***
— Я вспомнил еще одно, — заговорил Сэм, прервав мысли Дина. — Рух. — Чего? — не понял Дин, силясь сосредоточиться. Сэм криво улыбнулся из-за пернатых пальцев. — Рух. Птица Рух. Еще одна легенда, которая может быть об ангелах. Помнишь истории про Синдбада-морехода? Там была птица Рух. Рух: слово казалось знакомым. Дин задумался, потом сказал: — Стой, я помню. Большая такая птица из «Тысячи и одной ночи»? — Точно, — ответил Сэм. — Рух наиболее известна оттуда: там она уносит Синдбада в свое гнездо, помнишь? Но о ней есть и другие легенды. Это мифологическое существо с Ближнего Востока и из других регионов Азии. Гигантская хищная птица — настолько большая, что может унести человека. И я подумал: может, это как «дракон» или «грифон». Люди видели их время от времени, слагали о них легенды, но не поняли, что это ангелы. Послышался короткий раскатистый рык. Дин взглянул вперед и увидел, что челюсть Каса (видимо, вместе с остальной головой) согласно кивала. Дин даже рассмеялся: вся ситуация казалась верхом абсурда. Их нес к Короне Рая через какие-то неведомые земли друг, который был не только ангелом, но еще и драконом, и грифоном, и, как выяснилось, птицей Рух. Дракон по имени Кастиэль… Смех Дина превратился во что-то больше похожее на всхлип. Сэм просунул руку между гигантскими пальцами и сумел сжать его локоть в знак поддержки. — Ты в порядке? — спросил он. У Дина ушла пара секунд на то, чтобы взять под контроль дыхание. — Это и правда Кас… — сумел выговорить он наконец. Сэм кивнул, сам издав весьма нетвердый смешок. — Похоже на то. Трудно поверить… но я верю. — Я же тебе говорил! Я говорил, надо верить! — воскликнул Дин. При этом Кас издал еще один урчащий рык, на этот раз мягче, как будто прямо в его пернатой груди что-то забулькало. Рык прекратился не сразу. Он продолжался так долго, что Дин наконец понял: Кас снова мурлыкал. Разговаривать стало вообще невозможно, и Дин закрыл глаза, уцепившись за большие пернатые пальцы Каса. Он чувствовал вибрирующее урчание даже в пальцах. — Черт, приятель… — прошептал Дин. — Я скучал по тебе… Я очень по тебе скучал… — Он прошептал это совсем тихо, но Кас как-то услышал все равно: его пальцы сжались чуть сильнее и урчание стало громче.***
Очередной крик вернул Дина в реальный мир. Он обернулся назад. Гог и Магог по-прежнему виднелись вдали, похожие на больших птиц, но порядочно отстали. — Почему они не могут нас нагнать? — полюбопытствовал Дин. Сэм ответил: — Им досаждают какие-то мелкие существа. Я пытался крикнуть тебе об этом раньше. Кажется, поэтому Кас и ведет себя так спокойно: у него появилась помощь. Что-то их тормозит — вон, смотри! — И точно: в поле зрения появилось мелкое пятнышко, по спирали спускавшееся из облаков прямо на черного Гога. Пришелец выглядел малюсеньким по сравнению с необъятным небесным драконом длиной в тысячу футов — как чайка, атакующая Боинг, но тем не менее этот маленький птенец храбро сел прямо Гогу на голову. И, похоже, весьма удачно атаковал Гога в глаза, потому что большой дракон дернулся, зажмурившись, мотнул головой и попытался сцапать птенца, после чего выпустил в его сторону заряд пламени. Но он промахнулся: мелкий проказник уже ловко упорхнул вверх, после чего пошел в атаку снова. Гог отставал все больше. Дин различил и еще две точки, которые атаковали Магога. Прищурившись в свете, шедшем от облаков, Дин сумел даже разглядеть цвета мелких существ: одно было красным, второе каким-то кричаще-разноцветным, третье — похоже, серо-черным. — Птицы из моего сна, — произнес Дин вслух. — Что? — не понял Сэм. — Я видел их во сне, — пояснил Дин. — Помнишь, я рассказывал, как три орла отгоняли меня от Каса? То есть от попугайчика? Они были таких же расцветок, как эти трое! — И теперь он вспомнил, что в самом последнем сне видел, как они докучали чему-то огромному вдалеке, прямо как сейчас. И в том сне к ним присоединилась «птица» среднего размера, похожая на ворону, с черными крыльями — теперь Дин понял, что это, должно быть, был Кастиэль. «Все они пытались не подпускать Гога ко мне», — подумал Дин. Сэм всматривался в три точки. — Еще три ангела… — произнес он медленно. — Наверняка же, да? Габриэль и… еще двое. — Урчание Каса прекратилось, сменившись набором длинных булькающих рычаний. Кас даже снова наклонил голову и посмотрел на Дина с Сэмом одним голубым глазом. Казалось, он пытался о чем-то им сказать — наверное, пояснить, что это были за ангелы, — но выходили у него только нечленораздельные звуки. Дин похлопал его по пальцу. — Прости, Кас, но ни хрена не понятно. Кастиэль издал разочарованное «хмм», чуть уронив уши, и, похоже оставил попытки общения. Он снова поднял голову, глядя вперед. — Они действительно атаковали тебя, Дин? — спросил Сэм тихо. Дин знал, о чем думал брат: были ли эти три ангела друзьями или врагами? «Они отгоняли меня от Каса», — подумал он. Три «птицы» по очереди летели на Дина, чтобы отогнать его от Каса-попугайчика. Могли ли это быть ангелы, которые не на стороне Каса? Может быть, кто-то, кого Кас в прошлом убил? (Таковых определенно было много.) Но, очевидно, позднее они не подпускали к Дину Гога. Дин постарался припомнить детали более раннего сна. Бабочки собирались вокруг Каса, Дин пытался их согнать, и тогда три «птицы» начали его атаковать. Но ведь они особенно не навредили ему — лишь заставили отступить. Они не пустили в ход ни смертоносные когти, ни зубы, ни огонь, а лишь отгоняли его назад. Отгоняли от Каса… «Когда я пытался стряхнуть с него бабочек благодати», — сообразил Дин. — Они пытались защитить Каса, — сказал он Сэму. Сверху снова послышался рык, и Кастиэль наклонил голову, дабы выразительно кивнуть. — Ты уверен? — спросил Сэм с сомнением. — Да, — ответил Дин, вспоминая сон и качая головой. — Я не знал, что означали бабочки. Я пытался отогнать их от Каса. Но, по-моему, они были частичками благодати Каса и пытались… как-то воссоединиться с ним. Кастиэль снова кивнул. — Значит, те трое как бы пытались сказать «Оставь бабочек в покое, они ему нужны»? Пытались ему помочь? — спросил Сэм. — Надеюсь, что так, — кивнул Дин, обернувшись назад. — Потому что вот он один из них. Один из трех маленьких драконов подлетел к Кастиэлю, оставив двух других отвлекать хранителей. Кас, казалось, не беспокоился: он даже слегка замедлил полет и перешел в долгое ровное планирование, чтобы дать маленькому дракону их нагнать. Это получилось у того не сразу, но в конце концов дракончик появился справа от Каса. Размером он был, наверное, со слона (меньше Каса, который был размером с динозавра). Это оказался разноцветный дракон, «кричаще-яркий», каким Дин запомнил его из сна. Вблизи его расцветка оказалась темно-зеленой с разноцветными крапинками, красиво отражавшими свет, в результате чего казалось, что перья дракона отливают разными цветами. Подлетев к Касу, дракон издал длинную щелкающе-булькающую трель. Кас чуть повернул голову и ответил ему тем же — очевидно, это была какая-то беседа на драконьем енохианском. Радужно-зеленый дракон затем ловко скользнул вниз и в сторону и оказался прямо под Кастиэлем, летя под Сэмом и Дином, как маленький самолет. Потом он бочкой крутанулся в воздухе и оказался вверх ногами, глядя на братьев. Оказалось, что брюхо у зеленого дракона было бархатно-черным. Дин рассмотрел дракона. Черное брюхо… зеленый «воротничок» и зеленые крылья. Дин попытался припомнить ангела, который бы носил черное с зеленым, но никто не пришел на ум. Дракон летел под ними еще несколько секунд, разглядывая Дина и Сэма янтарного цвета глазами. Глядя на Дина, он сказал Касу что-то совершенно неразборчивое, но в его тоне слышалась явная насмешка. Кас испустил рык, оскалив зубы, и резко поднял Дина вверх, так что тот оказался в ворохе белых перышек. Зеленый дракон показал Касу язык, потом подмигнул Сэму одним блестящим глазом, ловко перевернулся в воздухе и унесся назад к битве с Гогом и Магогом, происходившей вдали. — Сто пудов это Габриэль! — воскликнул Сэм. «Черная рубашка, зеленая куртка», — вспомнил Дин. Кас лишь раздраженно фыркнул.***
Вскоре Гог и Магог, подвергавшиеся бесконечным атакам Габриэля и двух других драконов, пропали из виду вдалеке. Кас летел еще почти час. Дин чувствовал, что уже без сил. Сказывались все потрясения дня: и то, что Кас — дракон, и то, что Кас жив, и полет от хранителей. От проносившегося внизу ландшафта начала кружиться голова: горные гряды казались бесконечными, и в потустороннем свете затянутого неба стало чудиться, будто они летят над огромными волнами бесконечного моря. Дин начал клевать носом от усталости. Даже мысли в его голове стали путаться — кроме одной: «Он жив, он в порядке, он слышал меня, он простил меня…» Дин провел долгое время, глядя вверх на Кастиэля, на полотно белых перышек у него на брюхе, пытаясь привыкнуть к тому, чем Кас стал, — пока глаза не начало резать на ветру. В конце концов Дин закрыл глаза и опустил голову на большой пернатый палец Каса, поглаживая перышки на нем снова и снова. Пальцы сжались плотнее, и урчание возобновилось. — Где мы вообще? — спросил Сэм через какое-то время. — Мы, должно быть, уже пролетели Корону, но я ни черта не вижу. Дин с удивлением осознал, что совершенно забыл о Короне. «Ах, да, — напомнил он себе. — Конец света же… Сосредоточься!» Сэм был прав: внизу ничего не было видно — только бесконечные гряды гор, да порой еще там и сям какие-то руины. И, учитывая скорость полета Каса, казалось, что Корону они должны были уже миновать — но ничего очевидного они при этом не заметили. — Куда мы летим? — добавил Сэм. Он указал вперед, где за высокой горной грядой начиналась ровная поверхность, напоминавшая океан. Куда Кас их нес? За следующие несколько минут Дин начал осознавать, что, как ни захватывающе было летать с Касом-драконом, положение было не самым удобным. Дин уже давно висел в воздухе, лежа наполовину на пальцах Каса, наполовину на его серебристых когтях, и, хотя когти Каса были аккуратно расположены под таким углом, чтобы не поранить его, все равно похоже было, будто Дин свернулся на наборе сабель: несколько минут терпимо, но чем дальше, тем хуже. Он попытался сменить позу и понял, что ноги затекли. Тогда он начал бояться, что, не чувствуя ног, не сможет удерживаться ими как следует и выскользнет между пальцев Каса. Кроме того, хотелось пить: у Дина за спиной по-прежнему был рюкзак, но он не мог снять его, чтобы достать бутылки. Он взглянул на Сэма. Сэм тоже ерзал, пытаясь переложить длинные ноги. — Ты как? — спросил Дин. Сэм неловко улыбнулся. — Вообще-то… извиняюсь за прямоту, но, если честно, пытаюсь сообразить, как отлить, не запачкав пальцы Каса. — Кас! — заорал Дин. — Кас, дружище! Нам нужна посадка! Кас посмотрел на них сверху, фыркнув, и начал осматривать вершины гор, над которыми они пролетали. Вскоре он свернул к одному из утесов. В последний момент, когда утес уже был под ними, Дин подумал: «Как он сядет на лапы, не раздавив нас?» Но Кас затормозил, шумно захлопав крыльями, и развернулся почти вертикально, так что смог приземлиться на одни задние лапы. Он поставил на землю сначала Сэма, потом Дина, хлопая крыльями, чтобы удерживаться на задних лапах. Когда братья оказались на ногах, обдуваемые порывами ветра от крыльев, Кас опустил передние лапы перед ними, тяжело вздохнул, встряхнул длинными крыльями и сложил их по бокам. Дин смотрел на все это, снова испытывая благоговение. «Кас. Это Кас», — думал он, медленно подходя к Касу на подгибающихся ногах. Он неуверенно протянул руку, чтобы погладить того по морде, но Кас тут же снова начал мурлыкать. Дин провел рукой по его длинному носу, и Кас опустил голову, чтобы Дину легче было дотянуться, и даже закрыл свои большие голубые глаза. — До сих пор не могу поверить… — прошептал Дин, поглаживая Каса по носу и глядя на него: на огромные черные крылья с вкраплениями золота, на черные лапы с когтями, на гладкие длинные перышки «воротничка»… Кас выглядел изумительно. Непривычно, конечно, но изумительно. Дин прошел вдоль его бока к сложенному крылу и наконец осмелился дотронуться до крыла, дивясь на гигантские блестящие перья с золотыми кончиками. — Это и правда ты… — прошептал он, положив руку на крыло. Оно казалось прохладным на ощупь, крепким и гладким. На сгибе был сегмент маленьких перьев, и Дин догадался, что это крылышко. «Посмотри на мои перья», — сказал Кас. Дин протянул руку и погладил крылышко. Оно приподнялось под его рукой и слегка расправилось — небольшой пучок перьев длиной фута три. — Твои перья поменяли цвет… — произнес Дин. Он запустил руку в карман и вынул старое перо из крылышка для сравнения. Оно было маленькое и черное. Новые перья крылышек, конечно, были гораздо крупнее, но и уже не черные. У них были золотистые кончики (как и почти у всех перьев на теле Каса), а также золотистые стержни. — Но что означает золотой? — пробормотал Дин. Он вздрогнул, почувствовав прикосновение к шее, и, повернувшись, увидел, что большая темная голова Каса была совсем рядом. Голубые глаза смотрели на него внимательно, и Кас наклонил голову — явно, чтобы лизнуть Дина в шею. Он так и мурлыкал.***
Сэм наконец заставил Дина оставить Каса в покое и попить воды, а также съесть пару энергетических батончиков (и они оба сходили по нужде за ближайший булыжник). Кас тем временем занялся укладыванием перьев на спине между крыльями: он изогнул шею, чтобы высвободить несколько выпавших перьев и тщательно пригладить остальные. (Выпавшие перья он сжег, дыхнув на них пламенем.) Дин сел перед ним, скрестив ноги, и наблюдал за этой процедурой, все пытаясь осознать реальность происходившего. — Кас… прости, что прерываю твой прининг, но… куда мы направляемся? Где Корона? — спросил Сэм. Кас прекратил укладывать перья и повернул голову к Сэму, слегка наклонив ее. Он издал длинный ворчливый рык и обернулся через плечо на юг, где остались Гог и Магог. Хранителей (как и трех маленьких драконов) видно не было, но Кас, похоже, нервничал: его сложенные крылья шевелились на боках, пока он осматривал горизонт. Наконец он снова повернулся к братьям и недовольно заворчал. — Ты боишься, они нас услышат? — догадался Дин. — Гог и Магог? Кас кивнул. — Как же нам общаться? — спросил Сэм. — Как в игре «двадцать вопросов»? Посредством ответов «да» и «нет»? Кас прищурился. Поразмыслив мгновение, он расправил крылья, ступил ближе и вынес крылья вперед, как навес, прикрыв ими Сэма и Дина. Он один раз высунул голову из-под крыльев, чтобы еще раз взглянуть на горизонт, потом снова спрятал ее под крыло. Он лизнул в лоб Сэма, потом Дина. — Думаю, я могу оградить вас от них до некоторой степени, если укрою крыльями, — сказал Кас — в своем человеческом обличье, человеческим голосом. Они снова были у озера.***
Этот сон был гораздо менее четким — почти как галлюцинация в реальном мире. Дин даже видел реальный мир — хоть и смутно, сквозь мир сна. Человеческий облик Кастиэля был полупрозрачным, как призрак, и Дин различал позади него драконье обличье Каса: особенно яркие блестящие глаза и тени выгнутых вверх крыльев. — Я буду поддерживать сон слабым, — сказал Кас. И действительно, все казалось таким эфемерным, что Каса было даже плохо слышно. Дин чувствовал, что вот-вот проснется. Кас пояснил: — Тихий сон им засечь будет сложнее. Но даже при этом надо говорить быстро. Гог и Магог вряд ли оставят нас в покое. Но я должен объяснить вам, куда мы направляемся и зачем. А также сказать, что лучше вам впредь путешествовать на моей спине. Я пытаюсь сплести перья так, чтобы вы могли сидеть — думаю, там вам будет удобнее. Нам предстоит как минимум несколько дней пути на северо-восток. — Это к Короне? — спросил Сэм. — Но… мы думали, она всего в нескольких милях или около того? Кас посмотрел на него. — Мы отправляемся несколько дальше. — Насколько дальше? — настаивал Сэм. — Примерно на пятьдесят тысяч миль, — ответил Кас. Братья переглянулись. — Несколько дальше, — сказал Сэм Дину. — Значит, больше двух дней пути, — заметил Дин без выражения. — Нам может пригодиться еще бутылка воды. — Да, еще немного воды не помешает, — согласился Кас. — Я найду вам воду. Но я могу ускориться, чтобы добраться туда быстро. Я должен пояснить. Видите ли, кое-какие вещи я вспомнил. Когда я… возродился здесь, ко мне вернулись некоторые воспоминания. То есть вернулись некоторые частички благодати, которых я был лишен очень долгое время. Частички благодати, которые, как выяснилось, летали здесь уже давно. Когда-то я… — он замялся. — Когда-то я был ангелом другого рода. — Архангелом? — спросил Дин. Кас явно удивился этим словам, и Кас-дракон на заднем плане удивленно фыркнул. — Вы знали? — спросил Кас-человек. — Только что узнали, — ответил Сэм. — Ориша вспомнили тебя из ранних времен. Кас издал удивленный смешок. — Ориша… — Он покачал головой. — Надо было догадаться поговорить с ними… Что ж, я вспомнил, когда попал сюда. Я не помнил ничего из этого, пока не обрел вновь потерянные части благодати. Хотя некоторые были столь древние и хрупкие, что не пережили воссоединения со мной. — (Дин вспомнил, как находил во сне раздавленных бабочек.) — Поэтому я восстановил не все способности, — продолжил Кас, — но зато вернул себе некоторые воспоминания. И некоторые из них… — Он снова замялся. — Некоторые из них были важны. Одно заключалось в том, что Бога больше не видели после того, как он удалился сюда, чтобы справиться с Тьмой. После того, как он поручил метку Люциферу, его больше не видели в его обычном обличье. Сэм спросил: — Но Бог же появлялся и после, разве нет? Когда Люцифер пал. И потом, две тысячи лет назад. И… — От него были послания, да, — ответил Кас. — Но это все были… по сути, инкарнации. Они не походили на него… то есть… — Кас на мгновение умолк. — Сложно описать, как это ощущалось, но это был не вполне он. Я уверился в том, что, в сущности, это был не он. Чего-то недоставало. — Кас тихо вздохнул. — Еще одно воспоминание заключалось в том, что Люцифер действительно должен был носить метку лишь временно. Думаю, он и не восстал бы против Рая, если бы не носил ее так долго. В любом случае, я в то время уверился, что Бог больше не с нами: что что-то пошло не так, пока он разбирался с Тьмой, и ему нужна была помощь, так что я решил его разыскать. — Он улыбнулся Дину. — Похоже, этот порыв остался у меня с тех времен — порыв разыскать Бога, — хотя я больше уже не помнил зачем. Но проблема в том, что его последним наказом был запрет ангелам посещать Корону, где его видели в последний раз. Я и еще два архангела, разделявших мои опасения, попытались нарушить запрет и найти его все равно. Нас разжаловали и нашу память стерли. Дин нахмурился, разглядывая Каса. Он начинал понимать, почему другие ангелы относились к Касу то с презрением, то с благоговением, то со страхом. Кас всегда отличался, и, помнили это другие ангелы или нет, они чувствовали его уникальность. Сэм спросил: — Так значит, метка была временным решением? Кас кивнул. — Полагаю, да. Думаю, это была временная заглушка и Бог готовил замок покрепче — что-то, что будет защищать Творение постоянно. И когда он отправился в Корону… — Стой, — сказал Сэм. — А где именно находится Корона? Или, погоди: где мы? — Сразу за границей Рая, — ответил Кас. — Да, но вот этого я и не понимаю, — сказал Сэм. — Как это за границей? Я думал, что небесная плоскость — это Рай, и, может быть, призрачная — это Ад, но данная местность на устройство Рая совсем не похожа… — Сэм замолчал, так как вид у Каса стал недоуменный. После паузы Сэм спросил: — Те пять позиций на вратах — это же сферы, да? Пять сфер? Рай, Ад, Чистилище, Земля…? — А! — сказал Кас, широко раскрыв глаза, как будто вдруг что-то понял. Он замотал головой: — Нет-нет-нет, ой, нет, вы не так поняли! Это не пять сфер, это пять измерений. Пять различных плоскостей. Как страницы в книге… — Да, аналогию со страницами мы поняли, — сказал Дин. — Страницы в книге, ясно. Но тогда почему… — Что я пытаюсь сказать, — пояснил Кас, положив руку Дину на плечо, — так это что Земля существует во всех этих плоскостях. Если вы стоите на Земле и перемещаетесь в небесную плоскость, вы по-прежнему на Земле. Вас не уносит в Рай, или Чистилище, или куда-то еще. Вы так и остаетесь на Земле, только… в ее другой версии, если можно так выразиться. И если вы перемещаетесь в призрачную плоскость, вы опять же остаетесь на Земле, только в другом измерении. Земля существует во всех пяти измерениях. Она выглядит и ощущается по-разному, там разная температура, немного разная гравитация и разная материя, но все это Земля. Так же и Луна существует во всех пяти измерениях. И Солнце. И Марс, и Юпитер, и Сатурн. Понимаете? Дин неуверенно кивнул. Кас продолжил объяснять, все держа руку на плече Дина. (Он как будто приобрел привычку держать одну руку — или одну лапу — в контакте с Дином. Привычку, против которой Дин вовсе не возражал.) Он сказал: — Не каждое из этих измерений пригодно для жизни. Например, Земля наиболее пригодна для жизни в так называемой «материальной плоскости» — в той, к которой вы привыкли: на среднем делении врат. Но, например, Марс и Луна больше пригодны к жизни в небесной плоскости, тогда как Юпитер… — Стой, — прервал его Сэм. — То есть Рай — это не небесная плоскость? И не следующая за ней? — Нет, Рай — это место, — сказал Кас, наконец убрав руку с плеча Дина, чтобы сделать какие-то неразборчивые жесты, объясняющие, где находится Рай. — Это место в пространстве, не измерение, — пояснил он, размахивая руками. — Солнце существует во всех пяти плоскостях, как и Юпитер. («Снова он про планеты, — подумал Дин в замешательстве. — Дались ему эти планеты…») Кас продолжил: — И Корона тоже существует во всех пяти плоскостях, но совместима с жизнью только в этой плоскости, поэтому в нее и сложно добраться. Так же и Венера… — Он продолжил рассуждать о планетах. И Дин, совсем сбитый с толку, в конце концов сообразил, что что-то в формулировках Каса было странным. Кастиэль говорил о Короне как о месте, а не об объекте. Как о месте вроде Рая. Или Ада. — Кас… — перебил Дин. — Где находится Корона Рая? Кас оставил свои описания планет и посмотрел на Дина. — В каком смысле? Вот она. — Он обвел жестом окрестности. (Сон стал еще более нечетким, так что под ногами у них проявился каменный утес, и стала видна темная голова Каса-дракона, глядевшая на них.) — Вокруг нас. Дин и Сэм опешили. — Мы в ней стоим, — пояснил Кас, теперь тоже в явном замешательстве. — Вы же… понимали это? Вы же видели вспышки? Наверху? — Вспышки? — повторил Дин. — Петли в небе, — сказал Кас. Он взглянул на Дина и добавил: — Ты же видел их уже несколько раз, Дин. Петли в небе. Петли. Петли облаков в снах Дина про гору: огромные мотки света и пыли, поднимавшиеся невозможно высоко. Кольца пыли в его снах про склад… светящиеся петли облаков над серебристой прерией… Дин действительно видел их много раз, но не обращал внимания. Огромные петли в высоком затянутом облаками небе, словно полярное сияние над странным сияющим ландшафтом. Но солнца никогда не было видно. — Погоди, это Корона? — спросил Сэм. Заметив недоуменный взгляд Каса, он добавил: — Объясняй так, будто мы ничего не знаем, Кас. Кас недоуменно протянул: — Ну… вы же знаете, что такое «корона»? — Он посмотрел на Дина. — Разве ты не… — Корона, — повторил Сэм медленно. — Это как… — Он замялся и наконец неуверенно закончил: — Солнечная… корона? — Солнечная корона, — кивнул Кас. — Внешний слой атмосферы Солнца. Ведь Рай — это, как вы знаете, Солнце. Мы стоим на поверхности Солнца. Вы же это понимали?