Абсолютная сила

Основной экипаж уже спал, когда обозлённая на весь белый свет Шепард спустилась в бар. Ночная смена состояла лишь из семи человек, и неудивительно, что по пути ей никто не встретился. В самой «каюте для отдыха» был только Гаррус, он сидел за стойкой и, судя по всему, был уже изрядно подвыпившим. Вакариан заметил капитана, только когда Джейн прошла мимо него. — О, Шепард, тоже не спится? — ничего не говоря, капитан быстро прошла за стойку, достала бутылку виски, налила и выпила залпом полстакана, после чего выдохнула и села рядом с Гаррусом. — Что-то случилось? — Да, случилось! — резко выпалила Джейн и налила себе ещё. — Это всё из-за этой проклятой азари, она меня в могилу сведёт. — Не пойму о ком ты? — У нас, что, на корабле кроме Лиары есть ещё азари?! — от его пьяной заторможенности она завелась ещё больше. — Хм, я и не подумал про неё, неужели она смогла тебя так достать? — Поверь мне, ты ни фига не знаешь её. Она настоящий дьявол в платье. Запомни мои слова: придёт время, и она пойдёт по головам! — Ха, мне кажется, ты преувеличиваешь. Что же она натворила? Джейн вдруг замялась и задумчиво посмотрела на Гарруса. Стоит ли на самом деле об этом говорить? — Скажем так, она узнала больше чем ты, о моих необычных способностях. И ей всё мало, её любопытство не знает границ! — она вновь завелась с новой силой. — Да если бы... да если бы она только знала, какую цену я заплатила в прошлом за эту силу, она бы и рта не посмела открыть! — Шепард ударила кулаком по стойке из-за чего стакан Гарруса подпрыгнул, но к счастью не перевернулся. Турианец всё правильно понял — спрашивать её о той цене было бессмысленно. — Хм, ясно. А когда она догадалась? Наверное это из-за того случая в доке? — Он посмотрел на Шепард, а та лишь кивнула ему в ответ. — Жаль, меня там не было. — Тебе ведь рассказали? — Джейн перевела на Гарруса взгляд переполненный опасным любопытством. — Да, я слышал версию Лиары, но что-то мне не вериться, что всё было именно так, как она говорит. — на несколько секунд в баре повисла тишина, нарушить которую Вакариан осмелился не сразу. — А ещё я изучил данные и видеозаписи нападения на больницу, знаешь... — Гаррус, даже не начинай, — тут же остановила его Джейн, она узнала всё, что хотела, и дальше говорить об этом уже не было никакого смысла. Разговор сам собой зашёл в тупик. В течение долгого времени они молча сидели и планомерно напивались, смотря новости Галактики на галоэкране, который стоял за стойкой. Спустя пятнадцать минут Джейн наконец-то закосела и её язык сам развязался. — Послушай, а почему ты не задавал мне вопросов раньше? Ведь ты уже давно догадался, неужели тебе неинтересно? Вдруг наша Вселенная строится по законам, которые знаю только я? — Хм, поначалу меня это сильно напрягало, хотелось посадить тебя на стул и устроить допрос с пристрастием. Но потом я понял, что у тебя могли быть серьёзные причины скрывать биотическую силу. Быть может, ты делаешь это чтобы уберечь нас всех. Возможно, ты и сама хочешь всё рассказать, но не можешь... пока что, — он допил свой стакан. — Знаешь, был случай тогда на Новерии. В финальной схватке против Бенезии, я занервничал, ну знаешь, сильный биотик матриарх плюс куча десантниц азари и ещё эти чёртовы геты, а нас всего трое. Тогда я посмотрел на Лиару, у неё было испуганное лицо, а потом я взглянул на тебя... никакого страха, ты ухмылялась, и тут я понял, что ты держишь ситуацию под контролем, и я успокоился. Шепард улыбнулась от его слов, вспомнив тот лёгкий бой. — Я к тому, что пока ты держишь ситуацию под контролем, я не буду раскачивать лодку. Но я не знаю, что будет потом, когда мы встретимся с Сареном. Я боюсь, что сейчас мы не готовы к этому. И что ещё хуже, мне кажется, ты сама боишься. «Он прав, я не знаю, насколько Сарен опасен, и кто стоит за ним, поэтому и готовлюсь к худшему» — А после того случая на Х-52, ты уже не можешь вести себя так словно ничего не было? — осторожно спросила капитан. — Шепард, то, что я увидел тогда в твоих глазах... у меня даже слов нет, чтобы это описать, что это было? — Он умоляюще посмотрел на неё, однако в ответ Джейн покачала головой. — Прости Гаррус, пока что без комментариев. Может быть позже, — она отпила из своего стакана. — Сейчас мой ответ может обойтись тебе слишком дорого. — В таком случае может быть, ты ещё раз покажешь это, а то знаешь, порой кажется, что мне всё это показалось, уж слишком это невероятно, — с трезвой Шепард он бы даже и не попытался провернуть этот трюк, однако сейчас шансы у него, безусловно, были. — Лучше не стоит, — она всё же отказалась, — тем более в таком состоянии это будет довольно опасно. В баре вновь стало невыносимо тихо, Гаррус переваривал полученную информацию, раскручивая стакан своими длинными, но мощными пальцами, а Джейн поставила левый локоть на стойку и упёрлась щекой в ладонь. Спустя пять минут Гаррус неожиданно оживился. — У тебя же в каюте есть минибар, так? Но ты всё равно пришла сюда, почему? И ведь уже все на корабле знают, что я постоянно засиживаюсь здесь допоздна, и тебе тоже должно быть хорошо известно об этом. Ты пришла, чтобы спросить моего мнения о Лиаре? Она с удивлением посмотрела на Гарруса: — «О чём это он?» — Хорошо, давай на чистоту Шепард, когда я увидел вас рядом, то подумал, что между вами что-то есть. «Куда его понесло? Если он продолжит, то клянусь что сломаю ему челюсть!» — пальцы сами непроизвольно сжались в кулаки. — Но потом, учитывая твои специфические навыки, я всё понял, ты искала себе напарника. Одаренного биотика, лояльного к тебе, который никогда не ударит ножом в спину. Ему, то есть ей ты откроешь все тайны, обучишь чему сможешь. И даже если она не дотянет до твоего уровня, но будет выше других, этого может хватить для победы. Вдвоём у вас будет больше шансов. У Шепард открылся рот от удивления. «Не в бровь, а в глаз! Он точно пьян? Всё сказанное им, правда. Я ведь сразу об этом подумала, когда впервые увидела досье Лиары», — внутри Джейн даже ухмыльнулась его проницательности, — «Что ж, он заслуживает знать немного больше». — Это и был мой план, но потом я передумала, я испугалась за неё, и оттолкнула от себя. Гаррус, я многим пожертвовала, чтобы получить это, — Шепард демонстративно вытянула руку вперёд и через мгновение она вспыхнула ярким фиолетовым свечением биотики, от которого турианец почувствовал жар на лице, — но я чувствую, что до сих пор ещё в долгу, а какова будет её цена? Ты знаешь? Нет, она ещё слишком молода! — Джейн разжала пальцы на горящей в пламене руке, и оно моментально погасло. — По-моему ты всё усложняешь? — как ни в чём не бывало, заключил Гаррус. — По-моему ты пьян! — тут же возразила Шепард. — У тебя есть ещё кандидатуры? — Да с чего ты вообще решил, что я смогу её обучить?! — Не знаю ... а ты можешь? — Без понятия! У неё совсем другой случай, — она развела руки в стороны, показывая свою полную беспомощность. — И всё-таки я думаю, что ты должна попробовать. Лично я ей полностью доверяю, а твои опасения, скорее всего, напрасны. Джейн тяжело выдохнула и опустила глаза. — Да знаю я... просто я лгу... тебе и сама себе... я... я влюбилась в неё, и это... это спутало все карты. Она вновь подпёрла голову левой рукой, а пальцами правой стала медленно водить по горлышку своего стакана. Гаррус же смотрел прямо за стойку. Так они сидели, молча минут пять. «Напрасны... А что если я и в правду зря беспокоюсь?» — и тут неожиданно Шепард осенило, это было похоже на молнию или на пулю разогнанную слабым эффектом массы, которая стремительно вошла в одно её ухо и мгновенно вышла через другое, оставив после себя ошеломляющим грохот в голове. — «Точно, если Он ничего не отвечает мне, это не значит что Он против обучения Лиары, даже наоборот, Он согласен. Причём уже давно в моих руках был карт-бланш, но я этого не замечала». — Я передумала! — радостная Джейн вскочила с места так резко, что её стул отлетел назад. — Я стану обучать её! — Не расскажешь, почему такие перемены? — Некогда! Я пойду к ней прямо сейчас! — Хм, пьяная Шепард посредине ночи идёт в каюту к юной азари, если кто увидит это, то уже завтра вся Вселенная будет знать. — Плевать. Гаррус я ей столько всего наговорила, даже угрожала расправой. Лиара наверное сидит там и плачет, или ещё хуже, она собирает свои вещи, а завтра пока я буду спать, договорится с Джокером и покинет Нормандию в первом же порту. Я себе никогда этого не прощу. Джейн уже была у двери, когда Гаррус окликнул её. — Что? Они посмотрели друг другу в глаза. Он явно хотел что-то спросить. — Нет ничего... Удачи тебе, — турианец отвернулся к стойке. Только спустя несколько минут после ухода Шепард, он обдумал то, что хотел узнать, когда она уходила. «Знаешь, я плохо разбираюсь в людях, я не понимаю как это объяснить, похоже что я один это заметил... по-моему ты стала моложе чем в нашу первую встречу на Цитадели...» — некоторое время Гаррус сидел абсолютно неподвижно, однако в итоге разразился смехом. — Да нет, она возможно и сильнейший биотик в Галактике, но это... это было бы уже слишком, — Вакариан опустошил свой стакан и осторожно побрёл спать в Мако.