Второй шанс

Перевод
NC-17
Заморожен
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
160 страниц, 46 581 слово, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник

5

Настройки
      Гарри оторвался от книги по зельям. Снейп сидел за своим столом, как и все утро, сгорбившись над стопкой бумаг.       Прошло два дня с того вечера, когда Гарри спросил о Сириусе Блэке, и каким-то образом, несмотря на то, что ему удавалось рассердить Снейпа дважды за тот день, Гарри сумел избежать неприятностей. Каждый день был предсказуемо одинаковый. Они завтракали, а затем Гарри до обеда занимался школьными заданиями. После обеда, он должен был читать или тихо сидеть у себя в комнате до ужина. После ужина он ещё немного читал и ложился спать, чтобы утром повторить тоже самое.       Гарри планировал навестить Хагрида, но когда спросил у Снейпа он сказал, что Хагрид собрал вещи которые ему будут нужны, чтобы преподавать уход за магическим существами и уехал. Без друзей Гарри было нечем заняться. А Снейп вряд ли разрешит выйти на улицу.       Не то чтобы он действительно планировал навестить Хагрида. Его стратегия с самого начала заключалась в том, чтобы использовать Хагрида в качестве прикрытия. Он не знал, почему его так увлекла идея вернуться в Запретный лес. Ничего особенного не произошло, когда он был там в последний раз, но все же было приятно побыть в одиночестве и он испытывал острые ощущения от пребывания, там где ему ходить запретили.  — Я надеюсь, что ты просто сделал перерыв, поэтому сидишь с таким нелепым выражением лица. — А? — Гарри снова обратил внимание на Снейпа. — В самом деле. — Самодовольно ответил Снейп. — Неудивительно, что твои оценки не выше среднего, у тебя нет самодисциплины, чтобы эффективно учиться. — Я учусь. — Возразил Гарри. — Неэффективно. — Сказал Снейп, недовольно покачав головой. — Просто так сидеть, почти двадцать минут это не учёба, и это не принесёт тебе пользы в долгосрочной перспективе.       Гарри задумался над этими словами. Неужели он действительно так долго мечтал? — Оценки очень важны. Они определяют твоё будущее, и если ты думаешь, что я позволю тебе лениться, то ты сильно ошибаешься, Поттер. — Это скучно. — Сказал Гарри. — Скучно? — Снейп фыркнул. — Учеба не должна быть веселым занятием.       Гарри пожал плечами. — Это все, что я делаю, последние несколько дней. Могу я сделать перерыв. Поделать, что-нибудь ещё? — И что ты хочешь сделать? Я полагаю ты думаешь, что я позволю тебе бегать по замку?        Гарри потребовались все силы, чтобы не кивнуть. Вместо этого он ещё раз пожал плечами, в том время как его мозг кричал «ДА». — Уже несколько раз я говорил, что безрасудная беготня по школе для тебя дело прошлого. — Напомнил ему Снейп. — Вы могли бы поделать что-нибудь со мной. — С надёжной предложил Гарри. — Определённо не могу. — Фыркнул мужчина. — Мне неинтересно играть в какую нибудь нелепую игру для подростков, чтобы развлечь тебя. — Вы могли бы меня чему-то научить. — Предложил Гарри. — Зелье, заклинание или…       Снейп приподнял бровь. За последний день он думал, что, возможно ему следует начать обучать мальчика заклинаниям, если Блэк попытается добраться до него. — Ты не обращаешь внимание на уроках. Почему я должен учить тебя сейчас. — Я буду стараться. — Умоляюще пообещал мальчик.       Он бы пообещал все, если бы это освободило его от чтения.       Снейп на мгновение замолчал, и Гарри был уверен, что он принимает решение.       Мгновение спустя он вздохнул, прежде чем заговорить. — Продолжай читать.       Надежда улетучилась. Его плечи немедленно опустились и он тихо вздохнул. — После обеда. — Продолжил Снейп. — Если ты будешь хорошо себя вести, я попытаюсь научить тебя заклинаниям. — В самом деле? — Взволнованно спросил Гарри.       Снейп кивнул. — Теперь сделай, как я сказал, и продолжай читать, Поттер. Я ведь могу так же легко передумать.       Гарри кивнул и мягко улыбнулся. — Да, сэр.       После того как, Снейп рассказал ему о Сириусе Блэке, Гарри понял, что профессор далеко не так несправедлив, как он думал. Правда, большую часть времени он оставался, таким же мерзавцем. — Чему вы меня научите? — Нетерпеливо спросил Гарри. — Можете научить меня, заклинанию, которое заставляет зубы быстро расти?       Как и было обещано, после обеда Снейп провел его через замок в пустой класс. Снейп сказал, что ему не хватало, чтобы все его вещи в апартаментах были разрушены. — Это заклинание абсолютно бесполезно для тебя. Кроме использование в шалостях. К тому же ты ещё слишком молод для изучения такого заклинания. — Я попытаюсь научить тебя заклинанию связывания. — Какое заклинание? — С любопытством спросил мальчик.       При правильном использовании, связывающее заклинание, материализует веревки, которые немедленно опутывают противника. — Объяснил Снейп. Он слегка взмахнул палочкой, убрав несколько столов к задней стене. — Оно полезно, если тебе когда нибудь понадобится защита.       Конечно, другие заклинания были бы гораздо более конструктивными, но из того, что Снейп знал о ребенке, он вряд ли мог представить, как тот причиняет кому-то боль. Эта черта передалась ему от матери. — Инкарцеро. — Продолжил декан Слизерина. -Инкарцеро. — Повторил Гарри. — Ещё раз.       Гарри повторил это слово еще раз, внимательно следуя инструкциям Снейпа.       Снейп одобрительно кивнул. — Теперь направь свою палочку в сторону стола. — Снейп указал на стол в другом конце комнаты. — Произноси чётко и ясно.       Гарри кивнул, прежде чем поднять палочку и произнести заклинание, как Снейп проинструктировал его, четко и ясно.       Ничего не произошло. — Что я велел тебе сделать, Поттер? — Говорить чётко и ясно. — Попробуй еще раз. — Ответил Снейп.       Гарри не пропустил намек на раздражение в голосе мужчины. Его тело наполнило чувство тревоги. Очевидно, это был его единственный шанс, и если он сегодня напортачит, то остаток летних каникул проведёт за чтением.       Мальчик поднял палочку и повторил заклинание ещё раз. На этот раз тонкая, похожая на змею верёвка обвилась вокруг стола.       Гарри, гордо посмотрел в сторону учителя. — Я сделал это! — Я вижу. — Кивнул Снейп. На лице мужчины не было ни намека на счастье или шок. — Сделай это еще раз.       Гарри кивнул в ответ, затем повернулся и снова успешно произнес заклинание. — И опять.       После третьего раза подряд Гарри снова повернулся, гордо улыбаясь Снейпу. — Впечатляет. — Одобрительно кивнул Снейп. — Большинству учеников нужно гораздо больше попыток, прежде чем овладеть заклинанием.       Улыбка Гарри стала шире при словах мужчины. — Вы научите меня другому заклинанию?       Снейп приподнял бровь, глядя на ребенка, стоявшего перед ним. — Пожалуйста. — Поспешно добавил мальчик. — Возможно, завтра. Я считаю, что нельзя пытаться овладеть более чем одним заклинанием в день. — Сказал Снейп, взмахнув палочкой возвращаясь столы на свои места. — Однако ты должен практиковаться. Только не на людях. Гарри кивнул, игнорируя желание указать, что у него и так нет людей, чтобы связывать их. Неужели Снейп подумал, что он подкрадется к МакГонагалл и свяжет её. — Могу я пойти к Хагриду?  — Можешь. — Кивнул Снейп. — Но ты вернёшься к ужину. Не опаздывай и не заставляй искать себя. Последствия будут неприятными. — Да, сэр. — Быстро кивнул Гарри, слегка покраснев кончиками ушей.       В отличие от прошлого раза он действительно планировал навестить Хагрида, когда закончит. Он не столько глуп, чтобы думать, что Северус не сможет поговорить с лесничим и мальчик хотел быть уверен, что Хагрид сможет честно сказать, что Гарри был у него.       Основной план Гарри состоял в том, чтобы некоторое время побыть в лесу, а потом сходить к Хагриду и не опоздать на ужин. В последние два дня между ним и Снейпом было хорошо, и он не собирался портить это из-за такой глупости. Помня об этом он осторожно пошёл к лесу, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не смотрит.       В тот момент, когда он оказался настолько глубоко в густых деревьях. Он чувствовал себя свободным. Он чувствовал себя прежним. Его не волновало, одобряет ли Снейп его поведение. Все, о чем он заботился, это получать удовольствие от одиночества и приключений.       Следующие сорок минут он исследовал лес, стараясь не заходить так глубоко, чтобы не потеряться в густой зелени.       Когда он заметил, что солнце изменилось, он поспешно выбрался из леса, еще раз очень осторожно, чтобы его никто не заметил, направился к хижине Хагрида, громко постучав в дверь.       Дверь распахнулась и на лице Хагрида появилось обеспокоенное выражение. — Гарри. — Поприветствовал мальчика Хагрид, заключив его в крепкие объятия. — С тобой все в порядке! — Конечно. — Пробормотал Гарри. — Почему бы мне не быть в порядке? — Профессор Снейп был здесь не так давно и искал тебя. — Объяснил Хагрида. — Сказал, что ты должен быть здесь. Он выглядел обеспокоенным. Я думаю, это связано с тем фактом, что Сириус Блэк сбежал. — Снейп был здесь? — Спросил Гарри, отступая на шаг. Он почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Он пытался придумать оправдание. Что-нибудь… Что могло бы объяснить, где он был.       Хагрид кивнул. — Сказал, что собирается пойти поговорить с Дамблдором. Сказал, что я должен отправить тебя прямо в замок, если тебя увижу.       Гарри кивнул, делая еще один шаг назад. — Ты хочешь, чтобы я проводил тебя?       Гарри быстро покачал головой. Всё плохо и он не хочет, чтобы Хагрида увидел все это.  — Что ж, тогда ступай в замок.       Гарри молча кивнул, затем повернулся и бросился в замок. Он был почти на полпути, когда перешел на очень быстрый бег. Все, что ему хотелось, это побежать к Астрономической башне и сброситься с неё. *** — Он может быть где угодно. — Обеспокоенно сказал Снейп. — Я знал, что должен был запретить ему покидать замок. — Он на территории школы. — Спокойно сказал Дамблдор. — Дементоры уже заняли свои позиции и он не смог бы пройти мимо них. — Нет, но он определенно мог пострадать от них. Он может лежать где-то в канаве… — Они должны сообщать о нападении на кого-либо. — Прервал его Дамблдор. — А я не получал никаких сообщений. — Такая утешительная мысль. — Холодно ответил Снейп.       Мгновение спустя перед директором появился свиток пергамента. Без колебаний Дамблдор взял его, и после того, как он быстро прочитал, на его лице расплылась легкая улыбка. — Гарри находится в замке и в настоящее время направляется к тебе в апартаменты.       Снейп вздохнул с облегчением. — Довольно странная реакция. — Размышлял Дамблдор с улыбкой.       Снейп встал и покачал головой, прервав разговор еще до того, как он начался. — Не играй со мной в игры, Альбус. Я рад, что ребенок жив? Да. Я дал слово, что сохраню его живым и здоровым, не так ли? — Верно. — Помимо этого ничего не изменилось — Если ты настаиваешь на этом, Северус. — улыбнулся Дамблдор.
146 Нравится 176 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)