ID работы: 9640396

Будь моей женой, Грейнджер

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
556
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
556 Нравится 19 Отзывы 159 В сборник Скачать

~ 1 ~

Настройки текста

Публичная бета включена

      Одной скучной средой Драко сидел в своём офисе «Malfoy International», возился со своим пером и смотрел на часы каждые две минуты. Почти подошло время встречи, которую он ждал.       — Мистер Малфой, мисс Грейнджер уже здесь, — объявила его секретарь через волшебное переговорное устройство.       — Пошли её ко мне, Люси. Спасибо.       Дважды проверив свой идеальный виндзорский узел галстука, Драко выпрямился на стуле. Его напрягало, что данный визит его так нервировал.       Уже в течение нескольких лет с одной гриффиндорской принцессой он поддерживал тёплые отношения, которые превратились в постоянные добродушные споры и дружеские подшучивания двух умников. После всех извинений и налаживания отношений он наконец доказал ей, что в школе всегда был на втором, после Гермионы, месте.       В ходе их доброго соперничества, он узнавал её всё больше, находя её бесконечно удивительной и чудной, мало-помалу влюбляясь.       В последнее время ему и вовсе было трудно рядом с ней оставаться в спокойствии: новость о её расставании обсуждалась везде, всеми и во всех красках. Хотя не то, чтобы для Драко она была большой неожиданностью…       Рональд Уизли после школы решил специализироваться в квиддиче, поэтому на одном месте он долго не сидит — постоянно путешествует; Гермиона Грейнджер же — всем известный трудоголик. Малфой долгое время предполагал, что они заинтересованы больше в идее отношений, нежели друг в друге. Судя по всему, так оно и было — недавно Гермиона с Роном распрощались, причем на очень хорошей ноте. Не было между ними той большой любви и страсти, после которой хотелось бы устроить великую ссору. Вероятно, после расставания они почувствовали то же облегчение, что и Астория Гринграсс, когда Драко предложил ей расторгнуть их помолвку, которую устроили для них родители после последнего курса.       Его размышления были прерваны входом той самой кудрявой ведьмы.       — Грейнджер. Какой приятный сюрприз, — сказал он, вставая из-за рабочего стола, дабы поприветствовать её.       — Вряд ли сюрприз, я назначила встречу неделю назад, — ответила она, пожимая руку.       Пропустив мимо ушей эту реплику, Драко взял кисть её руки и поцеловал костяшки пальцев. Гермиона покраснела и быстро села; Малфой же, смутив Гермиону, почувствовал себя гораздо увереннее.       — Итак, чем я обязан такому огромному удовольствию наблюдать тебя в своём кабинете?       Она закатила глаза, но приступила прямо к делу.       — Мне нужен твой голос в Визенгамоте. Я собираюсь принять спорный законодательный акт по правам оборотней. Пожалуйста, выслушай меня. Я знаю, что ты сильно пострадал благодаря Фенриру Сивому, однако не ты один! Его жертвы сейчас бродят по лесам, многие из них пытаются жить нормальной жизнью, но у них нет доступа к волчьему противоядию и почти нет возможностей трудоустроиться.       Она продолжала, страстно объясняя ситуацию и решения, которые она придумала. Да, фантастический проект, и он потребует не только огромной государственной поддержки, но и радикальных изменений в законодательстве, дабы изменить то, что существовало на протяжении веков. Для этого ей требовались голоса чистокровных семей. А в Драко как раз текла кровь и Малфоев, и Блэков.       Впечатляющая идея, но на половине ею сказанного Драко уже потерял след её мысли. Он был увлечен наблюдением за её грудью, что с каждым вдохом, который она делала во время своей речи, опускалась и поднималась в шёлковой блузке; тем, как её губы надулись при попытке вспомнить конкретную цитату из закона, который она выучила наизусть, тем, как скрестила ноги в этой узкой юбке-карандаше.       — В заключение, это было бы большим переворотом для твоей фамилии. Ты как думаешь?       Драко тупо посмотрел на неё, находясь где-то в своих фантазиях и пытаясь вспомнить последнее, что она сказала. Чтобы ответить ему понадобится немало времени.       Гермиона подняла бровь и с подозрением в голосе спросила:       — Ты хочешь попросить что-то взамен, я так и знала. Слово за слово — я выручу тебя, ты выручишь меня. Хорошо, Малфой, покончим с этим. Чего ты хочешь?       Драко был шокирован этим предположением. Он думал, что они друзья, но, видимо, ещё нет. Конечно же, она попросила о значительной политической поддержке, но он бы выдвинул свой голос даже если бы она не сказала, что это вообще за закон.       Гермиона Грейнджер была блестящим и честным политиком, поэтому, какой бы ни была её идея, она, несомненно, имела успех.       Тем не менее, эта её психологическая установка по поводу того, что он ничего не сделает без выгоды для себя больно его уколола, и он быстро ломал голову над тем, о чём он мог попросить. Просто. Чтобы поиграть с ней.       Наконец он придумал; его рот изогнулся в усмешке.       — Мне нужно, чтобы ты стала моей женой, Грейнджер.       — Что, прости? — опешила она.       — Только на выходные, — пояснил он.       — Малфой, я серьёзно. Мне нужен твой голос. Пожалуйста, перестань баловаться и скажи мне, чем я могу помочь в ответ.       Драко поднял руку, чтобы успокоить её.       — Выслушай меня. В эти выходные я собираюсь в командировку на Бали, и по этому поводу я немного нервничаю. Балийцы испытывают врожденное недоверие к одиноким взрослым. Из-за этого ты кажешься ненадёжным, неконтролируемым. Если же ты отправишься со мной, бизнесмены будут предполагать, что ты — моя жена (иначе мы бы не путешествовали и не жили вместе в одном доме). Поэтому вот моё предложение: бери мою кредитку и отправляйся на шоппинг, купи много красивой одежды, как минимум два вечерних платья и туфли. В пятницу мы получим портключ на Бали. Оказавшись там, мы на три дня остановимся на великолепной вилле. Ты проводишь дни на пляже, пока я хожу на деловые встречи, и сопровождаешь меня на вечеринки по вечерам. Мы выпьем, потанцуем, познакомимся с интересными людьми, потом в понедельник вернёмся.       Гермиона моргнула в замешательстве.       — И?       — И это всё.       Она рассуждала, эмоции на её лице сменялись одна за другой. Она попросила его проголосовать в Визенгамоте, а взамен он предлагает ей поехать в отпуск?       Наконец Гермиона усмехнулась.       — Ты всё равно поддержал бы моё предложение?       Он пожал плечами.       — Конечно, Грейнджер. Не помню, чтобы когда-нибудь у тебя были плохие идеи. За исключением Г.А.В.Н.Э, конечно. Но тогда тебе было пятнадцать. Сейчас у тебя намного больше политического опыта, — ответил он.       Гермиона усмехнулась.       — Знаешь что, Малфой? Я согласна. Давай сюда свою кредитную карту, ​​— сказала она полным радости голосом и поманила пальцами.       Драко ухмыльнулся и протянул ей чёрную титановую карточку.       — О, ты серьёзно. Я думала, что это всё же была шутка, — сказала она, удивлённо изучая карту.       Он усмехнулся.       — Я серьёзно, Грейнджер. Это большая возможность для меня. Мне нужно, чтобы ты выглядела как можно лучше. И я не против, если ты купишь пару, или, может быть, десять лишних вещей. Это и вправду очень важно для меня. Твоё присутствие обеспечит мне миллионы галеонов. Так что возьми её.       — Опять выпендриваешься, — подходя к двери, сказала она.       — Опять, — ответил он, обоходя стол, чтобы взять её руку и снова поцеловать.

***

      В пятницу Драко был на взводе, он нервно наматывал круги по своему кабинету.       Вошла Гермиона, одетая в красивое, белое дневное платье и подходящую к нему шляпу от солнца. Она выглядела несколько взволнованно, вероятно их предстоящим маленьким приключением.       — Готова? — спросил он, протягивая ей руку с разбитой кружкой.       — Время для отпуска! — подтвердила она, дотрагиваясь до кружки.       Их доставили в элегантное лобби. Формально одетый бизнесмен в сопровождении своей жены с глубокими поклонами принял их.       Драко почувствовал огромное облегчение, что пришёл не один.       — Мистер Малфой, миссис Малфой. Для нас большая честь видеть вас здесь. Я Геде. Миссис Малфой, если можно, моя жена Ньоман покажет вам вашу виллу, пока мы с вашим мужем будем вести переговоры.       — Спасибо, Геде, для нас тоже это огромная честь, — ответила Гермиона. Затем она склонила голову к ведьме. — Ньоман, пожалуйста, покажите путь на виллу.       Драко поцеловал её в щеку на прощание, сохраняя спокойное лицо; однако внутри он прыгал от счастья.       Грейнджер — просто идеальный выбор для этой поездки. Настолько современной и опытной в дипломатии ведьме, как ей, достаточно просто вести себя соответственно этому случаю.       Мысленно он отметил себе купить ей отличный подарок. Может, ей захочется маггловский автомобиль? К примеру, Астон Мартин?       Несколько часов спустя Драко аппарировал на виллу; уставшим, но довольным. Встреча послужила отличным началом для переговоров на выходных. Он осмотрел место, в которое пришёл. Оно выглядело настоящим кусочком рая, с 180-градусным обзором на частный пляж и горы позади.       Место, где возможна «одежда по желанию».       Эта мысль заставила мурашек пробежать по коже и напрячь содержимое его брюк.       — Как всё прошло? — спросил сзади головокружительный голос.       Он обернулся и увидел Гермиону, которая, очевидно, только что вернулась с пляжа с влажными волосами и кожей, блестящей благодаря крему от загара и песчинкам. От её вида он потерял дар речи, в особенности от купальника: на ней было маленькое, очень маленькое, просто малейшее красное бикини.       Чёрт, она выглядела потрясающе.       «Скажем так, я рад, что пришёл сюда», — подумал он, всё ещё поглядывая на её тело.       — Всё прошло плохо? — с беспокойством спросила она, слишком близко подходя к нему.       — Нет, я просто устал, — заверил он, пытаясь пересилить себя и перестать смотреть на её грудь.       — Встреча прошла хорошо, и я понимаю, что это именно из-за твоего присутствия.       Она игриво толкнула его.       — Льстец. Всё, что я сделала — это пару минут постояла рядом с тобой, симпатично выглядела и мило улыбалась. Но ты выглядишь усталым. Почему бы тебе не залезть в этот большой гамак? Я принесу тебе фруктовый коктейль. Ты сможешь вздремнуть перед сегодняшним событием?       Он увидел этот соблазнительный гамак на палубе с видом на пляж и кивнул в знак согласия. Прежде чем залезть в него, он переоделся в белые льняные штаны и рубашку с коротким рукавом, которую оставил расстёгнутой. И в удивлении он почувствовал движение гамака. Гермиона залезла к нему, поднимая вверх два бокала радужного напитка. Один она отдала ему, проговаривая:       — За твой бизнес       — Да ты полна энтузиазма! — сказал он, чокаясь с ней.       Она сделала глоток, слизывая излишки с губ.       — До сегодняшнего дня я и не осознавала, в каком была напряжении и стрессе, дни и ночи просиживая в кабинете. Я бы и не подумала взять три выходных, не говоря уже о том, чтобы всё время провести в раю, и это прям то, что было мне нужно. Спасибо, Малфой. Мне неприятно осознавать, что я сделала, должно быть, тебе комплимент, однако я прекрасно провожу время.       — Не за что, Грейнджер, — ответил он.       — Я Малфой, — пояснила она. — Меня зовут Гермиона Малфой, по крайней мере, следующие два дня.       — Хорошо, миссис Малфой. Должен сказать, мистер Малфой — счастливчик.       — О, мой Драко — просто сокровище, — пошутила она, жестикулируя, — Он самый умный бизнесмен во всей магической Европе. Он сделает всех вас, джентльмены, очень богатыми, — заявила она, делая вид, что разговаривает с аудиторией.       «О, да я и вправду хорошо женился», — подумал он, поднимая бокал для очередного тоста.       — За мою жену, которая может без труда очаровать целую комнату бизнесменов и потрясти самым маленьким бикини, которое когда-либо видел мир.       — О, дорогой, ты заставляешь меня краснеть, — ответила она, причем её лицо по-настоящему покраснело.       Минуту они просто глядели друг на друга, каждый чувствуя, насколько громко бьётся его сердце. Что здесь происходит? Гермиона первая нарушила тишину:       — Тебе нужно немного отдохнуть. Вздремнуть, — тихо сказала она.       — Хорошо, — ответил он, прикрывая глаза.       Он хотел прижать её к своей груди, но решил не пытать счастья. Тем не менее, он был уверен, что она смотрела как он засыпает, и это окончательно вскружило ему голову.       Гермиона действительно наблюдала, как он спит, загипнотизированная движением его груди, поднимающейся и опускающейся с каждым вздохом, его расстёгнутой рубашкой. Она дала волю своему воображению, задаваясь вопросом, была ли наощупь его алебастровая кожа такой же мягкой, как и выглядела.       Каково ощущение при дотрагивании до неё пальцами, даже после исчезнувших шрамов Сектумсемпры? Она закрыла глаза и поставила руки в бока, удерживая себя на месте.       Когда она тоже начала дремать, их мизинцы соприкоснулись и переплелись.

***

      Тем вечером они посетили ещё и роскошное мероприятие, запланированное в их честь. Гермиона была очарована всем: атмосферой, декорациями, костюмами, выступлениями. Драко же был очарован тем, как её платье подчеркивает каждый изгиб тела. Оба сыграли роль самых милых гостей и прекрасно провели время.       По возвращении на виллу, Драко предложил:       — Стаканчик спиртного на ночь? — спросил он, доставая холодное пиво из холодильника.       — Не против, — счастливо ответила она.       Они сидели на берегу и чокались бутылками. Полная луна сияла над морем, которое они молча рассматривали. Внезапно Гермиона спросила:       — Почему ты попросил меня отправиться с тобой?       — Что ты имеешь в виду?       — Я имею в виду, что пришла в твой офис за 48 часов до этой поездки. Почему ты не заказал спутницу, если знал, что это так важно для твоего имиджа?       — Ты считаешь, что мне нужно было нанять сопровождающую? — насмехался он над этой мыслью.       — Нет, не это, я имею в виду, что как такой богатый и красивый волшебник, как ты, предлагающий бесплатный отдых на Бали, выбрал спутницей меня?       Он потягивал пиво, придумывая ответ.       — Хорошо, к примеру, я приехал сюда с ведьмой, которую выбрал лишь из-за её гигантских буферов, и она без ума от денег, ясное дело. Навскидку, твою однокурсницу с Гриффиндора — Лаванду Браун. Она фотомодель «Witch Weekly»; по твоему, она подойдёт? — подвёрг сомнению он.       Гермиона неуверенно фыркнула.       — Если бы ты привёл Лав Лав, твои потенциальные партнёры по бизнесу уже выпроводили бы вас обратно в Лондон. Она бы всю ночь пыталась убедить их изменить своё решение тем, что могла бы погадать им на чайных листьях и предсказать, как пойдут дела, или что-то в этом роде.       — Видишь? От этой поездки я бы получил ровно ноль, — сделал он вид, что согласен.       — Абсолютный ноль, — с горечью сказала Гермиона, поднося ко рту бутылку с пивом и делая глоток.       Драко ухмыльнулся, довольный ревностью в голосе Гермионы. Он специально выбрал имя Браун. Он вспомнил, чем он в школе с ней занимался; в те времена, когда эта пустышка встречалась с Уизли. Драко хотелось узнать, что бы почувствовала Гермиона, представляя эту или любую другую женщину, заползающую к нему в постель.       — То есть, ты попросил меня, потому что я хороший партнёр.       — Я попросил тебя, потому что ты — хорошая компания, Грейнджер, — сказал он.       Гермиона посмотрела в эти серебряные глаза, её сердце выпрыгивало из груди. На этот раз она выбрала вариант «быть трусишкой». Она встала, намереваясь пойти в свою комнату, но попыталась смягчить свой внезапный уход шуткой:       — Спокойной ночи, муж.       — Спокойной ночи, жена, — ответил он, чувствуя, как легко слова слетают с языка.

***

      Утром Гермиона вышла из своей комнаты на кухню и нашла записку:

Геде прислал сообщение с просьбой об очень ранней встрече. Надеюсь, это не означает, что произошли какие-то проблемы. Подержи за меня кулачки.

      Гермиона вздохнула. Надеясь, что ничего плохого у Драко не случилось. Она прекрасно проводила время с ним и не хотела видеть его огорчённым. Гермиона решила отвлечь себя завтраком за книгой.       Через пару часов она услышала хлопок аппарации.       — Гермиона? Гермиона, где ты?       — Я здесь, — ответила она, выбегая навстречу ему, с вопросительным взглядом.       Драко улыбнулся.       — Геде сказал мне, что достаточно переговоров. Он глубоко впечатлён обоими нами. Ты сейчас смотришь на эксклюзивного импортёра балийских волшебных припасов для всей Европы, — воодушевлённо сказал он.       Гермиона радостно взвизгнула и кинулась в его объятия. Присутствовало чувство, что это и её победа также. Она отстранилась, их взгляды встретились, и Драко сделал решающий шаг, целуя её в губы. Её удивление длилось всего полсекунды, прежде чем она ответила тем же. Это было просто восхитительное ощущение. Когда они вышли на воздух, он тихо проговорил:       — Будь моей женой, Грейнджер.       Она прочистила горло, не зная, что ответить. Он несерьёзно, правда? Но, может быть, всё же серьёзно? В конце концов, чистокровные немного реже стали заключать союзы с чистокровными. Будучи осторожной, она снова сказала отстойную шутку:       — Я и так твоя жена, по крайней мере, до понедельника, — она почувствовала, как это глупо прозвучало. Однако он не унывал.       — Я хочу сказать, давай встречаться столько, сколько тебе нужно, пока ты сама не решишь выйти за меня замуж. Несмотря на то, каким глупым ребёнком я был когда-то, мы предназначены друг для друга. Ты — моя идеальная женщина, Гермиона, и я знаю, могу сделать тебя очень счастливой.       Она думала, что сказать. Один удар сердца. Второй. Третий. Прежде чем он успел почувствовать себя обескураженно, Гермиона потянула его вниз и заговорила, прижавшись губами к его губам:        — Докажи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.