Deceit - The Phantom Thief

Перевод
PG-13
В процессе
130
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 115 страниц, 47 702 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
130 Нравится 20 Отзывы 19 В сборник

Глава 7. Неофициальное первое свидание

Настройки
      Пара молча сидела в машине Маки, в ушах стоял низкий гул двигателя. Они покинули теплое кафе и направлялись домой. Ложь лучшему другу заставила их чувствовать себя невероятно виноватыми, но это был поступок, который необходимо было совершить.       Маки и Кайто знали, что за ними кто-то наблюдает. Подслушивает. Кто-то узнает, если парочка что-то задумает. Это был единственный способ защитить Шуичи, верно? Если они верно сделали то, что им было сказано, то и детектив, и девушка на видео останутся невредимыми. Так им сказали. Они не могли рисковать их лучшим другом — мало ли что эти ублюдки могут сотворить.       Они оказались в ловушке, не в силах изменить ситуацию. Если бы вызвали полицию или сообщили Шуичи, девушка бы умерла. Шуичи бы умер. Они сами бы погибли. Это была проигранная битва. Безнадежная. Но именно так все и должно было получиться. Они должны были держаться от него как можно дальше, пока все не утихнет. В ночь ограбления с ними связались и угрожали жизням стольких невинных людей.       Они были пойманы в капкан. Пешки. Которые они могли переместить куда угодно, а пара ничего не может с этим поделать.       Они были переполнены жаждой ненависти, как чашка, которую наполняют кипятком, все больше и больше, пока вода не хлынет через край. Чего бы они ни хотели, они были полны решимости получить это любой ценой. Враг, затаившийся в их сознании, вгрызается в плоть их души. Возможно, им казалось, что теперь все они в безопасности, но так ли все просто на самом деле?       Никто не останется не затронутым наступающим мрачным отчаянием. ***       Шуичи не так давно вернулся домой после довольно суетливого, хотя и весьма увлекательного прогулочного дня. Его неделя началась на хорошей ноте. Подумав об этом, он вспомнил, что не забыл записать номер телефона Кокичи. Он не сможет с ним связаться, пока не получит от него сообщение. Как жаль, ведь Шуичи почти с нетерпением ждал возможности снова встретиться с Кокичи.       Детектив ужинал на диванчике, положив травмированную ногу на подушку, а другую свесив с края дивана. Он снова смотрел «Данганронпу». Прошло очередное судебное разбирательство, и осталось всего несколько человек. Он болел за Абсолютную Ледяную фигуристку — она была невероятно умна и легко раскрывала секреты каждого дела, словно сама была детективом. Однако из-за ее дедуктивных способностей она была убита, что сделало испытание для остальных участников еще более сложным.       К счастью, ее убийца был раскрыт, им оказалась Абсолютная мастер тату. Шуичи никогда не нравился этот персонаж, и теперь, когда она убила его фаворитку, она стала ему еще больше неприятна. Однако, ее казнь была, мягко говоря, интригующей. Это было по-настоящему жестоко. Шуичи не мог не пожалеть ее, несмотря на то, что она получила по заслугам. Она прекрасно понимала, чем рискует, и все равно пошла на убийство. Эпизод закончился, и детектив, доедая последние остатки еды, прижался к краю кресла.       Внезапно у него зазвонил телефон, высокочастотные звуки предупредили детектива о только что полученном уведомлении. Он поднял трубку и прочитал слова на экране.

Powwow

Unknown добавил вас в группу.

      Неизвестный? Шуичи осторожно разблокировал свой телефон, чтобы проверить. Он обнаружил, что его действительно добавили в группу на Powwow (его любимая социальная сеть), хотя там были только он сам и «Неизвестный». Добавивший его человек начал говорить, поняв, что Шуичи онлайн. Саихара сразу же ответил, не понимая, кто с ним переписывается. Unknown: Аллоооо?

Shuichi Saihara: Привет.

Shuichi Saihara: Кто это?

Unknown: Это яяяяяяя! Кофе-мальчик!

Shuichi Saihara: …?

Shuichi Saihara: Что?

Unknown: у тебя память ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ!!!!!!!!!! это ЯЯЯЯЯ!!!!!!!! КОКИЧИ!!!!!!!!!!!!!!!! Ох… Ох. Так вот кто это был. На один из многих вопросов Шуичи был дан ответ.

Shuichi Saihara: Почему ты мне не написал нормально?

Unknown: ПОТОМУУУУУУУУ Unknown: Что я хочу быть загадкоййййй Unknown: Так что я создал группу! Ты не сможешь увидеть мой контакт, пока я не приму твой запрос на приватное сообщение, который я могу и не принимать, чтобы остаться загадкой.

Shuichi Saihara: Прими.

Unknown: Нетттт

Shuichi Saihara: Кокичи. Сейчас же.

Unknown: Ладна >: (

Unknown принял ваш запрос! Теперь вы можете переименовать контакт.

Shuichi Saihara: Спасибо.

Shuichi Saihara переименовал Unknown в 'Kokichi Oma'

Kokichi Oma: СКУЧНО Kokichi Oma: Если собрался переименовывать меня, придумай что-нибудь классное

Shuichi Saihara: …типа как?

Kokichi Oma переименовал Kokichi Oma в 'PANTALORD42069247' PANTALORD42069247 переименовал Shuichi Saihara в 'Sherlock Von Schmitz'

Sherlock Von Schmitz: Нет.Sherlock Von Schmitz: Измени.

PANTALORD42069247: ЛОЛ НЕТ

Sherlock Von Schmitz: Пожалуйста.

PANTALORD42069247: Оки, оки PANTALORD42069247: Только потому что тыыыы просишь

PANTALORD42069247 переименовал Sherlock Von Schmitz в 'Shuichiiii'

PANTALORD42069247: Лучше?

Shuichiiii♡: Уже лучше.Shuichiiii♡: Так, почему ты написал мне?

PANTALORD42069247: Я скучал по тебе, конечно! PANTALORD42069247: Почему? Разве ты не хотел, чтобы я связался с тобой после того, как я так любезно попросил твой номер?

Shuichiiii♡: Нетнет, я не о том. Я бы тоже хотел увидеть тебя снова. Ты показал себя хорошим компаньоном в последний раз

PANTALORD42069247: Авввв PANTALORD42069247: Шерлок Холмс скучал по мне PANTALORD42069247: Я оченььь радддд PANTALORD42069247: В любом случае! Я тут чтобы спросить у тебя кое-что очччччень важное!!!

Shuichiiii♡: Спрашивай, Кокичи

PANTALORD42069247: Ты завтра занят?

Shuichiiii♡: Завтра встреча в 10 утра, а после этого планов не было. А что?

PANTALORD42069247: Оки оки PANTALORD42069247: Хотел спросить, может хочешь встретиться со мной завтра еще раз? PANTALORD42069247: Я обещаю — будет супердупер весело! И совсем не придется много ходить! PANTALORD42069247: Пожалкииииии (T ヘ T)

Shuichiiii♡: Не вижу причин отказываться. Shuichiiii♡: Когда и где?

PANTALORD42069247: Завтра после твоей встречи! Я тебя поймаю у офиса PANTALORD42069247: А насчет где PANTALORD42069247: Это большой секккрррет ̄\_(^.^)_/ ̄

Shuichiiii♡: Хорошо. Звучит как план.

PANTALORD42069247: класссс!!! Так! Тогда забились! PANTALORD42069247: Теперь не отвертишьсяяяя

Shuichiiii♡: Увидимся завтра.

PANTALORD42069247: Пока поки (∩ ✧ ω ✧)⊃━☆゚.* PANTALORD42069247 вышел из сети.       Шуичи был рад, что Кокичи захотел увидеть его снова. Не каждый день кто-то прилагал столько усилий, чтобы завязать с ним дружбу. Он не совсем понимал, зачем кому-то тратить на него время. Он был неловким, застенчивым и совсем не общительным. Он был благодарен Кокичи за то, что тот захотел с ним подружиться — когда-нибудь ему придется заплатить этому доброму мальчику взаимностью.       Накануне он плохо спал, поэтому невероятно устал. День, полный приключений, и вчерашнее ограбление вымотали его до изнеможения, и он отчаянно жаждал долгой ночи беспробудного сна. Он осторожно отнес тарелку на кухню и поставил ее в раковину. Он вымоет посуду завтра, сказал он себе (как делал это каждый день, пока у него не осталось чистой посуды).       Он прошел в ванную и приготовился ко сну, почистив зубы, вымыв лицо и руки и сходив в туалет. После этого он потащился в спальню и упал в постель.       Утром он рассчитывал увидеть Кёко на встрече. Ей предстояло многое объяснить. Может быть, она знала о деле что-то такое, чего не знал никто другой, — вот это было бы действительно нечто. Она же была Кёко Киригири — величайший детектив страны. Она обязана была знать больше об этой организации, о которой рассказывал вор. И даже больше. Как только его голова коснулась подушки, он, как свет, отключился. *** «Ты понимаешь, во что ввязываешься?» «Конечно, понимаю! Я хочу видеть его в безопасности и счастливым!» «Ты действительно хочешь этого добиться?» «Нет… Но теперь уже слишком поздно поворачивать назад. Я должна это сделать». «Никогда не бывает слишком поздно, верно?» «Нет. Ты не понимаешь. Если я откажусь от своей миссии сейчас, это погубит оба наших плана». «Значит, ты приняла решение. Ты не можешь уйти сейчас, несмотря ни на что. Попытка уйти дорого тебе обойдется» «Послушай. Так будет лучше для нас обоих. Я узнаю нужную мне информацию, а вы все сможете быстрее завершить свой проект. Мы оба в плюсе» «Несмотря на это, твои методы неординарны» «Это единственный выход. Ты просто не понимаешь! Тебе нечего терять, если ты провалишь дело, потому что для этого мира ты даже не существуешь!» «Мне нечего терять? У меня есть все. Не смей ничего говорить ни обо мне, ни о моей жизни. Не заставляй нас жалеть о нашем решении» «Поведай мне о своей жизни, если ты считаешь ее такой потрясающей» «Нет. Это не твое дело. Если это все, что ты хотел сказать, то вешай трубку, мне нужно работать. Следующее ограбление состоится уже совсем скоро. У меня нет времени тратить его на тебя» «Вообще-то, у меня есть просьба» «Давай, пока я не передумала» «Не говори своему боссу. Он все испортит» «Мы не скажем. Он ничего не знает о нашей схеме и о том, как мы с тобой сработались» «Очень хорошо. Что ж, Минерва, было приятно с тобой пообщаться» «Ага. Удачи в выполнении твоей половины миссии» «И тебе тоже. Я гарантирую успех для всех нас».       Она положила трубку и, ухмыльнувшись, бросила телефон на испачканную тушью кровать.       Партнерство? Да, конечно. Не то чтобы у нее был выбор в этом вопросе. К черту DICE.       В конце концов, если ей предстояло стать могущественным кукловодом, дергающим за ниточки, у нее не было времени на союзы. ***       Шуичи проснулся от звенящего как дрель будильника.       Он устало сел, потер глаза тыльной стороной ладони и потянулся, прежде чем спустить ноги с кровати. Он осторожно встал. К его удивлению, нога не сильно болела, и он мог спокойно идти, при условии, что будет осторожен. Сегодня должен быть хороший день.       Он перебрался к своему рабочему столу и выключил будильник, радуясь наступившей тишине. Было еще довольно раннее утро, а значит, у него оставалось много времени до встречи. Кёко, скорее всего, как обычно, придет раньше. Но он по-прежнему с нетерпением ждал встречи с ней. Несмотря на то что они были заклятыми врагами — два решительных соперника, бесконечно борющихся за звание лучшего детектива, — Шуичи считал, что сможет многое узнать о своей работе, лишь находясь в ее обществе.       На его столе лежала карточка, которую вор оставил в кепке. Эта карточка, как выяснил Шуичи, не вызывала доверия, особенно учитывая, что на ней было написано «Это ложь». Но Шуичи не знал, что это за ложь. Карточка? Следующее ограбление? Все, что сказал и сделал преступник? Варианты были бесчисленны, и вера Шуичи начала ослабевать.              Если он не был уверен в значении карты, особенно когда она напоминала предупреждение, то, наверное, не стоит показывать ее дяде. Не сейчас. Это создаст проблемы не только ему. Мог ли Шуичи доверять вору, если не мог поверить визитной карточке? Он не знал.       Его телефон пиликнул, оповещая о приходе сообщения. Детектив быстро просмотрел полученное сообщение. PANTALORD42069247: ДОБРОЕ УТРООООО       Это был всего лишь Кокичи. Шуичи вспомнил, что у них были планы на этот день, хотя он и не знал, куда они собираются пойти. Ему не терпелось погулять со своим новым другом, поэтому Шуичи разблокировал телефон и решил поприветствовать его.

Shuichiiii ♡: Доброе утро, Кокичи

PANTALORD42069247: утречк PANTALORD42069247: Ты в нетерпении от сегодняяяя?

Shuichiiii♡: На самом деле, да.

PANTALORD42069247: Рад слышать!!! PANTALORD42069247: Это будет PANTALORD42069247: ОЧЕНЬ PANTALORD42069247: ОЧЕНЬ PANTALORD42069247: ВЕСЕЛООО

Shuichiiii♡: Хаха. Верю

Shuichiiii♡: Не могу дождаться и узнать, что ты приготовил

PANTALORD42069247: тебе это обязательно ПОНРАВИТСЯ!!!!!

Shuichiiii♡: Я уверен, что так и есть, КакимиShuichiiii♡: Мне надо готовиться ко встрече. Увидимся позже.

PANTALORD42069247: покапока мой любимый детектиффф~ ᴗ ‿ ᴗ       Шуичи снова положил телефон на письменный стол и начал приводить себя в порядок. Чистя зубы и поправляя волосы, он размышлял о том, что мог планировать Кокичи. До девяти оставалось всего десять минут, и он вышел из ванной. Он решил, что придет на встречу раньше, чем Кёко, чтобы доказать ей, что он действительно достойный детектив.       От Кёко пока не было никаких вестей. Он быстро проверил их сообщения и обнаружил, что они были прочитаны через несколько минут после того, как она их получила. Может быть, она просто забыла ответить? А может, просто посчитала, что в этом нет необходимости. Это выглядело вполне правдоподобно. Кёко не любила вступать в диалоги, если в этом не было необходимости. У нее была вся нужная информация, и это было все, что интересовало ее.       Десять минут спустя он стоял перед зданием офиса своего дяди и глубоко вздохнул. Это была всего лишь встреча. Такая же встреча, как и все предыдущие. Так почему же он так сильно волновался? Он распахнул стеклянные двери и медленно вошел внутрь.       В вестибюле никого не было, поэтому детектив сразу же прошел в офис. Обычно он ждал в приемной, пока дядя встретит его, но сегодня он просто хотел поскорее закончить с этим. В конце концов, ему нечего было бояться.       Когда он зашел в комнату, его дядя обыскивал документы, которые лежали полками на шкафу, рядами выставленные вдоль холодной стены. Не оборачиваясь, мужчина в своем обычном сером пальто начал говорить: — Доброе утро, Кеко. Я думал, ты взяла больничный? Тебе не стоит так сильно напрягаться из-за работы. Все равно, прежде чем Шуичи придет… — он отложил файлы в сторону и, развернувшись, увидел своего племянника в дверном проеме. Удивленное выражение лица застыло на его лице. — Ах, Шуичи? Извини меня. Я не ожидал тебя увидеть здесь так рано, — он прошел вперед к своему письменному столу и сел на удобный стул. — Пожалуйста, садись. Кеко сегодня не придет.       Шуичи нервно приблизился к сиденью напротив стола его дяди и опустился на жесткую древесину. — Ты связывался с ней? — Да. Она позвонила этим утром и сказала, что не сможет присутствовать на встрече; ее голос казался довольно больным. Наверное, из-за жары так, — ответил седой мужчина, сузив глаза и уткнув взгляд на стол, будто что-то анализируя. — Ох… Она не отвечала на мои сообщения вчера. Хотя она из прочитала, — промямлил Шуичи. Может, он просто ей совсем не нравился? А Саихара думал, что они наконец то смогут поладить. В тайне, ему бы хотелось быть ее другом. — Что ж, все что нам известно — ее не будет на встрече. Придется обсудить с ней дело лично, когда ей станет лучше.       Он решил провести исследование дальше. Кеко о себе хорошо заботилась. Она редко заболевает, и даже так, она нашла бы способ продолжить работу. Не похоже это на нее, лениться. Он не стал это говорить Шуичи — тот бы только больше запаниковал либо потерял концентрацию в текущем деле. Сейчас, это была его работа. Его работа — найти Кеко Киригири. — Так, — облокотился старик на спинку стула. — Камера Махиру Коидзуми — последняя цель, полагаю? Ты знаешь, что они хотят сделать с этой камерой?              Вор что-то болтал про использование украденный предметов для постройки машины по управлению всем миром. Изначально, он полагал, чтои это было простая шутка, учитывая, что мировое господство просто непостижимая задача, но сейчас это ощущалось иначе. Кто знает, на что он способен? Он пообещал преступнику, что их вечерняя встреча останется в секрете от всех, поэтому он решил ничего не говорить. — Он сказал, чтои ему нужна камера для проекта, или что-то вроде того, когда мы были на крыше вместе. Но тогда он сказал, что Махиру удалось запечатлеть что-то, что могло бы раскрыть его. Фотографии нельзя удалить с камеры, поэтому им необходимо было ее украсть, чтобы уничтожить улики. — Вижу, — постучал он пальцами по столу. — Ты как будто на грани. Тебя что-то беспокоит? — Неужели так Шуичи и спалится? — Я в порядке, правда, просто переживаю, что может вытворить вор в следующий раз. Он на самом деле непредсказуем, — Шуичи еле сдержался, чтобы не спрятать глаза в своей кепке, что только бы больше выдало его ложь. Он в тревоге перебирал пальцы, сложенные на коленях, желая скорее сменить тему. — Ты уверен? — мужчина наклонился вперед к Шуичи. — Он тебе не угрожал, или чего еще, точно? Он заставляет тебя что-то умалчивать? Ты должен мне рассказать. Какого хорошего детектива можно использовать в своих целях? — Нет! — Шуичи инстинктивно вжался в спинку стула, пытаясь избежать пристальный взгляд дяди. — Конечно нет! Ты слишком сильно переживаешь. Я просто вспомнил свою встречу с ним, вот и все, — Пожалуйста, поверь мне.       После пары секунд седой детектив сел обратно в свое кресло. — Пусть так. Я тебе верю. Я думаю, что ты бы никогда мне не стал врать. Ты всегда такой честный, — вот оно. Приключение чувства вины. Это был тактический прием, который дядя использовал, когда Саихара был еще ребенком, и это никогда его не подводило. — Я бы не стал врать, — Шуичи почувствовал, как его желудок скручивается в узлы. — Давай уже поговорим о другом. — Шуичи, — его дядя проверил телефон, резко нахмурив брови. — Прости, мне нужно идти. Кое-что произошло, что требует моего внимания. Дай мне знать, если что-то случится. Мы поговорим позже. Удачи в твоем расследовании. — Все в порядке? — теперь Шуичи недоверчиво посмотрел на своего дядю. — Да, да, — дядя поторопился к двери. — Скоро увидимся, — бросил он, закрывая за собой дверь и оставляя Шуичи наедине с собой. — Понятно, — встал Шуичи, следуя за мужчиной на выход.       Он лучше напишет сообщение Кокичи, что он закончил свои дела. Достав телефон из кармана, он вошел в приложение и пролистал список в поисках нужного диалога.       Powwow — мессенджер, который позволял ставить статусы, загружать картинки и добавлять друзей. Ничего особенного оно из себя не представляло, но ве же у всех оно было скачано. Единственный минус заключался в том, что нужно было зарегистрироваться со своим номером телефона, и если кто-то введет твой номер в поисковую строку «найти контакт», любой человек тебя мог увидеть твой аккаунт. Пока ты не примешь запрос на личные сообщения, ты не сможешь увидеть номер телефона человека, который тебе пишет. Шуичи догадался, что так и было задумано Кокичи, учитывая его любовь к ранкам и шуткам.

Shuichiiii♡: Хей, Кокичи, встреча закончилась пораньше.

PANTALORD42069247: ЕЕЕЙЕЙЕЙЕЙ НАКОНЕЦ МЫ ПОЙДЕМ И ПОВЕСЕЛИМСЯ

Shuichiiii♡: Может, скажешь куда мы все-таки идем?

PANTALORD42069247: Неть PANTALORD42069247: Это секретттттт PANTALORD42069247: Просто доверься мне — тебе точно понравится!!!

Shuichiiii♡: Я верю тебе, обещаю.

Shuichiiii♡: Ты вроде сказал, что встретишь меня

PANTALORD42069247: Дап PANTALORD42069247: пришлось тачку арендовать лол

Shuichiiii♡: Зачем?

PANTALORD42069247: да особо без причин, мои друзья не дали мне взять их минивэнчик PANTALORD42069247: Вот тебе и проблемы с доверием, да??????

Shuichiiii♡: Аха, даShuichiiii♡: ты когда будешь здесь?

PANTALORD42069247: Секундочку PANTALORD42069247: Я буду там через минуту PANTALORD42069247: Тут и начинается весельееее (∩ ✧ ω ✧)⊃━☆゚.*

Shuichiiii♡: Хорошо, увидимся через минуту

      Шуичи вышел из здания и встал на обочине. Как по сигналу, перед ним остановилась темно-синяя машина. Окно было опущено, а на лице Кокичи красовались огромные солнцезащитные очки и его фирменная ухмылка. — Залезай, парень, мы едем за покупками! — Он ударил по рулю, издав несколько громких гудков. Шуичи забрался на пассажирское сиденье. — За покупками? Так вот куда мы едем? — Улыбка Кокичи тут же померкла. Он натянул солнцезащитные очки на кончик носа и зажал их двумя пальцами. — Нет! Ты не понял отсылки! Это значит, что мы должны вместе посмотреть «Дрянных девчонок»… И нет! Мы не пойдем по магазинам — шопинг это не весело! — Так куда мы едем? — Шуичи пристегнул ремень безопасности и опустил окно. Лицо Кокичи снова просветлело. Он снова натянул на лицо солнцезащитные очки и хлопнул ладонями по бокам руля. — Это секрет. Ты увидишь его, когда мы приедем туда!       Шуичи улыбнулся себе. Кокичи действительно пытался сделать для него все возможное, несмотря на то что они познакомились всего день назад. Однако это было странно. За всю его жизнь никто не делал для него ничего настолько доброго. Это не могло не радовать его. — Тогда чего же мы ждем? — обрадовался он. Их взгляды встретились, выражения лиц полностью совпадали. — Поехали. — Будет сделано, детектив! — Кокичи надавил на педаль газа. Без предупреждения они разогнались и уже через несколько секунд мчались по улицам города.       Поездка длилась около часа. Несмотря на то что Шуичи укачивало, и Кокичи останавливался на заправке и покупал ему воду, поездка была веселой, и оба парня провели много времени, смеясь вместе.       В какой-то момент они даже начали петь вместе, хотя Шуичи, будучи застенчивым юношей, пел немного тише, чем Кокичи, который выкрикивал слова каждой песни так, будто от этого зависела его жизнь, сопровождая свое пение короткими танцевальными движениями. Кокичи умолял его присоединиться, но детектив отказался — это было как-то неловко. Ему было гораздо приятнее просто наблюдать за тем, как тот веселится в лучах летнего зноя.       Вскоре из опущенных окон машины открылся вид на американские горки и высокие аттракционы в парке развлечений. Шуичи в шоке замер. Он никогда раньше не был на чем-то подобном.       Родители никогда не разрешали ему посещать развлекательные парки и устраивать прогулки, потому что всегда были заняты работой, и в итоге он остался без детства и многих острых впечатлений, которые с этим связаны. — Кокичи… Не говори мне… Ты же не. серьезно, правда? — его рот был раскрыт, глаза расширились в не сдерживаемом удивлении. — Тебе не нравится? — нервно хмыкнул Кокичи, паркуя автомобиль. — Нет! Не то чтобы… Просто я… — Вау, его новый друг сейчас подумает, что он неудачник. — Я просто никогда не был в парке аттракционов. Знаю, это тупо, но- — Я тоже — Правда? — повернул к нему свое лицо Шуичи. — Ты не был? Тебя родители не привозили тоже? — Я всегда хотел, но не мог. Мои родители… У меня не было родителей лет с девяти, наверное? Прошло одиннадцать лет с тех пор, получается, — его голос понизился до тихого бормотания, которое Шуичи не мог разобрать. — Одиннадцать лет прошло как я нашел новую семью… — У тебя не было семьи одиннадцать лет? Они скончались? — Шуичи понимал, что ступает по тонкому льду, но то, как Кокичи сформулировал свой ответ, было довольно непонятно.       Кокичи открыл дверцу машины и снял очки, затем вытянул ноги, повернувшись спиной к детективу: — Можно сказать, что-то в этом роде.       Он вышел из машины и бросил очки на сиденье, после чего закрыл за собой дверь. Шуичи поспешил выйти из машины, пока тот не закрыл ее и не убрал ключи в карман. — Так по какой причине ты никогда не посещал тематические парки? — спросил Ома.       Шуичи не очень хотелось делиться с окружающими — его родители были для него темой, которую он обычно предпочитал держать при себе. У них были довольно негативные отношения, и их нельзя было назвать приятными людьми; они пренебрегали Шуичи и предпочитали вообще не иметь с ним дела. Детектив никогда не чувствовал себя достаточно хорошим для своих родителей. Все, чего он хотел, — это добиться, чтобы они им гордились. Но раз Кокичи был готов говорить о том, что, по его мнению, связано со смертью его родителей, он мог немного открыться ему. Хотя бы в этот раз. Это ведь не навредит, правда? — Мои родители всегда были заняты работой. Все относятся к ним как к знаменитостям, но на самом деле я не считаю их какими-то особенными. У них никогда не было достаточно времени для меня. Большую часть моего детства они оставляли меня с моей подругой Каэдэ и дядей. Именно он вдохновил меня на то, чтобы стать детективом. — Звучит жестко, но хотя бы сейчас ты типа реально крутой, — Кокичи добро улыбнулся. — Нам не стоит много времени тратить тут — у нас целый парк для изучения! Готов идти? — Шуичи кивнул. — А что там можно делать? Это весело?       Кокичи стремительно развернулся на пятках и начал переходить дорогу в сторону парка развлечений: — Здесь масса всего! Можно есть вкусные снеки, кататься на аттракционах, играть в аркадные игры — все, что душе угодно! Тебе нравится? — Он оглянулся через плечо, где Шуичи, как собачка, быстро двигался за ним по пятам. — Да, — Он улыбнулся, нащупывая бумажник. — Звучит заманчиво. Сколько стоит вход? Я… — Я заплачу, — перебил Кокичи. — Позволь мне.       Шуичи чувствовал себя неловко из-за того, что позволил своему новому другу заплатить за него, когда у него самого были деньги, но он знал, что никак не сможет убедить его в обратном. Тот был слишком упрям. — Понятно. Спасибо. — Это не столь большое дело, — Кокичи пожал плечами. — Хватит болтать, пора идти внутрь, пока не стало слишком много народу — нельзя терять время!       Пара торопливо подошла к воротам парка развлечений, оба были полны волнения и предвкушения.       Голубые заборы, окружавшие парк развлечений, были высокими, гладкими и металлическими, а колючая проволока обвивалась вокруг них, словно змея, опутавшая свою добычу. Открытые серые ворота были не такими высокими, как заборы, но все же их защищала от внешнего мира немалая часть колючей проволоки. Когда он вошел внутрь, людей вокруг было не так много, но все равно было оживленно: почти везде выстроились очереди.       Кокичи попросил Шуичи подождать у фуд-корта, пока он купит браслеты, что тот и сделал, не зная, чем еще можно заняться в данный момент. Через несколько минут тихого и терпеливого ожидания Кокичи вернулся счастливо с двумя красными браслетами — один в руке, а другой был уже надет на его руку. — Шуичи! Мой любимый детектив! Смотри-ка сюда! — он помахал бумажкой перед лицом Саихары. — Давай-ка свою руку, хочу на тебя его надеть!       Шуичи сделал, как ему было сказано — он вытянул правую руку к Кокичи. — Спасибо, но я бы и сам мог, знаешь? — Да, да, знаю, расслабься, — пропел снисходительно он. Шуичи не обратил на это никакого внимания. — Хорошо. Как скажешь, но, пожалуйста, помни, что я не ребенок, — он поправил бумажный браслет на руке. — Ты иногда наистраннейшие вещи говоришь. Наверное, поэтому ты такой интересный, — ухмыльнулся Кокичи и быстро развернулся. — Отличненько! Пошли вон туда, — он указал на американские горки, которые поднимались высоко в небо, петляя и кружась на своем пути, безжалостно подбрасывая всех пассажиров. — Эти американские горки? Хм… Это ведь безопасно, правда?» — нервно спросил Шуичи. Детектив ни за что не признался бы, что боится высоты, даже если бы признался в чем-то слишком личном для него. Он был уверен, что над ним будут смеяться. — Конечно, это безопасно! — Кокичи разразился издевательским смехом. — Если бы это было небезопасно, люди бы не стали этим пользоваться. Послушай, как они довольны и счастливы!       Оба юноши замолчали, прислушиваясь к громким крикам, доносившимся от людей на аттракционе. Шуичи вздрогнул. — Им страшно, Кокичи, — поморщился он. — Они не боятся. Они веселятся. Это же восторг, Шуичи, они развлекаются, — Он повернулся лицом к детективу. — Хочешь сам посмотреть, как это весело?       Сделав храброе лицо и глубоко вдохнув, Шуичи кивнул: — Только если ты тоже пойдешь. То есть я не боюсь идти один: просто считаю, что будет несправедливо, если ты пропустишь все «веселье», — он поддразнил его, ухмыльнувшись в ответ. — Тогда решено, — Кокичи схватил его за запястье и потащил к очереди. Очередь вела вверх по нескольким лестничным пролетам, но была не слишком длинной, поэтому исчезла сравнительно быстро. Шуичи чувствовал, что нервничает с каждой секундой все сильнее. — Мы следующие, да? — Он натянул кепку на глаза, чтобы скрыть лицо, и с тревогой вцепился зубами в нижнюю губу. — Да! Я прям в предвкушении! — Кокичи радостно сцепил руки, заметив, что детектив не выражает такого же предвкушения. — Ты серьезно? Не говори мне… — Не говори что? — Шуичи нервно хмыкнул. Он что знает? — Ты боишься высоты, не так ли? — Ха-ха, — он знает. — Как ты угадал? — Стыд, который испытывал Шуичи, был невыносим. Какой детектив боится высоты? Это было просто жалко. — Ну, для начала, — Кокичи снял с глаз детектива кепку и аккуратно надел ее обратно на голову. — Ты дрожишь как лист и закрыл лицо, как обычно делаешь, когда беспокоишься. — Ты заметил про кепку? — Шуичи широко раскрыл глаза и смутился. Он не любил говорить о своей кепке. Она была для него чем-то особенным, а также способом защиты от пронзительных взглядов окружающих. — Ты вроде бы не пытался это скрыть. Если ты захочешь покричать на американских горках, то сделай это. Они все кричат, так чем же ты так отличаешься? — Часть его души хотела сказать ему, чтобы он взял себя в руки и перестал ныть, но это все испортило бы. Он должен был оставаться в образе.       Шуичи посмотрел туда, где стоял Кокичи. Там уже набирали людей на следующий заезд: — О, Мы уже идем. — Дап! — улыбнулся Кокичи. — Готов идти? — Не совсем, — Саихара выдавил из себя улыбку. И это было заметно всем. — Я просто надеюсь, что будет весело. — Будет! Давай, мы уже залезаем, — Кокичи прислонил браслет к считывателю и прошел вперед, направляясь к задним сидениям пустой вагонетки. — Сюда! Слышал, сзади лучше всего!       Шуичи тоже просканировал свой браслет и поспешил занять место рядом с Кокичи. — Правда? Я наоборот думал что спереди лучше, — он сел сбоку от Кокичи, который смотрел через желтые рельсы на крошечных муравьишек внизу. — Да. Тебе все еще страшно? — Он откинулся назад, устраиваясь поудобнее и отрывая взгляд от людей, наслаждающихся своим днем. — Немного, — Детектив заерзал на своем месте. — Если тебе все еще страшно, ты всегда можешь подержать меня за руку, — поддразнил Кокичи. Он протянул Шуичи левую руку, не ожидая, что тот возьмет ее.       К его удивлению, Шуичи нерешительно потянулся, чтобы взять руку Кокичи в свою. Он отвел взгляд, на его щеках появился румянец. Был ли он просто смущен или взволнован, неизвестно, но Шуичи знал, что это как-то связано с Кокичи. Прежде чем Кокичи успел запротестовать, заговорил сотрудник, обслуживающий аттракцион. — Держите руки и ноги в машине все время. Не поднимайте перекладину перед собой до полной остановки аттракциона. Не вставайте ни в коем случае во время катания. И последнее правило, самое важное из всех: не забывайте веселиться! — Закончив говорить, он исчез в своей будке, скрывшись от радостных возгласов пассажиров поезда. — Поехали, — пробормотал Ома. Шуичи медленно кивнул, мысленно собираясь с силами и готовясь встретить худшее.       И они покатились.       Сердце Шуичи выскочило из груди, когда они начали подниматься к небу, все выше и выше. С каждой миллисекундой они поднимались все ближе и ближе к небу, солнце ослепительно сияло. Вверх, вверх, вверх. Внезапно аттракцион остановился на пике трассы. Еще доля секунды — и поезд, перевалив через вершину, стал стремительно спускаться вниз.       Шуичи не удержался и крепко сжал руку Кокичи, отчаянно цепляясь свободной рукой за свою кепку. Крики ужаса вырывались из уст детектива при каждом повороте поезда, и то, что он находился в самом хвосте, ничуть не помогало. Пока Шуичи кричал, боясь за свою жизнь, Кокичи, напротив, хохотал во весь голос, подняв свободную руку вверх. И как Кокичи сейчас не было страшно?       Аттракцион снова устремился в небо, но уже не так высоко, как в начале пути. Скорость значительно снизилась, что усилило напряжение, бурлившее в груди Шуичи. Детектив запыхался, широко раскрыв глаза, пытаясь успокоиться. Кокичи посмотрел на лицо своего друга, которое выглядело по меньшей мере как пятьдесят различных оттенков окаменелости, и крепче сжал его руку в своей. — Успокойся! Как только ты расслабишься, тебе понравится! — Его слова заглушались смехом и криками других участников аттракциона, но Шуичи все равно услышал их громко и отчетливо.       Скрипнув зубами, Шуичи резко вдохнул и выпустил дрожащий воздух:       — Успокойся. Расслабься. Понял, — он закрыл глаза, зная что будет дальше. Они приблизились ко второму пику трассы.       Открыв их снова, они начали падать, кружась по спирали в головокружительной атаке. На этот раз Шуичи не издал ни одного крика ужаса. Он рассмеялся. Кокичи был прав — иногда лучше просто отпустить. Его рука все еще крепко сжимала руку Кокичи, и он не собирался отпускать ее ни на секунду, даже когда поезд остановился там, где началась поездка. — Шуичи? Ну как? — Он заметил, что Кокичи все еще держится за его руку со всей силой, но не собирался говорить об этом, до тех пор пока Шуичи не осознает.       Шуичи выглядел ошарашенным. Он потерял дар речи, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот. — Это было потрясающе! Поехали еще раз! Или на другой аттракцион! Давай, мы должны попробовать все! — Он выпрыгнул из машины с энергией льва, полного новых сил, отпустив при этом руку Кокичи. Сегодня будет отличный день. — Видишь? Я же говорил! — Вслед за Шуичи он покинул аттракцион и спустился по склону обратно к остальной части парка развлечений. — Куда дальше?       Он решил, что, позволив Шуичи выбирать, чем заниматься, он сможет больше узнать о том, как мыслит детектив. Сегодняшний день должен был стать удачным. Он планировал добиться большого прогресса в анализе поведения мальчика; в перспективе это будет полезно.       Шуичи торопливо огляделся по сторонам, ища глазами то, что ему точно понравится. — Вон тот, — он указал на один из аттракционов, расположенный далеко от того места, где они стояли. Его закрывал черный навес, под которым находился неоново-фиолетовый интерьер, а на потолке, словно лазеры, вспыхивали лучи флуоресцентного сиреневого света.       Кокичи встал на цыпочки, чтобы разглядеть, чем так очарован Шуичи. — А, ты имеешь в виду машинки-бамперы, да?       Шуичи с энтузиазмом кивнул. Он действительно чувствовал себя так, словно наверстывал упущенное детство — теперь ничто не могло выбить его из колеи хорошего настроения. Он был неуязвим для окружающего его негатива, и это было замечательно. — Да. Та, что со всеми этими маленькими, похожими на машины штучками. Я хочу попробовать, если ты не против? — Да ты что! — Кокичи сузил глаза, давая понять, что они собираются устроить захватывающее соревнование. — Догоняй!       Кокичи рванул с места, а Саихара последовал за ним, стараясь как можно меньше нагружать ногу. Она уже заживала, но все еще болела. — Ты проиграешь, Кокичи! — крикнул он, пробираясь сквозь толпу.       Никто из них раньше не катался на бамперных машинах, так что для обоих это была совершенно новая сфера. Но то, что они были такими неопытными и неумелыми, оказалось даже веселее, чем Шуичи мог предположить. Он был рад, что Кокичи пригласил его в очередной раз: он был энергичен, полон уверенности, щедр — все то, чем хотел бы быть сам детектив. Ему хотелось узнать его получше. Стать близкими друзьями.       Даже несмотря на весь стресс, вызванный делом Призрачного вора, он чувствовал, что может быть спокоен за весь мир и ни о чем не беспокоиться. Все напряжение в его теле словно растворилось, и впервые за всю жизнь ему показалось, что все вокруг идеально. Все было так, как и должно было быть.       После веселого круга на бамперных машинках двое оживленных парней бросились на другие аттракционы, какие только были возможны. Сначала на башню, где Шуичи мог поклясться, что его живот совершал неловкие сальто назад, от чего его тошнило, а Кокичи хихикал так сильно, как только могли выдержать его легкие.              Но им обоим все равно понравилось, как бы сильно не порхали бабочки в их животах. Следующим был маятниковый аттракцион, похожий на лодку, которая раскачивала людей взад-вперед, с каждым разом все выше и выше. Каждый раз, когда лодка качалась вперед, расслабляющий летний ветерок расчесывал их волосы, слегка массажируя кожу. Они оба хихикали от страшного озузения в животах от раскачивая в разные стороны, но совсем не ненавидели это чувство. Саихара развлекался и наслаждался днем, это все, что могло значить в этот момент.       Придя в себя, Кокичи и Шуичи подошли к табличке с картой всей территории: так было проще понять, на что можно пойти. Все аттракционы были обозначены определенным цветом: синий — спокойные, зеленый — захватывающие, красный — будоражащие. Кокичи предложил пойти на аттракцион «Речные пещеры», который значился как красный, но Шуичи не был в этом уверен.       Кокичи несколько раз постучал пальцем по карте, где находился аттракцион, и его короткие ногти заскрипели по пластику. — Но смотри! Судя по описанию, это так весело! «Участники медленно едут на двухместных лодках по искусственной реке через украшенные туннели и пещеры на пугающем аттракционе в стиле хоррор». Разве это не звучит круто? — Он повернулся и посмотрел прямо в глаза Шуичи. — Если ты не любишь ужасы, то, наверное, тебе и не нужно… Но я бы очень хотел…       Он притворно надулся, что было достаточно убедительно, чтобы детектив поверил. Не желая расстраивать его, Шуичи согласился. — Я согласен, хорошо? Просто мне не очень нравится шум водных аттракционов. Я пойду, если только не придется мокнуть, — он заправил волосы за уши, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы подбодрить его. В конце концов, он тоже впервые был в парке аттракционов. Он просто хотел повеселиться, и каким же человеком должен быть Шуичи, чтобы не позволить ему этого? — Да, черт возьми! — Кокичи радостно потряс кулаком. — Это будет просто потрясающе! — Он снова повернулся к карте, чтобы запомнить ее, а также маршрут, который им предстоит пройти. — Итак, мы здесь… Значит, нам нужно повернуть налево, когда мы дойдем до качелей, идти прямо, пока не пройдем фуд-корт, а потом повернуть направо, когда пройдем фотобудку. Вроде бы несложно запомнить, верно? — Да, я запомнил. Пойдем, — Шуичи отошел от карты и направился к качелям. Шуичи и раньше хотел прокатиться на них, но потом понял, что, скорее всего, потеряет свою шапку, так как обе руки должны быть обязательно на поручне, а снимать ее и оставлять на земле у обслуживающего персонала ему не хотелось, поэтому он просто выбрал другой аттракцион.       Кокичи это не слишком расстроило, но он не хотел, чтобы такая же проблема возникла на большинстве аттракционов. Это создаст лишние проблемы. Кокичи не стал ничего говорить ему об этом: он уже слышал о том, что шляпа была для него особенной, и если Шуичи не захотел говорить об этом тогда, то уж точно не захочет и сейчас. Может, он и открылся бы ему раньше, но Кокичи не собирался испытывать судьбу. Шуичи расскажет ему все в свое время. Не стоит торопиться.       Был уже полдень, и солнце на чистом голубом небе палило на парней, проходящих мимо многих других групп людей, наслаждающихся своим вторником. В воздухе витал аромат конфет и попкорна, когда они проходили мимо нескольких киосков, где продавали вкусные закуски и аппетитные лакомства. Пока что день проходил хорошо.       За несколько часов они немного сблизились, и Шуичи видел, что в будущем они станут хорошими друзьями. Однако у него все еще оставался один вопрос, который ему казалось, что он должен задать. — Кокичи? — Да? — Он небрежно сцепил руки за головой и слегка повернул лицо, чтобы посмотреть на детектива. Они миновали качели и направились в сторону фуд-корта. — Почему ты решил сходить со мной в парк развлечений? — Почему ты спрашиваешь? — он кажется удивился заданному вопросу. Его недоумевающее выражение лица быстро сменилось на обыкновенную беззаботную ухмылку, когда он избежал ответа на вопрос. — Я не знаю, если честно. Я просто интересуюсь, потому что сегодня мне было искренне весело, и обычно это совсем не то, что ты делаешь с человеком, которого ты только встретил, если ты понимаешь, что я имею ввиду.       Кокичи молчал, словно тщательно подбирая слова для ответа. — Просто как повод узнать тебя получше, наверное. Парки аттракционов всегда считаются хорошим развлечением, в каком бы возрасте ты ни был, вот я и подумал: «А почему бы и нет»! — Он тепло улыбнулся, улыбка была такой доброй и нежной, что Шуичи поверил каждому слову. — Нам сюда, Шуичи. Поверни направо.       Разговаривая, они продолжали двигаться в сторону Речных пещер. — Большое спасибо, что ты это сделал. Никто еще не делал для меня ничего такого хорошего. Клянусь, я потом полностью расплачусь с тобой за все! — Единственный способ отплатить мне — это в скором времени снова пойти со мной на прогулку, если тебе так важно вернуть долг, — захихикал Кокичи. — В следующий раз я сам приглашу тебя, Кокичи. Я постараюсь сделать это как можно более веселым, хотя сомневаюсь, что мне удастся превзойти парк аттракционов, хаха, — Шуичи отвернулся, отводя взгляд от идущего рядом с ним парня. — Для меня тоже никто ничего подобного не делал. У меня есть несколько друзей, но мы никогда не гуляем вместе, — Кокичи радостно улыбнулся, но его печальный тон выдавал его истинное отношение к сказанному.       Шуичи не мог не испытывать жалости по отношению к нему. Может ли быть, что истинная причина, по которой Кокичи пригласил его, так это потому, что ему просто было не с кем проводить время? Может он был просто очень одинок под своей маской счастья и лжи? Шуичи не мог не думать о том, что в прошлом Кокичи было нечто большее, чем он себе представлял.       Кокичи неожиданно остановился, поэтому Саихара тоже приостановился. — Мы на месте, кстати говоря, — Кокичи указал налево. Огромная деревянная табличка с надписью «Осторожно, впереди речные пещеры: Входите на свой страх и риск…» гордо возвышалась перед аттракционом. " Давай встанем в очередь, пока очередь еще небольшая! Если мы поторопимся, то сможем попасть на следующий круг!» Его воодушевление было почти заразительным, и Шуичи почувствовал, что ему тоже хочется поскорее попасть на аттракцион.       К сожалению, его воодушевление не продлилось долго: телефон Шуичи начал звонить и Кокичи, не сумев скрыть своего веселья, разразился хохотом от его рингтона. — Иди вперед без меня, я догоню после того, как отвечу. — Давай скорее! Очередь все короче и короче, пока мы тут болтаем! — Кокичи тут же бросился вперед, чтобы освободить место в очереди для себя и детектива.       Звонок был со скрытого номера… но почему? Зачем? Шуичи колебался: отвечать или нет, но все-таки решил поднять трубку. Если это был пранк-звонок, он бы просто повесил трубку. — Алло? Кто это?       Его поприветствовал глубокий, хриплый голос, почти кошмарный, звучащий так, словно использовалась программа, изменяющая голос. От произнесенных им слов по позвоночнику детектива побежали мурашки. — Добрый вечер, Шуичи Саихара.       Он замер. Как они узнали его имя? — Кто это? Почему вы звоните мне? — Кто я тебя не должно беспокоить. Я не существую в реальном мире все равно. Вот что должно тебя беспокоить… Что ж, кое-что совсем другое, видишь ли. — Их манера речи была хитрой, медленной и зловещей, как у змеи. — Хах? Что вы имеете ввиду? — все его тело покрылось мурашками, что каждый волосок на его теле поднялся в напряжении. — Время на исходе, детектив. — Что? — Ей не так уж и много осталось. — О ком вы говорите? Это какая-то очередная шутка? у меня нет на это времени сегодня. Я сильно занят, — взорвался Шуичи. Шутка была совершенно не смешной. — Не понимаю, почему ты предполагаешь, что мы тут шутим. Разве не скажешь по нам, что мы очень и очень серьезно? В случае, если ты хочешь увидеть своего драгоценного друга вновь, ты послушаешь нас. — О ком вы говорите? Какой драгоценный друг? Вы говорите о Каэде? — Так ли? Ты мне скажи. Ты же детектив. Надеюсь, ты не забыл про эту маленькую деталь.       Шуичи чувствовал, как бешено колотится сердце в груди, а адреналин прокачивается по телу, словно через поршень. — Кто бы это ни был… Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. Что вы хотите, чтобы я сделал? — Я рад, что ты наконец-то подыграл мне, — голос на другом конце телефона разразился громким смехом. — Просто скажи мне, чего ты хочешь. — Это просто. Я хочу, чтобы ты обменял ее жизнь на свою, Шуичи Саихара. Отдай себя нам, и мы отпустим ее.       Шуичи потерял дар речи. Отдать себя за нее? Он даже не знал, кто она такая. Тревога кипела в его желудке, когтями подбираясь к горлу, когда он думал о возможных жертвах. Каэде?       Знакомый голос стал еще громче, и его обладатель стремительно помчался к нему. — Шуичи! Мы пропустили следующий аттракцион! — И тут он заметил на лице Шуичи выражение переживание и тревогу. — Что-то случилось?       Шуичи положил трубку. — Нет. Ничего. Пойдем.       Он положил телефон обратно в карман, отключив звук и заблокировав звонки со скрытых номеров. Они с Кокичи подошли в конец очереди, которая с каждой минутой становилась все длиннее. Он не знал, что делать. Позвать на помощь? Провести собственное расследование?       Нет. Тут ничего нельзя сделать. Если речь была бы о Каэде и это была точная информация, он бы без раздумий сдался. Ее жизнь была гораздо ценнее его. Она была такой невинной и доброй, что подобной ужасной участи она точно не заслужила.       Если бы это был последний день жизни на Земле, он бы прожила его на все 100. Он бы сделал этот день значимым. В конце концов, он был его лишь бесполезной шахматной фигурой. Им двигали, как только пожелает, и он ничего не мог с этим сделать или как-то это изменить. Было уже совсем поздно. Они поймали его в капкан.       Конец его жизни официально начинается.
Примечания:
130 Нравится 20 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)