ID работы: 9633870

This Is Not About Us

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1108
переводчик
tafgay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
1108 Нравится 26 Отзывы 398 В сборник Скачать

Глава 4. Та, в которой Тэхен (случайно) почти убивает Юнги.

Настройки текста
Примечания:
      — Знаешь, — говорит Чонгук, макая картошку фри в кетчуп. — Можно было бы подумать, что ты уже сдашься, учитывая две твои провалившихся попытки. И это не считая ту, в которой я должен был стать другом Юнги. — Он продолжает есть, не переставая смотреть всезнающим взглядом.       — Я бы никогда не сдался, когда дело касается Настоящей Любви. Н и Л — заглавные. Чонгук ненавидит его.       — Приятель, ещё замечание, и ты выйдешь.       — Ты не мой учитель, Чонгук, так что заткнись. Чонгук вздыхает. Он подзывает официантку, когда ловит её взглядом.       — Можно ещё налить? — по-доброму спрашивает он, когда она подходит к столику.       — Конечно, — улыбается официантка и уходит, чтобы сделать это. — Это недёшево, так что не перебарщивай с газировкой, — свирепо смотрит на него Тэхен, всё ещё попивая первый стакан. Тэхен предложил сходить куда-нибудь и обсудить «Операцию Юнмины», так как у них не было никакого прогресса. Чонгук пришёл только из-за бесплатного ужина, конечно же.       — Ого, если внимательно прислушаться, можно услышать, как все сахарные папики остаются без работы. Тэхен сердито смотрит.       — В любом случае, я не могу ничего придумать. Цветы кажутся слишком банальными, а Юнги такой безответственный. Они у него все завянут, если ему их подарить.       — Смешно, что цветы для тебя слишком банальны, но ты все равно купил Чимину кольцо. Что-то не сходится.       — Ненавижу тебя, — рычит Тэхен и прячет лицо в руках, укладывая голову на стол. Официантка возвращается с напитком и с беспокойством смотрит на Тэхена.       — Всё нормально, он просто переел, — отвечает Чонгук на её немой вопрос. В этом бы был смысл, если бы Тэхен действительно поел, но старший почти не прикасался к еде. Официантка, всё же, верит, кивает головой и уходит.       — Что мне делать? — ноет Тэхен, всё ещё пряча лицо в руках.       — Как насчёт того, чтобы перестать ныть и оставить их в покое? Это знак.       — Если бы мне давали по доллару каждый раз, когда ты мне говорил сдаться, мне можно было бы не работать. Давай дальше.       — Ладно. Вот моё предложение, — Чонгук, видимо, прозвучал слишком серьёзно, потому что Тэхен поднимает свою голову и смотрит взглядом, полным надежды. — Поешь.       — …Поесть?       — Ага, — Чонгук указывает на его тарелку, полную еды. — Ты даже не прикоснулся.       — Э-э, я не очень-то голоден на самом деле. Я просто знал, что если пригласить тебя в ресторан, то ты согласишься прийти, так чтобы мы могли обсудить Чимина и Юнги. Чонгук не замечает, как начинает хмуриться.       — Не думай, что я не заметил, как ты похудел. Тэхен действительно выглядит удивлённым.       — Я не думал, что ты заметишь. Не очень-то большая разница, если честно, — отмахивается он, как будто это не имеет значения. Но для Чонгука имеет.       — Это из-за того, что ты так занят Чимином, ты пренебрегаешь своим собственным здоровьем?       — Что? Нет, — Тэхен качает головой. — Это в основном из-за моего босса. Он делает мне замечания из-за того, что я бездельничаю, поэтому заставляет работать больше положенного.       — И почему же ты бездельничаешь? — спрашивает Чонгук. Он знает ответ, но всё ещё хочет услышать это от Тэхёна. Так сказать, чтобы подтвердить свои догадки.       — Может быть, потому что я всё время трачу, думая о Чимине, но, — Тэхен продолжает громче, замечая, как Чонгук хочет его прервать. — Всё в порядке, потому что я учусь работать в многозадачном режиме.       — В многозадачном режиме, — повторяет Чонгук.       — Да, я могу работать и думать о том, как помирить Юнминов. У меня замечательно получается. Чонгуку это не нравится. Он знает, что сам не предложил ничего с самого начала Операции, так как это очевидно трата времени, но если он действительно предложит что-то, то Тэхен перестанет жертвовать собой, так что он должен хоть раз сделать ему одолжение. И, конечно же, он делает это, потому что хочет, чтобы это всё поскорее закончилось. Не потому, что он волнуется о Тэхене и его здоровье. Ну уж нет. Чонгук осматривается, размышляя, и поджимает губы.       — А что, если ты купишь тут еду и сделаешь вид, будто бы Чимин это приготовил? Отвезешь Юнги поесть. Тэхен вновь поворачивается к нему, Чонгук боится, он скоро свернёт себе шею.       — О, Боже. Ты гений, Чонгук. Я хочу, чтобы ты вышел за меня.       — Боже мой! — какая-то девушка охает, смотря на них блестящими глазами, когда поворачивается к ним. — Ты что, сейчас будешь делать предложение? Чонгук хочет сказать: «нет, и прекратите подслушивать», но глаза Тэхена расширяются, и он шепчет: «господи, они дадут нам бесплатный десерт». Звучит хорошо, так что он быстро натягивает улыбку и берёт руки Тэхена в свои.       — Ну да. Теперь внимание почти всех в ресторане обращено к ним. Чонгук чувствует себя униженным.       — Ну, — подбадривает какой-то старый мужчина, улыбаясь так широко и искренне, как будто это его сейчас будут звать замуж. — Давай же! Чонгук моргает и ждёт, когда Тэхён встанет на одно колено, ведь это он предложил разыграть всё это, но Тэхен продолжает смотреть на него в ответ.       — Давай, милый, — щебечет старший, сильнее сжимая руки Чонгука. — Все ведь ждут. Чонгук действительно не может поверить, что делает это ради бесплатного десерта. Что не сделаешь ради еды. Прочищая горло, он встаёт со своего места и встаёт на одно колено перед сидящем Тэхеном, всё ещё держа его за руки.       — Малыш, мы провели последние четыре года вместе, и за это время я полюбил тебя ещё сильнее. Он не знает, откуда всё это берётся, учитывая, что он придумывает это на ходу, но все, вроде бы, верят, охая и ахая.       — Чонгук… — шепчет Тэхен, глаза становятся блестящими и красными. Ого. Так он ещё и актёр. Чонгук в восхищении от его навыков.       — Ты самый прекрасный, самоотверженный, милый и добрый человек, которого я только знаю. Ты каждый день вдохновляешь меня быть лучшей версией себя. У меня, к сожалению, нет кольца, потому что я не планировал сделать это здесь и сейчас, но любовь не знает правильного места и времени. Я просто хочу провести с тобой оставшуюся вечность, если ты мне, конечно, позволишь. Так что, — Чонгук видит, как все наклоняются ближе, чтобы лучше расслышать. — Ким Тэхен, ты выйдешь за меня? Тэхен роняет несколько слёз, убеждая абсолютно каждого, и выкрикивает: «Да!» Все хлопают и поздравляют их, когда они оба встают, чтобы крепко обняться. Они отрываются друг от друга, и — потому что чего уж там, они и так зашли слишком далеко — Чонгук целует его в губы. Он не может не заметить, как щёки Тэхена в миг краснеют. И Чонгук должен признать, было немного забавно, плюс ко всему бесплатный ужин, десерт и вино абсолютно точно стоили их фальшивой помолвки.

☽✧☾

Тэхен делает то, что ему говорит Чонгук, и покупает Юнги его любимые блюда, пока они ещё в ресторане. Тэхен знает, что Юнги знает, что Чимин умеет готовить, так что будет легко провернуть всё это и объяснить, почему еда такая вкусная, потому что если бы готовил Тэхен, то план бы провалился ещё до его начала. Он знает, что Юнги любит проводить свои выходные дома в своей комнате за написанием песен, потому что это то, что его действительно радует. Тэхен помнит из всех рассказов Чимина о том, как Юнги забывается, когда пишет, как он может не есть и не спать, пока не доведёт песню до идеала. Это идеальная возможность привезти ему еду, потому что он уверен, старший ещё даже не ел. Звоня в домофон, Тэхен ждет. Юнги его не впускает. Цыкая, Тэхен звонит снова. Намного дольше в этот раз. Ничего.       — Да чёрт возьми, — раздражается Тэхен, теперь уже не убирая пальца с кнопки. Наконец, трубку поднимают, и слышится раздражённый голос Юнги:       — Кто бы то ни звонил в мою квартиру как чёртов коллектор, я тебя кастрирую.       — Это — я. Тэхен. Открывай.       — …Тэхен, я тебя кастрирую.       — Просто открой уже дверь, блин! Он слышит, как Юнги неодобряюще ворчит, но всё равно открывает дверь, чтобы впустить его. Тэхен широко улыбается тому, что у него получилось пройти и скачет по лестнице весь счастливый.       — Какого чёрта ты тут забыл? — говорит Юнги вместо приветствия, стоя на пороге своей квартиры, когда видит Тэхена подходящего ближе.       — Хочу потусить. Мы никогда не проводили время вместе.       — Спасибо Господу за это. Тэхен бьёт его по руке.       — Грубо, — он следует за Юнги внутрь и закрывает дверь ногой. — Ты будешь счастлив, когда узнаешь, что я принёс еду.       — Ого, я тебе когда-нибудь говорил, как сильно люблю тусоваться с тобой, Тэ?       — Ага-ага, — он ставит контейнер на стол, когда они заходят в кухню. Перед этим он заехал домой, чтобы переложить еду из ресторанных контейнеров, чтобы было более правдоподобно. Он немного гордится своим маленьким достижением.       — Так что это?       — Твоё любимое. Рис с фасолью, — Тэхен видит, как глаза Юнги загораются, и он улыбается. — Свежее и домашнее, — забавно, как быстро глаза старшего становятся грустными.       — Я не хочу.       — Чт- Почему нет?       — Если домашнее, значит готовил ты. Я, конечно, не особо осторожно отношусь к своей жизни, но я не хочу умирать от твоей готовки. Такой тупой способ умереть. Тэхен смеётся.       — Окей, во-первых, моя готовка не настолько плоха, отвали. Во-вторых, я не готовил. Это Чимин. Специально для тебя. Юнги воодушевляется, но пытается этого не показывать. Тэхен всё равно замечает.       — Правда?       — Ага-а, — намеренно тянет Тэхен. — Он знал, что ты закроешься в собственной квартире и даже не удосужившись поесть, — затем он морщит нос и смотрит на Юнги. — Или принять душ. Юнги закатывает глаза.       — Я принимал душ утром, придурок. В любом случае, — он смотрит на еду, как на самое святое, кусая свою губу. — Я просто… Удивлён, что он приготовил что-то для меня.       — Конечно. Ты же знаешь, как он относится к тому, как ты пренебрегаешь своими потребностями, когда пишешь песни. Ему это никогда не нравилось. В яблочко. Тэхен знает, что это так, поэтому Юнги так легко купился на враньё, пожимая плечами и смотря на еду таким мягким взглядом. Тэхен чувствует, что это самая большая его победа. Если всё получится, он должен Чонгуку по гроб жизни.       — Ну что ж, — Юнги усмехается, дразня. — Готовке Чимина я могу доверять.       — Серьёзно, отвали, Юнги.

☽✧☾

Тэхен рано обрадовался. Всё шло хорошо. Тэхен и Юнги сидели на диване, смотрели телевизор, пока старший ел, довольно вздыхая после каждой ложки. Когда Юнги спросил, почему Тэхен не ест, он соврал и сказал, что уже поел дома. Всё рушится, когда Юнги перестаёт жевать и начинает громко кашлять. Он торопясь, ставит на журнальный столик тарелку с вилкой, ударяя себя по груди. Тэхен выпрямляется, испугавшись.       — Ты в порядке?       — Что там? — Юнги показывает на полупустую тарелку, слова еле разобрать.       — Эм, я не знаю. Ингредиенты?       — Тэхен. Тэхен паникует. Он не знает, но пытается вспомнить состав, который он читал в меню, когда заказывал.       — Ну-у, знаешь, обычная приправа, перец чили, чёрный перец, базилик и ещё много чего, я всё не помню.       — Думай лучше.       — О! — Тэхен щёлкает пальцами, когда вспоминает. — Туда добавлены кусочки бекона, и я был так удивлён, когда прочитал об этом, потому что я никогда не слышал, чтобы сочетали фасоль с беконом… То есть, я имею в виду, я видел, как Чимин добавлял туда кусочки бекона. Я тогда подумал, это супер круто.       — Бекон?! — Кричит Юнги. Его щёки немного покраснели, а язык распух. — У меня аллергия на бекон. Тэхен забывает, что сейчас у его друга аллергическая реакция и он буквально задыхается, он просто моргает и-       — Чего?! У кого вообще бывает аллергия на бекон? Ты что, шутишь надо мной сейчас? Что ты тогда ешь на завтрак? Нет, реально. Аллергия на бекон? Это всё равно, что иметь аллергию на яйца!       — Тэхен, — Юнги так пристально смотрит на него сейчас, Тэхен боится его первый раз в жизни. — Заткнись и помоги мне найти мою ручку, пока не стало ещё хуже.       — Чем тебе ручка поможет сейчас? Нужно отвезти тебя в больницу!       — Мою шприц-ручку, — говорит раздражённо Юнги, но его язык сильно опух, и его слова путаются. Он встаёт и бежит на кухню с Тэхеном позади. — Посмотри в ящиках, — указывает он.       — Хорошо, хорошо, — Тэхен шарится по всем ящичкам, открывая и закрывая их. Он был в такой панике и чувствовал себя виновато. Откуда ему было знать, что из всех продуктов у Юнги аллергия именно на бекон? Именно. На. Бекон. Вот знаком с человеком шесть лет и думаешь, что знаешь его.       — Нашёл, — Юнги торопливо садится на стул. Он почти ввёл шприц в своё бедро, но Тэхен останавливает его своим визгом.       — Ты уверен в том, что делаешь?       — Тэхен, я это делаю с пятнадцати лет. Я знаю, что делаю.       — О Господи, а это больно?       — Ради всего святого, Тэхен.       — Ладно, ладно! Просто знай, что мне будет больнее наблюдать, чем тебе это делать. Юнги смотрит на него не удивлённо и вставляет ручку в бедро, даже не моргая. Тэхену не по себе, но он не может отвести взгляда. Как смотреть за автокатастрофой.       — Должно ненадолго помочь. Позвони Сокджину, нужно спросить сможет ли он отвезти меня в больницу. Тэхен кивает, в его глазах раскаяние.       — Конечно, эм, я очень, очень сожалею. Юнги усмехается на его извинения.       — Почему ты извиняешься? Это Чимин попытался меня убить. Я знаю, что бросил его, но блин. Я не думал, что он захочет убить меня в отместку.       — Может, это потому, что это не Чимин готовил на самом деле?       — …Что?       — Возможно, я заказал это в ресторане и увидел, что можно добавить бекон и подумал: «Эй, Юнги это, наверное, понравится!»       — О, да, мне очень понравилось. Я почти что умер, а теперь ещё и в больницу ехать. Что я говорил? Ничего не выходит хорошего, когда ты связываешься с едой, Тэхен.       — Мне очень, очень жаль, — повторяет Тэхен. Это правда, он жалеет, что вообще пришёл сюда. Почти убивать Юнги не входило в его планы. К чёрту его жизнь. — Я позвоню Сокджину сейчас.       — Спасибо. Это меньшее, что ты можешь сделать после того, как почти убил меня и хотел сделать Чимина виноватым, — бубнит Юнги, сидя за кухонным столом. — Я вообще не понял, зачем надо было говорить про него, если он даже и не готовил ничего. Тэхен хмурится, не звоня Сокджину, как его попросили ранее. Вместо этого, он спорит с Юнги, пытаясь объяснится. Юнги закидывает голову в раздражении.       — Слушай, — Тэхен поднимает руки, защищаясь. — Вероятность один на миллион! Бекон? Серьёзно, Юнги? Бекон?— спрашивает он, как будто старший сам выбирал, на что у него будет аллергия. И Тэхен полагает, что должен был догадаться, что его вытолкнут из дома Юнги и хлопнут дверью перед лицом.

☽✧☾

      — Окей, мне кажется, я тоже в этом отчасти виноват, — говорит Чонгук, играя в свою PS4. Тэхен сидит рядом с ним, жалуясь и стоная каждые несколько секунд. — Это я сказал, что привезти ему еды — хорошая идея.       — Но, блин. У него аллергия на бекон. У кого, чёрт возьми, она может быть? Чонгук ставит игру на паузу, чтобы посмотреть на Тэхена и кивнуть ему, его глаза широко раскрыты.       — С ума сойти, да?       — Я не знаю, с сарказмом ты или нет, но ах, — Тэхен откидывается на спинку дивана, прикладывая ладонь ко лбу. — У меня болит голова. Почему всё, что я делаю, плохо сказывается на мне? Я тащу эти разрушенные отношения на своём горбу, и это всё, что я получаю взамен.       — Знаешь, что это значит?       — Если ты скажешь: «А я тебе говорил»…       — Это значит, пора сдаться, — Чонгук продолжает играть снова, как будто проблемы Тэхена уже не такие существенные. Тэхен так оскорблён.       — За кого ты меня принимаешь? Ким Тэхен никогда не сдаётся.       — Мы тебе в тот раз чуть палец не отрезали, и ты чуть не убил своего друга. Тэхен, пора сдаться.       — Ах! — повторяет Тэхен, уставившись в потолок, как будто сможет найти там ответы на все свои вопросы. — Я не сдамся, пока моё ОТП не будет вновь вместе.       — Твоя жизнь не чёртов фанфик.       — А очень похоже. Только со мной может произойти такое дерьмо. Господи. Это уже смешно.       — Ага, это ведь ты оказался в больнице при смерти, — саркастично отвечает Чонгук, нажимая на кнопки на джойстике. — Бедный, несчастный Тэхен.       — Ты не помогаешь. Как обычно.       — Потому что я не собираюсь тебе врать.       — А, может быть, я хочу, чтобы ты мне врал. Чонгук вздыхает и вновь ставит игру на паузу. Он кладёт свой джойстик и поворачивается к Тэхену, чтобы нежно коснуться его щеки. — Я думаю, эта «Операция Юнмины» просто супер, и ты должен продолжать разрушать жизни себя и своих друзей ради этого. Тэхен улыбается, как будто он поражён чем-то. — Мне наплевать на то, что ты сейчас сказал. Твой мягкий голос и рука на моей щеке ощущаются так хорошо после долгого, напряжённого дня. Чонгук опускает свою руку. — Ты действительно что-то с чем-то. — Стой, — Тэхен снова хватает его за руку, мило дуя губы. — Обнимешь меня? Обнимашки всегда помогают мне чувствовать себя лучше и помогают мне думать лучше. Чонгук фыркает. Он смотрит на телевизор опять, но не продолжает игру. — Ага, конечно. — Пожалуйста, — Тэхен выпячивает нижнюю губу и виснет на руке Чонгука, моргая несколько раз, чтобы глаза стали мокрыми. — Давай же, ты обнимаешься лучше всех. — Твои фальшивые слёзы не работают со мной, я уже видел их в ресторане, — Тэхен трезвеет от этих слов. — И я обнимался с тобой всего пару раз. — И что с того? Мне было достаточно, чтобы понять, что у тебя лучшие объятия. Теперь выключай свою чёртову игру и дай то, что я прошу. — Тебе дать? — Чонгук. — Ладно, — сдаётся он и берёт в руки пульт, чтобы выключить телевизор. — Такой нуждающийся. — Властный. — Инфантильный. — Ага, да, конечно, — Тэхен тянет Чонгука ближе к себе, когда тот выключает телевизор. — В любом случае, время обниматься. Чонгук слушается в этот раз без споров, и это заставляет Тэхена победно улыбнуться. Тэхен любит обниматься, и он не хочет, чтобы это звучало как какое-то глупое клише, но тело Чонгука идеально рядом с ним. Особенно то, как младший прижимает его близко и так крепко, или то, как правильно чувствуются руки Чонгука, обернутые вокруг талии Тэхена, или то, как Чонгук целует его в макушку, когда засыпает, или- стоп, нет, он уже отходит от темы. Суть в том, что ему действительно, действительно нравятся объятия Чонгука. Вот и всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.