Лисий суд

Перевод
NC-17
Заморожен
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
44 страницы, 14 212 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 56 Отзывы 87 В сборник

Встреча

Настройки
Эндрю ждал, его раздражала удушающая жара. Но он уже давно привык терпеть дискомфорт. Зуд нарастал. Ничего не сравнится с этим чувством. Люди все прибывали, они встречались с родными, направлялись за багажом и выходили на оживленную улицу. Наблюдая за ними, у Эндрю промелькнула мысль: «Неужели Нил Джостен все-таки решился?» Но это не удивило его. Его вообще ничего не могло удивить. Он увидел черные волосы, мелькнувшие за пожилой парой, и прежде, чем Нил полностью появился в поле его зрения, глаза Эндрю метались, разглядывая лица вокруг. Кто мог его поджидать? Почему он так сильно нервничает? Но ни стюардессы, ни охранники, ни пожилая пара даже не задержали на нем взгляд. Эндрю видел как судорожно сжимаются пальцы Нила вокруг ремешка, уже знакомой, камуфляжной сумки. Паранойя. От него, прямо-таки, веяло этим чувством. Оно толстой дымкой заволакивало все в радиусе километра от этого ребенка. Но он, несмотря на это, шел прямо, по какому-то заранее выстроенному пути с несколькими вариантами отступления. Эндрю смотрел холодно. Он оценивал. Наблюдал. Анализировал. Ему было интересно наблюдать за тем как себя ведут люди, которые думают, что их не замечают. Нил увидел его. Он, казалось, был не слишком обеспокоен его присутствием даже после того, как Эндрю зарядил ему клюшкой по животу. Блондин не ожидал такой реакции. Он предполагал, что Джостен испугается его образа «психопата Миньярда». На самом деле он рассчитывал на это. Это часть плана. Часть его игры. Изношенная, выцветшая, тускло-голубая футболка, по крайней мере, на два размера больше, почти полностью скрывала атлетическое телосложение Нила. Бледно-джинсовые шорты, которые пропустили через стирку слишком много раз, были с потертыми краями и выглядели так, будто готовы развалиться в любую секунду. Грязные и изношенные белые кроссовки завершали образ непримечательного человека. Нил выглядел готовым в любую минуту слиться с толпой. Ни один человек не вспомнит его лица и не уделит ему внимания. К несчастью Нила, он уже привлек внимание Эндрю. Маленький крольчонок пожалеет об этом. — Нил, - произнес Эндрю, не теряя самообладания из-за непредвиденных мелочей, - багаж — У меня только это. – Нил постучал по ремню потертой вещевой сумки, свисающей с плеча. Еще один кусочек головоломки встал на место. Ты такой противоречивый, Нил Джостен. Ничего не сказав, он развернулся и пошел. Будет он следовать за ним или нет - не имело значения. Эндрю это не волновало. Сейчас его больше волновало отсутствие сигареты во рту. Вы можете многое рассказать о человеке по вещам, которые он берет с собой. Эндрю по собственному опыту знал, что бессмысленно иметь много вещей. Вещи нужно таскать за собой, упаковывать, распаковывать, прятать, переупаковывать, волноваться за них и тд. Всю жизнь брошенных детей из системы могла объяснить одна лишь сумка. В ней обычно хранились небольшие вещи, которые были дороги как память. Эти предметы должны быть бесполезными и не иметь какой-либо ценности, иначе твои товарищи их «одолжат» и продадут. Но Эндрю не был сентиментален. Он считал это пустой тратой времени. Всё было заменимо, нужны лишь основы. Так, так, так, любопытно, почему человек, предположительно, имевший дом и семью, был хозяином такой сумки? Эндрю наблюдал. Он старался подмечать любые мелочи. Все Лисы тащили в башню огромную кучу вещей, которая не умещалась в одну машину. Они старались придать своим комнатам уют, комфорт, пытались сделать их «домашними». Даже у сломанных людей были вещи, которые были им дороги. У людей, которые задерживались на одном месте достаточно долго, что обзавестись этими вещами. О, да. Кусочки головоломки по имени «Нил Джостен» начинали вставать на свои места, но они абсолютно не соответствовали логике нормального человека. Эндрю протолкнулся через толпу стоящую на тротуаре, вынимая пачку сигарет из кармана и не обращая внимания на оскорбления таксиста, который еле успел затормозить в нескольких сантиметрах от его ног, когда он наконец почувствовал никотин, медленно проникающий в его легкие. Было бы забавно понаблюдать, как Кевин будет разбит, если Эндрю сломает Джостена и тот станет бесполезным. Машина Эндрю было припаркована на 16 месте в 6 ряду, напротив серебряного Лексуса с калифорнийскими номерами. Эта информация сама всплыла в его мозгах, Миньярд не вспоминал это специально. А если б он немного поднапрягся, то смог бы вспомнить еще и номерные знаки машин стоящих по бокам. Не то чтобы он осознанно пытался запомнить эти детали, у него была фотографическая память, которая в большинстве ситуаций была ему полезна, но были и минусы. Его голова была переполнена абсолютно бесполезными деталями, которые он не мог забыть. Эндрю нажал на кнопку и открыл машину, которую он получил благодаря кровной матери Аарона. — Сумку в багажник, - отрезал он, прежде чем сесть в машину и затянутся. Он проигнорировал Нила, когда тот сел рядом и выжидающе посмотрел на него. И завел машину только тогда, когда выкурил половину сигареты. — Нил Джостен, - призрак опасной улыбки мелькнул у него на лице – здесь на лето, а? — Да. – было единственным, что он услышал от него. Эндрю включил кондиционер, игнорируя сильный поток воздуха, который заставил его рубашку прилипнуть к слегка влажной от пота коже. Он развернул машину в обратном направлении. — С тобой нас пятеро, но ты будешь жить у тренера. – проговорил Эндрю, наблюдая за реакцией темноволосого. — Кевин останется в кампусе? — Где корт, там и Кевин. Он жить без него не может. - насмешливо сказал Эндрю, не пытаясь скрыть, насколько нездоровой была зависимость Кевина. — Не думаю, что всё дело в тренировках.- бесцеремонно произнес Нил, с тоном человека, который довольно долго и пристально наблюдает за объектом, чтобы делать какие-либо выводы. Эндрю промолчал и нажал на газ. Он проигнорировал пробку и выехал на встречную полосу, пока она была пустой. Миньярд уловил движение пальцев Нила, которые сильнее стиснулись на ремне. — Слышал, вы поцапались с Кевином в прошлый раз. — Встреча была неожиданной, - небрежно сказал Нил, глядя в пассажирское окно, - возможно вы простите мне мое плохое поведение. — Невозможно. Я не верю в прощение, да к тому же, не меня ты задел. Уже второй раз новобранец посылает Кевина к хуям. Это сильный удар по его высокомерию и гордости. Думаю, он уже начинает сомневаться в наличии мозгов у спортсменов. — Уверен, у Эндрю были свои причины отказаться, как и у меня. Это была игра, в которую они играли много раз. Когда дело касалось Эндрю и его близнеца, люди постоянно что-то предполагали и на что-то надеялись, это, само по себе, было опасным и наивным делом. Это свидетельствовало о том, что Нил анализировал Эндрю. Он был либо слишком умен что бы отличить одного Миньярда от другого, либо слишком туп, чтоб догадаться. В любом случае, это играло ему на руку. — Ты сказал, что недостаточно хорош, но все равно здесь. Ты думаешь, что тебе поможет летняя практика? — Нет, просто не смог отказаться. — Тренер знает, на что давить, а? Хотя на деле твой перевод только усложнит жизнь всем нам. Сборной Милпорта не стоило рисковать, принимая тебя в команду. Этот зайчишка может стать огромной проблемой. Но не той, с которой я бы не мог справится. Это не самоуверенность, а жестко просчитанный план, пошагово прокрученный в голове снова и снова - он идеален. — Милпорт слишком мал, чтобы заботиться о репутации. Я ничего не потерял, когда попал к ним, и они ничего не приобрели. Просто оказался в нужном месте в нужное время. Ответы Джостена были незамедлительными и хорошо отрепетированными, словно заранее выученный сценарий. — Ты веришь в судьбу? — Эндрю подумал, что ему как раз нужна была игрушка, которая хоть как-то разнообразила бы его существование. — Нет, — ответил Джостен. — А ты? — А в удачу? — проигнорировав встречный вопрос, снова спросил он. — Только если в плохую. — Весьма польщён твоим мнением о происходящем и о нас в частности. Эндрю вывернул руль, виляя по полосам и обгоняя попутные машины. Он не утруждал себя оценкой окружающей обстановки, поэтому в ответ сразу раздавались неоднократные гудки автомобилей, в то время как Нил наблюдал в боковое зеркало, за его маневрами и недовольством водителей. — Жаль будет разбить такую машину. — Не надо бояться смерти. — Эндрю съехал на обочину, не сбавляя скорость. — А если боишься, то тебе не место на поле. — Мы же говорим о спорте, а не о кровавой резне. — Почти синонимы, — парировал он — Ты в сборной первоклассной команды с Кевином по соседству. Много кто жаждет его крови. Думаю, ты в курсе новостей. — В курсе. Нил кивнул. Эндрю прощупывал почву, задавая вопросы и наблюдая за ответами и реакцией Нила. В то время как тот, непринуждённо и бесцеремонно отвечал, делая ответы размытыми и бесформенными и фактически не давая ничего в замен. Спокойный и безразличный. Дававший собеседнику достаточное количество информации, что бы унять любопытство. Он отличный лжец. Слова из его рта льются слащавой обманкой для зевак, которым он может стать интересным. Единственная реакция Нила, которую Эндрю считал правдивой была та, когда они заявились без приглашения - Нил был не оповещён и застан врасплох. Сейчас же он подготовлен. Во всеоружии. У него есть ответ на любой вопрос и заранее спланированные пути отступления. Сейчас он был бесполезен. Но Эндрю получит свои ответы. Он всегда получал то, что хотел, хотя и редко чего-то по-настоящему желал. Орехи рано или поздно раскалываются если приложить достаточно силы. Эндрю никогда не останавливали сантименты. Он гнул палку до тех пор, пока она не сломается, достигнув своего максимума. Теперь это было ещё интереснее, когда Кевин играл с ними. Кевин утверждал, что Рико не даст ему уйти. Стало ещё опаснее сейчас, когда Кевин был в состоянии нормально играть. Сделки будут выполнены, а люди удовлетворены. Кевин был питомцем Рико, но он больше не был заперт в клетке. Эндрю по себе знал, как неохотно некоторые могут отказывается от своих игрушек. Он не мог позволить себе допустить этого, подведя Кевина. Никогда. Ни в коем случае.
Примечания:
199 Нравится 56 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (3)