеко от своей двери и спускается по лестнице, даже не утруждаясь посмотреть назад.       — Ты что, не собираешься закрывать дверь на ключ? — кричит Тэхен. Чонгук не ожидал, что последние слова Тэхена будут такими. Он ждал угроз или, может, проклятий, но не слова о безопасности его дома. Отмахиваясь, он продолжает спускаться вниз, как будто он ничего не слышал, и молится про себя, чтобы его квартира была в целости и сохранности, когда он вернётся.

☽✧☾

Когда Чонгук приходит домой спустя девять мучительных часов, к счастью, его дом всё ещё в порядке и все вещи на своих местах. Он бы порадовался своей маленькой победе, но его счастье было разрушено, как только его глаза заметили в гостиной знакомого блондина, который лениво растянулся на его диване, как будто он тут чёртов хозяин.       — Тэхен? — недоверчиво спрашивает Чонгук. Он обходит диван, и, вуаля, это правда Тэхен. Сидит, закинув ноги на журнальный столик, а рукой роется в чашке с попкорном.       — О, привет. Как хорошо, что ты вернулся. Мы можем продолжить наш утренний разговор, — Тэхен скидывает ноги со стола, потягивается и выключает телевизор той же рукой, что и ел попкорн. Чонгук хочет, чтобы он ушел. Сейчас.       — Какого чёрта ты забыл в моей квартире?       — Это ты оставил её незапертой.       — Это не значит, что ты можешь входить, какого хрена? Тэхен протягивает чашку с попкорном, как бы предлагая в качестве примирения. Чонгук молчит, и Тэхен пожимает плечами, набирая себе в руку ещё.       — Я виделся с Чимином час назад. Он всё ещё не вылез из кровати. Это ужасно.       — Я знаю. Ты сказал мне вчера, и сегодня утром, и сейчас ты снова мне об этом говоришь.       — Зато ты знаешь, что я серьёзно! Нам нужно как можно скорее приступить к разработке плана. Чонгук от полного разочарования закидывает голову назад. Ему интересно, где он так нагрешил, что ему приходится так расплачиваться сейчас.       — Неужели у тебя нет работы, на которую ты должен ходить?       — Ты серьёзно думаешь, я могу работать в таких условиях?       — Ты смешон, Ким.       — Благодарю, — загорается Тэхен, как будто это был комплимент. Чонгук громко стонет ещё раз и уходит в свою комнату, хлопая дверью и запирая её прямо перед лицом Тэхена.

☽✧☾

Быть в одной и той же кофейне третий раз за неделю не является чем-то необычным для Чонгука, но быть тут с Тэхеном, обсуждая Чимина и Юнги, ой как является. Чонгук думает ему следовало бы уже просто привыкнуть, но сложно привыкнуть к вещам, которые ты хочешь поскорее закончить.       — Так. Я думал вчера, — начинает Тэхен, разламывая черничный маффин пополам. Он предлагает половинку Чонгуку, на что тот мотает головой. — Не хочешь — как хочешь.       — О чём ты думал вчера, Тэхен? — спрашивает он нетерпеливо, вздыхая над тем, как старший обожает выкидывать такие штучки. Дабы добавить больше драматичного эффекта? Скорее всего.       — Ой, — Тэхен обтряхивает крошки с рук. — Тебе нужно будет позвонить Чимину.       — Зачем… — настороженно начинает Чонгук. — Несколько дней назад ты сказал, что он даже не вылезает из своей кровати.       — Да, ты прав, — Тэхен хмурится. — Но ты ему нравишься, как я уже говорил. Если ты ему позвонишь и пригласишь сюда на чашечку кофе, он согласится.       — Ладно, — говорит Чонгук, не совсем понимая смысла. — Это замечательно, но зачем? Я не буду сидеть тут и болтать с ним.       — Ты можешь успокоиться? — Тэхен закатывает глаза, откусывая свой маффин. — Я собирался объяснить, — говорит он с полным ртом. Чонгук ненавидит его.       — Да, конечно. Тэхен проглатывает и поднимает руку вверх.       — Я, в свою очередь, позвоню Юнги и приглашу его сюда тоже, так, чтобы мы все были здесь в одно время. Чонгук в недоумении.       — Зачем тебе это делать?       — Алло, разве не понятно? Я устраиваю им встречу. Мы можем спрятаться, они придут, увидят друг друга и возможно заговорят.       — Точно, встреча в кофейне обязательно натолкнёт их на разговор об их расставании, — саркастично отвечает Чонгук, удивлённо раскрывая рот, как будто это лучшая идея, которая только могла прийти в голову Тэхена.       — Именно, — гордо улыбается Тэхен. Либо он подыгрывает Чонгуку, либо он вообще не врубается. — Ну, давай. Звони Чимину.       — Тэхен, я пошутил. Это ужасный план и в нём вообще нет смысла. Что если они оба придут в одно и то же время, пока мы тут будем «прятаться»?       — Ага, и? Это и есть мой план!       — Если Чимин меня не увидит, а Юнги не заметит тебя, они поймут, что это подстава. И это приведет к тому, что они оба разозлятся на тебя, уйдут отсюда и так и не поговорят друг с другом? Тэхен поджимает губы, задумчиво смотря на свой маффин.       — Ну, — он вдзыхает, поднимая голову и смотря прямо в глаза Чонгуку. — Это шанс, который я хочу использовать. Они не виделись с самого расставания. Может быть это заставит их поздороваться и поболтать. Неважно при делах тут я или нет.       — Это очень маловероятно.       — Просто напиши Чимину. Я знаю, что делаю.       — Я так не думаю.       — Спасибо. Теперь пиши. Чонгук достаёт телефон и мысленно закатывает глаза, когда вспоминает:       — У меня нет его номера.       — Ого, ты правда что-то с чем-то, — бормочет Тэхен, пока тянется к его телефону и вбивает туда номер Чимина. — У него вот есть твой.       — Но я ему никогда не давал свой номер?       — Я дал. И он всё ещё не удалил его. В любом случае, — Тэхен возвращает Чонгуку его телефон. — Напиши ему встретиться с тобой тут. Я напишу Юнги.       — И куда же пойдём мы, умник? Ты хочешь «спрятаться», но тут негде.       — Хорошая мысль, — говорит Тэхен, потирая свой подбородок, как будто он усердно думает. — Мы просто возьмём несколько меню и спрячемся за ними.       — Меню. Спрячемся за ними.       — Да.       — Почему мы не можем просто, эм, не знаю, уйти отсюда, а потом Чимин объяснит тебе, как встретил тут Юнги, потому что я уверен, он все тебе расскажет.       — Нет, я хочу подслушать всё, о чём они будут говорить. Самолично.       — Не ожидал, что моя жизнь превратится в какой-то плохо написанный ромком. Спасибо за это, — не веря бормочет Чонгук, в конце концов отправляя Чимину сообщение с просьбой встретиться. Он не может поверить, что реально согласился на это.       — Заткнись. Мы делаем это во имя любви. Тэхен следом отправляет сообщение Юнги, и они ждут ответов. Чимин практически отказался, но Чонгук уговорил его. Юнги сразу же отказался, но обещание Тэхена купить ему большой стакан кофе вместе с пончиком заставило его, хоть и с неохотой, но сдаться. Проходит около десяти минут, но Чимин появляется первым. Первая вещь, которую Чонгук замечает это то, что Чимин не в порядке. Он выглядит так, как будто не спал несколько дней, мешки под глазами, волосы всклочены, а одежда вся разного цвета.       — Боже мой, я никогда не видел, чтобы кто-то запускал себя настолько. Меню скрывают их лица, и да, это слишком очевидно, когда два огромных меню стоят на столе, но Чимин ещё ничего не заметил, так что они в безопасности. Пока что.       — У меня сердце разрывается просто от его вида, — говорит Тэхен с сожалением, сильно хмурясь и с грустью смотря.       — У меня глаза разрываются от его вида. Он выглядит ужасно. Тэхен сильно пинает его под столом. Он смотрит на то, как Чонгук шипит от боли.       — Даже не начинай, Чонгук. Он мой лучший друг.       — Пни меня ещё раз и посмотришь, как я спалю наше «укрытие», — тихо угрожает Чонгук. Тэхен, к счастью, замолкает. Они наблюдают за тем, как Чимин оглядывается по сторонам в непонимании, прежде чем садится за столик с левого края и достаёт свой телефон. Телефон Чонгука вибрирует на столе, и он в спешке поднимает его.       — Это Чимин, — говорит он, как будто старший не понял.       — Что сказал?       — Спрашивает, где я.       — Чёрт, нужно задержать его, пока не пришёл Юнги. Скажи ему, ты в туалете.       — Окей, а что, если Юнги не придёт через несколько минут? Какое тогда у меня будет оправдание?       — Скажи ему, ты съел сырный бейгл, и он сразу же переварился.       — Отвратительно. Я бы никогда не срал в общественном туалете. Ты вообще за кого меня принимаешь, Ким?       — Чонгук, просто напиши.       — О Боже, ты такая заноза в заднице, — усмехается Чонгук, разблокировая свой телефон, чтобы ответить Чимину. — Всё. Я сказал ему. Доволен?       — Очень. Через шесть минут приходит и Юнги. В отличие от Чимина, он сразу идёт к кассе и осматривается по сторонам. Тэхен ещё сильнее опускает голову, выглядывая только одним глазком. Бывшая парочка, кажется, не замечает друг друга до тех пор, пока—       — Юнги? — спрашивает Чимин, поднимая голову после того, как написал Чонгуку поторапливаться. Юнги смотрит в ту сторону, откуда его позвали и раскрывает глаза шире в удивлении от того, что он видит младшего. Как и Чимин, он выглядит ужасно. Чёрт, они оба выглядят прискорбно по мнению Чонгука.       — Чимин? — спрашивает Юнги, моргая, как будто видит перед собой непонятно что. Его выражение лица становится мягче, когда он понимает, что это действительно его Чимин сидит тут. — Что ты тут делаешь?       — Это кофейня, что ты думаешь, он тут делает, — Чонгук бормочет себе под нос, закатывая глаза из-за тупого вопроса Юнги.       — А ты говорил, что они даже не поздороваются, — хвастается Тэхен, как будто их разговор не напряжённый и неловкий.       — Собираюсь выпить кофе, — говорит Чимин, нервно играясь со своими пальцами. Он выглядит таким маленьким и краснеет из-за внимания Юнги. — Мой, эм, друг Чонгук пригласил меня сюда.       — Посмотри, как Юнги не отрывает глаз от Чимина с таким полным любви взглядом. Заставляет задуматься, почему он вообще бросил его, — шепчет Тэхен, разочарованно мотая головой.       — У людей есть свои причины и то, что мы устроили тут западню, чтобы пошпионить, не поможет нам найти ответ, — говорит Чонгук, но Тэхен его не слушает, обращая всё своё внимание на бывшую парочку. Проходит несколько секунд.       — Правда? — Юнги прищуривается, пока думает. — А этот твой Чонгук случайно не знаком с Тэхеном? Чимин не понимает, к чему он ведет.       — Да, знаком. А что?       — Тогда очень весело получается. Тэхен тоже пригласил меня сюда. Прям в это же время. По началу Чимин не понимает, но потом до него доходит, и он в неверии открывает рот.       — Ты думаешь они специально устроили всё это, не так ли?       — Похоже на что-то, что Тэхен мог бы сделать.       — Чёрт, — глаза Тэхена широко раскрываются, когда он в панике смотрит на Чонгука. — Прекращаем операцию! Прекращаем операцию! Прежде чем они могут незаметно сбежать, Юнги подходит к ним, как будто точно знал, где они находились всё это время, и забирает меню, раскрывая их укрытие. — Привет, Тэхен и, я так понимаю, Чонгук. Приятно увидеть вас прячущимися за меню.       — Эм, — Тэхен нервно чешет свою шею. — Привет, Юнни. Я не знал, что ты уже тут! Я, эм, прятался тут, чтобы напугать тебя, знаешь? Но вау, я в шоке, что даже не заметил, как ты пришёл! Ты даже не написал мне!       — Вообще-то написал и, если бы ты не был занят чёрт пойми чем, ты бы увидел. Тэхен выглядит так, как будто не знает, что сказать.       — Всё равно, я в шоке. Блин, мой план испугать тебя провалился.       — В самом ли деле ты шокирован, Тэхен?       — Абсолютно точно и, о боже мой, — Тэхен ахает, переводя взгляд на Чимина, который всё ещё сидит на другом конце кофейни. — Чимин тоже тут? Ого, бывают же совпадения!       — Тэхен.       — Я имею в виду! Как же так вышло! Все мы в одной кофейне, в одно время. Никто бы не смог спланировать такое!       — Тэхен, — говорит Юнги, скрипя зубами. Тэхен опускает плечи и хмурится:       — Простите, — говорит он сдаваясь. — Но, эй! По крайней мере вы вдвоём увиделись и поговорили. Как бы. Типа того. Не особо? Юнги машет головой и больше ничего не говорит, просто кладёт меню обратно на стол и выходит из помещения. Чимин вздыхает и встаёт, подходя к ним.       — Тэ.       — Чимин—       — Я тебя очень люблю и спасибо за то, что попытался помочь, — он кусает губу и грустно улыбается. — Но не пытайся заставить его. Он очевидно не хотел разговаривать со мной. Я, эм, увижу тебя позже дома, — он машет им обоим рукой и тоже выходит из кофейни, выглядя ещё более опустошённо, чем раньше.       — О Господи, я всё испортил, да?       — Неприятно об этом говорить, хотя нет, стой, на самом деле очень приятно говорить, что я уже сказал, что так всё и будет, — говорит Чонгук, глубоко вздыхая. — Так что, Тэхен. Да. Я ведь говорил. Тэхен бьётся головой о стол несколько раз, громко взвывая. Несколько человек смотрят на них с любопытством.       — Просто знай, что эта Операция ещё не закончена. До этого ещё далеко.       — Разве ты не сделал всё только хуже после того, как вмешался? Тэхён поднимает свою голову:       — Окей, но ты видел с каким облегчением они смотрели друг на друга? Чонгук хочет сказать нет, но в этом действительно есть доля правды. Несмотря на то, что их разговор казался напряженным и неловким, Чонгук не мог не заметить, как Юнги не переставал с нежностью смотреть на Чимина, а тот не переставал краснеть, когда чувствовал, что старший смотрит на него.       — Думаю, ты прав насчёт этого.       — Именно. Если мы потратим больше времени и сил на эту Операцию, мы быстро сведём их. Это только начало, так что будь готов. Чонгук устало вздыхает. Он вообще не готов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.