Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 23: Новое свидание

Настройки
      Во время каникул Фриск заметила, что в основном коротала дни читая книжки. Чаре же, наоборот, было нечего делать после обеда, поэтому она просто валялась на диване в гостиной, а Фриск ложилась рядом с ней, читая.       — Почему ты не можешь быть более продуктивной как Фриск? — как-то спросил Азриэль.       Чара откинула голову и взглянула на цветок, который стоял в горшке на столе.       — Я не хочу ничего делать.       — Ты могла бы помочь Альфис с её исследованием.       — И чем же?       — Если ты не можешь помочь ей со временными линиями, может стоит поработать над тем, чтобы вернуть мне тело и душу?       Чара нахмурилась, но ничего не ответила.       — Чара? — переспросил Азриэль.       — …Отстань.       Спустя какое-то время Фриск почувствовала острую нехватку тепла. Комната была нагрета до предположительно комфортных двадцати трех градусов, но, по какой-то причине, ей все равно было холодно. Чара отказывалась поднимать температуру термостата выше. С хитрой улыбкой Фриск положила голову на колени Чары и начала читать так.       К её удивлению, девушка ничего не сказала в ответ. Она выглядела какой-то уставшей.       Фриск придвинулась ближе к девушке.       — …Фриск.       — Да?       — Давай я обниму тебя.       Это было неожиданно, но она все-таки согласилась, отложила книгу и села, наклонившись к Чаре и крепко обняв ее. Тепло чужого человеческого тела было приятно и словно обнадеживало. Она прислонилась головой к голове Чары, чувствуя мягкую кожу девушки и приятный запах лютиков. Это был один из тех моментов, в котором Фриск готова была остаться вечно.       — Фриск.       — Да?       — Я снова виновата, да?       Фриск немного отстранилась, чтобы взглянуть ей в глаза. На лице Чары читалось беспокойство.       — Что-то не так?       — Ну, временная линия, — обеспокоенно начала Чара. — Ну знаешь… Там где Убийца.       — И что там?       Чара опустила глаза.       — Где… Как ты думаешь, где я там? Или в других временных линиях?       — Не знаю.       — Ну брось. Ты знаешь о чем я говорю.       — Чара, я правда не понимаю.       Она вздохнула и ещё сильнее погрустнела. Фриск ощутила, насколько сильнее её стала сжимать Чара и даже притянула к себе. Она была очень теплой.       — Если кто-то и виновен в том, как повела себя та Фриск, то это я, — прошептала Чара. — Фриск. Ты такой добрый, мягкий человек. Ты просто не могла пойти убивать всех направо и налево по своей воле. Единственная причина по которой ты могла сделать это в той временной линии… Единственная причина, так это то, что я говорила тебе. И ты послушала меня. Ты… Ты помнишь, какой я была в самом начале? Ты знаешь. В той временной линии ты делала ровно то, что я и говорила тебе. Я приказала тебе всех убить.       — Не думаю, — ответила Фриск. Вероятность была, но она не убедила девушку. — Если бы я не согласилась убить всех в этой временной линии, когда ты сказала мне, почему же я бы стала так поступать в другой?       — Потому что… Потому что может я была жестче. Может я угрожала тебе и заставила тебя это сделать.       — Нет. Я сомневаюсь, что та Фриск зашла бы настолько далеко, чтобы убить всех и каждого в Подземелье просто потому что ты ей угрожала. Думаю… Когда я увидела её в симуляции, она, казалось, улыбалась. Почему-то она была довольна своими убийствами.       — …Да, и я бы тоже была такой, если бы ты не показала мне, как быть лучше.       Фриск нежно погладила Чару по голове. Она положила ладонь на подбородок девушки и подняла её голову, устремив взгляд в её глаза.       — Нет. Это не была твоя вина. Единственный человек, который может быть в ответе за убийства, так это я. Ну в смысле другая я, из той временной линии.       — Но… Но почему бы ей быть настолько другой?       — Я не знаю, — покачав головой ответила Фриск. Не так-то просто выяснить что-то подобное.       — Значит, я единственная, кого стоит винить за это.       — Нет. Мы не можем делать какие-то выводы, пока у нас не будет больше информации. И, ты знаешь… Какая разница, Чара? То, как мы вели себя в другой временной линии никак не влияет на нас сейчас. Мне все равно, каким человеком ты или я могли стать.       Чару это, кажется, немного успокоило. Правда в её глазах, как и на лице, все ещё читалась некая грусть.       — Ты сказала это так просто, — наконец произнесла девушка.       — Я серьёзно.       — Ну, я волнуюсь. Мне страшно, что я могу стать такой же когда-то.       Фриск положила ладони на плечи Чары.       — Не станешь.       — С чего ты взяла?       — Потому что я верю в тебя. Я знаю, что в душе ты всегда была доброй.       Чара чуть ли не плакала.       — Это… Это не так, — сказала Чара, шмыгая носом. — Я не всегда была такой хорошей. И, и… Есть вещи, которые могли случиться, вещи, которые могли бы сделать из меня… Такую, какой я была тогда.       — Какого рода вещи?       Фриск взглянула за спину девушки, чтобы понять, не подслушивает ли их Азриэль. На цветке не было лица, но монстр скорее всего просто прятался.       — Вещи вроде… — Чара запнулась. Она посмотрела на Фриск, её глаза блестели. — Например потеря тебя.       Фриск застыла.       — Или если бы кто-то попытался бы убить тебя? — продолжила Чара. — Я… Я бы не сдержалась. Я бы сразу же убила их. Мне все равно, незнакомец ли это, или Убийца, я бы заколола их ножом. И… Боюсь, я бы не смогла остановиться. Если бы я потеряла тебя, я могла бы… Я могла бы просто всех убить.       — Чара…       — Я не хочу потерять тебя, Фриск.       — Ты не потеряешь, — девушка попыталась весело улыбнулась. — Знаю, звучит странно, но я правда не могу умереть, верно? Если я буду близко к смерти, я просто очень сильно захочу вернуться назад во времени и все изменить, и тогда все сбросится. Так было всегда.       — Ты… Ты правда давно не сбрасывала.       — Это потому что у меня не было нужды.       Чара ничего не ответила.       — Эй, знаешь что? — начала Фриск. — Мы уже давно не ходили на свидание. Не хочешь сходить?       На лице Чары вновь появилась намёк на лёгкую улыбку. Она снова шмыгнула носом, после чего протерла глаза.       — Серьёзно, Фриск? Сейчас на свидание?       — Почему нет? Сейчас же каникулы. У нас куча свободного времени.       — …Ладно, хорошо, — Чара тихо рассмеялась. — Ага. Я ждала, чтобы ты это предложила.

***

      Они решили пойти в шумный, в это время года, торговый центр, который находился как раз в центре города. Прямо перед входом даже был небольшой парк развлечений с аттракционами, играми и едой. Чара хотела купить одежду, поэтому сначала девушки решили пойти в торговый центр.       Фриск конечно думала, что там будет много народа, но какого же было её изумление, когда она увидела размер толпы. Куда ни глянь было море людей и лишь несколько монстров среди них. Вокруг царил шум и беспорядок. Фриск заметила равнодушное выражение лица Чары, которая явно была встревожена. Поэтому они быстро зашли в магазин одежды, где было немного меньше народа.       — Вы серьёзно? — спросила Чара, взяв в руки рубашку с фотографией Меттатона и словами «МТТ Гламур Бренд». — Кто вообще захочет купить это?       — На самом деле, это одна из самых популярных рубашек у нас, — сказал подошедший консультант, монстр, похожий на кота. Он широко улыбнулся, а его улыбка источала фальшивую радость. — К тому же, вы в отделе «одежда для монстров», приятель. Могу я провести вас к отделу «одежды для людей»?       Этот монстр Фриск кого-то напоминал. Чуть погодя до нее наконец дошло.       — Бургергерпентс! — воскликнула Фриск. — Не знала, что ты тут работаешь!       Монстр сильно покраснел и оцепенел, словно названное Фриск имя вызвало у него ужасные воспоминания.       — Эй. Не называй меня так, приятель, — произнес Бургерпентс, наклонившись к Фриск. — Знаешь ли, у меня есть имя. Я… Уф. Ничего.       Чара глядела то на Фриск, то на монстра.       — Ты его знаешь?       — Ага. Мы встретились в Подземелье в отеле МТТ, — ответила Фриск.       — Ну. Разве не здорово встретить снова старого друга? — спросил Бургерпентс, снова широко фальшиво улыбнувшись. Тяжело было сказать говорил он саркастично или нет. — Ну, и кто же этот маленький друг?       — Не называй меня маленьким другом, — парировала Чара.       С лица монстра пропала улыбка, которую сменило раскаяние.       — Ооой. Виноват.       — Это моя подруга, Чара, — сказала Фриск, тепло улыбнувшись.       Чара сначала свирепо смотрела на монстра, но потом её взгляд смягчился.       — Приятно познакомиться… Бургерпентс.       Он съёжился.       — Мне тоже приятно познакомиться… Чара.       Фриск попыталась начать простой разговор, чтобы поднять настроение.       — Ну что, как жизнь?       — Жизнь? Все отлично! — каким-то образом Бургерпентс съёжился ещё сильнее. — Я выбрался из Подземелья, когда барьер был сломан, в надежде исправить свои ошибки, найдя новую актерскую карьеру. Меттатон мгновенно стал звездой среди людей, и я надеялся, что смогу последовать по его стопам! И, ну, видишь ли… — он снова впал в уныние. — Понимаешь, человеческой киноиндустрии плевать на нас, монстров, — продолжил Бургерпентс. — Они хотели нас брать только в массовку или на роль злодеев. Зачем тратить кучу сил на создание реквизита или CGI, если можно просто нанять несколько монстров, которые будут изображать из себя представителей любых фантастических рас, которые нужны в фильме? Но нет, конечно мы не можем быть протагонистами их историй. Нет, нет, зачем кому-то идти в кинотеатр, чтобы смотреть на МОНСТРА-КОТА вместо человека?       — Разве монстры не начали создавать свои собственные киноиндустрии? — уточнила Фриск.       — Ты имеешь в виду индустрию, которая ПОЛНОСТЬЮ ПОД КОНТРОЛЕМ Меттатона? — он вновь съёжился, ещё сильнее, чем раньше. — Именно от такой жизни я пытался сбежать! Зачем мне возвращаться в это, когда я тут, на поверхности, где есть множество других возможностей? — Бургерпентс немного успокоился. — …Ох, точно. Есть огромное количество возможностей, хорошо. Нет!       Чару сбили с толку и слегка удивили беспорядочно меняющиеся выражения лица монстра. Она хихикнула и отвернулась.       — Увидимся, приятель, — попрощался Бургерпентс, ещё раз широко улыбнувшись. — Что бы ты не делала, не становись такой же, как я.       — А ты… Пытался найти другие варианты трудоустройства? — спросила Фриск.       — Может и поискал бы… Если бы у меня был хоть какой-то опыт работы, кроме как работы консультанта, — расстроено произнес он. — Тяжелые времена. Я должен придерживаться того, что у меня есть.       Фриск ободряюще взглянула на него.       — Надеюсь тебе удастся жить лучше меня, приятель, — сказал он, улыбнувшись. Его улыбка все ещё казалась терпкой, но в этот раз с намеком на искренность. Искренность и доля поражения.       — Хорошо. Увидимся, — ответила Фриск, отвернувшись, чтобы догнать Чару.       Девушки вскоре вышли из магазина, а разговор Фриск с Бургерпентсом заставил её задуматься о том, кем она станет в будущем. Скорее всего она пойдет в университет и получит какую-то степень. Но какую? История? Политика? Социология?       Возможно она станет учителем, как Ториэль. Фриск казалось, что она могла бы стать хорошим преподавателем истории. Но ей также хотелось проводить исследования. Может она могла бы стать археологом или куратором. Ну или она бы могла работать социологом монстров, изучая, записывая и анализируя двусторонние последствия возвращения монстров на поверхность и их влияние на оба общества. Если же она будет тяжело работать, то может даже станет профессором в университете.       — Чара, — позвала Фриск. — Ты когда-то думала, кем хочешь стать в будущем?       — …Не особо, — ответила Чара, явно не заинтересованная в этом разговоре.       — Ну, я просто об этом сейчас думала. Наверное, я бы хотела стать или учительницей или социологом монстров.       Чара посмотрела на девушку и улыбнулась.       — Думаю, из тебя бы вышла прекрасная учительница.       — Правда?       — Ага. Прямо как мама.       Фриск закатила глаза.       — …Спасибо.       Следующим магазином в который они зашли стал антикварная лавка, которая принадлежала паре монстров. Когда они зашли, Фриск сразу же узнала монстров, стоящих за прилавком.       — Привет! — позвала Фриск, помахав им. — Привет, Бретти и Кэтти.       — О боже, это человек! — воскликнула Брэтти, посмеиваясь.       — Да ну тебя, Брэтти, — сказала Кэтти. — Её зовут Фриск. Не то чтобы теперь люди ну типа особенные или вроде того.       — Я знаю, Кэтти, — ответила монстр. — Но, типа, когда мы были в Подземелье, она была типа тем КОНКРЕТНЫМ человеком, понимаешь?       Кэтти захихикала.       — Ага, ты права. Наверное, типа, это то, за что мы всегда будем помнить тебя, Фриск!       Чара с интересом глядела на монстров.       — Ну, а кто эта твоя новая подруга? — спросила Кэтти, указав на Чару лапой.       — Это Чара, — ответила Фриск.       Девушка помахала монстрам.       — …Привет?       — Вау, она выглядит прям как ты, Фриск, — хихикая произнесла Брэтти. — А она случаем не твоя сестра или близняшка или типа того?       — Эмм, нет! — ответила Чара, взволнованно улыбнувшись. — Мы с Фриск… Ээ, подруги.       — Возлюбленные, — добавила Фриск, ухмыльнувшись.       — О боже, вы двое тут на свидании, что ли? — Кэтти прикрыла рот лапой и снова стала хихикать. — На самом деле, я ОТЧЁТЛИВО это вижу!       — Они настолько увлечены друг другом, что у них, типа, одинаковые волосы и свитер и вообще все! — воскликнула Брэтти. — Кэтти, знаешь что?       — Да, Брэтти?       — Думаю они, типа, ИДЕАЛЬНО подходят друг другу.       — Типа, я тоже и всякое такое!       Чара ужасно краснела.       — Эмммм… Точно.       — Давай осмотримся, хорошо? — предложила Фриск, все ещё улыбаясь.       Она почувствовала, как Чара сжала её ладонь, потянув прочь от прилавка… И к выходу из магазина.       — Ты что ли дружишь со всеми монстрами в этом торговом центре? — спросила Чара.       — Я почти со всеми подружилась в Подземелье, — ответила Фриск. — Некоторые из них просто лучше помнят меня, наверное.       Чара вздохнула.       — Наверное, мне стоило ожидать этого.       Оставшееся время в торговом центре они провели разглядывая витрины. Такое свидание оказалось менее захватывающим, чем ожидала Фриск. В торговом центре было слишком много посетителей, а Чара, казалось, просто хотела провести больше времени наедине с Фриск. С приближением вечера, число посетителей в парке развлечений стало уменьшаться, поэтому девушки решили наконец туда сходить.       — Отличное мороженое! Купите здесь отличное мороженое! — кричал продавец.       Очередное знакомое лицо. Фриск подошла ближе к монстру-кролику с голубой шерстью и помахала ему в качестве приветствия.       — Привет! Тебя зовут Фриск! — воскликнул отличный мороженщик. — Как твои дела?       — Все отлично, — ответила девушка. — Как твой бизнес?       — Гораздо лучше, чем когда либо был в Подземелье! — воскликнул монстр. — Кто бы мог подумать, что людям настолько нравятся отличные «шутки» в их мороженом? Каждый из них так улыбается, когда читает их!       Фриск рассмеялась.       — Они очень трогательные.       — Ну, честно говоря, я ожидал, что вместо этого они будут смеяться…       Чара подошла к Фриск.       — Ну-с! Не хотите отличное мороженое? Только для тебя я сделаю скидку!       — Конечно! — сказала Фриск, доставая ВМ (виртуальные монеты) карту из кошелька.       Она купила ванильное отличное мороженое себе и шоколадное Чаре. После этого они решили встать в очередь на колесо обозрения.       Как раз тогда Чара и открыла послание, завернутое внутри рожка.       — Ты сегодня отлично выглядишь! — вслух прочитала она, расплываясь в улыбке.       — Ты и вправду хорошо выглядишь, сказала Фриск, подмигнув Чаре.       Девушка наклонилась к Фриск и поцеловала её в щеку.       — Спасибо. А что на твоем написано?       Фриск засунула свою бумажку в карман.       — Я потом тебе скажу.       — В смысле?       — Просто поверь мне!       Очередь была огромной и девушкам пришлось стоять на холоде. Фриск прижалась сильнее к Чаре, чтобы хоть как-то согреться. Когда же наконец подошла их очередь, они зашли в кабинку и сели на лавочки, держа друг друга за руки. Колесо стало поворачиваться и они медленно стали подниматься вверх, пока остальные посетители стали садиться в свои кабинки.       Фриск повернулась, взглянув на Чару и улыбнулась.       — Давай насладимся поездкой.       Чара внезапно снова погрустнела.       — Чара?       — Фриск… Иногда я не знаю, как выразиться, — прошептала Чара.       — Что ты имеешь в виду?       Чара снова потянулась к руке Фриск.       — Я имею в виду… Я никогда не могла себе представить, что моя жизнь так обернется. Ходить с тобой на свидания. Жить с Альфис. Быть живой.       Она запрокинула голову, смотря на небо, пока их кабинка медленно поднималась.       — Разве тебе не нравится? — спросила Фриск.       — Нет! Я-я не это имела в виду!       Чара положила голову на плечо девушки.       — Я так благодарна, — прошептала она. — Благодарна за то, что в моей жизни есть такой человек, как ты.       — Чара…       Они почти доехали до самой высокой точки этого колеса. Фриск взглянула направо, рассматривая виды.       Ночью город был залит яркими разноцветными огнями. Только небо над ними было темным, там горело лишь несколько звезд, даже луны не было видно. Под ними же, наоборот, городские улицы все также были наполнены жизнью. Тротуары были заполнены толпами, как людей, так и монстров. На дорогах был нескончаемый поток машин и автобусов. Это оказалось прекрасным времяпрепровождением: красивый на вид, потому что девушке казалось, что она наблюдала за самой жизнью. Она наблюдала за жизнью в её естественном проявлении, за людьми, просто проживающие день за днем. В следах каждого были запечатлены повседневные радости, заботы и печали. Она наблюдала за прогрессом людей, за творением истории.       И вот они тут, сидят с Чарой, живут обычной жизнью, как и все остальные.       Подул холодный ветер и Фриск почувствовала острое желание обнять Чару. Она наконец достала спрятанную в кармане записку.       — Люби себя, — прошептала девушка на ухо Чары. — Я люблю тебя!       — Фриск?       Фриск наклонилась к ней и поцеловала.       Некоторое время они целовались, во время чего девушка наслаждалась близостью этого момента наедине. Тут, в их кабинке на вершине колеса обозрения, ничего не могло помешать им. Они были друг у друга и это все, что нужно было. Девушки делились теплом, покоем и, конечно же, любовью.       Фриск ещё сильнее наклонилась к Чаре и обняла ее, закрыв глаза.       — …Фриск, — произнесла Чара, вдруг отстранившись. — Я не заслуживаю этого.       — Что ты такое говоришь?       — Я… Я говорила тебе. Я не особо хороший человек. Я не заслуживаю кого-то вроде тебя.       — Не говори так. Мы и раньше целовались и ты была не против.       Чара отвела взгляд.       — Наверное… Мне просто стыдно сейчас.       — Из-за чего? Не думаю, что кто-то смотрит.       Чара густо покраснела.       — …А может и смотрят.       — Тогда я бы просто вежливо попросила их отвернуться.       Чара хихикнула.       — Фриск. Ты… Слишком хороша для меня.       — Ты та, кто мне нравится.       Фриск наклонилась, чтобы снова её поцеловать. Чара ответила на поцелуй, в этот раз нежнее. Фриск крепко обняла её, утешая своим теплом. Чара была очень мягкой, а её волосы приятно пахли. Фриск уткнулась носом в щеку девушки, смакуя чувство близости, уютной привязанности.       Она ещё раз прильнула ближе, целуя девушку, прям как во время их прошлого свидания. Губы Чары были очень нежные и целовать их было очень приятно. Фриск обвила шею девушки руками, мягко поглаживая ее. Чара ахнула, когда Фриск добавила к поцелую язык. Но, несмотря на удивление, она сдержалась и дала возлюбленной придвинуться ближе. Девушка скользнула руками ниже по спине и талии шатенки, крепко сжав. В ответ, Чара сжала спину и плечи девушки, позволяла той сидеть у себя на коленях.       Тепло объятий и интимность поцелуя заставили Фриск вздрогнуть. Чара в ответ стала целовать её с языком, отчего её губы стали влажными. Это был первый раз, когда она так целовалась, но Фриск это нравилось гораздо больше, чем раньше. Это было страстно и чувственно. Она снова приоткрыла веки и устремила взгляд на прекрасные алые глаза Чары. А лёгкий румянец был очень мил.       Они медленно делали сначала вдох, потом выдох. Ощущение губ Чары наполнило её такой глубокой страстью. Фриск хотела целовать её снова и снова. Когда же девушка наконец снова потянулась за поцелуем к Чаре, то почувствовала, что дрожит от желания и нежности. Их губы соприкоснулись и они снова начали целоваться. На этот раз Чара была полностью податлива. Поцелуй был долгий, мягкий и приятный.       Они целовались пока не почувствовали, что колесо обозрения снова стало двигаться. На этот раз оно поворачивалось полностью, поэтому скоро обе вернуться вниз. Фриск отстранилась и вздрогнула от ощущения, что тепло Чары покидает ее.       — …       — Я очень надеюсь никто на нас не смотрел, — прошептала Чара.       — Не волнуйся, — ответила Фриск, не зная, что ещё ответить.

***

      Чтобы вернуться в лабораторию девушки поехали на метро. В нем было толпы народу, но, по мере того, как они удалялись от центра города, количество людей существенно уменьшалось. Наконец-то им удалось сесть.       Фриск устала от сегодняшнего приключения. Чара выглядела ещё более измученно и всего через пару минут уснула, медленно опустив голову на плечо девушки. Фриск улыбнулась, давая ей так отдохнуть.       Станция общины монстров находилась почти в самом конце ветки метро. Когда они подъехали, Фриск похлопала Чару по плечу и сказала:       — Просыпайся. Пойдем.       Чара открыла глаза и пару раз моргнула. Она быстро подняла голову с плеча Фриск и встала.       — Ммм… Хорошо.       — Не волнуйся, Чара.       — Я не волнуюсь! — однако, она уже покраснела.       Выйдя из поезда они поднялись по ступенькам, выйдя из метро. Их лаборатория была всего в нескольких кварталах отсюда.       Было холодно, поэтому Фриск шла совсем рядом с Чарой, пытаясь греться.       Когда они подошли к лаборатории, то были удивлены увидеть Альфис, которая ждала их у входа. Её шофер с машиной тоже были там.       От напряжённого лица Альфис Фриск начала беспокоиться.       — Мы не можем в-вернуться сегодня в комнаты, — сразу же выпалила ученая, когда девушки подошли к ней.       — А? Почему нет? — спросила Чара.       Фриск бросила взгляд за плечо Альфис. Внутри здания кипела какая-то деятельность. Там люди и монстры бегали вокруг, крича. Несколько охранников пробежали мимо вестибюля с оружием в руках.       В разум Фриск закралось сильнейшее чувство страха. Даже лицо Чары побелело.       — Идём за мной, — сказала Альфис.       Монстр села в машину, а Фриск и Чара сели на задние сидения.       — Куда мы едем? — спросила Фриск.       — В к-кампус, — ответила она.       — Почему?! — потребовала ответа Чара.       — Там… Там может быть безопаснее, чем здесь, — ответила Альфис. — По крайней мере я надеюсь.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник