ID работы: 9633870

This Is Not About Us

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1108
переводчик
tafgay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
1108 Нравится 26 Отзывы 398 В сборник Скачать

Глава 7. Юнмин Гранд Финал pt. 2

Настройки текста
Примечания:
      — Я ненавидел ходить в походы с родителями, когда был маленьким. И вот почему, — жалуется Тэхен, махая руками в разные стороны и то и дело ударяя себя по руке. — Мне кажется, что у меня по всему телу насекомые.       — Ты правда ходил в походы с родителями? Я думал, такое бывает в кино.       — Нет, в жизни такое тоже бывает, и я ненавидел каждую секунду, — стонет Тэхен и идёт за Чонгуком, всё ещё держась за его руку. Его телефон сдох, и теперь он не мог светить себе под ноги фонариком, он не хотел запнуться о корягу. Если он упадёт, то Чонгук упадёт вместе с ним. Они искали ключи уже около десяти минут, но их не было в тех кустах, куда их кинул Тэхен. Это было странно, и Тэхен начал свой это-происходит-только-со-мной монолог. (— Ты выкинул мои ключи. Мои ключи. Как это может «происходить с тобой», когда это мои ключи утеряны из-за тебя? — Чонгук, мы не соревнуемся, у кого худшая жизнь! — Это не то, что я имел в виду, ах, пофиг. Просто помоги мне найти их. — А я что делаю по-твоему?)       — Я не понимаю. Они должны быть тут, — жалуется Чонгук, светя фонариком на землю, полную листьев, травы и веток.       — Ну что сказать? Мой бросок очень хорош. Чонгук светит телефоном на него, ослепляя.       — Сейчас не время хвастаться своими бросками, Тэхен. Тэхен щурится, держа руку перед собой.       — Убери фонарик от меня, а то я уеду отсюда слепым.       — Если мы вообще уедем.       — Мы можем взломать твою машину.       — Невозможно взломать современные машины. Мы не в прошлом веке.       — Стоило попробовать. Чонгук вздыхает и продолжает искать дальше. Он знает, что ключи не могли улететь так далеко, так что либо они уже близки, либо уже прошли их, и он надеется, это последний вариант.       — Интересно, что делают Чимин и Юнги, — мычит сам себе Тэхен. — Надеюсь, они помирятся. Я не думаю, что моё сердце выдержит, если они останутся друзьями после сегодняшнего вечера.       — И что если так и будет? — спрашивает Чонгук. Он говорит это не из вредности, но действительно интересуется в этот раз. Тэхён дует губы.       — Мне будет грустно. Звучит, как клише, но видеть их любовь заставляет меня хотеть влюбиться в своего будущего парня.       — Очень мило.       — Их отношения милые. Они идеально подходят друг другу. Я надеюсь, они поймут, что пошло не так и исправят это, — вздыхает он и благодарственно сжимает руку Чонгука. — Спасибо, кстати.       — За что?       — Ну, спасибо за всё, на самом деле. За то, что помог мне и поддерживал меня весь прошедший месяц-       — Эм, я ничего не поддерживал.       — В любом случае. Я не знаю. Спасибо тебе. Чонгук останавливается, и несмотря на то, что было темно, света от фонарика было достаточно, чтобы они видели друг друга.       — Что ты весь такой нежный внезапно?       — Эй, — Тэхен тычит в его грудь свободной рукой. — Ты флиртовал со мной всю неделю ни с того ни с сего. Я думаю, мне можно иногда быть податливым.       — Звучит двусмысленно. Тэхен кусает свои щёки изнутри, сдерживая смех.       — Ты такой раздражающий, — он хочет сказать что-то ещё, но щурит глаза и выхватывает телефон Чонгука из его рук, светя фонариком на землю.       — Что? — спрашивает Чонгук любопытно.       — Это разве не твои ключи? Чонгук смотрит туда, куда он светит. Конечно же, это его ключи.       — Замечательно. Теперь всё это-происходит-только-со-мной начинает происходить со мной, — саркастично говорит Чонгук, наклоняясь, чтобы поднять ключи.       — Когда становишься моим другом, это переходит на тебя.       — Ого, вау, как круто, — сухо говорит Чонгук, выходя из деревьев с Тэхеном, всё ещё держа его за руку. Когда они возвращаются, Чимин и Юнги тоже кажутся счастливыми. Они обнимаются на покрывале, показывают друг другу пальцами что-то в небе и смотрят на звёзды. Тэхен начинает визжать, отпуская руку Чонгука, и начинает бежать. Его глаза блестят.       — О, Боже, это то, о чём я думаю?! Широких и влюблённых улыбок Чимина и Юнги достаточно, чтобы подтвердить его догадки, но Юнги всё равно говорит:       — Да. Мы вместе и лучше, чем никогда прежде.       — Ну?! — Тэхен машет руками. Он похож на ребёнка в магазине сладостей. — Не оставляйте меня в тени. Почему вы вообще расстались? Мне нужно всё в деталях.       — Тэхен, ты вообще не знаешь границ? — спрашивает Чонгук, когда догоняет его, пытаясь не засмеяться.       — Я столько раз приходил к тебе в дом, без приглашения, — говорит Тэхен. — Я думаю, ты должен знать ответ на этот вопрос.       — И не поспоришь.       — Ну-у-у, — Тэхен играет бровями, обращая внимание на парочку, которые теперь сидят. — Рассказывайте. Чимин смотрит на Юнги, как бы спрашивая, хочет ли он рассказывать Тэхену, и старший кивает, глубоко вздыхая.       — Моя неуверенность в себе привела к расставанию с Чимином, — признаётся он, звуча пристыженным и злым на себя.       — Твоя неуверенность? — спрашивает Тэхен, не понимая. Он знает, что у всех есть комплексы, но Юнги всегда казался уверенным в себе, немного удивительно слышать от него такое.       — Да, — Юнги делает паузу, потому что все смотрят на него. — Я, эм, я слышал, как мама Чимина говорит про Ханбина.       — Оу, — Тэхен сразу же понимает. Теперь он смотрит на Чимина. — Твоя мама до сих пор не может его забыть?       — К сожалению, — хмурится Чимин. Чонгук смотрит на них троих, ничего не понимая. Он никогда ничего не слышал об этом Ханбине.       — Она говорила о нём с Чимином, и я случайно услышал всё это. Какая у него крутая работа, крутая машина, крутой дом, короче крутая жизнь, — морщится Юнги, с отвращением говоря. — Она сказала Чимину: «Зачем ты соглашаешься на меньшее?» Меньшее — это я. Чимин сжимает руку Юнги, всё ещё хмурясь. Он выглядит, как будто хочет возразить, но не хочет прерывать Юнги. У Тэхена, однако, с этим проблем не возникает.       — Ты не меньшее, потому что не разбрасываешься деньгами, как Ханбин.       — Ага, ну, — Юнги сдавленно смеётся. — Я не так это вижу. Я пытался не думать об этом, потому что мы давно вместе, но её слова заставили меня думать о том, что Чимин действительно заслуживает лучшего, а я ему не смогу этого дать. Так что я в этот же день расстался с ним.       — Худший день в моей жизни, — добавляет Чимин, вздыхая.       — Ага, говори за себя, — комментирует Тэхен, качая головой. Пара смотрит на него, не понимая. — В любом случае, — он мило улыбается. — Продолжай.       — Я думаю, это и есть причина. Я отпустил его, чтобы он мог найти кого-то получше, — Юнги смотрит на Чимина, когда говорит. — И я знаю, каково это не общаться со своими родителями из-за собственных решений. Я не хотел становиться причиной разлада между тобой и мамой. Тэхен вот-вот заплачет, настоящими слезами, а не его обычной игрой на публику.       — Юнги, какого хрена? Это самая самоотверженная эгоистичная вещь, которую ты мог сделать.       — Я знаю, что одобрение моих родителей важно, — теперь говорит Чимин. — Но я встречался с Юнги несколько лет. Если они его не примут, то сами виноваты. Я не буду разбрасываться счастьем, тем, кто любит меня, ради их счастья. Ханбин не сможет осчастливить меня так, как Юнги. Юнги улыбается и наклоняется, потираясь своим носом о его и даря эскимосский поцелуй.       — Я люблю тебя, солнце. Прости за то, что расстался, не объяснив. Это было действительно эгоистично.       — Всё нормально, — шепчет Чимин. — Теперь ты со мной, и это всё, что имеет значение. Я тоже люблю тебя.       — О господи, — визжит Тэхен. Он прыгает на Чонгука, младший ловит его. — Мы сделали это! Мы спасли Настоящую Любовь.       — Конечно спасли.       — Ах, я так нами горжусь! Именно в этот момент запускаются фейерверки. Это немного пугает Тэхена, но он все равно улыбается, и его глаза мерцают. Он выглядит так, так великолепно, Чонгук чувствует, что не может дышать. Уголком глаза он видит, как целуются Чимин и Юнги. Это заставляет его нервничать. Это такое клише, что-то, что вы бы увидели в романтическом фильме, но Чонгук хотел признаться и наклониться, чтобы поцеловать Тэхена, так глупо. Это был идеальный момент… Но он этого не сделал. Он передумывает в последнюю секунду и прочищает горло.       — Эм, красивый фейерверк, — неуверенно говорит он. — Действительно создаёт атмосферу. Тэхен поворачивается и видит, как фейерверки взрываются в небе и образуют фразу: «Отсосёшь мне?» Действительно. Чонгуку просто повезло. Фейерверки вообще могут образовывать слова? Особенно такие непристойные. Тэхен смеётся и поворачивается обратно к Чонгуку, играя бровями.       — Мы ведь в общественном месте, Гук. Я не знал, что у тебя есть такой кинк.       — Ненавижу тебя, — говорит Чонгук, опуская Тэхена на землю. — Зачем было делать такие слова?       — Слушай, их нельзя было изменить. Либо так, либо никак.       — Если бы я знал, что слова будут такими, сказал бы нет.       — Да, и что? Разрушил бы счастливую ночь Юнминов?       — Они помирились ещё перед фейерверками. У них бы всё равно была счастливая ночь.       — И фейерверки её дополнили. Чонгук вздыхает, долго и мучительно. Он хочет взяться за переносицу, но не делает этого.       — Конечно, Тэхен. Они её дополнили.

☽✧☾

      — То есть… Ты хочешь сказать, — начинает Юхён в замешательстве, и Чонгук её прекрасно понимает. Он сам в замешательстве от событий прошлой ночи. — Тэхен был в твоих руках, смотрел на тебя блестящими глазами, в небе были фейерверки—       — Которые образовывали «Отсосёшь мне»—       — Ага, ага. Я помню, — говорит Юхён, но машет на это рукой, как бы говоря «пофиг». — В Любом случае, ты хочешь сказать, ты не поцеловал его в этот идеальный романтический момент?       — Эм, нет?       — Боже мой! — кричит Юхён, ударяя руками по столу. Её бургер уже давно забыт, потому что она занята расследованием грустной, провальной и жалкой любовной жизни Чонгука. — Ты такое ссыкло.       — Эй!       — Да ты, ты — чёртов тугодум.       — Ой, серьёзно? Тебе сколько? Двенадцать? Юхён выглядит так, как будто вот-вот прыгнет через стол и начнёт драться с ним, и Чонгук даже не удивится, если это произойдёт. Он сам хочет побить себя, если честно.       — Как ты так всё просрал? Это было идеальным моментом, чтобы признаться.       — Но ты не понимаешь, — жалуется Чонгук. — Если бы он чувствовал то же самое, не наклонился бы он и не поцеловал меня первым?       — Может быть он стеснялся и ожидал этого от тебя. Чонгук смеётся. Он смотрит на Юхён ещё раз и снова смеётся.       — Ох, смешно. Как будто Тэхен может стесняться делать что-либо.       — Окей, это отвратительно. Мне кажется, тут сексуальный подтекст, о котором я не хочу знать.       — Нет тут никакого подтекста. Просто он действительно нестеснительный.       — Давай же. После твоей истории, даже я почувствовала искру между вами.       — Да, ну, — Чонгук кисло улыбается. Он не знает, на что больше злится: на себя или на тот факт, что ничего никогда не бывает в его пользу. — Наверное, ты почувствовала неправильно. Потому что, если что-то было бы, он бы уже был моим. Юхён дует губы, как будто это её роман закончился здесь и сейчас. Чонгук немного тронут тем, как она вовлечена во всё это. По крайней мере он может почувствовать её сострадание.       — Я не понимаю. Вы оба идиоты. Всё должно было получиться.       — Думаю, мы продолжим быть идиотами. По одиночке.

☽✧☾

      — Сделай что-нибудь, — говорит Чимин, как только Чонгук открывает свою дверь в квартиру и видит его на своём диване. Телевизор включен, но, кажется, он его не смотрит.       — Эм? Откуда ты знаешь, что я тут живу?       — Сделай что-нибудь насчёт тебя и Тэхена, — говорит он таким убийственным тоном, игнорируя вопрос Чонгука и встречаясь с ним взглядом.       — Окей, я понял, что у меня есть плохая привычка не запирать дверь, но почему вы с Тэхеном считаете нужным приходить без приглашения? Там что, висит какой-то невидимый знак, на котором написано: «проходите внутрь в любое время, пожалуйста»?       — Перестань уходить от темы! — кричит Чимин.       — Что ты тут делаешь?       — Рад, что ты спросил, — улыбается Чимин. Он похлопывает по месту рядом с собой. — Садись.       — Эм, нет.       — Чонгук, — Чимин пристально смотрит на него. — Я сказал сидеть.       — Может, мне покрутиться и полаять?       — С тобой всегда так сложно, чёрт возьми?       — Да. Чимин трёт переносицу.       — У меня голова болит просто от разговора с тобой. Я чувствую.       — Позволь напомнить, что это ты находишься в моём доме. Можешь уйти в любое время.       — Ты мне нравишься, Чонгук—       — Я польщён, но ты встречаешься с Юнги, к тому же ты не мой типаж—       — Не в том смысле, — корчит рожу Чимин, кидая в него подушку. — Я имею в виду, ты мне нравишься как друг. И я знаю, тебе нравится Тэхен.       — Кто сказал?       — Я вижу по твоему лицу. Когда вы были вдвоём в одной комнате, думаешь, я не замечал, как ты на него смотришь? Конечно, у меня у самого были проблемы, но я всё видел.       — В чём суть, Чимин? — вздыхает Чонгук, наконец садясь рядом с ним. Он откидывает голову на спинку, уставши смотря в потолок. —  Я уже говорил о Чувствах с Хён. Я устал.       — Суть в том, что после всех придурков, с которыми был Тэхен, я хочу, чтобы он был с хорошем парнем, с кем-то, кто ему очень нравится. И этот кто-то это ты.       — Но мы даже не знаем друг друга.       — Разве не в этом весь смысл? Узнавать что-то новое друг о друге? Никто не начинает встречаться с человеком, зная о нём всё.       — Да, но я вообще ничего не знаю о нём.       — Серьёзно? — спрашивает Чимин не убеждённо. — Ладно, скажи пару вещей, которые ты знаешь.       — Чёрт возьми, ты вообще слышишь меня? Я же сказал—       — Мелочи, которые ты знаешь, — продолжает Чимин. — Что-то, что не знают другие.       — Ну, — Чонгук вздыхает и долго думает, всё ещё смотря в потолок, как будто это даст ему какие-то ответы. — Я заметил, у него есть привычка шевелить ушами.       — Шевелить ушами? Чонгук легко улыбается.       — Ага. Каждый раз, когда мы сидели на моём диване и думали, как помирить вас с Юнги— Глаза Чимина расширяются в удивлении.       — Извини, вы делали что?       — Я имел в виду, просто два бро тусовались вместе. На диване. В пять футах друг от друга, потому что мы не—       — Чонгук.       — Да, продолжаем, я говорил о том, что, когда он глубоко задумывается, он начинает неосознанно шевелить ушами. Чимин оставляет все свои вопросы для следующего раза. Вместо этого, он пытается заставить Чонгука перестать быть тупицей.       — Что ещё?       — Он ещё любит грызть вещи, когда фокусируется на чём-то. Свою губу, ногти, ручку. Так располагает, но в то же время раздражает.       — Почему раздражает?       — Потому что это ужасно мило. Чимин понимающе мычит.       — Что-то ещё? Чонгук хочет засмеяться от того, как всё это звучит. Как Чимин теперь устроился быть его личным психиатром, но, наверное, ему не стоит злиться на это. Кажется, это действительно помогает понять ему, как много он обращал внимания на Тэхена, сам того не замечая.       — Ещё он хрустит костяшками, когда он расстроен, — начинает перечислять Чонгук, теперь это делать легче. — Или ещё он играется своими волосами, когда ему грустно, или ещё он придумывает любые оправдания, чтобы пообниматься, или ещё… — Чонгук останавливает себя, его щёки чуть покраснели. — Эм, вот. Чимин молчит, но по его взгляду, который Чонгук видит, когда отрывается от потолка и смотрит на старшего, всё понятно.       — А ты говорил, что ничего о нём не знаешь. Чонгук вздыхает.       — И что мне теперь делать? — спрашивает он у Чимина то же самое, что спрашивал у Юхён.       — У меня есть план, не переживай. Чонгук сухо на него смотрит.       — Я уже не доверяю твоему плану, хотя даже не слышал его.       — Ну, значит доверься, потому что не видно, чтобы ты сам начал разбираться со своими Чувствами.       — …Ладно, — пристально смотрит Чонгук. — Ты прав. Надеюсь, что бы ты ни придумал сработает.       — О, поверь мне, — Чимин звучит и выглядит уверено, что убеждает Чонгука. — Обязательно сработает.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.