Канадцы во Франции

Майор Жанне и детектив Мартен покинули виллу на улице Л****** и отправились в жандармерию. — Здравствуйте, Мартен! Боюсь сказать это, но в этот раз Вы действительно ошиблись! Хах! Я и мсье Гроссо были у особняка Дюпре и заметили там одного молодого человека. Лет ему было чуть больше двадцати. Он подобрал кошелек. Выяснилось, что он пасынок той женщины, которую пытались ограбить. Шах и мат! Это совершенно разные преступления! — произнес Лепаж, чувствуя триумф. — У меня есть несколько слов к Вам, мсье Лепаж, — ответил детектив. — Во первых то, что Вы встретили ее пасынка, это ничего не доказывает. Я бы хотел знать его имя. — Жак Фреэль, мсье! Но это не суть вопроса! — Аха-ха-ха-ха-ха! Я посетил Алена де Жуайеза. И он мне поведал о некоторых деталях. Я записал его слова. — сказал Ив Мартен и открыл записную книжку. — Энн Дюпре уезжала на некоторое время в Канаду. Там она нашла свою влюбленность. Его звали Луи Фреэль. Да, так его звали. Это был человек на вид тридцати-тридцати шести лет. У него были черные глаза и рыжие волосы, которые чуть не доставали до плеч. Словом писаный красавец. И конечно она влюбилась. Очень сильно влюбилась. Не знаю именно как, но вскоре ей удалось с ним познакомиться. В отличии от Энн Дюпре, Луи Фреэль не был так богат. Он был сыном не бедного, но и не богатого помещика. Жили они в достатке, но и не баловали друг друга. Так вот. Отец Луи Фреэля Жермен Фреэль очень пожелал чтобы сын женился на Энн Дюпре. Он считал их союз выгодным. Но по какой-то причине он в последний момент передумал и женился совершенно на другой. Эта была какая-то другая женщина. Богата она тоже не была. Однажды Энн пришла умолять мать Фреэля, Жюлиет Фреэль, чтобы та поговорила с сыном и его отцом, и они все-таки организовали свадьбу, но та ответила очень грубо кандидатке в «невестки», ударила ее веером по лицу и выгнала из дома. Я думаю, что Энн Дюпре еще долго была обижена. Семья Фреэль живет на улице рю Бальтар по адресу ***. Брат Энн Дюпре бывал разный. Иногда он пребывал в хорошем расположении духа, иногда был раздражен. Вчера он пришел как раз в таком настроении, но успокоился, когда выпил рюмочку вина. Тогда ему захотелось сходить в кабак и взять побольше бутылок чтобы как следует напиться. Он никогда не посылал слуг в кабак и всегда ходил за выпивкой сам потому, что он боялся, что его могут отравить. Я остался ждать его, но он задержался и я отправился на его поиски. Кабак находился у улицы Ша Ки Пеш. Там я и увидел убитого. Должно быть сейчас он уже в морге. Родных у него нет. Вот рассказ де Жуайеза. Не думаю, что это совпадение. В нашем городе не так уж и много людей с фамилией Фреэль. Я думаю, что теперь нам стоит нанести визит семье Фреэль. Они несомненно могут знать еще больше. — Но Жак Фреэль сказал нам, что у него нет отца! Он сказал, что он умер! А там идет речь о каком-то Луи Фреэле! — Но он мог умереть недавно. Вам не приходило это в голову? — Что ж, Вы конечно можете нанести им визит. Это не запрещается законом. — Мы так и сделаем! — ответил Ив Мартен и вместе с Жанне покинул стены жандармерии. Жанне и Мартен отправились по адресу на улицу рю Бальтар. Спустя некоторое время они оказались у дома. Он выглядел более скромно. Он был выложен из светло-коричневого камня и был двухэтажным. На черной крыше имелся чердак. Сверху он имел форму буквы «Н». Под окнами имелся небольшой сад с белыми розами. Возле окон на стенах висели цветочные горшки с красной геранью. Во дворе стояла маленькая серая статуя девушки. У этого дома Ив Мартен встретил мсье Гроссо — О, добрый день! — сказал он. — Здравствуйте! Мсье Лепаж мне рассказал в крации о Ваших доводах. Он до сих пор отрицает связь двух преступлений, но я верю Вам. И будет лучше, если я буду присутствовать. — ответил офицер. — Тогда уж зайдем наконец в дом. Есть ли Вы тут или нет, меня это не волнует. Жанне вдруг подумал: «Ищет последний шанс окончательно не потерять славу… Хотя, кто знает, может он все-таки решил пошевелить мозгами.» Дверь открылась. Перед детективом, майором и жандармом стоял тот самый Жак Фреэль. На нем была одета белая рубашка и брюки с подтяжками. Он немного испуганно посмотрел на офицера своими голубыми глазами через очки. Из гостиной доносились детские крики. — Добрый день, мсье! — сказал он. — Я Вас узнал. Зачем Вы здесь? — Так значит Вас Жак зовут. Интересно, — сказал офицер. Буква J… Юноша отошел на шаг от жандарма. — Мсье Гроссо, прошу прекратить. Молодой человек, не слушайте его! — произнес Ив Мартен. — Мы ничего плохого Вам не сделаем и пришли лишь за сведениями. Я надеюсь, что Вы нас выслушайте. — Да!. Конечно!.. Хорошо! — ответил мсье Фреэль робко. — Прошу пройти в гостиную. Все прошли в гостиную и увидели девочку лет одиннадцати с рыжими волосами и черными глазами. Она бегала по комнате и постоянно кричала. — Тише, Лили, успокойся! — сказал Жак Фреэль и подошел к девочке. — Простите. Это моя сестра. Она сумасшедшая. — Маленький гриб растет у тебя на лице! На твоем лице красный гриб и канарейка! Аха-ха-ха!.. Убью! Чтоб тебя! — кричала она. — О, Господи! — произнес Базиль Жанне. — Что с ней? Она родилась такой? — Нет, мсье. Она сошла с ума от горя. — ответил Жак. — От какого горя? — спросил Ив Мартен. — Наш отец умер. Точнее погиб. Он был убит на дуэли. Он умирал долго, в мучениях. Его принесли в дом раненым и все это произошло у бедной Лили, моей любимой младшей сестры, на глазах… — Простите, что заставляю Вас вспоминать эти ужасные события, — ответил детектив, — но пожалуйста скажите, кто был вторым дуэлянтом и по какой причине устраивался поединок. — Я не знаю, мсье. Меня не было дома, когда произошла трагедия. — Простите, а могу ли я узнать, дома ли Ваша мачеха? — Да, но она больна и не выходит из постели. Я забочусь о ней изо-всех сил, но сегодня ей еще хуже чем неделю назад. — Она давно слегла в постель? — Нет, только сегодня, но болеет она уже очень давно. — А чем она болеет? — Астмой. — А как ее зовут? — Дженифер Фреэль, мсье. — Дженифер! Я бы хотел встретиться с ней. — Она в другой комнате и спит. — Боюсь, что нам придется нарушить ее сон. Будьте добры, разбудите ее. — Хорошо, мсье. Жак Фреэль вошел в комнату матери. Она уже проснулась и спросила пасынка: — Что такое? Кто-то пришел, Жак? — Да, это детектив, его напарник и офицер жандармерии — Господи… Не думала… Ладно, пусть проходят, — ответила мачеха Жака хриплым голосом. Потом она иронично засмеялась, взяла платок и кашлянула. Детектив, майор и офицер вошли к ней в комнату. — Добрый день! — сказала она, поднимая бледную исхудавшую кисть вверх. Глаза ее были тусклыми. Волосы ее были темными. А кожа на лице ее выглядела болезненной. — Будьте добры, сказать мне. Вы уроженка Англии или по крайне мере учились там? А имена Жюлиана Аржансона и Энн Дюпре Вам знакомы? — Простите, — ответила она и с трудом встав с кровати, устремилась вниз по ступеням. Ив Мартен побежал в след за ней. Она закашлялась. Внезапно Дженифер Фреэль почувствовала, что слабеет и упала вниз с перил. По счастью она упала с не оченб высокого расстояния. Ив Мартен позвал на помощь майора Жанне и вместе они положили мадам Фреэль в постель. — Дженни! Дженни! Ты в порядке?! — прокричал Жак в испуге и подбежал к мачехе. — Да, милый, пожалуйста покинь меня на время! — ответила она. Когда ее принесли обратно, Гроссо вздрогнул. Она старалась сдерживаться, но не получалось. От боли ушибов она громко стонала. — Ваш супруг должно быть был обладателем прекрасных рыжих волос, мадам? — спросил Гроссо. — Да и имена тех людей мне конечно знакомы. — ответила она. — Я поняла, что бежать мне некуда. Но я чувствую, что вот вот умру и поэтому никто никогда не сможет узнать правду… Кхе! Кхе-кхе! Кхе! Но чтобы не очернить род Фреэль, мне придется показать Вам мой дневник, который показывать никому не планировала. В нем все написано! Ключ от него висит у меня на шее! Дрожащими руками она сняла с шеи ключ и протянула вперед. Теодор Гроссо протянул ладонь, но она отвела руку и предпочла отдать ключ детективу. — Позовите пожалуйста Жака! — сказала она и через некоторое время пасынок стоял перед ней. — Жак… Я не хотела бы этого говорить, но я чувствую, что завтра мне не жить!.. Ах! А-ах! — произнесла она. — Нет! Дженни! Дженни! Все будет хорошо! Завтра уже приедут Агнес и Жермен! — отвечал он. — А кто это? — спросил Гроссо. — Мой дед и бабушка по отцовской линии, — ответил Жак. Детектив это и так понял. — Прощайте! — сказал Ив Мартен и вместе с майором и офицером жандармерии покинул дом. Майор отправился домой, а Мартен прибыл на Рю Бонапарт и принялся изучать дневник Дженифер Фреэль.