A Circle in a Spiral

Дорис знала, что Эгон чувствовал, что что-то изменилось; она видела это в том, как он не смотрел на нее, когда прощался перед работой. Теперь он просто уходил, хотя раньше задерживался в надежде на поцелуй. Возможно, он знал, что всё изменилось, из-за того, что она включала радио, когда готовила завтрак по утрам, или из-за того, что она напевала что-то в душе, или даже из-за того, что она клала шоколад в ланчбокс Клаудии всякий раз, когда он у них был. Где бы Дорис ни проходила, она разбрасывала маленькие кусочки счастья, а это было совсем на неё не похоже. Наверняка Эгон заметил. Всё это было из-за Агнес, конечно же. С тех пор, как она поселилась у Дорис, всё стало намного лучше. Ей было с кем поговорит о трудностях воспитания дочери, когда муж отдалился, об отсутствии близости с Эгоном, так как он полностью посвятил себя работе в полицейском участке, о том, как она скучала по поцелуям... настоящим поцелуям... с кем-то, в кого она была влюблена. В конце концов, она больше не любила своего мужа. Агнес заманчиво приподняла одну из идеально выщипанных бровей, и Дорис задержала дыхание. — Я могу поцеловать тебя, если хочешь. Она сказала это так непринужденно, что на мгновение Дорис не почувствовала, что эта возможность была искушающей, захватывающей, неправильной, храброй или всем, чего она когда-либо хотела. Это просто казалось неизбежным. — Ты бы этого хотела? — удивленно спрашивает Дорис. Она хотела, вот только она была желтофиолем, который никогда не получал того, что хотел. Агнес же, напротив, была высоким растущим маком, который никогда не склонялся перед ветром. — О да, — замурлыкала Агнес, когда Дорис уставилась на ее рубиново-красные губы. — Я хотела поцеловать тебя с тех пор, как впервые увидела тебя. Несмотря на смущение и возникшие мысли об Эгоне, Дорис позволила Агнес поцеловать себя, и после этого они не прекращали целоваться. Когда Клаудии, Эгона и Тронте не было дома, они проводили вместе время в хозяйской спальне, или в ванной, или однажды даже в саду. Это было летнее блаженство. Клаудия и Тронте были рады гулять вместе, а Эгон постоянно работал, так что Дорис и Агнес проводили время вместе. У Дорис была Агнес, у Агнес была Дорис, и впервые за долгое время Дорис была счастлива. Со временем Эгон заметил. — Ты кажешься другой, — пробормотал он однажды, когда луна была высоко в небе, и они не могли уснуть. — Почти что отдаленной... но счастливой. Уставившись в потолок, Дорис была занята тем, что думала об Агнес, лежащей в соседней комнате. Она знала, что та спит голой, так что изо всех сил старалась выкинуть из головы и сердца мысли о её теплой соблазнительной коже. Но это только поглотило её. — Погода была прекрасной, — сказала она мужу, словно это всё объясняло. — И правда, — согласился он, положив руку на грудь. Эгон всегда спал в пижаме. — Я тут подумал, может сходим куда-нибудь? У озера открылся новый ресторан с террасой, о котором мне рассказал Дэниел. Было бы хорошо для нас насладиться солнечным светом, пока лето не кончилось. Это предложение удивило Дорис. Эгон никогда не предлагал чего-то такого романтичного. — А что насчет Клаудии? — произнесла Дорис, хотя на самом деле думала об Агнес. — Кто присмотрит за ней? Кто...? — Они с Троне могут позаботиться о себе, — пренебрежительно сказал Эгон, словно мысли о дочери лишь мешали. — И, в любом случае, Фрау Нильсен будет здесь, если им потребуется помощь. Тронте и Клаудия не должны мешать нам проводить время вместе в качестве мужа и жены. Мужа и жены. У Дорис появилось такое чувство, словно на неё упало что-то тяжелое и сковало её, но она всё же согласилась. — Было бы здорово. На следующий день Эгон пораньше ушёл на работу, и когда Дорис спустилась вниз, то увидела, что Агнес, Клаудия и Тронте сидят за кухонным столом и завтракают. Она поймала взгляд Агнес и улыбнулась; на удивление, в глазах любимой промелькнула тень. Дорис собиралась спросить её, что случилось, когда Клаудия заговорила. — Мама, мы с Тронте собираемся сегодня вечером в кино на «Семь невест для семи братьев». Можешь дать денег? Агнес дала Тронте на билет. Всё ещё смотря на Агнес, Дорис кивнула. — Да... конечно. Возьми деньги у меня в кошельке. После этого Дорис даже не заметила, как Клаудия и Тронте начали разговаривать о кино и фильме и как они убрали за собой тарелки и ушли, потому что у Агнес было странное выражение лица, которое Дорис не могла прочесть за красной глянцевой помадой. — Я слышала, что ты идешь на ужин с Эгоном, — пронзительно произнесла Агнес. Дорис покраснела. — Как ты узнала? — Он сказал мне. — Оу. Наступила тишина. Они обе знали, что не могут явно показать ревность, так как Дорис была замужем. И всё же Дорис увидела боль в глазах Агнес и осознала, на что она согласилась. — Это ничего не значит, — тихо прошептала Дорис. Удивительно, что Агнес услышала. — Я делаю лишь то, что от меня ожидается. Агнес горько усмехнулась и подняла бровь. Дорис не могла не восхищаться тем, как изумительно она всегда выглядит. — И что же это, а? Ужин и цветы? Или ты еще, как послушная женушка, раздвинешь ноги перед мужем, когда вы вернетесь домой? — Агнес! — возмущенно прошипела Дорис. — Ты же знаешь, что я ничего не могу сделать! Эгон мой муж, а ты просто... — Что? — сорвалась Агнес, резко взглянув на неё. — Что я для тебя, Дорис? Секрет? Что-то, чего ты стыдишься? Потому что я не стыжусь. Если бы они были мужчиной и женщиной, а это был бы не 1954 год, быть может Дорис смогла бы описать их отношения, но здесь и сейчас это невозможно. Она опустила глаза и посмотрела на свои руки. — Ты моя подруга, Агнес. Моя подруга... и даже если мы обе знаем, что мы нечто большее, не ожидай, что я скажу это вслух. Не здесь. Ответом Агнес послужила ледяная тишина, так что Дорис показалось, словно сезон года сменился. Не в состоянии посмотреть на неё, Дорис продолжала перебирать пальцами, а затем услышала скрип стула, что означало, что Агнес встала. Но она даже не смогла поднять взгляд, когда Агнес возвысилась над ней, как и всегда делала, когда они были вместе в постели. — Тогда, возможно, нам стоит уехать куда-нибудь, — высказала мысль Агнес. Шокированная, Дорис подняла глаза. — Ты просишь меня уехать из Виндена? Но я не могу! У меня есть дочь, у меня... — Я ни о чем не прошу тебя сейчас, — ответила Агнес, нежно улыбаясь ей. — Просто мне нужно время подумать... и закончить кое-какие дела. Я вернусь через несколько дней. Глаза Дорис расширились. — Ты уезжаешь? Куда? Чтобы успокоить её, Агнес грациозно подняла руку и нежно погладила Дорис по щеке. Соскучившись по прикосновению, Дорис не удержалась и подалась вперёд под мягкими прикосновениями пальцами. — Это ненадолго, — сказала она, опуская руку. — И не волнуйся за меня, любовь моя. Я вернусь, не успеешь оглянуться. Утешившись обещанием Агнем скоро вернуться, Дорис смогла провести целый день как обычно. Она сходила в магазин, погладила одежду, когда вернулась, и даже подлатала кое-какую одежду Клаудии; и все это она сделала, не думая об Агнес и о том, какой тёплой она была, когда они лежали рядом на кровати в хозяйской спальне. Мысли об Агнес дали ей сил сходить в ресторан с Эгоном, принять от него цветы и вести себя, как послушная жёнушка. Ресторан около озера был прекрасен, хорошо освещен и романтичен, а также там подавали вкусную еду. Эгон не поскупился на напитки. К сожалению, за такую нежность приходилось платить. Дорис пришлось вернуться домой с Эгоном, лечь с ним в постель, в которой она последний раз была с Агнес, и исполнить свои супружеские обязанности, не жалуясь. Эгон был не жесток и не зол, просто он не был тем, что хотела его жена, и иногда ей казалось, что она чует аромат духов другой женщины на его рубашке. Так что когда он использовал её тело для удовольствия, Дорис думала об Агнес. Она думала об Агнес, когда Эгон уснул. Она думала об Агнес на следующее утро, когда та не вернулась домой, и на следующий день тоже. Она думала об Агнес, когда Тронте начал спрашивать, куда уехала его мать. Она думала об Агнес, когда полиция провела равнодушное расследование. Она думала об Агнес, когда стало понятно, что она не вернется. Она думала об Агнес. Она думала об Агнес.