ID работы: 9633870

This Is Not About Us

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1108
переводчик
tafgay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1108 Нравится 26 Отзывы 397 В сборник Скачать

Глава 6. Юнмин Гранд Финал pt. 1

Настройки текста
Примечания:
      — Ладно, смотри. Устроить им встречу не получилось, подарить кольцо не получилось, накормить Юнги не получилось и с цветами тоже не вышло, — Тэхен перечисляет печальным тоном, опустив глаза. — Я официально потерял свою хватку. Чонгук достаёт несколько сковородок, ставя их на плиту.        — Или ты её даже не находил.       — Извини, ты не имеешь права оскорблять меня, — отчитывает его Тэхен, грозя пальцем в спину Чонгука. — Я сказал, что потерял, а не то, что никогда не имел. Чонгук закатывает глаза, но Тэхен этого не видит.       — Я не знаю, сколько раз уже сказал, но сдайся. Так я хотя бы смогу снова жить своей нормальной жизнью.       — Ага, и что это значит? Опять напиваться по будням?       — И что с того? — возражает Чонгук. — В любом случае, я удивлён, что ты даже не пытаешься привести план «подружись с Юнги» в действие, потому что больше ничего не можешь придумать. Тэхен кладёт щёку на свою ладонь, пальцами стуча по мраморной стойке.       — Этот план уже давно в прошлом. Нужно придумать что-то грандиозное, знаешь? Что-то, что заставит их плакать и понять, что они обязаны быть вместе. Чонгук лезет в холодильник, доставая яйца и бекон.       — Конечно, давай сделаем это, — и то, как он говорит, даёт понять, что ему это неинтересно, как обычно. — Но сейчас я хочу поесть.       — Хорошо. Я тоже. Что готовишь?       — Яичницу с беконом, если ты ещё не понял.       — О, тот самый бекон. Знаешь, именно тот, на который у Юнги аллергия, — усмехается Тэхен. — Как приготовишь яичницу?       — Не знаю, малыш. А как тебе нравится? — Чонгук подмигивает. Тэхен тут же краснеет, не зная, что сказать, и Чонгук смеётся. — Я приготовлю болтунью.       — Эм, хорошо. Звучит супер. О, Господи. Неужели он сейчас засмущался из-за подката Чонгука? Это вообще был подкат? Он не знает, но это точно не стоило его красного лица. Немного похлопывая себя по щекам, Тэхен пытается не думать об этом. Он просто устал и всё. Вот почему он покраснел. И это то, что он продолжает говорить себе, но он знает, что соврёт, если скажет, что Чонгук его не привлекает. Ну, это случилось потому, что они часто тусовались вместе и занимались сексом. Поэтому у него появились чувства. Чувства. События прошлого вечера на повторе у Тэхена в голове. Это так адски унизительно, что он подумал, ужин имеет какое-то значение для Чонгука. Действительно, глупо с его стороны. Чонгук эмоционально недоступен, даже неудивительно. Сегодня, когда они проснулись, не было так неловко как вчера, но он знает, что Чонгук хотел спросить о вчерашней ситуации. Он просто не знал как начать, поэтому так и не спросил. Тэхен действительно счастлив, что он этого не сделал. Чтобы эта ситуация больше не всплывала, Тэхен сделал вид, что вчера ничего не было. Он натягивает улыбку, когда они встают с постели, надеясь, что этого будет достаточно и, к счастью, это действительно срабатывает. Надеясь отвлечь самого себя от этих мыслей, потому что он уже устал от них, он смотрит на то, как младший готовит завтрак. Чонгук повёрнут к нему спиной, и Тэхен вообще не жалуется. То, как мышцы на его спине напрягаются и то, как его спортивные штаны висят очень низко на бёдрах, заставляет Тэхена пускать слюни. Просыпаться вот так, и чтобы ещё завтрак готовили? Тэхен к такому не привык, но очень хочет.       — Увидел что-то интересное? — усмехается Чонгук, поворачивая с лопаткой в руке. Тэхен пытается не краснеть, но не получается.       — Ага, увидел. Когда моя яичница будет готова? Чонгук опять весело смеётся.       — Конечно, именно на это ты и смотрел.       — Так и есть, — говорит Тэхен. Конечно же нет, и они оба это знают. — Почему ты такой, — он машет рукой. — Не знаю, такой кокетливый сегодня? На тебя не похоже.       — Я кокетливый? — дразнит Чонгук, поворачиваясь к плите и помешивая яйца, чтобы они не подгорели.       — Да. Это тоже твоя попытка доказать мне, что ты романтичный? — Тэхен всеми силами пытается не звучать расстроенным. — Мы вчера уже это выяснили.       — Судя по тому, как твое лицо покраснело, тебе нравится. Забавно на самом деле, я даже не пытаюсь флиртовать. Тэхен закатывает глаза, скрещивая руки на груди.       — Врун. Мы с тобой уже месяц и неделю вместе. Ты никогда не флиртовал так много.       — Это называется «быть дружелюбным».       — Конечно, — саркастично соглашается с ним Тэхен. — Вот значит как. Дружелюбный.       — Ага, — Чонгук выключает плиту и отодвигает сковороду, чтобы она не горела. — Ладно, видимо придётся и дальше быть уродом по отношению к тебе.       — Да, пожалуйста. Это больше на тебя похоже, — шутит Тэхен, но на самом деле действительно надеется на это, потому что не сможет выдержать такого его поведения, если оно ничего не значит. Чонгук просто качает головой и начинает есть.

☽✧☾

      — Окей, признаюсь. Я думаю, мне нравится Тэхен. Юхён перестаёт играться с трубочкой в банке с Dr. Pepper. Её обед всегда такой, здоровый сегодня, а завтра пицца и газировка. Чонгук не понимает её привычки в еде.       — Прости, — Юхён прикладывает руку к уху, чтобы было лучше слышно. — Можешь повторить?       — Хён, отвали. Всё ты слышала.       — Упс, — пожимает Юхён плечами и опять вставляет трубочку в банку, смотря на Чонгука. — Кажется, я ничем не смогу тебе помочь, потому что не услышала, что ты сказал, — она смотрит на него многозначительно, медленно попивая свою газировку. Чонгук мысленно проклинает её. И вслух тоже.       — Ладно, заноза, — отвечает он. — Я сказал, кажется, мне нравится Тэхен.       — Кажется? — она отрывает кусочек от своей пиццы, жуя его с вздохом. Чонгук пожимает плечами.       — Ну да? Я, на самом деле, мало что о нём знаю, что забавно, учитывая, что последние несколько недель мы были постоянно вместе.       — Так как ты понял, что он тебе нравится?       — Может быть, потому что мне нравится проводить время с ним? — говорит Чонгук. — Ну, я не знаю. Вчера, когда я устраивал свидание, мне показалось, что я должен удивить его. И когда он ни с того ни с сего расстроился, я тоже расстроился. Сегодня утром я проснулся, а он лежал рядом в моих объятиях и выглядел так прекрасно. Когда он рядом, моё сердце делает какие-то странные вещи, и в груди такое странное чувство, ах. Чувства — это так сложно. Юхён закатывает глаза, делая ещё один глоток газировки.       — Чувства несложные, просто у тебя с эмоциями туго. В любом случае, он тебе действительно нравится, судя по тому, как ты о нём говоришь. Я с самого начала это знала, кстати.       — И что мне теперь делать? Юхён смотрит на него насмешливо.       — Ты что правда спрашиваешь у меня это сейчас?       — Ну да.       — Конечно же, нужно рассказать ему об этом, — она говорит с ним, как с шестилетним ребёнком. Чонгук смотрит на неё сухо.       — Но что, если он меня отвергнет? Мы тусуемся вместе только из-за этих дурацких Операций. Он наверняка посмеётся мне в лицо, если я скажу ему, что он мне нравится. Юхён качает головой, смотря на него и вытирая свои грязные руки салфеткой.       — Тэхен кажется безнадёжным романтиком. Он наверняка будет в восторге, когда узнает, что нравится тебе.       — Только если я ему тоже нравлюсь.       — Подожди, ты прав, — она морщит свой нос и осматривает его с головы до пят. — Кому ты вообще можешь понравиться? Чонгуку не стыдно за то, что он хватает остатки пиццы и газировки и убегает из комнаты отдыха.

☽✧☾

Когда Чонгук приходит домой, Тэхен уже сидит на его диване, мило дуя губы, стуча ручкой по нижней в раздумьях. Чонгук не знает, когда начал доверять старшему находиться в его квартире без разрешения, но, наверное, ему не стоит беспокоиться, если это значит, что после трудного дня на работе он будет приходить домой и видеть Тэхена.       — Я тут думал, — начинает Тэхен, когда замечает входящего Чонгука. — Ну знаешь, чем я в принципе всегда занимаюсь, потому что тащу эту операцию на себе.       — Конечно.       — И я придумал так много вариантов. Но все они включают в себя нахождение Юнги и Чимина в одной комнате, и я не знаю, поможет ли мне это или нет.       — Не поможет, ведь жизнь тебя ненавидит и всегда играет с тобой злую шутку.       — Именно, — серьёзно говорит Тэхен. — Поэтому мне нужна помощь в том, чтобы выбрать лучшее.       — Лучшее?       — Да, — Тэхен мягко похлопывает по месту рядом с ним, записная книжка на его коленях. — Иди сюда. Я хочу показать тебе, что уже придумал. Чонгук слушается и садится рядом. Он думает, что это ненормально, как он теперь замечает все вещи после того, как поговорил с Юхён о Чувствах этим утром. Например, знакомый запах ванильного лосьона, которым пахнет Тэхен, или то, как он грызёт ногти, когда думает о чём-то, или, как он придвигается ближе к Чонгуку, когда думает, что он не замечает. Чёрт. Ему нужно собраться и сфокусироваться.       — …И я думаю, это очень хорошая идея, потому что Чимин обожает карнавалы, но, кажется, будет сложно заставить Юнги пойти туда по собственному желанию. Он игнорирует мои звонки. Понимаешь, ты один раз случайно чуть не убиваешь своего друга и всё, он уже не хочет с тобой общаться. Я извинился, пора бы уже забыть.       — Ага. Тэхен глубоко вздыхает, знающим тоном говоря:       — Ты вообще не слушал.       — Нет.       — Чонгук! — кричит Тэхен, тряся его за плечи. Он роняет свою ручку куда-то на пол и даже этого не замечает. — Тебе нужно меня слушать. Это — грандиозный финал «Операции Юнмины».       — Грандиозный финал?       — Да! Знаешь, красивая концовка, как в сказке. Я прям уже вижу это.       — Так же, как ты видел свои четыре провалившихся плана.       — Не время дразниться, — предупреждает Тэхен, отпуская плечи Чонгука. — Мне нужно, чтобы ты помог выбрать лучший план.       — Сколько их у тебя? — Чонгук наклоняет голову, чтобы прочитать, что Тэхен написал. Там написано несколько планов. Около шести.       — Достаточно для того, чтобы исключить худший и выбрать лучший.       — Серьёзно? — Чонгук показывает на четвёртый пункт. — Нанять оркестр для Чимина?       — Да.       — Убирай. Тэхен фыркает, ища свою ручку на диване. Чонгук показывает на неё, лежащую рядом с телевизором.       — Ладно, вычеркнем мысленно.       — Ленивый.       — Почему бы тебе тогда не пойти и не поднять её для меня?       — Туше.       — Продолжаем. Что насчёт третьего варианта? — предлагает Тэхен. Чонгук поджимает губы и читает:       — Подарить Юнги мишку и конфеты, — он качает головой. — Слишком просто и похоже на вариант с цветами, не подойдёт для, — он делает кавычки пальцами. — Грандиозного финала.       — Ах, ты прав, — Тэхен мысленно вычёркивает и этот вариант тоже. — Какой-то из этих вообще нормальный? Я несколько часов думал.       — У тебя не было работы сегодня?       — Была, но что с того? Мой мозг никогда не отдыхает. Я же говорил, я могу работать в многозадачном режиме.       — Да, точно, — Чонгук берёт записную книжку, чтобы внимательно прочитать остальные варианты. Все кажутся довольно простыми. Чонгук не может поверить в то, что он ввязывается в это, но если это Грандиозный Финал, то значит ему больше не придётся проводить часы думая о парочке.       — Так сложно, — жалуется Тэхен раздражённо. Он встаёт и начинает ходить туда-сюда по комнате, кусая ногти. — Кажется, ничего не подходит, и всё, что я делаю, того не стоит.       — Собрать их в одной комнате, чтобы они поговорили кажется сложным. Особенно, учитывая то, что в прошлый раз Юнги не стал говорить с Чимином в кофейне.       — Да, — Тэхен останавливается и кладёт руки на бёдра. — А что тогда было не так?       — Ну, он знал, что это ты сделал, может поэтому он разозлился? Людям нравится говорить, когда они сами того хотят, знаешь.       — Но он из-за ничего расстался с Чимином. Я знаю, он всё ещё его любит. Я вижу любовь в его глазах, когда я упоминаю Чимина. И он постоянно пытается незаметно спросить, чем Чимин занят и как у него дела.       — Так почему ты нормально не сядешь и не поговоришь с ним об этом? Необязательно придумывать всё это, — говорит Чонгук, махая записной книжкой.       — Я — Ким Тэхен. Я живу ради драмы. Чонгук смотрит на него нечитаемым взглядом.       — Придётся долго уговаривать, но пригласи их куда-нибудь типа праздника и найми людей, чтобы они запустили фейерверки и устрой вот эту романтичную банальщину.       — О, Боже! — у Тэхена заблестели глаза. — Вот оно! Вот грандиозный финал. И получится правда, как в сказке, ну из-за фейерверков.       — Да, я понял.       — Хочу поцеловать тебя и твой сексуальный мозг прямо сейчас.       — Отвратительно. Зачем тебе целовать мой мозг?       — Ах, — Тэхен выглядит слишком взволнованным, чтобы реагировать на поддразнивания Чонгука. — Заткнись. Нужно обзвонить людей и приступать к плану.

☽✧☾

План состоит в том, что их нужно пригласить на романтический ужин на утёсе, где можно увидеть весь город как на ладони и бла-бла, вся эта романтическая фигня, которую Чонгук прослушал, когда Тэхен начал углубляться в детали. Удивительно, но Юнги согласился прийти, как и Чимин. Только потом Чонгук узнаёт почему.       — Я удивлён, что они согласились. Я имею в виду, они ведь расстались, а ты делаешь всё для них. Наверное, пришлось долго уговаривать.       — Возможно, это, потому что я не сказал им, что это что-то романтическое.       — Тэхен… Вопрос с фейерверками тоже был решён, потому что, как оказалось, Тэхен «знаком с кем-то». Чонгук даже не спрашивал. Сейчас Тэхен бегал по дому, приказывая ему одеваться, потому что им нужно заехать за Чимином и Юнги. Чонгук не понимал, почему ему тоже надо это делать, но понял, что бессмысленно спрашивать что-то у Тэхена вообще.       — Серьёзно? И в этом ты пойдёшь? Чонгук смотрит на то, во что одет. Обычный наряд на каждый день. Порванные джинсы, ботинки и однотонная футболка.       — Ну да, а что?       — Чонгук, я не позволю тебе выглядеть вот так, когда моё ОТП собирается мириться.       — Ты даже не знаешь, помирятся ли они.       — Просто надень костюм и галстук. Это больше подходит к сегодняшнему дресс-коду.       — Извини, не знал, что мы идём на свадьбу. Тэхен смотрит так, как будто его сейчас придушит.       — Ты можешь, пожалуйста, не спорить со мной своим саркастичным дерьмом и просто уже надеть костюм и галстук?       — Смело с твоей стороны предполагать, что они у меня есть.       — Есть, — отвечает Тэхен. — Пошевеливайся и одевайся быстрее, время идёт.       — Ого, так торопишься, чтобы одеть меня. Необычно, Тэхен, — говорит Чонгук, многозначительно шевеля бровями и ухмыляясь. Тэхен краснеет от двусмысленности.       — Заткнись. Когда Чонгук надевает костюм после пререканий с Тэхеном, он чувствует себя ужасно глупо. Он выходит из дома с Тэхеном, и они едут забирать Чимина сначала. Через десять минут они на месте, и Чонгук хочет умереть, когда видит, что даже Чимин не в костюме, а в простых джинсах и рубашке.       — Классный наряд, — Чонгук улыбается ему в зеркало заднего вида. — Очень, очень классный. Я практически завидую.       — Ой, — Чимин смотрит на себя, как будто забыл во что одет. — Это ведь просто джинсы и рубашка. Но спасибо.       — Вот бы я мог надеть то же самое, — горько ворчит Чонгук. Тэхен протягивает руку, чтобы незаметно ущипнуть его за бедро, и младший рефлекторно ударяет его по руке. — Но мне очень нравится костюм, который на мне сейчас. Очевидно.       — Да, ты в нём очень красивый, — на автопилоте отвечает Тэхен. Он мягко поглаживает Чонгука по бедру, как будто это не он только что оставил там синяк. — Теперь поехали заберём Юнги. Он ждёт.       — Да, я уверен он сидит весь наготове и ждёт, когда же мы его заберём, — говорит Чонгук, выдыхая и выезжая с парковки, чтобы поехать к дому Юнги. Поездка до него занимает чуть больше времени. Когда они останавливаются около его дома, Чонгук видит, как Чимин ёжится на своём сидении и поправляет свои волосы, смотря на себя в экран телефона. В отличие от Чимина, у Юнги уходит больше времени на то, чтобы собраться и выйти, и Чонгук думает уехать, когда Юнги будет подходить, чтобы задать ему урок. Что он ему задаст? Чонгук сам не знает. Он просто не любит, когда люди медлят специально.       — Так, что за секретное место, куда мы едем? — спрашивает Юнги с заднего сидения. Он пытается вести себя безразлично ко всему происходящему, но все замечают любопытство в его голосе.       — Это секрет, — напевает Тэхен.       — Я знаю. Поэтому и спрашиваю.       — Юнги, я тебе не скажу.       — Блин. Нужно было порядком ехать до места назначения, и для Юнги это слишком долго, поэтому через пятнадцать минут он снова спрашивает, куда чёрт возьми они едут. Тэхен делает ему выговор за то, что он ведёт себя как надоедливый ребёнок. Юнги наклонился к нему и щёлкнул по уху за это. Они почти поссорились из-за этого, и Чонгуку пришлось остановиться, чтобы отругать их обоих. Когда они приезжают, Чонгук шокирован не меньше Чимина и Юнги, когда видит, что уже всё готово. Расстелено покрывало, лежат несколько подушек, в середине стоит корзина с едой и гирлянды висят на деревьях, а дальше раскрывается вид на весь город.       — Кто это—       — Я же сказал тебе, — Тэхен гордо улыбается. — Я знаю людей, Чонгук.       — Для кого это? — спрашивает Юнги. Кажется, что он уже понял, но не хочет верить в это. Потом он смотрит на Чонгука и замечает, как он одет. — Это для вас с Тэхеном?       — Нет, — отвечает Тэхен вместо него, поворачиваясь в своём сидении, чтобы улыбнуться Чимину и Юнги. — Это для вас двоих, конечно же. Чимин выглядит сомневающимся, Юнги в недоумении.       — Что? — спрашивает Юнги, чтобы услышать в ответ что получше.       — Давайте же, — подбадривает Тэхен. — Наслаждайтесь своим небольшим ужином и поговорите под звёздами, — он испускает мечтательный вздох. — Это будет так романтично.       — Тэхен, — предупреждает Чимин.       — Не всё так просто, — Юнги хмурит брови.       — Разве? — спрашивает Тэхен, это, наверное, первый раз, когда он такой серьёзный с самого начала операции.       — Не жди, что мы сейчас сядем, поедим вместе под звёздами, и всё наладится, — отвечает Юнги.       — Но хотя бы попробуйте, — не сдаётся Тэхен. — Я знаю, что это вообще не моё дело, но я же вижу, что что-то не так. И Юнги, — он пристально смотрит, когда говорит его имя. — Ты ушёл, ничего не сказав. Не думаешь, что это отличная возможность хотя бы объяснить почему?       — Юнги, ты не обязан этого делать, — Чимин кусает свою губу, глазами бегая от своего друга к бывшему и обратно. — Всё нормально. Мы можем просто развернуться и поехать домой.       — Нет! — Тэхен вытаскивает ключи из замка зажигания, открывает окно и выкидывает их в кусты. — Никто никуда не едет, пока вы вдвоём не поговорите.       — Какого хрена? — удивлённо кричит Чонгук. — Это мои чёртовы ключи, тупица.       — Чонгук, пожалуйста. Не будь эгоистом сейчас. У нас есть более важные вещи, о которых стоит побеспокоиться.       — Чего ты хочешь добиться, Тэхен? — спрашивает Юнги, устало потирая глаза.       — Чтобы вы вдвоём разобрались. Ладно, если вы останетесь друзьями, то я вас оставлю в покое, обещаю. Но я знаю, что у вас есть вопросы, на которые вы хотите знать ответы, — он специально смотрит на Чимина. — И на которые вы хотите дать ответы, — он смотрит на Юнги следом. — Так что у меня к вам всего лишь один вопрос: что вас, чёрт возьми, останавливает? Юнги глубоко вздыхает и смотрит на улицу, туда, где покрывала и подушки до сих пор лежат. Он кивает сам себе и затем смотрит на Чимина.       — Думаю, Тэхен прав. Ты достоин объяснения, ну и я могу поесть, я умираю от голода. Чимин застенчиво улыбается в ответ.       — Да, я тоже хочу поесть. Юнги улыбается в ответ с такой мягкостью и обожанием. Это улыбка, которую он дарит только Чимину. Тэхен хочет завизжать. Они оба выходят из машины и идут к покрывалу, соблюдая безопасную дистанцию. Тэхен прикладывает руку к груди.       — Боже. Я чёртов гений. Я не думал, что эта речь действительно сработает.       — Ага, это замечательно. Теперь выходи из машины и помогай мне искать ключи, гений.       — Чт— Как я должен смотреть примирение своего ОТП теперь?       — А чья идея была кинуть ключи от машины в кусты? Тэхен играется своими пальцами, когда отвечает:       — Моя, но послушай, мы можем—       — Вон. Тэхен ворчит себе под нос и вылезает из машины, продолжая шептать что-то себе, когда идёт за Чонгуком в сторону, куда он по глупости закинул ключи. Он ненавидит себя. И Чонгука за то, что вытащил его. Но больше всего себя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.