Рай для гедонистов

R
Завершён
25
_kvierra_ бета
Размер:
26 страниц, 8 776 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

Часть 1. Зеркальная комната

Настройки

Гей-клуб Mineshaft 12-я улица Литтл-Уэст Вест-Гринвич-Виллидж Нью-Йорк, США Июль 1982 г. 01.00 (Американское время)

Джон Рид полулежал на черном кожаном диване «темной комнаты» клуба Mineshaft и при мягком свете ламп с явным удовольствием наблюдал за отражением в зеркальной стене напротив. «М-да, такими темпами можно расслабляться до утра…» — саркастично подумал менеджер, привычным жестом направляя темноволосую голову новоиспеченного любовника и пытаясь воззвать к логике свое слегка затуманенное кокаином сознание. —«Черт, если бы не эпидемия, я бы давно ускорил процесс… Хотя этот крепыш Бадди — явно неопытный юнец, и вряд ли успел подцепить … Да и задница у него что надо.… Грех пропустить…» — выдохнув, закончил мысль Рид и низко произнес: — Хватит… Иди ко мне. — Но Джон… Ты же сам сказал… — растерянно пробормотал Бадди, отрываясь от своего занятия и покорно устраиваясь рядом с Ридом, — это не безопасно… — Ты мне очень нравишься, Бадди… — мягко прикусив его за ухо, почти прорычал менеджер, и, не дожидаясь ответа, нагло расстегивая пуговицы на клетчатой рубашке любовника, добавил: — Но если ты боишься или не хочешь… — Хочу, — возбужденно выдохнул парень, запуская пухлую руку в волосы менеджера. — Я давно… один. — Ну, вот и договорились… — пробормотал Рид, и уверенно привлекая его к себе, прошептал: — Ты не пожалеешь, дорогой…

Там же 02.00 (Американское время)

— Тебе идет эта черная рубашка. И джинсы в тон классные. Фирменные? — заинтересованно спросил разнежившийся на диване полуобнаженный Бадди, наблюдая, как Джон причесывается, глядя в зеркальную стену. — Разумеется. Я не ношу подделки. Слишком стар для такого дерьма, — иронично ответил Рид и недовольно сдвинул брови — его третья попытка пригладить смоляной вихор на затылке потерпела очередной крах. — Ты, наверное, в офисе работаешь? — допытывался парень. — Да. В крупной компании, — ответил Рид, намеренно не сообщая подробности. — Ты угадал. — Я по рукам определил — они у тебя нормальные… Не то, что мои — все в шрамах и мозолях, — вздохнул Бадди, рассматривая ладони при мягком свете ламп. — Мизинец на левой вообще уродливый — я фалангу чуть рубанком не оттяпал. Кровищи было… — Ты же мужчина, а не принцесса Диана, — возразил Рид. — Мне, например, нравятся такие руки.  — Хорошо хоть пальцы длинные, а не как у карлика-боксера… — пробормотал парень, не замечая, как Джон неопределенно хмыкнул. — Я работаю в мастерской по реставрации мебели. Дорогой и старинной… Пока звезд с неба не хватаю, но шеф уверен, что у меня есть перспективы. — Сложная работа. Хорошего мастера днем с огнем не сыщешь, — ответил Рид. — Ух ты! — удивленно воскликнул Бадди. — Ты говоришь прямо как Элтон Джон. Он гастролирует по штатам и на днях заказал у нас реставрацию дорогущего бидермейерского гарнитура… «Блядь, от упоминаний Элтона уже не скрыться даже в Mineshaft», — саркастично подумал Рид, с ненужной силой заканчивая приводить в порядок прическу. — Я недавно был на его концерте, — продолжил увлеченно вещать парень. — Элтон же несколько лет вообще не приезжал — песни стали реже крутить по радио, а в «библейском поясе» чокнутые фанатики жгли его пластинки, и все, потому что он объявил, что бисексуален. — А что ты думаешь по этому поводу? — ехидно прищурился менеджер.  — Мне кажется, что он гей, — отозвался Бадди. — А про бисексуальность сказал, чтобы не растерять женскую аудиторию, она же всё время на что-то надеется. И солист Queen такой же — Фредди на сцену выходит, словно прямо из гей-клуба. Моя младшая сестра в него влюблена, думает, что Меркьюри натурал, мои аргументы и слышать не хочет! Но группа все равно супер, хотя новый альбом полное дерьмо, зря только деньги потратил. — Hot Space? — уточнил Рид. — Да, зря они пожертвовали фирменным звучанием. Неудачный эксперимент. Бывает. — О, ты и в музыке разбираешься! — обрадовался Бадди. — Еще я пару лет назад был в Центральном парке, на выступлении Элтона Джона яблоку негде было упасть, а когда он вышел в костюме утенка, я чуть со смеху не умер… Но нынешнее шоу тоже классное, а костюм с эполетами — просто восторг! — Это мундир руританского генерала… — машинально поправил менеджер, и тут же осекся. — Вау! Так ты тоже был на Элтоне? — простодушно воскликнул парень. — Да, случалось, — дипломатично ответил Рид, с трудом удерживаясь от сарказма по поводу непреднамеренной двусмысленности вопроса. — Ну да, точно — он же из Англии, а ты тоже британец! — на свой лад замкнул логическую цепочку парень. — Я шотландец, — терпеливо объяснил Рид, — Это не одно и тоже… — О, тогда понятно, почему ты такой… темпераментный… — смущенно произнес парень. — Не без этого, — отозвался Джон. — Так что ты там говорил про Элтона?  — Я считаю, он очень талантливый, но… немного поехавший… «Ты даже не представляешь, насколько, дорогой…» — саркастично подумал Рид.  — Ты видел, как Элтон швыряет табурет? Если чуть не рассчитать — можно прикончить кого-нибудь в первых рядах…  — Можно, — усмехнулся Джон. — Да и рояль, полагаю, рано или поздно проломится под его весом. Но поверь — у звезд такого уровня все риски застрахованы. — А еще говорят, у него менеджер — агрессивный псих… — простодушно сообщил Бадди. — И что он — гей, прикинь? В шоу-бизнесе, наверное, есть своя гей-мафия… «Спокойствие. Только спокойствие» — подумал про себя Рид, начиная засучивать рукава рубашки, чтобы отвлечься, а вслух произнес: — Я в бар. Комната оплачена еще на полчаса, так что можешь не торопиться. Дверь в душ — картина рядом с тумбочкой. Чтобы ее открыть — потяни за кольцо в носу портрета с усатой рожей. — Подожди, я с тобой… — засуетился парень, вскакивая с дивана, и, принимаясь суетиться в поисках джинсов. — Бадди. — поворачиваясь к нему, настойчиво произнес Рид. — Я хочу пойти в бар один. — Но Джон… Ты мне так нравишься… — недоуменно пробормотал парень. — Симпатичный, умный, а ещё … — запнулся он, но преодолев смущение, тихо добавил: — Мне еще ни с кем так хорошо не было… — Послушай, — произнес Джон, подходя к любовнику. — Найдутся другие, с ними будет не хуже… Ты просто еще очень молод. — Вообще-то я давно совершеннолетний, — насуплено ответил Бадди, скрестив мощные руки на груди… — Мне 23. «М-да, не опять, а снова,» — подумал Рид и произнес вслух: — Я и не сомневался в этом, иначе бы двухметровый вышибала Mineshaft пустил тебя на мясо ближайшего завода в Гринвич-Виллидж еще при попытке попасть в заведение… — Я разочаровал тебя, потому что малоопытный, да? — несчастным тоном допытывался парень. — Или слишком жирный? Час назад, ты сказал, что я тебе нравлюсь, а теперь больше меня не хочешь… — Не имей привычки додумывать за других, — резко оборвал его Джон. — Выключи истерику и вруби логику — если бы я искал опытного партнера — предпочел бы ровесника или просто «снял» парня. Здесь таких полно, даже от барной стойки отходить не надо. Насчет веса — к твоим услугам зеркало во всю стену. Может, ты видишь пузо? Или жир, свисающий с боков? — Ну... нет… — смущенно ответил Бадди, близоруко щурясь и, рассматривая свое отражение в зеркале. — И спортом, похоже, занимаешься? — поинтересовался Рид. — Я играю в регби, — смущенно ответил парень. — В любительской команде. Центровым. «Спасибо, что не в футбол», — саркастично подумал менеджер, а вслух сказал: — Ну вот. Еще и спортсмен. Все твои загоны — в голове. — Все так говорят, а на деле… — пробормотал Бадди и расстроенно поджал губы. — Я — не все, — спокойно ответил Рид. — И раз уж тебя так беспокоит собственная сексуальность, можешь не сомневаться — ты чувственный, твоему мужчине очень повезет. — Ну… Возможно… — смутился парень, натягивая джинсы. — Еще раз — дело не в тебе, Бадди. Просто я сейчас никого не ищу. Будь на твоем месте мистер Мистер Голубой Сидней, Рок Хадсон или Элтон Джон собственной персоной — было бы ровным счетом тоже самое. И потом — разве я тебе что-то обещал? Напомню — мы знакомы меньше 3-х часов. Да, я сам подошел знакомиться, но отправиться в комнату было твоей инициативой. Дальше я увлекся, ты согласился. Вот и всё. — Просто… Я ищу… постоянные отношения, — расстроенно пробормотал Бадди. — И вовсе не из-за новой болезни… Говорят, скоро секс вообще запретят… — А заодно и дышать запретят, — хмыкнул Рид. — Максимум — закроют клубы и бани, чтобы снизить масштабы блядства. — В общем, я хочу быть в паре, но такое чувство, что это никому неинтересно кроме меня. Пару месяцев назад один хрен меня вообще высмеял — мол, вместе живут натуралы, а нам это не нужно. Наша семья — это родные и друзья. Но я так не считаю. Жениться между собой нельзя, но жить-то вместе никто не запрещает? «Хм, когда-то я все это уже слышал. Танцую по граблям», — подумал Рид, а вслух полюбопытствовал: — То есть, если бы свадьбы были разрешены — ты бы женился? — Конечно. Но на Марс больше шансов слетать, чем здесь жениться… — грустно вздохнул Бадди. «Другого ответа я и не ждал. Хорошо не сказал, что еще и парочку детей родил, если бы мог, — промелькнуло в голове у менеджера. — Впрочем, это все кокаиновые трипы», а вслух изрек: — Свадьбу я обещать не могу, но отношения найти реально. Ты просто не там ищешь. — А где искать? Это самый крутой клуб в городе! — удивился Бадди, брови которого удивленно поползли вверх. — Я с трудом смог сюда попасть — в прошлые выходные меня не пустили, потому что я пришел в брюках! Оказалось, сюда можно только в джинсах, шортах или кожаных штанах! — Mineshaft — это секс-клуб, дорогой, — спокойно ответил Рид. — Здесь свои правила. Ты же видишь, как выглядит большинство постояльцев. Кстати — в кожаных шортах ты был бы здесь очень популярен. — Нет, не люблю такое… Я, конечно, хочу нравиться, но не такой ценой. — пробормотал парень. — Хотя мне кажется, здесь много любителей БДСМ… — Более чем. И «темные комнаты» тоже очень разные. Есть даже подземелья, включая аналог пыточной. А еще — единственная в Нью-Йорке комната с ванной, где мужчинам можно мочиться друг на друга… — Фе… — наморщил нос Бадди. — Ни за что бы в такую не пошел… — Не думаю, что твое мнение имело бы большое значение, — фыркнул Рид. — Здесь хорошая звукоизоляция, и действует правило — ушел в приват — дал согласие на всё. Так что лучше купи при входе журнал «Спартакус» и посмотри адреса гей-дискотек. Там больше шансов найти себе пару. Раньше там тусовалось много молодежи, не знаю уж, как сейчас. Давно не был. — А ты… жил с кем-нибудь? — нерешительно поинтересовался Бадди. — Да. 5 лет, — коротко бросил Рид, направляясь к двери. — Ого! — вырвалось у Бадди. — Так правда бывает? — В этой жизни еще и не такое бывает, Бадди. — резюмировал менеджер. — Твои очки — на тумбочке. Я их переложил, а то будешь искать… — подмигнув парню, ответил Рид, закрывая за собой дверь.
25 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник